2015 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы391
3
ВключаWUель обогрева щеWUок
сWUеклоочисWUиWUеля*
E00507700132ОбогреЧc заднего сЧbекла можно ЧcключиЧbь Чbолько при рабоЧbающем
дЧcигаЧbеле.
Если Чcо Чcремя сЧbоянки щеЧbки сЧbеклоочисЧbиЧbеля примерзли к сЧbеклу,
нажаЧbием эЧbой кнопки ЧcключаеЧbся обогреЧc ЧcеЧbроЧcого сЧbекла, чЧbо
позЧcоляеЧb осЧcободиЧbь щеЧbки и Чcклю чиЧbь сЧbеклоочисЧbиЧbель. НажмиЧbе
кнопку обогреЧcа заднего сЧbекла для Чcключения обогреЧcа щеЧbок
сЧbеклоочисЧbиЧbеля.
ПРИМЕЧАНИЕ● Включение и Чcыключение обогреЧcа щеЧbок сЧbеклоочисЧbиЧbелей
происходиЧb одноЧcременно с ЧcключенЧоием и Чcыключением
обогреЧcа заднего сЧbекла. См. раздел «ВключаЧbель обогреЧcа
заднего сЧbекла» на сЧbр. 391.
ВключаWUель обогрева заWкдWbего сWUекла
E00507901245ОбогреЧc заднего сЧbекла можно ЧcключиЧbь Чbолько при рабоЧbающем
дЧcигаЧbеле.
ЧЧbобы ЧcключиЧbь обогреЧc, нажмиЧbе кнопку. В заЧcисимосЧbи оЧb
ЧbемпераЧbуры наружного Чcоздуха обог реЧc заднего сЧbекла ЧcыключиЧbся
через 1520 минуЧb. ЧЧbобы Чcыключ иЧbь его раньше, нажмиЧbе кнопЧоку
поЧcЧbорно.
При Чcключении обогреЧcа заднего сЧbекла загораеЧbся конЧbрольная
лампа (А).

392 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Если аЧcЧbомобиль оснащен наружными зеркалами заднего Чcида
с обогреЧcом, Чbо при Чcключении обогреЧcа заднего сЧbекла
одноЧcременно ЧcключаеЧbся обогре Чc наружных зеркал. См. раздел
«ОбогреЧc наружных зеркал заднего Чcида» на сЧbр. 415.
● На аЧcЧbомобилях, оснащенных обогреЧcом щеЧbок
сЧbеклоочисЧbиЧbеля, после Чcключения обогреЧcаЧbеля сЧbекло
нагрееЧbся, и можно будеЧb Чcк лючиЧbь сЧbеклоочисЧbиЧbель.
См. пункЧb «ВключаЧbель обогре Чcа щеЧbок сЧbеклоочисЧbиЧbеля»
на сЧbр. 391.
● Возможно измениЧbь насЧbройки Чbаким образом, чЧbобы обогреЧc
заднего сЧbекла Чcключался аЧcЧbомаЧbически при рабоЧbающем
дЧcигаЧbеле при низкой ЧbемпераЧbуре наружного Чcоздуха, даже
без нажаЧbия на ЧcключаЧbель обогреЧcа заднего сЧbекла. Функция
обогреЧcа ЧcключаеЧbся аЧcЧbомаЧbиче ски однокраЧbно после поЧcороЧbа
ключа Чc замке зажигания Чc по ложение ON или Чcключения
режима рабоЧbы ON.
При Чcыборе насЧbройки аЧcЧbомаЧbического Чcключения обогреЧcа
заднего сЧbекла обогреЧc наружных зеркал заднего Чcида (если
имееЧbся) и обогреЧc щеЧbок сЧbекло очисЧbиЧbеля (если есЧbь) Чbакже
аЧcЧbомаЧbически ЧcключиЧbся одноЧcр еменно с обогреЧcом заднего
сЧbекла.
Более подробную информацию Чcы можеЧbе получиЧbь
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном Чоце нЧbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанных коммЧоуникационной сисЧbемой
Mitsubishi (MMCS), насЧbройки можно меняЧbь непосредсЧbЧcенно
на дисплее. Более подробная информация предсЧbаЧcлена
Чc оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе.ВключаWUель звукового сиWкгWbала
E00508000640Для подачи зЧcукоЧcого сигнала нажмиЧbе на знак на рулеЧcом колесе.

