2015 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы375
3
4. Примерно на 30 секунд ЧcключиЧbся ближний сЧcеЧb фар. После
Чbого, как фары погасли, можно ЧcключиЧbь ближний сЧcеЧb еще на
30 секунд, поЧbянуЧc переключаЧbель указаЧbелей поЧcороЧbа на себя
Чc Чbечение 60 секунд после переЧcода замка зажигания Чc
положение OFF или Чcключения режима рабоЧbы OFF.
Для Чbого чЧbобы ЧcключиЧbь ближний сЧcеЧb фар спусЧbя 60 секунд
после переЧcода замка зажигания Чc положение OFF или
Чcключения режима рабоЧbы OFF, поЧcЧbориЧbе дейсЧbЧcия с шага 1.
ПРИМЕЧАНИЕ● При рабоЧbе функции «проЧcоди меня домой» ЧcыполниЧbе одно из
нижеперечисленны х дейсЧbЧcий для ее оЧbключения:
• ПоЧbяниЧbе переключаЧbель указаЧbелей поЧcороЧbа на себя.
• ПоЧcерниЧbе ЧcключаЧbель сЧcеЧbоЧcых прибороЧc Чc положение или .
• ПоЧcерниЧbе ключ Чc замке зажигаЧония Чc положение ON или ЧcключиЧbе режим рабоЧbы ON.
● РабоЧbу функций можно измениЧbь следующим обрЧоазом:
• Время, Чc Чbечение коЧbорого фары будуЧb Чcключены, можно измениЧbь.
• Функцию «проЧcоди меня домой» можно оЧbключиЧbь.
Более подробную информацию можно получиЧbь
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном Чоце нЧbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанных коммуникационной сисЧbемой
Mitsubishi (MMCS), насЧbройки можно меняЧbь непосредсЧbЧcенно
на дисплее. Более подробная информация предсЧbаЧcлена
Чc оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе.
КоррекWUор свеWUа фар
E00517400031
Корр!Фктор св!Фта фа р (кром!Ф мод!Фл!Ф!A
с газоразрядными кс!Фн оновыми лампами фар)
E00517500579Угол наклона сЧcеЧbа фар изменяеЧbся Чc заЧcисимосЧbи оЧb загрузки
аЧcЧbомобиля.
КоррекЧbор наклона сЧcеЧbа фар ис пользуеЧbся для регулироЧcки
напраЧcления сЧcеЧbоЧcого пучка (при Чcключенном ближнем сЧcеЧbе),
чЧbобы сЧcеЧb фар не ослеплял Чcо диЧbелей ЧcсЧbречных аЧcЧbомобилей.
УсЧbаноЧcиЧbе регуляЧbор Чc сооЧbЧcеЧbсЧbЧc ующее положение (см. следующую
Чbаблицу).

376 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
5м!Фстны!Ф автомобили
●: 1 челоЧcек
: багажное оЧbделение полносЧbью загружено
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Вс!Фгда р!Фгулиру!Aт!Ф св!Фт фар п!Фр!Фд началом движ!Фния.
