2015 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A131
1
Зап!Фр!Фть/отп!Фр!Фть
ДЧcерь багажного оЧbделения можно оЧbпереЧbь и запереЧbь с помощью
ЧcыключаЧbеля ценЧbрального замка на дЧcери ЧcодиЧbеля.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если оЧbпереЧbь и запереЧbь дЧcери несколько раз подряд, можеЧb
срабоЧbаЧbь ЧcсЧbроенная цепь защиЧbы ценЧbрального замка,
оЧbключающая сисЧbему. В эЧbом случае подождиЧbе около минуЧbы,
прежде чем ЧcноЧcь пользоЧcаЧbься ЧcыключаЧbелем ценЧbрального
замка.
Открывани!Ф
ОЧbпереЧc дЧcерь багажного оЧbделения, нажмиЧbе кнопку оЧbкрыЧcания (A)
и поднимиЧbе дЧcерь ЧcЧcерх.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если аккумуляЧbорная баЧbарея разряжена или оЧbключена,
оЧbкрыЧbь дЧcерь багажного оЧbделения неЧcозможно.
Если Вам нужно оЧbкрыЧbь дЧcерь багажного оЧbделения, эЧbо можно
сделаЧbь изнуЧbри с помощь ю механизма оЧbпиранияЧо.
См. раздел «ОЧbпирание дЧcери багажного оЧbделения из салона»
на сЧbр. 143.
1 ЗаблокироЧcаЧbь
2 РазблокироЧcаЧbь

132 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1
Закрывани!Ф
ПоЧbяниЧbе дЧcерь багажного оЧbделения Чcниз за ручку (B), как пЧооказано
на рисунке. ЧЧbобы полносЧbью закрыЧbь дЧcерь багажного оЧbделения,
аккураЧbно захлопниЧbе ее снаружи. УбедиЧbесь, чЧbо дЧcерь багажного
оЧbделения надежно зафиксироЧcана.ПРИМЕЧАНИЕ0●ДЧcерь багажного оЧbделения поддержиЧcаеЧbся газоЧcыми
упорами (С).
Во избежание их поЧcреждения или неиспраЧcной рабоЧbы
соблюдайЧbе следующие ЧbребоЧcания:
• ЗакрыЧcая дЧcерь багажного оЧbделения, не держиЧbесь за газоЧcые упоры.
• Не ЧbяниЧbе и не ЧbолкайЧbе дЧcерь, держась за газоЧcые упоры.
• Не наклеиЧcайЧbе на упоры пласЧbмассу, изоленЧbу и Чb. п.
• Не обмаЧbыЧcайЧbе Чcокруг них ЧcереЧcку и Чb. п.
• Не подЧcешиЧcайЧbе к газоЧcым упорам какиелибо предмеЧbы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Закрывая дв!Фрь багажного отд!Фл!Ф ния, сл!Фдит!Ф, чтобы под н!Ф!Ф
н!Ф попали пальцы (Ваши или других люд!Ф!A).

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A133
1
ЭлекWUропривод двери багWкажWbого
оWUделеWbия*
E00312800012Прежде чем пользоЧcаЧbься элекЧbроприЧcодом дЧcери багажного
оЧbделения оЧbоприЧbе дЧcерь багажного оЧbделения с помощью сисЧbемы
дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей, сисЧbемы
дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем или ЧcыключаЧbеля
ценЧbрального замка.
См. раздел «СисЧbема дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей»
на сЧbр. 15, «СисЧbема дисЧbанцио нного упраЧcления аЧcЧbомобилем»
на сЧbр. 112 или «ЦенЧbральный замок» на сЧbр. 126.
Пользовани!Ф эл!Фктроприводом дв!Фри багажного
отд!Фл!Фния
E00312900013
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Багажно!Ф отд!Фл!Фни!Ф н!Ф пр!Фдусмо тр!Фно для п!Фр!Фвозки люд!Ф!A.
Н!Ф разр!Фша!Aт!Ф д!Фтям !Фздить или играть в багажном отд!Фл!Фнии.
Езда или игры в багажном отд!Фл!Фнии могут прив!Фсти к
н!Фсчастному случаю.
● П!Фр!Фд началом движ!Фния уб!Фд ит!Фсь, что дв!Фрь багажного
отд!Фл!Фния плотно закрыта.!у
Если вы двига!Фт!Фсь с открыто!A дв!Фрью багажного отд!Фл!Фния,
сущ!Фству!Фт риск проникнов!Фния отработавших газов в салон
автомобиля и отравл!Фния угарным газом.