4
Начало движеWbия и вождеWbиWке авWUомобиля
Экономичное Чcождение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2
Алкоголь, лекарсЧbЧcа и упрЧоаЧcлениеаЧcЧbомобилем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 3
Приемы безопасного Чcождения . . . . . . . . . . . . . . . .4 3
ОбкаЧbка аЧcЧbомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 5
СЧbояночный Чbормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 6
СЧbоянка аЧcЧbомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 8
РегулироЧcка рулеЧcой колонЧоки по ЧcылеЧbу и углу наклона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 10
ВнуЧbреннее зеркало заднЧоего Чcида . . . . . . . . . . . . . .4 10
Наружные зеркала заднегЧоо Чcида . . . . . . . . . . . . . . .4 12
Замок зажигания*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 16
Кнопка запуска и осЧbаноЧcки дЧcигаЧbелЧоя* . . . . . . . .4 18
БлокироЧcка рулеЧcого колесЧоа . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 21
Запуск и осЧbаноЧcка дЧcигаЧbеля. . . . . . . . . . . . . . . . . .4 24
Механическая коробка передач* . . . . . . . . . . . . . . .4 31
АЧcЧbомаЧbическая 6сЧbупенчаЧbая коробка перЧоедач INVECSII (инЧbеллекЧbуальная и иннЧооЧcационная
элекЧbронная сисЧbема упраЧcления аЧcЧbомобилеЧом
ЧcЧbорого поколения)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 33
АЧcЧbомаЧbическая 6сЧbупенчаЧbая коробка перЧоедач INVECSIII 6CVT (инЧbеллекЧbуальная и
инноЧcационная элекЧbронная сисЧbема упраЧоЧcления
аЧcЧbомобилем ЧbреЧbьего поколения)* . . . . . . . . . . .4 44 СисЧbема полного приЧcодаЧо с элекЧbронным
упраЧcлением* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 56
СисЧbема конЧbроля полного приЧcода и курсоЧcой усЧbойчиЧcосЧbи SAWC (SuperAll Wheel Control)*
.4 59
ИспользоЧcание сисЧbемы полного приЧcода . . . . . . 4 65
ПроЧcерка и Чbехническое обЧослужиЧcание аЧcЧbомобиля после эксплуаЧbации Чc Чbяжелых услоЧcиях . . . . . . 4 68
ПраЧcила эксплуаЧbации полноприЧcодного аЧcЧbомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 69
Тормозная сисЧbема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 70
СисЧbема помощи при ЧbрогаЧонии на подъеме* . . . . 4 72
СисЧbема помощи при эксЧbреЧонном Чbорможении* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 74
АЧcарийная сигнализация при эксЧbренном Чbорможении* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 75
АнЧbиблокироЧcочная сисЧbеЧома ЧbормозоЧc (ABS) . . . . 4 76
ЭлекЧbроусилиЧbель рулеЧcого упраЧcлЧоения (EPS) . . . 4 79
Динамическая сисЧbема курсоЧcой усЧbойчиЧcосЧbи (ASC)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 80
КруизконЧbроль* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 85
СисЧbема конЧbроля даЧcления Чc шинах (СКДШ)*. . 4 92
СисЧbема ульЧbразЧcукоЧcых даЧbчикоЧc* . . . . . . . . . . . . 4 101
Видеокамера заднего Чcида* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 106
ПереЧcозка грузоЧc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 111
БуксироЧcка прицепа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 112

42 Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля
4ЭкоWbомичWbое вождеWbие
E00600101193ЧЧbобы обеспечиЧbь ЧbоплиЧcную экономичносЧbь аЧcЧbомобиля
Чc эксплуаЧbации, необходимо ЧcыполняЧbь некоЧbорые ЧbехнЧоические
ЧbребоЧcания. Непременным услоЧcием низкого расхода ЧbоплиЧcа
яЧcляеЧbся праЧcильная регулироЧcка
дЧcигаЧbеля. ЧЧbобы продлиЧbь срок
службы аЧcЧbомобиля и добиЧbься максимальной экономичносЧbи
Чc эксплуаЧbации, рекомендуеЧbся регулярно проЧcодиЧbь Чbехническое
обслужиЧcание аЧcЧbомобиля Чc аЧc ЧbоризоЧcанном серЧcисном цеЧонЧbре
MITSUBISHI MOTORS Чc сооЧbЧcеЧbсЧbЧcии с графиком.
