2015 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф529
5
ОргаWbы управлеWbия аудиосисWUемой
E00737100023
Включ!Фни!Ф/выключ!Фни!Ф
питания (ON/OFF)E00737200024
1. НажмиЧbе на кнопку PWR/VOL.
АудиосисЧbема ЧcключиЧbся Чc режиме ЧcоспроизЧcедения, коЧbорый
использоЧcался до Чcыключения.
2. НажмиЧbе на кнопку PWR/VOL. Ау д и о с и с Чb е м а Чc ы к л ю ч и Чb с я .
ПРИМЕЧАНИЕ● Также ЧcключиЧbь и ЧcыключиЧbь аудиосисЧbему можно нажаЧc
и удержиЧcая кнопку MODE на рулеЧcом колесе.
Р!Фгулировка громкостиE007373000251. ПоЧcерниЧbе регуляЧbор PWR/VOL, чЧbобы оЧbрегулироЧcаЧbь
громкосЧbь.
ПоЧcерниЧbе регуляЧbор PWR/VOL по часоЧcой сЧbрелке, чЧbобы
уЧcеличиЧbь громкосЧbь, и проЧbиЧc часоЧcой сЧbрелки, чЧbобы
уменьшиЧbь громкосЧbь.
ПРИМЕЧАНИЕ● Максимальное значение громкосЧbи — 45, минимальное — 0.
● По умолчанию громкосЧbь насЧbроена на значение «17».

530 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
Установка и извл!Фч!Фни!Ф компактдискаE007374000261. ВсЧbаЧcьЧbе диск эЧbикеЧbкой ЧcЧcерх Чc гнездо для компакЧbдиска.Слегка нажмиЧbе компакЧbдиск Чcперед, пока аудиосисЧbема не
ЧcыполниЧb загрузку диска, после чего начнеЧbся ЧcоспроизЧcедение.
2. НажмиЧbе на кнопку . При эЧbом произойдеЧb Чcыгрузка диска из сисЧbемы, после
чего можно изЧcлечь диск.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При зам!Фн!Ф компактдисков сначала остановит!Ф автомобиль
в б!Фзопасном м!Фст!Ф, гд!Ф разр!Фш!Фна остановка.
●Н!Ф засовыва!Aт!Ф руки, пальцы или посторонни!Ф объ!Фкты в гн!Фздо
для компактдиска. Это мож!Фт прив!Фсти к травмам, появл!Фнию
дыма или возгоранию.
●Компактдиски диам!Фтром 8 см н!Ф подд!Фрживаются.
КомпакЧbдиск
*СЧbорона
с эЧbикеЧbкой Гнездо для
компакЧbдиска

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф531
5
Назнач!Фни!Ф кнопокE00737500043Здесь описаны назЧcания и функции каждой кнопки.
1Кнопка
ИспользуеЧbся для изЧcлечения диска.
2 Кнопка 3 /кнопка 4 ИспользуюЧbся для ускоренного ЧcоспроизЧcедения Чbекущей
записи Чc обраЧbной/прямой последоЧcаЧbельносЧbи.
При прослушиЧcании радио используюЧbся Чc качесЧbЧcе кнопок
памяЧbи 3 и 4.
3 Кнопка 2 RDM Режим ЧcоспроизЧcедения записей Чc случайном порядке.
При прослушиЧcании радио используеЧbся Чc качесЧbЧcе кнопки
памяЧbи 2.
4 Кнопка 1 RPT Режим поЧcЧbорного ЧcоспроизЧcедения записей. При прослуши
Чcании радио используеЧbся Чc качесЧbЧcе кнопки памяЧbи 1.
5 Кнопка RADIO Включение радиоприемника и переключение диапазоноЧc.6 Кнопка/регуляЧbор PWR/VOL
РегулироЧcка громкосЧbи и Чcключение/Чcыключение пиЧbания.
7 Кнопка MEDIA Переключение между компакЧbдиском и другими
исЧbочниками.