● Из соображ!Фни!A б!Фзопасности эл!Фктроприводом дв!Фри
багажного отд!Фл!Фния должны пользоваться только взрослы!Ф
и ни в ко!Фм случа!Ф н!Ф д!Фти.
●Открывая и закрывая дв!Ф!урь бага жного отд!Фл!Фния, уб!Фдит!Фсь,
что вблизи н!Фт люд!Ф!A, и будьт!Ф осторожны, чтобы н!Ф удариться
голово!A и н!Ф прищ!Фмить руки, ш!Фю и т. д.
П!Фр!Фд погрузко!A или выгрузко!A багажа уб!Фдит!Фсь в том, что
дв!Фрь багажного отд!Фл!Ф ния полностью открыта.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Н!Ф сл!Фду!Фт находиться возл!Ф выхлопно!A трубы при погрузк!Ф
ивыгрузк!Ф багажа.
Можно получить ожоги о горячи !Ф д!Фтали выхлопно!A сист!Фмы.
●П!Фр!Фд началом движ!Фния уб!Фдит!Фсь, что дв!Фрь багажного
отд!Фл!Фния плотно закрыта. Если дв!Фрь багажного отд!Фл!Фния
откро!Фтся во вр!Фмя движ!Фния, багаж мож!Фт выпасть на дорогу
и стать причино!A аварии.
●Запр!Фща!Фтся использовать для дв!Фри багажного отд!Фл!Фния
с эл!Фктроприводом каки!Флибо запчасти и акс!Фссуары, кром!Ф
оригинальных д!Фтал!Ф!A MITS UBISHI MOTORS. Н!Фкоторы!Ф
акс!Фссуары могут оказаться сл ишком тяж!Флыми, что буд!Фт
вызывать срабатывани!Ф м!Фхани зма защиты от захлопывания.

134 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1
ПРИМЕЧАНИЕ●При оЧbкрыЧcании или закрыЧcании дЧcери багажного оЧbделения
с элекЧbроприЧcодом следиЧbе за Чbем, чЧbобы Ваши руки не
находились Чc районе рычага (B).
● ГазоЧcые упоры (C) усЧbаноЧcлены Чc месЧbах, указанных ниже, для
удержания дЧcери багажного оЧbделения Чc оЧbкрыЧbом положении.
● При загрузке и Чcыгрузке багажа следиЧbе за Чbем, чЧbобы не
удариЧbься голоЧcой о рычаг элекЧbроприЧcода дЧcери багажного
оЧbделения.
ПРИМЕЧАНИЕ●Во избежание поЧcреждения ил и неЧcерного использоЧcания
соблюдайЧbе следующие ЧbребоЧcания:
• ЗакрыЧcая дЧcерь багажного оЧbде ления с элекЧbроприЧcодом, не
ЧbяниЧbе за газоЧcые упоры и не ЧbолкайЧbе их.
• Не наклеиЧcайЧbе на упоры пласЧbмассу, изоленЧbу и Чb. п.
• Не обмаЧbыЧcайЧbе Чcокруг них ЧcереЧcку и Чb. п.
• Не подЧcешиЧcайЧbе ничего Чc районе дейсЧbЧcия газоЧcых упороЧc.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Закрывая дв!Фрь багажного отд!Фл!Фния с эл!Фктроприводом,
сл!Фдит!Ф, чтобы возл!Ф замков (А) н!Ф было посторонних
пр!Фдм!Фтов.
Если посторонни!Ф пр!Фдм!Фты попадут в замок, они могут
пр!Фпятствовать нормальному закрытию дв!Фри багажного
отд!Фл!Фния.

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A135
1
Автоматич!Фски!A р!Фжим работыE00313000011ЭлекЧbроприЧcодом дЧcери багажного оЧbделения можно упраЧcляЧbь с
помощью кнопки на ключе сисЧbемы дисЧbанционного упраЧcления
замками дЧcерей или элекЧbронном ключе или с помощью кнопки
закрыЧcания на дЧcери багажного оЧbделения при Чcключенном
положении кнопки (A) подачи пиЧbания на элекЧbроприЧcод дЧcери
багажного оЧbделения.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если аккумуляЧbорная баЧbарея разряжена или оЧbключена,
оЧbкрыЧbь дЧcерь багажного оЧbделения с элекЧbроприЧcодом
неЧcозможно.
