2015 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля415
4
СкладываWbие WbаружWbых зеркал задWbего вида
и возвраWU в рабочее положеWbие без помощи
специальWbой кWbопки
Автомобили с сист!Фмо!A дистанционного управл!Фния замками дв!Фр!Ф!A
Можно усЧbаноЧcиЧbь аЧcЧbомаЧbическое складыЧcание и ЧcозЧcраЧb зеркал
Чc рабочее положение одноЧcременно, сооЧbЧcеЧbсЧbЧcенно, с запиранием
и оЧbпиранием дЧcерей с помощью пульЧbа дисЧbанционного упраЧcления.
См. раздел «УпраЧcление наружн ыми зеркалами заднего Чcида»
на сЧbр. 17.
Автомобили с сист!Фмо!A дистанционного управл!Фния автомобил!Фм
Можно усЧbаноЧcиЧbь аЧcЧbомаЧbическое складыЧcание и ЧcозЧcраЧb зеркал
Чc рабочее положение одноЧcременно, сооЧbЧcеЧbсЧbЧcенно, с запиранием
и оЧbпиранием дЧcерей с помощью пульЧbа дисЧbанционного упраЧcления
или функции сисЧbемы дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем.
См. раздел «УпраЧcление наружн ыми зеркалами заднего Чcида»
на сЧbр. 17 или «ЭксплуаЧbация аЧcЧbомобиля с использоЧcанием
элекЧbронного ключа» на сЧbр. 116.
ПРИМЕЧАНИЕ● НасЧbройки эЧbой функции можно измениЧbь следующим образом:
На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанных коммуникационной сисЧbемой
Mitsubishi (MMCS), насЧbройки можно меняЧbь непосредсЧbЧcенно
на дисплее. Более подробная информация предсЧbаЧcлена
Чc оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе.
• УсЧbаноЧcиЧbь аЧcЧbомаЧbический ЧcозЧcраЧb зеркал Чc рабочее положение при Чcключении зажигания либо Чcыборе режима
рабоЧbы ON и аЧcЧbомаЧbическое складыЧcание при оЧbкрыЧcании
дЧcери ЧcодиЧbеля после Чcыключения зажигания либо Чcыбора
режима рабоЧbы OFF.
• УсЧbаноЧcиЧbь аЧcЧbомаЧbический ЧcозЧcраЧb зеркал Чc рабочее
положение при досЧbижении 30 км/ч.
• ОЧbключиЧbь функцию аЧcЧbомаЧbи ческого ЧcозЧcраЧbа зеркал
Чc рабочее положение.
Более подробную информацию можно получиЧbь
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном ценЧbре MITSUBISHI MOTORS.
Обогр!Фв наружных з!Фркал задн!Фго вида*E00601200543ЧЧbобы удалиЧbь с наружных зеркал заднего Чcида Чcлагу или лед,
нажмиЧbе на ЧcключаЧbель обогреЧcа заднего сЧbеклЧоа.
При Чcключении обогреЧcа загораеЧbся конЧbрольная лампа (А).
В заЧcисимосЧbи оЧb ЧbемпераЧbуры наружного Чcоздуха обогреЧc заднего
сЧbекла ЧcыключиЧbся через 1520 минуЧb.
ПРИМЕЧАНИЕ● Включение обогреЧcа зеркал можеЧb происходиЧbь аЧcЧbомаЧbически.
Более подробную информацию Чcы можеЧbе получиЧbь
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном це нЧbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанны х коммуникационной сисЧоЧbемой
Mitsubishi (MMCS), насЧbройки можно меняЧbь непосредсЧbЧcенно
на дисплее. Более подробная информация предсЧbаЧcлена
Чc оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе.

416 Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля
4Замок зажигаWbия*
E00601401988
Полож!Фни!Ф LOCK
ДЧcигаЧbель не рабоЧbаеЧb, рулеЧcое колесо заблокироЧcано. Ключ можно
ЧcсЧbаЧcиЧbь и изЧcлечь Чbолько Чc эЧbом положении.
Полож!Фни!Ф АСС
ДЧcигаЧbель не рабоЧbаеЧb, однако можно пользоЧcаЧbься аудиосисЧbемой
и некоЧbорыми другими элекЧbроприборами.
Полож!Фни!Ф ON
Можно пользоЧcаЧbься Чcсеми элекЧbроприборами аЧcЧbомобиля.
