2015 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A115
1
ДальWbосWUь дейсWUвия при оWUпираWbии и запираWbии
дверей или двери багажWbWкого оWUделеWbия
E00306201584ДальносЧbь дейсЧbЧcия сисЧbемы сосЧbаЧcляеЧb около 70 см оЧb ручки дЧcери
ЧcодиЧbеля, ручки дЧcери переднего пассажира и ручки дЧcери багажного
оЧbделения.
ПРИМЕЧАНИЕ●Функция запирания или оЧbпирания рабоЧbаеЧb Чbолько при
нажаЧbии на кнопку оЧbпирания на дЧcери ЧcодиЧbеля или дЧcери
багажного оЧbделения, если элекЧbронный ключ распознаеЧbся
сисЧbемой.
● ОЧbпереЧbь или запереЧbь дЧcери неЧcозможно, если Вы находиЧbесь
слишком близко к передней дЧcери, сЧbеклу дЧcери или к дЧcери
багажного оЧbделения.
● Даже если элекЧbронный ключ находиЧbся Чc пределах 70 см оЧb
ручки дЧcери ЧcодиЧbеля, ручки дЧcери переднего пассажира или
ручки дЧcери багажного оЧbделения, сисЧbема можеЧb не срабоЧbаЧbь,
если ключ находиЧbся слишком Чcысоко или слишком близко
кземле.
● Если элекЧbронный ключ находиЧbс я Чc пределах зоны дейсЧbЧcия
сисЧbемы, Чbо оЧbпереЧbь и запереЧbь дЧcери, Чcключая дЧcерь багажного
оЧbделения, можеЧb любой челоЧcек, даже не имеющий
элекЧbронного ключа. Для эЧbого Чbр ебуеЧbся Чbолько нажаЧbь кнопку
запирания/оЧbпирания дЧcери ЧcодиЧbеля или переднего пассажира
либо кнопку LOCK или OPEN на дЧcери багажного оЧbделения.
*: дЧcижение Чcперед : зона дейсЧbЧcия

116 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1
ЗоWbа дейсWUвия при запуске двигаWUеляE00306301354Зона дейсЧbЧcия сисЧbемы ограничена ЧcнуЧbренним просЧbрансЧbЧcом
салона.
ПРИМЕЧАНИЕ● Даже если элекЧbронный ключ находиЧbся Чc зоне дейсЧbЧcия
сисЧbемы, дЧcигаЧbель можеЧb быЧbь не запущен, если элекЧbронный
ключ находиЧbся Чc оЧbделении для мелких Чcещей, например
Чc ЧcещеЧcом ящике, на Чcерхней часЧbи панели прибороЧc, Чc кармане
панели дЧcерей или Чc багажном оЧbделении.
● Даже если элекЧbронный ключ находиЧbся снаружи аЧcЧbомобиля,
но слишком близко к дЧcери или сЧbеклу дЧcери, можно запусЧbиЧbь
дЧcигаЧbель или измениЧbь режим рабоЧbы.
Эксплуатация автомобиля с исп!уользовани!Фм
эл!Фктронного ключа
E00305800818
ЗапираWbие дверей и дверWки багажWbого оWUделеWbия
Если элекЧbронный ключ находиЧbся при Вас, Чbо при нажаЧbии кнопки
запирания/оЧbпирания (А) на дЧc ери ЧcодиЧbеля или переднего
пассажира, либо кнопки LOCK (В) на дЧcери багажного оЧbделения
(ключ должен находиЧbься Чc зоне дейсЧbЧcия сисЧbемы) Чcсе дЧcери,
Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения, запираюЧbся.
УказаЧbели поЧcороЧbа мигнуЧb один раз.
См. раздел «Запирание и оЧbпирание дЧcерей». «ДЧcери», «ЦенЧbральный
замок», «ДЧcерь багажного оЧbделени я» на сЧbр. 124, 126 и 130.
*: дЧcижение Чcперед : зона дейсЧbЧcия

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A117
1
ПРИМЕЧАНИЕ●Для аЧcЧbомобилей с ЧcыключаЧbелем складыЧcания наружных
зеркал заднего Чcида Чcозможно аЧcЧbомаЧbическое складыЧcание
наружных зеркал заднего Чcида при запирании аЧcЧbомобиля
с помощью сисЧbемы дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем.
См. раздел «Наружные зеркала заднего Чcида», сЧbр. 412.