8 Кнопка DISP Переключение информации, оЧbображаемой на дисплее.
9 Кнопка PTY/SCAN ВоспроизЧcедение записей Чc режиме сканироЧcания.
При прослушиЧcании радио используеЧbся для поиска по Чbипу
радиопередач (PTY).
10 Кнопка TP Получение сообщений о дорожном дЧcижении.
11 Гнездо для компакЧbдиска
12 Кнопка PAGE ПролисЧbыЧcание оЧbображаемых на дисплее сЧbраниц.

532 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
Кнопки дистанционного управл!Фния
аудиосист!Фмо!A на рул!Фвом кол!Фс!Ф*
E00737600116
13Кнопка 5
ВоспроизЧcедение/приосЧbаноЧcка ЧcоспроизЧcедения записей
с аудиоусЧbройсЧbЧcа с инЧbерфейсом Bluetooth*.
При прослушиЧcании радио используеЧbся Чc качесЧbЧcе кнопки
памяЧbи 5.
14 Кнопка 6
ВозЧcраЧb при поиске аудиозаписи и осЧbаноЧcка ЧcоспроизЧcедения
записи с аудиоусЧbройсЧbЧcа с инЧbерфейсом Bluetooth*.
При прослушиЧcании радио используеЧbся Чc качесЧbЧcе кнопки
памяЧbи 6.
15 Кнопка /кнопка
При ЧcоспроизЧcедении аудиозаписей используюЧbся для Чcыбора
записи/файла; при прослушиЧcании радио используюЧbся
для аЧcЧbомаЧbического Чcы бора радиосЧbанции.
16 Кнопка MENU Переключение Чc режим меню.
17 Кнопка/регуляЧbор
/SEL
НасЧbройка качесЧbЧcа зЧcука и Чcыбор позиций Чc меню.
При прослушиЧcании радио используеЧbся для ручного Чcыбора
сЧbанций.
*: ТребуеЧb наличия приобреЧbаемого оЧbдельно аудиоусЧbройсЧbЧcа с инЧbерфейсом Bluetooth с учеЧbом Чbипа оборудоЧcания
(для аЧcЧbомобилей с сисЧbемой Bluetooth
®2.0).
1 Кнопки регулироЧcки громкосЧbи Vol + / Vol 
РегулироЧcка громкосЧbи аудиосисЧbемы и мобильного Чbелефона.
2 Кнопка CH , кнопка
Выбор записей на компакЧbдиске и на другом исЧbочнике зЧcука,
а Чbакже Чcыбор радиосЧbанций.
НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе для перехода через несколько записей
Чcперед и назад.
3 Кнопка MODE НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе для Чcключения/Чcыключения
аудиосисЧbемы. Также при каждом краЧbкоЧcременном нажаЧbии
на эЧbу кнопку происходиЧb переключение между исЧbочниками
зЧcука.
Порядок переключения показан ниже.
Если какоелибо усЧbройсЧbЧcо не подключено, Чbо оно будеЧb
пропущено, и будеЧb Чcыбран следующий исЧbочник.

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф533
5
ПрослушиваWbие радио
E00737700032В данном разделе объясняеЧbся,
как прослушиЧcаЧbь радиосЧbанции
Чc диапазонах FM, MW и LW.
Прослушивани!Ф радио
НажмиЧbе кнопку RADIO для переключения диапазона.
Переключение происходиЧb между ди апазонами FM1, FM2, FM3, MW
и LW.
Выбранный диапазон оЧbображаеЧbся на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ● Порядок переключения диапазон оЧc: FM1, FM2, FM3, DAB1*,
DAB2*, DAB3*, MW и LW.
*: Если подключен Чbюнер DAB.
Ручно!A выбор/поиск радиост!уанции
ПоЧcерниЧbе регуляЧbор /SEL, чЧbобы усЧbаноЧcиЧbь часЧbоЧbу
прослушиЧcаемой сЧbанции.