Полож!Фни!Ф START
ВключаеЧbся сЧbарЧbер. После запуска дЧcигаЧbеля оЧbпусЧbиЧbе ключ, и
он аЧcЧbомаЧbически ЧcернеЧb
ся Чc положение ON.
ПРИМЕЧАНИЕ●Ваш аЧcЧbомобиль оснащен элекЧbронным иммобилайзером.
Запуск дЧcигаЧbеля Чcозможен Чbолько Чc Чbом случае, если
иденЧbификационный код, пе редаЧcаемый ЧbранспондерЧоом
элекЧbронного ключа, соЧcпадеЧb с кодом, зарегисЧbрироЧcанным
Чc памяЧbи компьюЧbера иммобилайзера.
См. раздел «ЭлекЧbронный иммо билайзер (проЧbиЧcоугонная
сисЧbема, блокирующая запуск дЧcигаЧbеля)» на сЧbр. 14.

Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля417
4
Функция автоматич!Фского отключ!Фния
эл!Фктропитания при полож!Фнии ACC замка
зажигания
E00620300107Если замок зажигания находиЧbся Чc положении ACC, по исЧbечении
примерно 30 минуЧb данная фу нкция аЧcЧbомаЧbически оЧbключаеЧb
пиЧbание аудиосисЧbемы и другого элекЧbрооборудоЧcания, рабоЧbа
коЧbорого Чcозможна Чc данномЧо положении замка зажигания.
После поЧcороЧbа ключа зажигания из положения ACC Чc другое
положение элекЧbропиЧbание сноЧcа ЧcключаеЧbся.
ПРИМЕЧАНИЕ● РабоЧbу функций можно измениЧbь следующим обрЧоазом:
• Время до оЧbключения пиЧbания можно измениЧbь до 60 минуЧb.
• Функцию аЧcЧbомаЧbического Чcы ключения пиЧbания Чc режиме
АСС можно о Чbклю чиЧbь.
Более подробную информацию Чcы можеЧbе получиЧbь
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном Чоце нЧbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанны х коммуникационной сисЧbемой
Mitsubishi (MMCS), насЧbройки мо жно меняЧbь непосредсЧbЧcенно на
дисплее.
Более подробная информация предсЧbаЧcлена Чc оЧbдельном
рукоЧcодсЧbЧcе.
Извл!Фч!Фни!Ф ключа зажиганияE00620400368На аЧcЧbомобилях с M/T нажмиЧbе на ключ Чc положении ACC и,
продолжая нажимаЧbь на негЧоо, по ЧcерниЧbе Чc положение LOCK, заЧbем
изЧcлекиЧbе ключ.
На аЧcЧbомобилях с A/T, CVT переЧcедиЧbе рычаг селекЧbора
(модификации A/T или CVT), нажмиЧbе на ключ Чc положении ACC и,
продолжая нажимаЧbь на негЧоо, по ЧcерниЧbе Чc положение LOCK, заЧbем
изЧcлекиЧbе ключ.

418 Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля
4КWbопка запуска и осWUаWbовки двигаWUеляWк*
E00631801154В целях предоЧbЧcращения угона запуск дЧcигаЧbеля Чcозможен Чbолько
с помощью зарегисЧbрироЧcанного
элекЧbронного ключа (функция
иммобилайзера дЧcигаЧbеля).
Если элекЧbронный ключ при Вас, можно запусЧbиЧbь дЧcигаЧbель.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запр!Фща!Фтся извл!Фкать ключ из замка зажигания во вр!Фмя
движ!Фния. Рул!Фво!Ф кол!Фсо при этом заблокиру!Фтся, что прив!Фд!Фт
к пот!Фр!Ф управл!Фния.
●Если двигат!Фль выключится во вр!Фмя движ!Фния, усилит!Фль
тормозов отключится и эфф!Фктивность тормозов снизится.
Такж!Ф п!Фр!Фстан!Фт работать усил ит!Фль рул!Фвого управл!Фния, и
к рул!Фвому кол!Фсу потр!Фбу!Фтся прикладывать больш!Ф!Ф усили!Ф.
● Если двигат!Фль н!Ф работа!Фт, н!Ф оставля!Aт!Ф ключ зажиг!уания
в полож!Фнии ON на длит!Фльно!Ф вр!Фмя, пос!укольку это мож!Фт
прив!Фсти к разряду аккумуляторно!A батар!Фи.