Если Вам нужно оЧbкрыЧbь дЧcерь багажного оЧbделения
с элекЧbроприЧcодом, эЧbо можно сделаЧbь изнуЧbри с помощью
механизма оЧbпирания.
См. раздел «ОЧbпирание дЧcери багажного оЧbделения из салона»
на сЧbр. 143.
● При нажаЧbии на кнопку пульЧbа сисЧbемы дисЧbанционного
упраЧcления замками дЧcерей или кнопку закрыЧcания на дЧcери
багажного оЧbделения при Чcыключенной кнопке подачи пиЧbания
на элекЧbроприЧcод дЧcери багажн ого оЧbделения зуммер подаеЧb
чеЧbырехкраЧbный сигнал предупреждения о Чbом, чЧbо элекЧbропри
Чcод дЧcери багажного оЧbделения не можеЧb быЧbь задейсЧbЧcоЧcан.
● ЭлекЧbроприЧcод дЧcери багажного оЧbделения рабоЧbаеЧb
некоррекЧbно Чc следующих обсЧbояЧbельсЧbЧcах:
• Если аЧcЧbомобиль сЧbоиЧb на уклоне.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Выключа!Aт!Ф кнопку подачи питания на эл!Фктропривод дв!Фри
багажного отд!Фл!Фния, когда эл!Фктропривод дв!Фри багажного
отд!Фл!Фния н!Ф использу!Фтся.
Если оставить кнопку подачи питания включ!Фнно!A, то при
случа!Aном нажатии или нажати и д!Фтьми кнопки включ!Фния
эл!Фктропривода или кнопки за крывания дв!Фрью багажного
отд!Фл!Фния с эл!Фктропривод!уом мож!Ф т защ!Фмить чьюлибо голову
или руку.
● Если при работ!Ф эл!Фктроприво да выключить кнопку подачи
питания на эл!Фктроприв!уод дв!Фр и багажного отд!Фл!Фния, дв!Фрь
остановится и эл!Фктропривод п!Ф р!Фключится в ручно!A р!Фжим.
В этот мом!Фнт дв!Фрь багажног о отд!Фл!Фния мож!Фт вн!Фзапно
открыться или закрыться, в зависимости от !Ф!Ф полож!Фния.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Н!Ф сл!Фду!Фт прилагать чр!Фзм!Фрного усилия при открывании или
закрывании дв!Фри багажного отд!Фл!Фния. Это мож!Фт прив!Фсти к
н!Фисправности.
●Запр!Фща!Фтся запускать двигат!Фль во вр!Фмя работы
эл!Фктропривода дв!Фри багажного отд!Фл!Фния. Мож!Фт сработать
защитны!A м!Фханизм, и дв!Фрь багажного отд!Фл!Фния буд!Фт
п!Фр!Фм!Фщаться в пр!Фрывистом р!Фжим!Ф.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

136 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1
•При сильном ЧcеЧbре.
• Если дЧcерь багажного оЧbделения покрыЧbа снегом.
● Если оЧbкрыЧbь и закрыЧbь дЧcерь багажного оЧbделения с
элекЧbроприЧcодом несколько раз подряд, можеЧb срабоЧbаЧbь
ЧcсЧbроенная цепь защиЧbы элекЧbроприЧcода, оЧbключающая
сисЧbему, чЧbо переЧcедеЧb элекЧbроп риЧcод Чc режим ручной рабоЧbы.
● Если поЧbянуЧbь за ручку дЧcери багажного оЧbделения Чc моменЧb
рабоЧbы элекЧbроприЧcода или сразу же после закрыЧbия дЧcери,
дЧcерь багажного оЧbделения ср азу же начнеЧb дЧcижение
Чc проЧbиЧcоположном напраЧcлении дЧcижению, осущесЧbЧcляемому
до касания ручки.
● При замене аккумуляЧbорной баЧbареи или предохраниЧbеля при
оЧbкрыЧbой дЧcери багажного оЧbделения дЧcерь не можеЧb быЧbь
закрыЧbа Чc аЧcЧbомаЧbическом режиме.
В Чbаком случае следуеЧb закрыЧbь дЧcерь багажного оЧbделения
с элекЧbроприЧcодом Чcручную.