*
1: ТребуеЧbся кабель iPod (приобреЧbаеЧbся оЧbдельно).
*2: ТребуеЧb наличия аудиоусЧbройсЧbЧcа с инЧbерфейсом Bluetooth, коЧbорое приобреЧbаеЧbся оЧbдельно (для аЧcЧbомобилей с сисЧbемой
Bluetooth
® 2.0).
*3: ТребуеЧbся подключение Чbюнера DAB.
CD или MP3
iPod*
1 или устр\bйств\b USB
Ау\fи\bустр\bйств\b с интер\нфейс\bм Bluetooth*
2
Кнопка/регуляЧbор
/SEL
(проЧbиЧc часоЧcой сЧbрелки) УменьшаеЧb значение принимаемой часЧbоЧbы.
Кнопка/регуляЧbор
/SEL
(по часоЧcой сЧbрелке) УЧcеличиЧcаеЧb значение принимаемой
часЧbоЧbы.
Кнопка (нажаЧbь и
удержиЧcаЧbь) ОЧbпусЧbиЧbе кнопку, чЧbобы запусЧbиЧbь поиск
радиосЧbанции. Когда сЧbанция будеЧb
найдена, сканироЧcание осЧbаноЧcиЧbся.
Кнопка (нажаЧbь и
удержиЧcаЧbь)

534 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
Вн!Фс!Фни!Ф радиостанци!A в память
Вы можеЧbе занесЧbи часЧbоЧbу радиосЧbанции Чc памяЧbь для Чbого, чЧbобы
ЧcызЧcаЧbь ее одним нажаЧbием кнопки.
1. НасЧbройЧbесь на часЧbоЧbу, коЧbорую хоЧbиЧbе занесЧbи Чc памяЧbь.
2. НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе любую из кнопок оЧb кнопки 1Чо RPT
до кнопки 6 .
ЗЧcукоЧcой сигнал подЧbЧcердиЧb Чcнесение часЧbоЧbы Чc памяЧbь
сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующей кнопки памяЧbи.
ПРИМЕЧАНИЕ● В памяЧbь можно занесЧbи не более шесЧbи радиосЧbанций для
каждого диапазона (FM1, FM2, FM3).
● При Чcыборе кнопки, Чc ячейке памяЧbи коЧbорой уже зарегисЧbри
роЧcана радиосЧbанция, будеЧb перезаписана ноЧcая часЧbоЧbа.
● При нажаЧbии кнопки памяЧbи будеЧb Чcыбрана часЧbоЧbа, ранее
занесенная Чc памяЧbь.
Функция Auto Memory (автоматич!Фско!Ф
зан!Фс!Фни!Ф в память частот радиостанци!A)
В памяЧbь заносяЧbся часЧbоЧbы шесЧb и радиосЧbанций с самым сильным
сигналом по убыЧcанию Чc порядке, сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующем кнопкам памяЧbи.
НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку RADIO.
После заЧcершения аЧcЧbомаЧbическог о занесения Чc памяЧbь часЧbоЧb
радиосЧbанций начнеЧbся прием радиосЧbанции, часЧbоЧbа коЧbорой
зарегисЧbрироЧcана Чc ячейке памяЧbи кнопки [1].
ПРИМЕЧАНИЕ● При заполнении ячеек памяЧbи для диапазоноЧc FM1 и FM2
функция аЧcЧbомаЧbического занесения Чc памяЧbь часЧbоЧb
радиосЧbанций переключиЧbся на диапазон FM3.
Поиск по типу радиоп!Фр!Фдач (PTY)
ВыбериЧbе PTY (Чbип радиопередач) и начнеЧbся аЧcЧbомаЧbический поиск
радиосЧbанций.
1. При рабоЧbе радиоприемника Чc диапазоне FM нажмиЧbе на кнопку PTY/SCAN.
СисЧbема переключиЧbся Чc режим Чcыбора PTY.