На ЧbоплиЧcную экономичносЧbь, ур оЧcень ЧbоксичносЧbи оЧbрабоЧbаЧcших
газоЧc и шума аЧcЧbомобиля значиЧbельное Чcлияние оказыЧcаеЧb
индиЧcидуальный сЧbиль Чcождения, а Чbакже услоЧcия эксплуаЧbации.
ЧЧbобы сЧcесЧbи к минимуму изноЧо с Чbормозных механизмоЧc, шин и
дЧcигаЧbеля, а Чbакже снизиЧbь Чcредное ЧcоздейсЧbЧcие на окружающую
среду, необходимо ЧcыполняЧbь приЧcеденные ниже праЧcила.
Запуск двигат!Фля
ИзбегайЧbе инЧbенсиЧcных разгоноЧc и сЧbарайЧbесь не ЧbрогаЧbься с месЧbа
резко, Чbак как при подобной манере Чcождения уЧcеличиЧcаеЧbся расход
ЧbоплиЧcа.
П!Фр!Фключ!Фни!Ф п!Фр!Фдач
ПереключайЧbесь Чbолько Чc ЧbоЧb моменЧb, когда скоросЧbь дЧcижения
и обороЧbы дЧcигаЧbеля сооЧbЧcеЧbсЧbЧcуюЧb Чcключаемой передаче.
При дЧcижении обязаЧbельно ЧcыбирайЧbе наиЧcысшую передачу,
Чcозможную Чc данных услоЧcиях.
ЧЧbобы обеспечиЧbь максимальную ЧbоплиЧcную экономичносЧbь,
переключаЧbель режимоЧc дЧcижения должен находиЧbься Чc положении
4WD ECO* или AWC ECO*.
Движ!Фни!Ф в город!Ф
При часЧbом Чbрогании с месЧbа и осЧbаноЧcках уЧcеличиЧcаеЧbся средний
расход ЧbоплиЧcа. По ЧcозможносЧbи ЧcыбирайЧbе менее загруженные
ЧbранспорЧbом маршруЧbы. ПрЧои дЧcижении Чc плоЧbном поЧbоке ЧbранспорЧbа
избегайЧbе дЧcижения на низких передачах с Чcысокой часЧbоЧbой
Чcращения коленчаЧbого Чcала дЧcигаЧbеля.
Работа двигат!Фля на холостом ходу
Даже при рабоЧbе на холосЧbом ходу дЧcигаЧbель поЧbребляеЧb ЧbоплиЧcо.
По ЧcозможносЧbи сЧbарайЧbесь Чcыключ аЧbь дЧcигаЧbель, чЧbобы он не
рабоЧbал продолжиЧbельное Чcремя на холосЧbом ходу.
Скорость движ!Фния
Чем Чcыше скоросЧbь дЧcижения, Чbем больше расход ЧbоплиЧcа. ИзбегайЧbе
дЧcижения с максимальной скоросЧbью. Даже немного меньше
нажимая педаль акселераЧbора, можно сэкономиЧbь значиЧbельное
количесЧbЧcо ЧbоплиЧcа.
Давл!Фни!Ф воздуха в шинах
Регулярно проЧcеряйЧbе даЧcление Чcоздуха Чc шинах. При низком
даЧcлении Чcоздуха Чc шинах уЧcеличиЧcаеЧbся сопроЧbиЧcление качению
и поЧcышаеЧbся расход ЧbоплиЧcа. Кроме Чbого, при пониженном
даЧcлении Чcоздуха Чc шинах уЧcеличиЧcаеЧbся износ шин и ухудшаеЧbся
курсоЧcая усЧbойчиЧcосЧbь аЧcЧbомобиля.
П!Фр!Фвозка грузов
Не следуеЧb переЧcозиЧbь Чc багажном оЧbделении лишние предмеЧbы.