Условия работыE00313101107ДЧcерь багажного оЧbделения с элекЧbроприЧcодом можеЧb быЧbь оЧbкрыЧbа
Чc аЧcЧbомаЧbическом режиме при соблюдении Чcсех нижеперечисленных
услоЧcий:
Использу!Фтся эл!Фктронны!A ключ
●Включен режим рабоЧbы OFF.
● ДЧcерь багажного оЧbделения с элекЧbроприЧcодом полносЧbью
закрыЧbа.
● ДЧcерь багажного оЧbделения с элекЧbроприЧcодом оЧbперЧbа.
Использу!Фтся кнопка включ!Фния эл!Фктропривода дв!Фри багажного
отд!Фл!Фния со стороны водит!Фля ●Включен режим рабоЧbы ON, рычаг селекЧbора находиЧbся
Чc положении P (сЧbоянка) для аЧcЧbомобилей с A/T или Чcключен
сЧbояночный Чbормоз для аЧcЧbомобилей с М/Т.
● ДЧcерь багажного оЧbделения с элекЧbроприЧcодом полносЧbью
закрыЧbа.
● Замок дЧcери багажного оЧbделения разблокироЧcан. ДЧcерь багажного оЧbделения с элекЧbроприЧcодом можеЧb быЧbь закрыЧbа
Чc аЧcЧbомаЧbическом режиме при соблюдении Чcсех нижеперечисленных
услоЧcий:
Использу!Фтся эл!Фктронны!A ключ
●Включен режим рабоЧbы OFF.
● ДЧcерь багажного оЧbделения с элекЧbроприЧcодом полносЧbью
оЧbкрыЧbа.
● Люди, багаж и Чb. д. не касаюЧbся даЧbчикоЧc.
Использу!Фтся кнопка включ!Фния эл!Фктропривода дв!Фри багажного
отд!Фл!Фния со стороны водит!Фля ил и кнопка закрывания на дв!Фри
багажного отд!Фл!Фния ●Включен режим рабоЧbы ON, рычаг селекЧbора находиЧbся
Чc положении P (сЧbоянка) для аЧcЧbомобилей с A/T или Чcключен
сЧbояночный Чbормоз для аЧcЧbомобилей с М/Т, или Чcключен режим
рабоЧbы ACC или OFF.
● ДЧcерь багажного оЧbделения с элекЧbроприЧcодом полносЧbью
оЧbкрыЧbа.
● Люди, багаж и Чb. д. не касаюЧbся даЧbчикоЧc.

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A137
1
ПользоваWbие элекWUроприводом двери багажWbого
оWUделеWbия с помощью эл екWUроWbWbого ключа или
кWbопки включеWbия элекWUропривода двери багажWbоWкго
оWUделеWbия со сWUороWbы водиWUеля
После оЧbпирания аЧcЧbомобиля, Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения
с элекЧbроприЧcодом, элекЧbроприЧcод дЧcери багажного оЧbделения
можно акЧbиЧcироЧcаЧbь нажаЧbием кнопки (А) элекЧbронного ключа или
кнопки (B) Чcключения элекЧbроприЧcода дЧcери багажного оЧbделения
со сЧbороны ЧcодиЧbеля.
Использу!Фтся эл!Фктронны!A ключ
Если кнопка Чcключения элекЧbропри Чcода дЧcери багажного оЧbделения
нажимаеЧbся дЧcа раза подряд, Чbо элекЧbроприЧcод дЧcери багажного
оЧbделения акЧbиЧcируеЧbся после подачи зЧcукоЧcого сигнала зуммера.
ЭлекЧbроприЧcод дЧcери багажного оЧbделения рабоЧbаеЧb следующим
образом: Если однокраЧbно нажаЧbь на кнопку
Чcключения элекЧbроприЧcода дЧcери
багажного оЧbделения при рабоЧbе элекЧbроприЧcода, дЧcерь багажного
оЧbделения начнеЧb дЧcижение Чc проЧbиЧcоположном напраЧcлении
дЧcижению, осущесЧbЧc ляемому до эЧbого.ПРИМЕЧАНИЕ●Если нажаЧbь на кнопку Чcключения элекЧbроприЧcода дЧcери
багажного оЧbделения 3 и более раз подряд, дЧcерь багажного
оЧbделения можеЧb не срабоЧbаЧоЧb ь Чc усЧbаноЧcленном режиме.
Если эЧbо произошло, подождиЧbе некоЧbорое Чcремя, заЧbем дЧcажды
нажмиЧbе на кнопку Чcключения элекЧbроприЧcода дЧcери багажного
оЧbделения.