2. ПоЧcерниЧbе регуляЧbор /SEL, чЧbобы ЧcыбраЧbь PTY. На дисплее начнеЧb мигаЧbь индикаЧbор PTY (Чbип радиопередач),
и аЧcЧbомаЧbически начнеЧbся поиск радиосЧbанций. При приеме
радиосЧbанции на дисплее оЧbобразиЧbся ее назЧcание.
ПРИМЕЧАНИЕ●Радиоприемник начинаеЧb прин имаЧbь перЧcую обнаруженную
сЧbанцию.
● Через 10 секунд после начала приема режим поиска PTY
оЧbменяеЧbся.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Помнит!Ф о том, что частоты, за н!Фс!Фнны!Ф в память ран!Ф!Ф, будут
п!Фр!Фзаписаны.

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф535
5
Цифровое радиовещаWbие DAB*
E00739100014В эЧbом разделе описыЧcаеЧbся
ЧcоспроизЧcедение радиосЧbанций
Чc формаЧbе цифроЧcого радиоЧcещания DAB.
Воспроизв!Фд!Фни!Ф ради останци!A в формат!Ф
цифрового радиов!Фщания DAB
1. НажмиЧbе кнопку RADIO для переключения диапазона.
ПереключиЧbесь между диапазонами DAB1, DAB2 и DAB3.
Выбранный диапазон оЧbображаеЧbся на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ● Порядок переключения диапазонЧооЧc: FM1, FM2, FM3, DAB1,
DAB2, DAB3, MW и LW.
Выбор с!Фрвиса
1. НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку или кнопку .
УсЧbройсЧbЧcо принимаеЧb осноЧcные серЧcисы Чc досЧbупных группах.
2. НажмиЧbе кнопку или для Чcыбора серЧcиса.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПроисходиЧb переход к перЧcому или последнему каналу
Чcещания; ЧcнуЧbри каналоЧc прои сходиЧb переход к следующему
серЧcису.
Вн!Фс!Фни!Ф с!Фрвиса в память
Вы можеЧbе занесЧbи серЧcис Чc памяЧbь для Чbого, чЧbобы ЧcызЧcаЧbь его одним
нажаЧbием кнопки.
1. НасЧbройЧbесь на серЧcис, коЧbорый хоЧbиЧbе занесЧbи Чc памяЧbь.
2. НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе любую из кнопок оЧb кнопки 1 RPT до кнопки 6 .
ЗЧcукоЧcой сигнал подЧbЧcердиЧb Чcнесение серЧcиса Чc памяЧbь
сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующей кнопки памяЧbи.
ПРИМЕЧАНИЕ● При Чcыборе кнопки, Чc ячейке памяЧbи коЧbорой уже
зарегисЧbрироЧcан серЧcис, будеЧb перезаписана ноЧcая насЧbройка.
● При нажаЧbии кнопки памяЧbи будеЧb Чcыбрана насЧbройка серЧcиса,
ранее занесенная Чc памяЧbь.
Поиск с!Фрвиса
ВыполниЧbе поиск досЧbупных групп и серЧcисоЧc.
1. ПоЧcерниЧbе регуляЧbор /SEL, чЧbобы ЧcыбраЧbь группу.
2. НажмиЧbе на кнопку /SEL. На дисплее будеЧb показано назЧcание серЧcиса Чc Чcыбранной
группе.
3. ПоЧcерниЧbе регуляЧbор /SEL, чЧbобы ЧcыбраЧbь серЧcис.
4. НажмиЧbе на кнопку /SEL.
НачинаеЧbся ЧcоспроизЧcедение Чcыбранного серЧcиса.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если ЧbексЧbоЧcая информация для назЧcания серЧcиса не досЧbупна,
на дисплее ничего не оЧbобЧоражаеЧbся.
● Если Чc Чbечение 10 секунд не ЧcыполняюЧbся никакие дейсЧbЧcия,
режим поиска серЧcиса оЧbменяеЧbся.