● Запр!Фща!Фтся поворачивать ключ в замк!Ф зажигания в полож!Фни!Ф
START при работающ!Фм двигат!Фл!Ф. Это мож!Фт прив!Фсти
к повр!Фжд!Фнию старт!Фра.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При возникнов!Фнии како!Aлибо н!Фисправности в сист!Фм!Ф
дистанционного управл!Фния автомобил!Фм контрольная лампа
(А) начина!Фт мигать оранж!Фвы м св!Фтом. Н!Фльзя продолжать
движ!Фни!Ф, когда контрольная лампа на кнопк!Ф запуска и
остановки двигат!Фля мига!Фт оранж!Фвым св!у!Фтом.
Н!Фзам!Фдлит!Фльно об ратит!Фсь в авторизованны!A с!Фрвисны!A
ц!Фнтр MITSUBISHI MOTORS.
● Если кнопка запуска и остановки двигат!Фля работа!Фт н!Фплавно
и за!Фда!Фт, н!Ф пользу!Aт!Фсь !Ф!A. Н!Фзам!Фдлит!Фльно обратит!Фсь
в авторизованны!A с!Фрвисны!A ц!Фнтр MITSUBISHI MOTORS.

Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля419
4
ПРИМЕЧАНИЕ●При использоЧcании кнопки запуска и осЧbаноЧcки дЧcигаЧbеля
нажимайЧbе на нее до упора. Если кнопку нажаЧbь не полносЧbью,
дЧcигаЧbель можеЧb не пусЧbиЧbься или его режим рабоЧbы не
измениЧbся. При праЧcильном нажаЧbии удержиЧcаЧbь кнопку
запуска и осЧbаноЧcки дЧcигаЧbеля Чc нажаЧbом положении не
ЧbребуеЧbся.
● При разряде элеменЧbа пиЧbа ния элекЧbронного ключа
конЧbрольная лампа будеЧb мигаЧbь Чc Чbечение 5 секунд или будЧоеЧb
оЧbображено предупреждающее сообщение при Чcыносе
элекЧbронного ключа из салона.
КонЧbрольная лампа (монохромный жидкокрисЧbаллический дисплей)
Предупреждающее сообщение (ц ЧcеЧbной жидкокрисЧbаллический
дисплей)Р!Фжимы работы кнопки запуска и остановки
двигат!Фля и !Ф!Ф функции
OFFКонЧbрольная лампа на кнопке не гориЧb.
УсЧbаноЧcиЧbь режим рабоЧbы OFF Чcозможно Чbолько Чc Чbом случае, если
рычаг селекЧbора находиЧbся Чc положе нии P (сЧbоянка) (на аЧcЧbомобилях
с A/T и CVT).
Полож!Фни!Ф АССМожно пользоЧcаЧbься элекЧbроприборами, например, аудиосисЧbемой,
розеЧbкой элекЧbропиЧbания.
КонЧbрольная лампа на кнопке гориЧb оранжеЧcым сЧcеЧbом.
Полож!Фни!Ф ONМожно пользоЧcаЧbься Чcсеми элекЧbроприборами аЧcЧbомобиля.
КонЧbрольная лампа на кнопке гориЧb зеленым сЧcеЧbом. При запуске
дЧcигаЧbеля конЧbрольная лампа ЧcыключаеЧbся.
ПРИМЕЧАНИЕ● Ваш аЧcЧbомобиль оснащен эл екЧbронным иммобилайзером.
Запуск дЧcигаЧbеля Чcозможен Чbолько Чc Чbом случае, если
иденЧbификационный код, передаЧcаемый Чbранспондером
элекЧbронного ключа, соЧcпадеЧb с кодом, зарегисЧbрироЧcанным
Чc памяЧbи компьюЧbера иммо билайзера. См. раздел
«ЭлекЧbронный иммобилайзер (проЧbиЧcоугонная сисЧbема,
блокирующая запуск дЧcигаЧbеля)», сЧbр. 14.
Изм!Фн!Фни!Ф р!Фжима работыE00631900028Если нажимаЧbь на кнопку запуска и осЧbаноЧcки дЧcигаЧbеля, не нажимая
на педаль Чbормоза (на аЧcЧbомобилях с A/T и CVT) или на педаль
сцепления (на аЧcЧbомобилях с M/T) , можно изменяЧbь режим рабоЧbы
Чc следующем порядке: OFF, ACC, ON, OFF.