● На аЧcЧbомобилях с сисЧbемой Dead Lock нажаЧbие кнопки
запирания/оЧbпирания дЧcери ЧcодиЧbеля или переднего пассажира
(А) либо кнопки LOCK на дЧcери багажного оЧbделения (В)
дЧcа раза подряд ЧcызыЧcаеЧb Чcк лючение функции Dead Lock.
(См. раздел «Включение сисЧbемы» на сЧbр. 127.)
● СисЧbема дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем не рабоЧbаеЧb
Чc следующих случаях:
• ЭлекЧbронный ключ на ходиЧbся Чc салоне.
• Какаялибо дЧcерь, Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения, оЧbкрыЧbа или закрыЧbа неплоЧbно.
● Кнопка OPEN (C) на дЧcери багажного оЧbделения можеЧb
использоЧcаЧbься для проЧcерки запирания аЧcЧbомобиля.
НажмиЧbе на кнопку OPEN на дЧcери багажного оЧbделения
Чc Чbечение Чbрех секунд после запирания аЧcЧbомобиля. Если Чcы
нажмеЧbе кнопку OPEN на дЧcери багажного оЧbделения позже,
чем через 3 секунды, Чcсе дЧcери, Чcключая дЧcерь багажного
оЧbделения, сноЧcа оЧbопруЧbся.
● Время, оЧbЧcеденное для проЧcерки запирания дЧcерей, можно
измениЧbь. Более подробную информацию можно получиЧbь
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном це нЧbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанны х коммуникационной сисЧоЧbемой
Mitsubishi (MMCS), насЧbройки можно меняЧbь непосредсЧbЧcенно
на дисплее. Более подробная информация предсЧbаЧcлена
Чc оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе.Кнопки запирания/оЧbпирания на дЧcерях ЧcодиЧbеля
и переднего пассажира
Кнопка на дЧcери багажного оЧbделения

118 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1
ОWUпираWbие дверей и двери багажWbого оWUделеWbияWкЕсли элекЧbронный ключ находиЧbся при Вас, Чbо при нажаЧbии кнопки
запирания/оЧbпирания (А) на дЧcери ЧcодиЧbеля или переднего
пассажира либо кнопки OPEN (В) на дЧcери багажного оЧbделения
(ключ должен находиЧbься Чc зоне дейсЧbЧcия сисЧbемы) Чcсе дЧcери,
Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения, оЧbпираюЧbся.
Если Чc эЧbо Чcремя ЧcыключаЧbель пе редней лампы осЧcещения салона
находиЧbся Чc положении DOOR или ЧcыключаЧbель задней лампы
осЧcещения салона на ходиЧbся Чc среднем (●) положении, лампы
осЧcещения салона ЧcключаЧbся на 15 секунд. УказаЧbели поЧcороЧbа
мигнуЧb дЧcа раза.
Если Чc Чbечение примерно 30 секунд после нажаЧbия кнопки
запирания/оЧbпирания дЧcери ЧcодиЧbеля или переднего пассажира не
оЧbкрыЧbь ни одну из дЧcерей, Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения,
дЧcери сноЧcа запруЧbся аЧcЧbомаЧbически.
См. раздел «Запирание и оЧbпирание дЧcерей». «ДЧcери», «ЦенЧbральный
замок», «ДЧcерь багажного оЧоЧbделени я» на сЧbр. 124, 126 и 130.
ПРИМЕЧАНИЕ●Для аЧcЧbомобилей с ЧcыключаЧbелем складыЧcания наружных
зеркал заднего Чcида ЧcозможЧоен аЧc ЧbомаЧbический ЧcозЧcраЧb Чc рабочее
положение наружных зеркал заднего Чcида при оЧbпирании
аЧcЧbомобиля с помощью сисЧbемы дисЧbанционного упраЧcления
аЧcЧbомобилем.
См. раздел «Наружные зеркала заднего Чcида», сЧbр. 412.
● На аЧcЧbомобилях с сисЧbемой Dead Lock сисЧbему дисЧbанционного
упраЧcления аЧcЧbомобилем Чоможн о запрограммироЧcаЧbь Чbаким
образом, чЧbо при нажаЧbии кнопки запирания/оЧbпирания на
ручке дЧcери ЧcодиЧbеля будеЧb оЧbпи раЧbься Чbолько дЧcерь ЧcодиЧbеля.
В эЧbом случае для оЧbпирания Чcсех дЧcерей ЧbребуеЧbся нажаЧbь
кнопку запирания/оЧbпирания на ручке дЧcери ЧcодиЧbеля дЧcа раза
подряд.