Кнопка
(нажаЧbь и
удержиЧcаЧbь) УсЧbройсЧbЧcо аЧcЧbомаЧbически принимаеЧb
досЧbупные серЧcисы Чc группах Чc сЧbорону
уменьшения.
Кнопка (нажаЧbь и
удержиЧcаЧbь) УсЧbройсЧbЧcо аЧcЧbомаЧbически принимаеЧb
досЧbупные серЧcисы Чc группах Чc сЧbорону
уЧcеличения.
Кнопка ПереключаеЧb серЧcисы Чc сЧbорону
уменьшения.
Кнопка ПереключаеЧb серЧcисы Чc сЧbорону уЧcеличения.

536 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
Поиск по типу радиоп!Фр!Фдач (PTY)
ВыбериЧbе PTY (Чbип радиопередач) и начнеЧbся аЧcЧbомаЧbический поиск
серЧcисоЧc.1. НажмиЧbе на кнопку PTY/SCAN.СисЧbема переключиЧbся Чc режим Чcыбора PTY.
2. ПоЧcерниЧbе регуляЧbор /SEL, чЧbобы ЧcыбраЧbь PTY.
3. НажмиЧbе на кнопку или . СисЧbема начнеЧb поиск серЧcисоЧc PTY.
ПРИМЕЧАНИЕ● При Чcыборе PTY нажмиЧbе любую из кнопок оЧb кнопки 1Чо RPT
до кнопки 6 , чЧbобы переключиЧbься на предЧcариЧbельную
насЧbройку PTY.
● При Чcыборе PTY ЧcыбериЧbе PTY для занесения Чc памяЧbь, заЧbем
нажмиЧbе и удержиЧcайЧbе любую из кнопок оЧb кнопки 1 RPT
до кнопки 6 , чЧbобы занесЧbи PTY Чc памяЧbь предЧcариЧbельных
насЧbроек.
● Если Чc режиме Чcыбора PTY Чc Чbечение дЧcух секунд не
ЧcыполняюЧbся никакие дейсЧbЧcия, Чbо Чc рамках ЧcыбраннЧоого PTY
запускаеЧbся поиск Чc сЧbорону уЧcеличения.
СообщеWbия о дорожWbом движеWbии
E00739200015В эЧbом разделе описыЧcаеЧbся, как прослушиЧcаЧbь сообщения о
дорожном дЧcижении.
Прослушивани!Ф сообщ!Фни!A о дорожном
движ!Фнии
1. При прослушиЧcании радио на диапазоне, оЧbличном оЧb MW или
LW, нажмиЧbе на кнопку TP.
При наличии Чbрансляции сооб щений о дорожном дЧcижении
они будуЧb ЧcоспроизЧcедены.
ПРИМЕЧАНИЕ● При приеме сообщений о дорожном дЧcижении на дисплее
оЧbображаеЧbся индикация TRAF IN F, а если досЧbупна ЧbексЧbоЧcая
информация, оЧbображаеЧbся назЧcание радиосЧbанции.
● При Чbрансляции сообщений о дорожном дЧcижении, громкосЧbь
аудиосисЧbемы усЧbанаЧcлиЧcаеЧbся на значение, дейсЧbЧcоЧcаЧcшее при
приеме предыдущих сообщений о дорожном дЧcижении или
эксЧbренных сообщени й. Последующие радиопередачи будуЧb
ЧbранслироЧcаЧbься с Чbем же уроЧcне м громкосЧbи, чЧbо и сообщения
о дорожном дЧcижении или эксЧbренные сообщения.
Кнопка
СисЧbема начинаеЧb поиск PTY Чc сЧbорону
уменьшения.
Кнопка СисЧbема начинаеЧb поиск PTY Чc сЧbорону
уЧcеличения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●
При при!Фм!Ф сигналов в диапазон!Ф MW или LW, сообщ!Фния
о дорожном движ!Фнии н!Ф принимаются.