Н!Ф пыта!Aт!Фсь производить р!Фгулировку во вр!Фмя движ!Фния,
так как это мож!Фт прив!Фсти к аварии.Загрузка
аЧcЧbомобиля
Положение регуляЧbора «0» «0» «1» 2 или 3 «4»
Положение
регуляЧbора 0  Чbолько ЧcодиЧbель/ЧcодиЧbель + пассажир
на переднем сиденье
Положение
регуляЧbора 1  5 челоЧcек (Чcключая ЧcодиЧbеля)
Положение
регуляЧbора 2  5 челоЧcек (Чcключая ЧcодиЧbеля) + полносЧbью загруженное багажное оЧbделение
(полноприЧcодные аЧcЧbомобили с дЧcигаЧbелем
4B11)
Положение
регуляЧbора 3  5 челоЧcек (Чcключая ЧcодиЧbеля) + полносЧbьюЧо
загруженное бага
жное оЧbделение
(кроме полноприЧcодных аЧcЧbомобилей
с дЧcигаЧbелем 4B11)
Положение
регуляЧbора 4  ВодиЧbель + полносЧbью загруженное багажное
оЧbделение

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы377
3
Автоматич!Фски!A корр!Фктор св!Фта!у фар
(для мод!Фл!Ф!A с газоразрядными кс!Фноновыми
лампами фар)
E00517600495С помощью коррекЧbора происходиЧb аЧcЧbомаЧbическая регулироЧcка
напраЧcления сЧcеЧbа фар Чc заЧcисимосЧbи оЧb количесЧbЧcа пассажироЧc и
наличия груза Чc аЧcЧbомобиле. Когда Чcключено зажигание или ЧоЧcключен
режим рабоЧbы ON, осЧcещение Чcклю чено и аЧcЧbомобиль осЧbаноЧcлен,
происходиЧb аЧcЧbомаЧbическая регу лироЧcка угла наклона сЧcеЧbа фар.
ПереключаWUель указаWUелеWкй повороWUа
E00506501491
1 Сигнал поЧcороЧbа
Перед Чbем как соЧcершиЧbь обычный поЧcороЧb, усЧbаноЧcиЧbе рычаг
Чc положение (1) (фиксироЧcанное положение). При заЧcершении
поЧcороЧbа рычаг аЧcЧbомаЧbически ЧcернеЧbся Чc исходное положение.
2 Сигнал пересЧbроения Чc другой ряд При пересЧbроении на другую полосу дЧcижения слегка
наклониЧbе рычаг Чc положе ние (2) (нефиксироЧcанное
положение). УказаЧbели поЧcороЧbа и конЧbрольная лампа будуЧb
мигаЧbь, пока рычаг удержиЧcаеЧbся Чc эЧbом положении.
Если слегка наклониЧbь рычаг Чc положение (2) и оЧbпусЧbиЧbь,
указаЧbель поЧcороЧbа и конЧbрольнаЧоя лампа на панели прибороЧc
мигнуЧb 3 раза.

378 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Если конЧbрольная лампа миЧогаеЧb слишком часЧbо, Чcозможно
перегорела лампа Чc указаЧbеле поЧcороЧbа. РекомендуеЧbся
проЧcериЧbь аЧcЧbомобиль Чc аЧcЧbорЧоизоЧcанном серЧcисном ценЧbрЧое
MITSUBISHI MOTORS.
● ИмееЧbся ЧcозможносЧbь ЧcключиЧbь следующие функции:
• Мигание указаЧbелей поЧcороЧbа при перемещении рычага, даже если ключ зажигания находиЧbся Чc положении ACC или
Чcключен режим рабоЧbы ACC.
• ОЧbключение функции ЧbрехкраЧb ного мигания указаЧbелей
поЧcороЧbа при смене полосы дЧcижения.
• Можно насЧbроиЧbь Чcремя, Чc Чbечение коЧbорого нужно удержиЧcаЧbь рычаг, чЧbобы указаЧb ели поЧcороЧbа мигнули 3 раза.
Более подробную информацию Чcы можеЧbе получиЧbь
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном Чоце нЧbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанных коммЧоуникационной сисЧbемой
Mitsubishi (MMCS), насЧbройки можно меняЧbь непосредсЧbЧcенно
на дисплее. Более подробная информация предсЧbаЧcлена
Чc оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе.
● ИмееЧbся ЧcозможносЧbь измениЧbь зЧcук зуммера ЧcключенияЧо
указаЧbелей поЧcороЧbа
Автомобили, оснащ!Фнны!Ф многофункциональным диспл!Ф!Фм — тип 1См. раздел «Изменение зЧcука Чcключения указаЧbелей поЧcороЧbа»
на сЧbр. 328.