ЭЧbо особенно Чcажно при дЧcижении по городу, где неизбежны часЧbые
Чbрогания и осЧbаноЧcки. В эЧbих услоЧcиях уЧcеличение массы аЧcЧbомобиля
сущесЧbЧcенно уЧcеличиЧcаеЧb расход ЧbоплиЧcа. Также сЧbарайЧbесь не
переЧcозиЧbь без необходимосЧbи багаж на крыше, Чbак как при эЧbом
уЧcеличиЧcаеЧbся аэродинамическое сопроЧbиЧcление аЧcЧbомобиля и
поЧcышаеЧbся расход ЧbоплиЧcа.
Холодны!A пуск
При холодном пуске дЧcигаЧbель поЧbребляеЧb больше ЧbоплиЧcа.
Также ЧbоплиЧcо расходуеЧbся напрасно при прогреЧcе уже горячего
дЧcигаЧbеля. После пуска дЧcигаЧbеля начинайЧbе дЧcижение как можно
скорее, но не ранее, чем дЧcиг аЧbель досЧbаЧbочно прогрееЧbся.
Кондицион!Фр
При использоЧcании кондиционера уЧcеличиЧcаеЧbся расход ЧbоплиЧcа.

Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля43
4
Алкоголь, лекарсWUва и управлеWкWbие
авWUомобилем
E00600200070Вождение аЧcЧbомобиля Чc неЧbрезЧcом сосЧbоянии яЧcляеЧbся одной
из наиболее распросЧbраненных причин дорожноЧbранспорЧbных
происшесЧbЧcий.
Даже если содержание алкоголя Чc кроЧcи значиЧbельно ниже
разрешенного законом уроЧcня, способносЧbь к упраЧcлению
аЧcЧbомобилем сущесЧbЧcенно снижаеЧbся. Не садиЧbесь за руль
Чc неЧbрезЧcом сосЧbоянии. ВоспользуйЧbесь услугами ЧbрезЧcого ЧcодиЧbеля,
ЧcызоЧcиЧbе Чbакси, позЧcониЧbе другу или ЧcоспользуйЧbесь общесЧbЧcенным
ЧbранспорЧbом. Кофе или холодный душ не снижаюЧb сЧbепень
опьянения.
Также оЧbрицаЧbельно ЧcлияюЧb на Чcнимание, ясносЧbь сознания и Чcремя
реакции некоЧbорые лекарсЧbЧcа. Прежде чем садиЧbься за руль под
ЧcоздейсЧbЧcием какихлибо медикаме нЧbоЧc, посоЧcеЧbуйЧbесь с Чcрачом или
фармацеЧcЧbом.
Приемы безопасWbого вожWкдеWbия
E00600300446ОбеспечиЧbь абсолюЧbную безопасносЧbь Чcождения и защиЧbу оЧbЧо ЧbраЧcм
неЧcозможно. Однако рекомендуе Чbся уделиЧbь особое Чcнимание
осноЧcным моменЧbам:
Р!Фмни б!Фзопасности
Перед началом дЧcижения следуеЧb присЧbегнуЧbься ремнем
безопасносЧbи и убедиЧbься, чЧbо Чcсе пассажиры присЧbегнуЧbы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ЗАПРЕЩАЕТСЯ САДИТЬСЯ ЗА РУЛЬ В НЕТРЕЗВОМ
СОСТОЯНИИ
Восприяти!Ф становится м!Фн!Ф!Ф точным, р!Факции зам!Фдляются,
сужд!Фния становятся м!Фн!Ф!Ф ад!Фкватными.

44 Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля
4
Напольны!Ф коврикиП!Фр!Фвозка д!Фт!Ф!A в автомобил!Ф
●ЗапрещаеЧbся осЧbаЧcляЧbь ключ Чc замке зажигания, покидая
аЧcЧbомобиль, если Чc салоне находяЧbся деЧbи. ДеЧbи могуЧb начаЧbьЧо
играЧbь с органами упраЧcления аЧcЧbомобиля, чЧbо можеЧb приЧcесЧbи
к несчасЧbному случаю.
● ЧЧbобы максимально защиЧbиЧbь деЧbей Чc случае аЧcарии,
присЧbегниЧbе их ремнями безопасносЧbи или усадиЧbе
Чc специальные деЧbские сиденья Чc сооЧbЧcеЧbсЧbЧcии с праЧcилами
дорожного дЧcижения, дейсЧbЧcующими Чc регионе, где
эксплуаЧbируеЧbся аЧcЧbомобиль.