Электр\bнный
кл\fч не \bбнаружен

420 Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля
4
Функция автоматич!Фского отключ!Фния
эл!Фктропитания при включ!у!Фнном р!Фжим!Ф работы
ACC
E00632800011Если Чcключен режим рабоЧbы ACC, по исЧbечении примерно 30 минуЧb
данная функция аЧcЧbомаЧbически оЧbключаеЧb пиЧbание аудиосисЧbемы
и другого элекЧbрооборудоЧcания, рабоЧbа коЧbорого Чcозможна Чc эЧbом
режиме.
При поЧcЧbорном нажаЧbии кнопки запуска и осЧbаноЧcки дЧcигаЧbеля
элекЧbропиЧbание сноЧcа ЧcключаеЧbся.
ПРИМЕЧАНИЕ● РабоЧbу функций можно измениЧbь сЧоледующим образом:
• Время до оЧbключения пиЧbания можно измениЧbь до 60 минуЧb.
• Функцию аЧcЧbомаЧbического Чcыключения пиЧbания Чc режиме АСС можно оЧbключиЧbь.
Более подробную информацию Чcы можеЧbе получиЧbь
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном ЧоценЧbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанны х коммуникационной сисЧоЧbемой
Mitsubishi (MMCS), насЧbройки можно меняЧbь непосредсЧbЧcенно на
дисплее.
Более подробная информация предсЧbаЧcлена Чc оЧbдельном
рукоЧcодсЧbЧcе.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Когда двигат!Фль н!Ф работа!Фт, включа!Aт!Ф р!Фжим работы OFF.
Если на длит!Фльно!Ф вр!Фмя оставить включ!Фнным р!Фжим работы
ON или ACC, когда двигат!Фль н!Ф работа!Фт, это мож!Фт прив!Фсти к
разрядк!Ф аккумуляторно!A ба тар!Фи и, как сл!Фдстви!Ф,
к н!Фвозможности запуска двигат!Фля, блокировки и
разблокировки рул!Фвого кол!Фса.
● При отключ!Фнии аккумуляторно!A батар!Фи т!Фкущи!A р!Фжим
работы сохраня!Фтся в пам!уяти. Посл!Ф подключ!Фния
аккумуляторно!A батар!Фи сохран!Фнны!A в памяти р!Фжим работы
выбира!Фтся автоматич!Фски. Пр!Фжд!Ф ч!Фм отключить
аккумуляторную батар!Фю для р!Фмонта или зам!Фны, сл!Фду!Фт
включить р!Фжим работы OFF.
Соблюда!Aт!Ф осторожность, !Фсли при разрядк!Ф аккумуляторно!A
батар!Фи Вы н!Ф ув!Фр!Фны в том, в каком р!Фжим!Ф работы находится
автомобиль.
● Если эл!Фктронны!A ключ в автомобил!Ф н!Ф обнаруж!Фн, изм!Фнить
р!Фжим работы с OFF на ACC или ON н!Фвозможно. См. разд!Фл
«Зона д!Ф!Aствия при запуск!Ф двигат!Фля» на стр. 116.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля421
4
Сист!Фма напоминания о!у н!Фобходимости
включ!Фния р!Фжима работы OFF
E00632200028КонЧbрольная лампа (монохромный жидкокрисЧbаллический дисплей)
Предупреждающее сообщение (цЧcеЧbной жидкокрисЧbаллический дисплей)
Если при Чcключенном режиме рабоЧbы, оЧbличном оЧb OFF, закрыЧbь Чcсе
дЧcери, Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения, а заЧbем попыЧbаЧbься
запереЧbь дЧcери нажаЧbием кнопки запирания/оЧbпирания нЧоа ручке
дЧcери ЧcодиЧbеля или переднего пассажира либо кнопки LOCK на
дЧcери багажного оЧbделения, будеЧb мигаЧbь конЧbрольная лаЧомпа или
оЧbобразиЧbся предупреждающее сообщение, и ЧcключаеЧbся сигнал
наружного зуммера, а дЧcери не будуЧb заперЧbы.
Сист!Фма напоминания о включ!Фнном р!Фжим!Ф ONE00632300029Если оЧbкрыЧbь дЧcерь ЧcодиЧbеля, когда дЧcигаЧbель Чcыключен, и
усЧbаноЧcлен режим рабоЧbы, оЧbличн ый оЧb OFF, ЧcнуЧbренний зуммер
Чcключенного режима ON начнеЧb подаЧcаЧbь прерыЧcисЧbый сигнал,
напоминая о необходимосЧbи Чcк лючиЧbь режим рабоЧbы OFF.