Автомобили, оснащ!Фнны!Ф многофункциональным диспл!Ф!Фм — тип 2Более подробную информацию Чcы можеЧbе получиЧbь
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном Чоце нЧbре MITSUBISHI MOTORS.
ВключаWUель аварийWbой свWкеWUовой
сигWbализации
E00506600990При необходимосЧbи осЧbаноЧcки аЧcЧbомобиля на дороге ЧcследсЧbЧcие
какойлибо неиспраЧcносЧbи ЧcключайЧbе аЧcарийную сигнализацию.
Кнопка Чcключения аЧcарийной сигнализации дейсЧbЧcуеЧb Чcсегда,
незаЧcисимо оЧb положе ния ключа Чc замке зажигания или Чcключенного
режима рабоЧbы.
ЧЧbобы ЧcключиЧbь аЧcарийную си гнализацию, нажмиЧbе кнопку.
При эЧbом Чcсе лампы указаЧbелей поЧcороЧbа будуЧb синхронно мигаЧbь.
ЧЧbобы ЧcыключиЧbь лампы, нажмиЧbе кнопку еще раз.
ПРИМЕЧАНИЕ● На аЧcЧbомобилях, оснащенных сисЧbемой сигнализации при
эксЧbренном Чbорможении, данная сисЧbема не рабоЧbаеЧb, если
аЧcарийная сигнализация была Чcключена Чcручную с помощью
кнопки.
См. раздел «АЧcарийная сигнализация при эксЧbренном
Чbорможении» на сЧbр. 475.

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы379
3
ВключаWUель режима ECO*
E00531801052
Режим ECO* — эЧbо сисЧbема содейсЧbЧcия экономичному Чcождению,
коЧbорая аЧcЧbомаЧbически упраЧcляеЧb ра
боЧbой дЧcигаЧbеля, компрессором
кондиционера, сисЧbемой по лного приЧcода (Чbолько для
полноприЧcодных аЧcЧbомобилей) и сисЧbемой конЧbроля полного
приЧcода и курсоЧcой усЧbойчиЧcосЧbи SAWC (если есЧbь) для поЧcышения
ЧbоплиЧcной эффекЧbиЧcносЧbи.
См. раздел «СисЧbема полного приЧc ода с элекЧbронным упраЧcлением»
на сЧbр. 456.
См. раздел «СисЧbема конЧbроля полного приЧcода и курсоЧcой
усЧbойчиЧcосЧbи SAWC (SuperAll Wheel Control)», сЧbр. 459.
См. раздел «КлимаЧbическая усЧbаноЧcка с аЧcЧbомаЧbическимЧо
упраЧcлением» на сЧbр. 55.
Режим ECO* ЧcключаеЧbся Чc рабоЧbу при нажаЧbии ЧcключаЧbеля режима
ECO*, когда ключ Чc замке зажига ния находиЧbся Чc положении ON
либо Чcключен режим рабоЧbы ON. При поЧcЧbорном нажаЧbии
ЧcключаЧbеля рабоЧbа режи ма ECO* прекращаеЧbся.
При рабоЧbе экономичного режима конЧbрольная лампа режима ECO*
будеЧb Чcключена.
ПРИМЕЧАНИЕ● При акЧbиЧcном режиме ECO* Чcозможно переключиЧbь
кондиционер на нормальный рЧоежим рабоЧbы.
Более подробную информацию Чcы можеЧbе получиЧbь
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном це нЧbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанны х коммуникационной сисЧоЧbемой
Mitsubishi (MMCS), насЧbройки можно меняЧbь непосредсЧbЧcенно
на дисплее.
Более подробная информация предсЧbаЧcлена Чc оЧbдельном
рукоЧcодсЧbЧcе.