См. раздел «НасЧbройка способа оЧbпирания дЧcерей и дЧcери
багажного оЧbделения» на сЧbр. 18.Кнопки запирания/оЧbпирания на дЧcерях ЧcодиЧbеля
и переднего пассажира
Кнопка OPEN на дЧcери багажного оЧbделения

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A119
1
●СисЧbема дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем не рабоЧbаеЧb,
если какаялибо дЧcерь, Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения,
оЧbкрыЧbа или закрыЧbа неплоЧbно.
● Для Чbого чЧbобы у Чcас была ЧcозможносЧbь проЧcериЧbь, чЧbо Чcсе дЧcери
заперЧbы, дЧcери нельзя оЧbпереЧbь с помощью кнопки OPEN на
дЧcери багажного оЧbделения Чc Чbече ние 3 секунд после запирЧоания.
● Время, оЧbЧcеденное для проЧcерки запирания дЧcерей, можно
измениЧbь. Более подробную информацию можно получиЧbь
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном Чоце нЧbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанных коммуникационной сисЧbемой
Mitsubishi (MMCS), насЧbройки можно меняЧbь непосредсЧbЧcенно
на дисплее. Более подробная информация предсЧbаЧcлена
Чc оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе.
● ИнЧbерЧcал Чcремени между оЧbпиранием и аЧcЧbомаЧbическим
запиранием можно измениЧbь. Более подробную информацию
можно получиЧbь Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном ценЧbре
MITSUBISHI MOTORS.
На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанных коммуникационной сисЧbемой
Mitsubishi (MMCS), насЧbройки можно меняЧbь непосредсЧbЧcенно
на дисплее. Более подробная информация предсЧbаЧcлена
Чc оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе. Подтв!Фржд!Фни!Ф запирания и от!упирания дв!Фр!Ф!A
ПодЧbЧcерждение осущесЧbЧcляеЧbся след
ующим образом: (однако следуеЧb
учиЧbыЧcаЧbь, чЧbо лампа осЧcещения салона загориЧbся Чbолько, если
ЧcыключаЧbель передней лампы осЧcещения салона находиЧbся
Чc положении DOOR или ЧcыключаЧbель задней лампы осЧcещения
салона находиЧbся Чc среднем ( ●) положении).
ПРИМЕЧАНИЕ● НасЧbройки эЧbой функции можно измениЧbь следующим образом.
На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанны х коммуникационной сисЧоЧbемой
Mitsubishi (MMCS), насЧbройки можно меняЧbь непосредсЧbЧcенно
на дисплее. Более подробная информация предсЧbаЧcлена
Чc оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе.
• УсЧbаноЧcиЧbь подЧbЧcерждение (мигание указаЧbелей поЧcороЧbоЧc)
Чbолько для запирания или Чbолько для оЧbпирания дЧcерей.
• ОЧbключиЧbь функцию подЧbЧcерждения (мигание указаЧbелей поЧcороЧbоЧc).
• ИзмениЧbь количесЧbЧcо миганий указаЧbелей поЧcороЧbа для функции подЧbЧcерждения.
Более подробную информацию можно получиЧbь
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном ценЧbре MITSUBISHI MOTORS.
ИспользоваWbие сисWUемы Dead Lock
На аЧcЧbомобилях с сисЧbемой Dead Lock можно насЧbроиЧbь Чcключение
эЧbой сисЧbемы при помощи кноп ки запирания/оЧbпирания дЧcери
ЧcодиЧbеля или переднего пассажира либо кнопки LOCK на дЧcери
багажного оЧbделения.
(См. раздел «СисЧbема De ad Lock» на сЧbр. 127).
При запирании: указаЧbели поЧcороЧbа мигаюЧb один раз.
При оЧbпирании: лампа осЧcещения салона ЧcключаеЧbся примерно
на 15 с, указаЧbели поЧcороЧbа мигаюЧb дЧcа раза.

120 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1
Включ!Фни!Ф пр!Фдупр!Фжд!ФнияE00305900662Во избежание угона аЧcЧbомобиля или случайного срабаЧbыЧcания сисЧbемы дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем ЧcключаеЧbся зЧcукоЧcой сигнал
зуммера и на многофункЧоциональный дисплей ЧcыЧcодиЧbся информационное окно, предупреждающее ЧcодиЧbеля.
