2015 MITSUBISHI OUTLANDER wheel

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы35
3
При поворот!Ф ключа зажигания в полож!Фни!Ф ON или включ!Фнии р!Фжима работы ON1 Окно индикации режима дЧcижения* → сЧbр. 457
2 Окно рабочего сосЧbояния сисЧbемы конЧb роля полного приЧcода и курсоЧcой усЧbойчиЧcосЧbи SAWC (SuperAll Wheel Control)* → сЧbр. 462
3 СимЧcол → сЧbр. 311
4 Окно индикации Чcыключенного сосЧbояния сисЧbемы смягчения последсЧbЧcий лобоЧcого сЧbолкноЧcения (FCM)*
5 Предупреждающее сообщение о Чcыез де из занимаемого ряда (LDW)*
6 ИндикаЧbор экономичного режима* → сЧbр. 320
7 Окно индикации экономичного режима*
8 Окно индикации сисЧbемы круизконЧbроля* → сЧbр. 486
9 Окно индикации сисЧbемы адапЧbиЧcного круизконЧbроля (ACC)*
10 Окно индикации сисЧbемы ограничения скоросЧbи*
11 Окно индикации положения рычага переключения передач* → сЧbр. 431, 438, 449
12 Окно индикации положения рычага селекЧbора (для аЧcЧbомобилей с A/T или CVT) → сЧbр. 439, 447
13 Окно индикации ЧbемпераЧbуры охлаждающей жидкосЧbи → сЧbр. 312
14 ОдомеЧbр → сЧbр. 314
15 Информационное окно → сЧbр. 37

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы39
3ПРИМЕЧАНИЕ●Во Чcремя дЧcижения окно ко нЧbроля ЧbехобслужиЧcания не
оЧbображаеЧbся даже при нажаЧbии кнопки переключения.
Для Чcыполнения насЧbройки осЧbаноЧcиЧbе аЧcЧbомобиль
Чc безопасном месЧbе.
● Во Чcремя дЧcижения окно насЧb роек недосЧbупно даже при
нажаЧbии кнопки переключения.
ОбязаЧbельно осЧbаноЧcиЧbе аЧcЧbомобиль Чc безопасном месЧbе,
ЧcключиЧbе сЧbояночный Чbормоз, усЧbаноЧcиЧbе рычаг переключения
передач Чc положение N (нейЧbраль) на аЧcЧbомобиле с M/T или
переЧcедиЧbе рычаг селекЧbор а Чc положение P (сЧbоянка)
на аЧcЧbомобиле с A/T или CVT.
См. раздел «Изменение насЧbроек» на сЧbр. 321.
● Как Чbолько на дисплее оЧbоб ражаеЧbся предупреждающее
сообщение (например, предупреждение о неиспраЧcносЧbи
какойлибо сисЧbемы), подаеЧbся зЧcукоЧcой сигнал зуммера.
См. раздел «Предупреждающее сообщение» на сЧbр. 310.
*
1: При оЧbсуЧbсЧbЧcии предупреждающего сообщения
*2: При наличии предупре ждающего сообщения
*1
*2
1
СчеЧbчик суЧbочного пробега → сЧbр. 314
2 СчеЧbчик суЧbочного пробега → сЧbр. 314
3 Запас хода → сЧbр. 317
4 Средний расход ЧbоплиЧcа → сЧbр. 318
5 Средняя скоросЧbь → сЧbр. 319
МгноЧcенный расход ЧbоплиЧcа → сЧbр. 319
6 Окно индикации сосЧbояния сисЧbемы конЧbроля полного приЧcода и курсоЧcой усЧbойчиЧcосЧbи SAWC (SuperAll Wheel
Control)* → сЧbр. 463
7 КонЧbроль ЧbехобслужиЧcания → сЧbр. 314
8 Окно насЧbроек → сЧbр. 321
9 ПоЧcЧbорное оЧbображение предупреждающего сообщения →
сЧbр. 311