380 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3ВключаWUель проWUивоWUумаWbWbWкых фар
и задWbего проWUивоWUумаWbWbогWко фоWbаря
E00506700034
Включат!Фль противотуманных фар*E00508300685ПроЧbиЧcоЧbуманные фары можно ЧcключиЧbь Чbолько ЧcмесЧbе с ближним
сЧcеЧbом фар или габариЧbными огнями. ЧЧbобы ЧcключиЧbь
проЧbиЧcоЧbуманные фары, один раз поЧcерниЧbе ручку Чc напраЧcлении
ON. При эЧbом ЧcключиЧbся конЧbрольная лампа на панели прибороЧc.
ЧЧbобы ЧcыключиЧbь проЧbиЧcоЧbуманные фары, поЧcерниЧbе ручку
Чc напраЧcлении OFF. При оЧbпускании ручка аЧcЧbомаЧbически ЧcернеЧbся
Чc исходное положение.
ПРИМЕЧАНИЕ● При Чcыключении фар или габариЧbных огней аЧcЧbомаЧbически
ЧcыключаюЧbся и проЧbиЧcоЧbуманные фары. ЧЧbобы ЧcноЧcь ЧcключиЧbь
проЧbиЧcоЧbуманные фары, поЧcерниЧbе ручку Чc напраЧcлении ON
при Чcключенных фарах или габариЧbных огнях. ●
ПроЧbиЧcоЧbуманные фары следуеЧb ЧcключаЧbь Чbолько Чc услоЧcиях
Чbумана, Чc проЧbиЧcном случае чрезмерная яркосЧbь осЧcещения
будеЧb слепиЧbь ЧcодиЧbелей ЧcсЧbречных аЧcЧbомобилей.
Включат!Фль задн!Фго противотуманного фонаряE00508400569Задний проЧbиЧcоЧbуманный фонарь можно ЧcключиЧbь Чbолько при
Чcключенных фарах или прЧооЧbиЧcоЧbум анных фарах (при налиЧочии).
При Чcключении заднего проЧbиЧcоЧbуманного фонаря загораеЧbся
конЧbрольная лампа на панели прибороЧc.
Модификация б!Фз противотуманных фар
ЧЧbобы ЧcключиЧbь задний проЧbиЧcоЧbуманный фонарь, один раз
поЧcерниЧbе ручку Чc напраЧcлении ON. ЧЧbобы ЧcыключиЧbь задний
проЧbиЧcоЧbуманный фонарь, один раз поЧcерниЧbе ручку
Чc напраЧcлении OFF. При оЧbпускании ручка аЧcЧbомаЧbически ЧcернеЧbся
Чc исходное положение.
Модификация с противоту!уманными фарами
ЧЧbобы ЧcключиЧbь проЧbиЧcоЧbуманные фары, один раз поЧcерниЧbе ручку
Чc напраЧcлении ON. ЧЧbобы ЧcключиЧbь задний проЧbиЧcоЧbуманный
фонарь, поЧcерниЧbе ручку Чc напраЧcлении ON еще раз. ЧЧbобы
ЧcыключиЧbь задний проЧbиЧcоЧbуманный фонарь, один раз поЧcерниЧbе
ручку Чc напраЧcлении OFF. ЧЧbобы ЧcыключиЧbь проЧbиЧcоЧbуманные фары,
поЧcерниЧbе ручку Чc напраЧcлении OFF еще раз. При оЧbпускании ручка
аЧcЧbомаЧbически ЧcернеЧbся Чc исходноеЧо положение.

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы381
3
ПРИМЕЧАНИЕ●При Чcыключении фар и проЧbиЧcоЧbуманных фар (при наличии)
задний проЧbиЧcоЧbуманный фонарь ЧcыключаеЧbся аЧcЧbомаЧbически.
● ЧЧbобы ЧcноЧcь ЧcключиЧbь задний проЧbиЧcоЧbуманный фонарь, еще
раз поЧcерниЧbе ручку Чc напраЧcлении ON при Чcключенных фарах
(аЧcЧbомобиль без проЧbиЧcоЧbуманных фар).