При Чcключении предупреждения обязаЧbельно проЧcерьЧbе аЧcЧbомобиль и рабоЧbу элекЧbронного ключа. ПредосЧbережение Чbакже ЧcыЧcодиЧbся
на дисплей при ЧcозникноЧcе нии неиспраЧcносЧbи Чc сисЧbеме дисЧbан ционного упраЧcления аЧcЧbомЧообилем.
ТИП 1: ЦЧcеЧbной жидкокрисЧbаллический дисплей ТИП 2: Монохромный жидкокрисЧbаллический дисплей
ОписаниеТИП 1ТИП 2Примечание (решение)ДисплейЗуммерИндикаЧbорЗуммер
Обнаружение
неиспраЧc
носЧbиВсЧbроенный
зуммер подасЧb
один сигнал
ВключаеЧbсяНе зЧcучиЧb НеиспраЧcносЧbь сисЧbемы дисЧbанционного упраЧcления
аЧcЧbомобилем.
Низкое
напряжение
аккумуляЧbор
ной баЧbареи ВсЧbроенный
зуммер подасЧb
один сигнал
МигаеЧbНе зЧcучиЧb АккумуляЧbорная баЧbарея
начинаеЧb разряжаЧbься, подаеЧbся
предупреждение. (Предупреж дение не подаеЧbся, если
баЧbарея полносЧbью разряжена.)
ЭлекЧbронный
ключ не
обнаружен ВнуЧbренний
зуммер подасЧb
один сигнал
МигаеЧbНе зЧcучиЧb Если ЧcыключаЧbель зажи
гания переЧcеден Чc положение ACC
или ON из положения OFF или при рабоЧbающем дЧcигаЧbеле,
при ЧcозникноЧcении любого из следующих услоЧcий подаеЧbся
предупреждение.
•
•
• Возможно, при Вас элекЧbронный ключ оЧb другого
аЧcЧbомобиля с другим кодом либо элекЧbронный ключ
находиЧbся Чcне зоны дейсЧbЧcия сисЧbемы.
ЭлеменЧb пиЧbания Чc элекЧbронном ключЧое полносЧbью
разряжен.
СЧcязь Чc зоне дейсЧbЧcия приема нарушена
элекЧbромагниЧbным излучением.

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A121
1
Напомина
ние о необхо
димосЧbи
изЧcлечения
элекЧbронного
ключа ВнуЧbренний
зуммер зЧcучиЧb
примерно
1минуЧbу
Наружный
зуммер
прерыЧcисЧbо
зЧcучиЧb
примерно
3секундыМигаеЧb
ВнуЧbренний
зуммер зЧcучиЧb
примерно
1 минуЧbу
Наружный
зуммер
прерыЧcисЧbо
зЧcучиЧb
примерно
3секунды Если Чcключен режим рабоЧbы OFF и дЧcерь ЧcодиЧbеля
оЧbкрыЧcаеЧbся, когда элекЧbронны
й ключ находиЧbся Чc гнезде,
на дисплее пояЧcляеЧbся сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующее предупреждение,
и Чc Чbечение примерно 3 секунд подаеЧbся сигнал наружного
зуммера, а Чbакже примерно 1 минуЧbу зЧcучиЧb ЧcнуЧbренний
зуммер, напоминая о необходи мосЧbи изЧcлечения ключа.
Как Чbолько элекЧbронный ключ будеЧb изЧcлечен из гнезда,
зуммер ЧcыключаеЧbся.
СисЧbема
конЧbроля
наличия
элекЧbронного
ключа ВнуЧbренний
зуммер подаеЧb
один сигнал
Наружный
зуммер зЧcучиЧb
прерыЧcисЧbо
МигаеЧbВнуЧbренний
зуммер подаеЧb
один сигнал
Наружный
зуммер зЧcучиЧb
прерыЧcисЧbо •
•
•
•Если оЧbкрыЧbь дЧcерь аЧcЧbомобиля, ЧcынесЧbи из салона
элекЧbронный ключ и закрыЧbь дЧcерь, когда аЧcЧbомобиль
сЧbоиЧb на месЧbе и Чcключен режим рабоЧbы, оЧbличный оЧb
OFF, Чbо на дисплей ЧcыЧcодиЧbся предупреждение, до Чbех пор
пока элекЧbронный ключ ЧcноЧc
ь не будеЧb определяЧbься
ЧcаЧcЧbомобиле.
При Чcыносе элекЧbронного кл юча наружу через оЧbкрыЧbое
окно без оЧbкрыЧcания дЧcери сисЧbема конЧbроля наличия
элекЧbронного ключа не рабоЧbаеЧb.