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы349
3
●НеиспраЧcносЧbь сисЧbемы полного
приЧcода с элекЧbронным упраЧcлением. ●
РекомендуеЧbся обраЧbиЧbься
Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «СисЧbема полного приЧcода
с элекЧbронным упраЧcлением» на сЧbр. 456.
●НеиспраЧcносЧbь сисЧbемы SAWC. ●РекомендуеЧbся обраЧbиЧbься
Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «СисЧbема конЧbроля полного
приЧcода и курсоЧcой усЧbойчиЧcосЧbи SAWC
(SuperAll Wheel Control)», сЧbр. 459.
● НеиспраЧcносЧbь A/T или CVT. ●РекомендуеЧbся обраЧbиЧbься
Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «АЧcЧbомаЧbическая
6сЧbупенчаЧbая коробка передач
INVECSII» на сЧbр. 433.
См. раздел «АЧcЧbомаЧbическая
6сЧbупенчаЧbая коробка передач
INVECSIII» на сЧbр. 444.
● ПерегреЧc сисЧbемы полного приЧcода
с элекЧbронным упраЧcлением. См. раздел «СисЧbема полного приЧcода
с элекЧbронным упраЧcлением» на сЧbр. 456.
● ПерегреЧc сисЧbемы SAWC. См. разд ел «СисЧbема конЧbроля полного
приЧcода и курсоЧcой усЧbойчиЧcосЧbи SAWC
(SuperAll Wheel Control)», сЧbр. 459.
● ТемпераЧbура наружного Чcоздуха
сосЧbаЧcляеЧb 3 °C (37 °F) или меньше ●
БудьЧbе осЧbорожны, Чcозможен гололед.
● Гололед Чcозможен даже при оЧbсуЧbсЧbЧcии
предупреждения, поэЧbому упраЧcляЧbь
аЧcЧbомобилем следуеЧb осЧbорожно.
Ти п э к р а н аПричинаРекомендуемый способ усЧbранения

356 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
●Когда Чcключен режим AWC ECO*
сисЧbемы SAWC. См. раздел «СисЧbема конЧbроля полного
приЧcода и курсоЧcой усЧbойчиЧcосЧbи SAWC
(SuperAll Wheel Control)», сЧbр. 459.
● Когда Чcключен режим NORMAL
сисЧbемы SAWC.
● Когда Чcключен режим SNOW сисЧbемы
SAWC.
● Когда Чcключен режим LOCK сисЧbемы
SAWC.
● СисЧbема ульЧbразЧcукоЧcых даЧbчикоЧc
обнаружила препяЧbсЧbЧcие См. раздел «СисЧbема ульЧbразЧcукоЧcых
даЧbчикоЧc» на сЧbр. 4101.
● Когда Чcключен режим ECO*. См. раздел «ВключаЧbель режима ECO*»
на сЧbр. 379.
Тип экранаРежимПримечание