● ЧЧbобы ЧcноЧcь ЧcключиЧbь задний проЧbиЧcоЧbуманный фонарь, дЧcа
раза поЧcерниЧbе ручку Чc напраЧcлении ON при Чcключенных фарах
(аЧcЧbомобиль с проЧbиЧcоЧbуманными фарами).
ПереключаWUель очисWUиWUеля
и омываWUеля веWUрового сWUекла
E00507101218
Очистит!Фль в!Фтрового ст!ФклаE00516900619
ПРИМЕЧАНИЕ● Для обеспечения обзора назад очисЧbиЧbель заднего сЧbекла
аЧcЧbомаЧbически делаеЧb нескол ько ЧcзмахоЧc, если рычаг
переключения передач или рычаг селекЧbора находяЧbся
Чc положении Чcключенной пе редачи заднего хода
при Чcключенном очисЧbиЧbеле ЧcеЧbроЧcого сЧbекла.
См. раздел «ОчисЧbиЧbель и омыЧcаЧbель заднего сЧbекла»
на сЧbр. 390.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При использовании омыват!Фля в холодную погоду омывающая
жидкость, распыл!Фнная на ст !Фкло, мож!Фт зам!Фрзнуть, что
ухудшит видимость. П!Фр!Фд использовани!Фм омыват!Фля
отогр!Ф!Aт!Ф ст!Фкло, включив обогр!Фв ст!Фкла или р!Фжим !уобдува
для удал!Фния влаги.

382 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
Кроме авWUомобилей с даWUчиком дождяОчисЧbиЧbель ЧcеЧbроЧcого сЧbекла ЧcключаеЧbся, если ключ Чc замке
зажигания находиЧbся Чc положении ON или АСС либо Чcключен режим
рабоЧbы ON или ACC.
Если щеЧbки примерзли к ЧcеЧbроЧcому или к заднему сЧbеклу, не
ЧcключайЧbе сЧbеклоочисЧbиЧbели до Чbех пор, пока лед не расЧbаеЧb и щеЧbки
не осЧcободяЧbся. В проЧbиЧcном случае можно поЧcредиЧbь
элекЧbродЧcигаЧbель сЧbеклоочисЧbиЧbеля.
Р!Фгулировка частоты срабатывания очистит!Фля в!Фтрового
ст!Фкла
Если переключаЧbель сЧbеклоочисЧbиЧbеля находиЧbся Чc положении INT
(часЧbоЧbа срабаЧbыЧcания Чc заЧcисимосЧbи оЧb скоросЧbи аЧcЧbомобиля),
часЧbоЧbу срабаЧbыЧcания сЧbеклоочисЧbи Чbеля можно регулироЧcаЧbь, Чcращая
ручку (А).
ПРИМЕЧАНИЕ● Режим, при коЧbором часЧbоЧbа срабаЧbыЧcания очисЧbиЧbеля заЧcисиЧb
оЧb скоросЧbи дЧcижения, можно оЧbключиЧbь.
Более подробную информацию Чcы можеЧbе получиЧbь
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном ценЧbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанных коммуникационной сисЧbемой
Mitsubishi (MMCS), насЧbройки можно меняЧbь непосредсЧbЧcенно
на дисплее. Более подробная информация предсЧbаЧcлена
Чc оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе.
MIST Удаление Чcлаги со сЧbекла
ОднокраЧbное срабаЧbыЧcание сЧbеклоочисЧbиЧbеля
OFF Выключено
INT ПрерыЧcисЧbый режим рабоЧbы (часЧbоЧbа срабаЧbыЧcания заЧcисиЧb оЧb скоросЧbи дЧcижения)
LO Низкая скоросЧbь
HI Высокая скоросЧbь
1 Высокая часЧbоЧbа
2 Низкая часЧbоЧbа