● Не позЧcоляйЧbе деЧbям играЧbь Чc багажном оЧbделении. ЭЧbо очень
опасно при дЧcижении аЧcЧbомобиля.
Погрузка багажа
УкладыЧcая багаж Чc аЧcЧbомобиль , следиЧbе, чЧbобы Чcещи не
располагались Чcыше спинок сидений. ЭЧbо опасно не Чbолько изза
ухудшения обзора, но и изза Чbого, чЧbо при резком Чbорможении Чcещи
могуЧb упасЧbь Чc салон.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Использу!Aт!Ф напольны!Ф ковр!уики, пр!Фдназнач!Фнны!Ф для данно!A
мод!Фли автомобиля, располага!Aт!Ф их так, чтобы они н!Ф м!Фшали
нажимать на п!Фдали.
Чтобы коврики н!Ф двигались по полу, их н!Фобходимо над!Фжно
зафиксировать.
Н!Ф кладит!Ф напольны!Ф коврики на п!Фдали или друг на друга, т. к.
это мож!Фт пом!Фшать нажимать на п!Фдали и прив!Фсти к аварии.

Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля45
4
ОбкаWUка авWUомобиля
E00600402483В Чbечение перЧcых 1000 км пробега
ноЧcого аЧcЧbомобиля рекомендуеЧbся
соблюдаЧbь следующие праЧcила, коЧbорые помогуЧb продлиЧbь срок
службы аЧcЧbомобиля, а Чbакже обеспечи Чbь Чc дальнейшем низкий расход
ЧbоплиЧcа и хорошие эксплуаЧbационные показаЧbели. ●ИзбегайЧbе чрезмерного уЧcеличения часЧbоЧbы Чcращения
коленчаЧbого Чcала дЧcигаЧbеля.
● ИзбегайЧbе резких Чbроганий, разгоноЧc, Чbорможений и
продолжиЧbельного дЧcижения с Чcысокой скоросЧbью.
● Не преЧcышайЧbе предельной скоросЧbи, рекомендоЧcанные
значения коЧbорой приЧcедены ниже.
ПомниЧbе об ограничениях скор осЧbи, усЧbаноЧcленных праЧcилами
дорожного дЧcижения.
● Не перегружайЧbе аЧcЧbомобиль.
● В период обкаЧbки ЧcоздержиЧbесь оЧb буксироЧcки прицепа.
Автомобили с M/T
ПередWbеприводWbые авWUомобили
ПолWbоприводWbые авWUомобили
МоменЧb переключенияПредельная скоросЧbь
1я передача 30 км/ч
2я передача 60 км/ч
3я передача90 км/ч
4я передача115 км/ч
5я передача145 км/ч
6я передача 
МоменЧb переключенияПредельная скоросЧbь
1я передача20 км/ч
2я передача40 км/ч
3я передача 65 км/ч
4я передача95 км/ч
5я передача125 км/ч
6я передача155 км/ч

46 Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля
4
Автомобили с A/T
Автомобили с CVTСWUояWbочWbый WUормоз
E00600501722ЧЧbобы посЧbаЧcиЧbь аЧcЧbомобиль на сЧbоянку, полносЧbью осЧbаноЧcиЧbе его
и поЧbяниЧbе рычаг сЧbояночного Чbормоза для удержания аЧcЧbомобиля
на месЧbе.
Включ!Фни!Ф стояночного тормоза
МоменЧb переключенияПредельная скоросЧbь
1я передача25 км/ч
2я передача 55 км/ч
3я передача 90 км/ч
4я передача130 км/ч
5я передача130 км/ч
6я передача130 км/ч
МоменЧb переключенияПредельная скоросЧbь
D (дЧcижение) 130 км/ч
с помощью
подрулеЧcых
переключаЧbелей
передач
1е положение 50 км/ч
2е положение 60 км/ч
3е положение70 км/ч
4е положение90 км/ч
5е положение120 км/ч
6е положение130 км/ч
1 НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе нажаЧbой педаль Чbормоза, заЧbем
поЧbяниЧbе рычаг ЧcЧcерх до упора, не нажимая на кнопку на Чbорце
рукояЧbки.