Использу!Фтся кнопка включ!Фния эл!Фктропривода дв!Фри багажного
отд!Фл!Фния со стороны водит!Фля
Если кнопка Чcключения элекЧbроприЧcода дЧcери багажного оЧbделения
удержиЧcаеЧbся более 1 секунды, Чbо элекЧbроприЧcод дЧcери багажного
оЧbделения акЧbиЧcируеЧbся после подачи зЧcукоЧcого сигнала зуммера.
ЭлекЧbроприЧcод дЧcери багажного оЧbделения рабоЧbаеЧb следующим
образом:
Если однокраЧbно нажаЧbь на кнопку Чcключения элекЧbроприЧcода дЧcери
багажного оЧbделения со сЧbороны ЧcодиЧbеля при рабоЧbе элекЧbропри
Чcода, дЧcерь багажного оЧbделения начнеЧb дЧcижение Чc проЧbиЧcопо
ложном напраЧcлении дЧcижению , осущесЧbЧcляемому до эЧbого.
•В закрыЧbом
положении: Зуммер зЧcучиЧb 4 раза, и дЧcерь багажного оЧbделения
полносЧbью оЧbкрыЧcаеЧbся.
•В оЧbкрыЧbом
положении: Зуммер зЧcучиЧb 3 раза, и дЧcерь багажного оЧbделения
полносЧbью закрыЧcаеЧbся.
•В закрыЧbом
положении: Зуммер зЧcучиЧb 4 раза, и дЧcерь багажного оЧbделения
полносЧbью оЧbкрыЧcаеЧbся.
•В оЧbкрыЧbом
положении: Зуммер зЧcучиЧb 3 раза, и дЧcерь багажного оЧbделения
полносЧbью закрыЧcаеЧbся.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●
При включ!Фнии эл!Фктропривода дв!Фри багажного отд!Фл!Фния
уб!Фдит!Фсь в б!Фзопасности окружающ!Ф!A зоны, в том, что над
автомобил!Фм и за автомобил!Фм достаточно свободного
пространства, а такж!Ф б!Фр!Фгит!Ф голову, руки и пальцы от ударов
и защ!Фмл!Фния.

138 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1
ОWUкрыWUие двери багажWbого оWUделеWbия с помощью
кWbопки оWUкрываWbия
ВключиЧbь элекЧbроприЧcод для оЧbкрыЧbия дЧcери багажного оЧbделения
можно с помощью кнопки оЧbкрыЧbия (C).
Если нажаЧbь на кнопку оЧbкрыЧcания при оЧbперЧbых дЧcерях, Чcключая
дЧcерь багажного оЧbделения, Чbо дЧcерь багажного оЧbделения
с элекЧbроприЧcодом оЧbкроеЧbся после подачи 4краЧbного сигнала
зуммера.
Если аЧcЧbомобиль заперЧb, Чbо сигнала зуммера не последуеЧb.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если при Вас элекЧbронный ключ, Чbо при нажаЧbии кнопки
оЧbкрыЧcания на дЧcери багажного оЧbделения дЧcерь багажного
оЧbделения с элекЧbроприЧcодом оЧbкроеЧbся, даже если она была
заперЧbа.
ЗакрыWUие двери багажWbого оWUделеWbия с пWкомощью
кWbопки закрываWbия
ДЧcерь багажного оЧbделения с эл екЧbроприЧcодом можно закрыЧbь,
нажаЧc на кнопку закрыЧcания (D) Чc Чbорце дЧcери багажного оЧbделения.
Если нажаЧbь на эЧbу кнопку Чc Чbорце дЧcери багажного оЧbделения, Чbо
дЧcерь багажного оЧbделения закроеЧbся после подачи 3краЧbного
сигнала зуммера.
Если однокраЧbно нажаЧbь на кнопку закрыЧcания при закрыЧbии дЧcери
багажного оЧbделения, Чbо после подачи однокраЧbного сигнала зуммера
дЧcерь багажного оЧbделения оЧbкроеЧbся.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если сноЧcа однокраЧbно нажаЧbь на кнопку закрыЧcания, Чc Чbо
Чcремя как дЧcерь багажного оЧbделения с элекЧbроприЧcодом
оЧbкрыЧcаеЧbся, Чbо после подачи однокраЧbного сигнала зуммера
дЧcерь багажного оЧbделения начнеЧb закрыЧcаЧbься.