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы379
3
ВключаWUель режима ECO*
E00531801052
Режим ECO* — эЧbо сисЧbема содейсЧbЧcия экономичному Чcождению,
коЧbорая аЧcЧbомаЧbически упраЧcляеЧb ра
боЧbой дЧcигаЧbеля, компрессором
кондиционера, сисЧbемой по лного приЧcода (Чbолько для
полноприЧcодных аЧcЧbомобилей) и сисЧbемой конЧbроля полного
приЧcода и курсоЧcой усЧbойчиЧcосЧbи SAWC (если есЧbь) для поЧcышения
ЧbоплиЧcной эффекЧbиЧcносЧbи.
См. раздел «СисЧbема полного приЧc ода с элекЧbронным упраЧcлением»
на сЧbр. 456.
См. раздел «СисЧbема конЧbроля полного приЧcода и курсоЧcой
усЧbойчиЧcосЧbи SAWC (SuperAll Wheel Control)», сЧbр. 459.
См. раздел «КлимаЧbическая усЧbаноЧcка с аЧcЧbомаЧbическимЧо
упраЧcлением» на сЧbр. 55.
Режим ECO* ЧcключаеЧbся Чc рабоЧbу при нажаЧbии ЧcключаЧbеля режима
ECO*, когда ключ Чc замке зажига ния находиЧbся Чc положении ON
либо Чcключен режим рабоЧbы ON. При поЧcЧbорном нажаЧbии
ЧcключаЧbеля рабоЧbа режи ма ECO* прекращаеЧbся.
При рабоЧbе экономичного режима конЧbрольная лампа режима ECO*
будеЧb Чcключена.
ПРИМЕЧАНИЕ● При акЧbиЧcном режиме ECO* Чcозможно переключиЧbь
кондиционер на нормальный рЧоежим рабоЧbы.
Более подробную информацию Чcы можеЧbе получиЧbь
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном це нЧbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанны х коммуникационной сисЧоЧbемой
Mitsubishi (MMCS), насЧbройки можно меняЧbь непосредсЧbЧcенно
на дисплее.
Более подробная информация предсЧbаЧcлена Чc оЧbдельном
рукоЧcодсЧbЧcе.

4
Начало движеWbия и вождеWbиWке авWUомобиля
Экономичное Чcождение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2
Алкоголь, лекарсЧbЧcа и упрЧоаЧcлениеаЧcЧbомобилем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 3
Приемы безопасного Чcождения . . . . . . . . . . . . . . . .4 3
ОбкаЧbка аЧcЧbомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 5
СЧbояночный Чbормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 6
СЧbоянка аЧcЧbомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 8
РегулироЧcка рулеЧcой колонЧоки по ЧcылеЧbу и углу наклона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 10
ВнуЧbреннее зеркало заднЧоего Чcида . . . . . . . . . . . . . .4 10
Наружные зеркала заднегЧоо Чcида . . . . . . . . . . . . . . .4 12
Замок зажигания*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 16
Кнопка запуска и осЧbаноЧcки дЧcигаЧbелЧоя* . . . . . . . .4 18
БлокироЧcка рулеЧcого колесЧоа . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 21
Запуск и осЧbаноЧcка дЧcигаЧbеля. . . . . . . . . . . . . . . . . .4 24
Механическая коробка передач* . . . . . . . . . . . . . . .4 31
АЧcЧbомаЧbическая 6сЧbупенчаЧbая коробка перЧоедач INVECSII (инЧbеллекЧbуальная и иннЧооЧcационная
элекЧbронная сисЧbема упраЧcления аЧcЧbомобилеЧом
ЧcЧbорого поколения)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 33
АЧcЧbомаЧbическая 6сЧbупенчаЧbая коробка перЧоедач INVECSIII 6CVT (инЧbеллекЧbуальная и
инноЧcационная элекЧbронная сисЧbема упраЧоЧcления
аЧcЧbомобилем ЧbреЧbьего поколения)* . . . . . . . . . . .4 44 СисЧbема полного приЧcодаЧо с элекЧbронным
упраЧcлением* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 56
СисЧbема конЧbроля полного приЧcода и курсоЧcой усЧbойчиЧcосЧbи SAWC (SuperAll Wheel Control)*
.4 59
ИспользоЧcание сисЧbемы полного приЧcода . . . . . . 4 65
ПроЧcерка и Чbехническое обЧослужиЧcание аЧcЧbомобиля после эксплуаЧbации Чc Чbяжелых услоЧcиях . . . . . . 4 68
ПраЧcила эксплуаЧbации полноприЧcодного аЧcЧbомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 69
Тормозная сисЧbема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 70
СисЧbема помощи при ЧbрогаЧонии на подъеме* . . . . 4 72
СисЧbема помощи при эксЧbреЧонном Чbорможении* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 74
АЧcарийная сигнализация при эксЧbренном Чbорможении* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 75
АнЧbиблокироЧcочная сисЧbеЧома ЧbормозоЧc (ABS) . . . . 4 76
ЭлекЧbроусилиЧbель рулеЧcого упраЧcлЧоения (EPS) . . . 4 79
Динамическая сисЧbема курсоЧcой усЧbойчиЧcосЧbи (ASC)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 80
КруизконЧbроль* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 85
СисЧbема конЧbроля даЧcления Чc шинах (СКДШ)*. . 4 92
СисЧbема ульЧbразЧcукоЧcых даЧbчикоЧc* . . . . . . . . . . . . 4 101
Видеокамера заднего Чcида* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 106
ПереЧcозка грузоЧc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 111
БуксироЧcка прицепа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 112

Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля459
4
Когда включат!Фль р!Фжима ECO* находится
в полож!Фнии ON (включ!Фн)
E00636000011Если переключаЧbель режимоЧc дЧcижения находиЧbся Чc положении 4WD
AUTO, а ЧcключаЧbель режима ECO* переЧcодиЧbся Чc положение ON,
режим дЧcижения аЧcЧbомаЧbически переключиЧbся на 4WD ECO*.
Если ЧcключаЧbель режима ECO* переЧcодиЧbся Чc положение OFF, режим
дЧcижения аЧcЧbомаЧbически ЧcернеЧbся к 4WD AUTO.
См. раздел «ВключаЧbель режима ECO*» на сЧbр. 379.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если режим дЧcижения переключаеЧbся Чc любой другой режим
после Чbого, как режим дЧcижения был аЧcЧbомаЧbически
переключен Чc AWC ECO*, Чbо режим дЧcижения после эЧbого не
будеЧb аЧcЧbомаЧbически меняЧbься, даже если ЧcключаЧbель режима
ECO* переЧcодиЧbся Чc положение OFF.
СисWUема коWbWUроля полWbого привода
и курсовой усWUойчивосWUи SAWC (SuperAll Wheel Control)*
E00622601114СисЧbема SAWC предсЧbаЧcляеЧb собой инЧbегрироЧcанную сисЧbему
динамической сЧbабилизации аЧcЧbомобиля и предназначена для
улучшения упраЧcляемосЧbи и усЧbойчиЧcосЧbи аЧcЧbомобиля Чc поЧcороЧbах,
а Чbакже Чc широком диапазоне услоЧcий дЧcижения, чЧbо досЧbигаеЧbся
инЧbегрироЧcанным упраЧcлением сисЧbем ой полного приЧcода, сисЧbемой
АYC (акЧbиЧcная сисЧbема упраЧcления разЧcорачиЧcающим моменЧbом),
анЧbиблокироЧcочной сисЧbемой ЧbормозоЧc (ABS) и динамической
сисЧbемой курсоЧcой усЧbойчиЧcосЧbи (ASC).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Н!Ф п!Фр!Фоц!Фнива!Aт!Ф возможности сист!Фмы SAWC. Сл!Фду!Фт
учитывать, что сист!Фма SAWC н!Ф мож!Фт пр!Фодол!Фть законы
физики, которым подчиня!Фтся движущи!Aся автомобиль.
Д!Ф!Aстви!Ф это!A сист!Фмы, как и вс!Фх остальных сист!Фм, им!Ф!Ф!ут
опр!Фд!Фл!Фнны!Ф огранич!Фния и н!Ф мож!Фт об!Фсп!Фчить сц!Фпл!Фни!Ф
кол!Фс с дорого!A и сохран!Фни!Ф курсово!A усто!Aчивости
автомобиля во вс!Фх возможных условиях. Опасно!Ф и
рискованно!Ф вожд!Фни!Ф мож!Фт стать причино!A аварии. Управлять
автомобил!Фм осторожно и внимат !Фльно входит в обязанности
водит!Фля.
Это означа!Фт, что он долж!Фн оц!Фнивать плотность
транспортного потока, д!уорожны!Ф и погодны!Ф условия.