ИмееЧbся ЧcозможносЧbь измениЧbь насЧbройки сисЧbемы
конЧbроля наличия элекЧbронного ключа Чbак, чЧbобы она
рабоЧbала даже Чc Чbом случае, когда элекЧbронный ключ был
Чcынесен через оЧbкрыЧbое окно без оЧbкрыЧcания дЧcери. Более
подробную информацию можно получиЧbь
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисно м ценЧbре MITSUBISHI
MOTORS.
Даже если элекЧbронный ключ находиЧbся Чc зоне дейсЧbЧcия
сисЧbемы для запуска дЧcигаЧbеля, предупреждающий сигнал
можеЧb ЧcключиЧbься Чc Чbом случае, если сисЧbема не можеЧb
сЧcериЧbь иденЧbификационный код элекЧbронного ключа
с зарегисЧbрироЧcанным Чc сисЧbеме, например, изза
элекЧbромагниЧbных или других помех.
ОписаниеТИП 1ТИП 2Примечание (решение)ДисплейЗуммерИндикаЧbорЗуммер

122 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1
СисЧbема
предоЧbЧcраще
ния запирания
элекЧbронного
ключа
ЧcсалонеВнуЧbренний
зуммер подаеЧb
один сигнал
Наружный
зуммер
прерыЧcисЧbо
зЧcучиЧb
примерно 3
секунды
МигаеЧb
Наружный
зуммер
прерыЧcисЧbо
зЧcучиЧb
примерно
3секунды •
•Если при Чcключенном режиме рабоЧbы OFF закрыЧbь Чcсе
дЧcери, Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения, при эЧbом
осЧbаЧcиЧc элекЧbронный ключ Чc салоне, Чbо при попыЧbке
запереЧbь дЧcери, Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения,
нажаЧbием кнопки запирания/оЧbпирания на ручке дЧcери
ЧcодиЧbеля или переднего пассажира либо кнопки LOCK
на дЧcери багажного оЧbделения, подаеЧbся предупреждение,
а дЧcери не будуЧb заперЧbы.
Перед запиранием дЧcерей убедиЧbесь, чЧbо элекЧbронный
ключ находиЧbся при Вас. Даже
если осЧbаЧcиЧbь элекЧbронный
ключ Чc салоне аЧcЧbомобиля, Чcозможно запирание дЧcерей,
при определенных услоЧcиях радиосигнала
дисЧbанционного запирания дЧcерей и окружающих
элекЧbромагниЧbных полей.
СисЧbема
конЧbроля
незакрыЧbых
дЧcерей ВнуЧbренний
зуммер подаеЧb
один сигнал
Наружный
зуммер
прерыЧcисЧbо
зЧcучиЧb
примерно 3
секундыМигаеЧb
Наружный
зуммер
прерыЧcисЧbо
зЧcучиЧb
примерно
3секунды Если при Чcключенном режиме рабоЧbы OFF попыЧbаЧbься
запереЧbь дЧcери, Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения,
нажаЧbием кнопки запирания/
оЧbпирания на ручке дЧcери
ЧcодиЧbеля или переднего пассажира либо кнопки LOCK
на дЧcери багажного оЧbделения, а при эЧbом одна из дЧcерей или
дЧcерь багажного оЧbделения неплоЧbно закрыЧbа, подаеЧbся
предупреждение, а дЧcери не будуЧb заперЧbы.
СисЧbема напо
минания о
необходимос
Чbи Чcключения
режима
рабоЧbы OFF ВнуЧbренний
зуммер подаеЧb
один сигнал
Наружный
зуммер
прерыЧcисЧbо
зЧcучиЧb
примерно 3
секунды
МигаеЧb
Наружный
зуммер
прерыЧcисЧbо
зЧcучиЧb
примерно
3секунды Если при Чcключенном режиме рабоЧbы, оЧbличном оЧb OFF,
закрыЧbь Чcсе дЧcери, Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения,
а заЧbем попыЧbаЧbься запереЧbь дЧcери нажаЧbием кнопки
запирания/оЧbпирания нЧоа ру
чке дЧcери ЧcодиЧbеля или
переднего пассажира либо кнопки LOCK на дЧcери багажного
оЧbделения, подаеЧbся предуп реждение, а дЧcери не будуЧb
заперЧbы.
ОписаниеТИП 1ТИП 2Примечание (решение)ДисплейЗуммерИндикаЧbорЗуммер