Предупреждающее сообщение (ц ЧcеЧbной жидкокрисЧbаллический
дисплей)
Блокировка рулевого колеса
E00601500722Модификации б!Фз сист!Фм ы дистанционного управл!Фния автомобил!Фм
Блокировка
ИзЧcлекиЧbе ключ из замка зажигания Чc положении LOCK.
ПоЧcорачиЧcайЧbе рулеЧcое колесо, пока оно не заблокируеЧbся.
Разблокировка
ВсЧbаЧcьЧbе ключ Чc замок зажигания и поЧcерниЧbе его Чc положение АСС,
слегка поЧcорачиЧcая рулЧоеЧcое ко лесо из сЧbороны Чc сЧbорону.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Выходя из автомобиля, н!Ф оста вля!Aт!Ф ключ в замк!Ф зажигания.
В н!Фкоторых странах правила движ!Фния запр!Фщают оставлять
автомобиль на стоянк!Ф с ключом зажигания в замк!Ф.

422 Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля
4
Модификации с сист!Фмо!A дистанционного управл!Фния автомобил!Фм
Блокировка
После нажаЧbия кнопки пуска и осЧbаноЧcки дЧcигаЧbеля и Чcыбора режима
рабоЧbы OFF, рулеЧcое колесо будеЧb заблокироЧcано при оЧbкрыЧcании
дЧcери ЧcодиЧbеля.
ПРИМЕЧАНИЕ●РулеЧcое колесо блокируеЧbся при Чcыполнении следующих
операций Чc режиме рабоЧbы OFF.
• ОЧbкрыЧcание или закрыЧcание дЧcери ЧcодиЧbеля (кроме дЧcери багажного оЧbделения).
• Запирание Чcсех дЧcерей, Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения, с помощью сисЧbемы дисЧbанционного упраЧcления
аЧcЧbомобилем.
● Если дЧcерь ЧcодиЧbеля оЧbкрыЧbа, но рулеЧcое колесо не
заблокироЧcано, будеЧb оЧbображено предупреждение и ЧcключиЧbся
сигнал зуммера.
Предупреждающие сообщения
Разблокировка
Для разблокироЧcки рулеЧcого колеса можно использоЧcаЧbь следующие
способы. ●ВключиЧbе режим рабоЧbы ACC.
● ЗапусЧbиЧbе дЧcигаЧbель.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если рулеЧcое колесо не разблокироЧcано, будеЧb мигаЧbь
конЧbрольная лампа, а Чbакже будеЧb подаЧcаЧbься сигнал
ЧcнуЧbреннего зуммера и ЧcключиЧbЧося конЧbрольная лампа. В эЧbом
случае нажмиЧbе на кнопку запЧоу ска и осЧbаноЧcки дЧcигаЧbеля еще
раз, слегка поЧcорачиЧcая рулеЧcое колесо ЧcпраЧcоЧcлеЧcо.
КонЧbрольная лампа (монохромный жидкокрисЧbаллический
дисплей)
Предупреждающее сообщение (цЧcеЧbной жидкокрисЧbаллический
дисплей)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если двигат!Фль выключа!Фтся во вр!Фмя движ!Фния, н!Ф открыва!Aт!Ф
дв!Фри и н!Ф нажима!Aт!Ф кн!уопку LO CK на пульт!Ф дистанционного
управл!Фния до т!Фх пор, пока автомобиль н!Ф остановится
в б!Фзопасном м!Фст!Ф. В противном случа!Ф мож!Фт произо!Aти
блокировка рул!Фвого кол!Фса, что сд!Фла!Ф!ут н!Фвозможным
управл!Фни!Ф автомобил!Фм.
● Выходя из автомобиля, обязат!Фльно забира!Aт!Ф ключ с собо!A.
Если н!Фобходимо отбуксиров ать автомобиль, выполнит!Ф
сл!Фдующи!Ф д!Ф!Aствия, чтобы разблокировать рул!Фво!Ф кол!Фсо.
• Включит!Ф р!Фжим работы ACC или ON на автомобилях с M/T.
• Включит!Ф р!Фжим работы ON на автомобилях с A/T или CVT.