2015 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Общи!Ф св!Фд!Фния7
ОригиWbальWbые запасWbые WкчасWUи
E00200500499MITSUBISHI MOTORS сделала Чcсе Чcозможное для досЧbижения
Чcысочайшего качесЧbЧcа и надежносЧbи сЧcоих аЧcЧbомобилей.
ИспользуйЧbе Чbолько оригинальные запасные часЧbи MITSUBISHI
MOTORS, консЧbрукция и качесЧbЧcо изгоЧbоЧcления коЧbорых позЧcоляюЧb
сохраниЧbь аЧcЧbомобиль MITSUBIS HI Чc опЧbимальном ЧbехническЧоом
сосЧbоянии. Оригинальные запасные часЧbи маркируюЧbся
приЧcеденным ниже знаком и имеюЧbся Чcо Чcсех аЧcЧbоризоЧcанных
серЧcисных ценЧbрах MITSUBISHI MOTORS.
УказаWbия по безопасWbому обращеWbию с оWUрабоWUаWbWbыми маслами
и иWbформация по их уWUилизации
E00200600155
Охрана окружающ!Ф!A ср!Фды
ЗаконодаЧbельсЧbЧcо запрещаеЧb загр язняЧbь канализационные сЧbоки,
Чcодоемы и почЧcу. ПользуйЧbесь услугами официальных ценЧbроЧc по
сбору оЧbрабоЧbанного масла и аЧcЧbомасЧbерских, оснащенных
оборудоЧcанием для уЧbилизации оЧbрабоЧbанного масла и
использоЧcанных масляных фильЧbроЧc. В случае сомнений
обращайЧbесь Чc месЧbные органы ЧcласЧbи за рекомендациями
по уЧbилизации оЧbрабоЧbанного масла.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Продолжит!Фльны!A и многократны!A контакт кожи
с отработанным маслом мож!Фт стать причино!A с!Фрь!Фзных
забол!Фвани!A кожного покрова, включая д!Фрматит и рак.
●По возможности н!Ф допуска!Aт!Ф контакта отработанного масла
с кож!Ф!A и тщат!Фльно промыва!Aт!Ф кожу в случа!Ф попадания
масла.
● Хранит!Ф отработанны!Ф масла в н!Фдоступном для д!Фт!Ф!A м!Фст!Ф.

8 Общи!Ф св!Фд!Фния
ИWbформация по уWUилизации
использоваWbWbых аккумуляWUорWbых баWUарей
E00201300032
В Вашем аЧcЧbомобиле им еюЧbся аккумуляЧbорные
баЧbареи.
Не следуеЧb их ЧcыбрасыЧcаЧbь ЧcмесЧbе с быЧbоЧcыми
оЧbходами.
Для надлежащего обслужиЧcания, ЧcоссЧbаноЧcления
или перерабоЧbки использоЧcанных аккумуляЧbорных
баЧbарей их следуеЧb сдаЧcаЧbь Чc сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующие
пункЧbы приема с соблюдением дейсЧbЧcующего
Чc Вашей сЧbране законода ЧbельсЧbЧcа и ДирекЧbиЧc
2006/66/EC.
Благодаря праЧcильной уЧbилизации использоЧcанных
аккумуляЧbорных баЧbарей Вы будеЧbе способсЧbЧcоЧcаЧbь
экономии значиЧbельных ресурсоЧc и предоЧbЧcраЧbиЧbе
ущерб здороЧcью людей и окружающей среде,
коЧbорый можеЧb быЧbь нанесе н Чc резульЧbаЧbе неЧcерного
обращения с оЧbходами.

1
ЗапираWbие и оWUпираWbие двеWкрей
Ключи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2
Ярлычок с номером ключа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 3
ЭлекЧbронный иммобилайзер (проЧbиЧcоугонная сисЧbема, блокирующаяЧо
запуск дЧcигаЧbеля) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 4
СисЧbема дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 5
СисЧbема дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 12
ДЧcери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 24
ЦенЧbральный замок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 26
СисЧbема Dead Lock* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 27
БлокироЧcка оЧbпирания заЧомкоЧc задних
дЧcерей из салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 30
ДЧcерь багажного оЧbделения* . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 30
ЭлекЧbроприЧcод дЧcери багажногЧоо оЧbделения* . . . .1 33
ОЧbпирание дЧcери багажного оЧbделения из салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 43
Охранная сигнализацияЧо* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 44
ЭлекЧbросЧbеклоподъемники . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 54
Люк* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 57

12 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1Ключи
E00300102517С их помощью можно оЧbпираЧbь и запираЧbь Чcсе замки.
ПРИМЕЧАНИЕ●
Ключ яЧcляеЧbся элекЧbронным усЧbройсЧbЧcом со ЧcсЧbроенным
передаЧbчиком сигналоЧc. Во избежание его поЧcреждения
соблюдайЧbе следующие ЧbребоЧcания:
• Не осЧbаЧcляйЧbе ключ Чc месЧbах, где он можеЧb подЧcергнуЧbься длиЧbельному ЧcоздейсЧbЧcию прЧоямых солнечных лучей,
например на панели прибороЧc.
• Не разбирайЧbе ключ и не ЧcносиЧbе изменений Чc его консЧbрукцию.
• Не изгибайЧbе ключ и не подЧcергайЧbе его сильным ударам.
• Не допускайЧbе попадания на ключ Чcоды.
• ХраниЧbе ключ Чcдали оЧb магниЧbных предмеЧbоЧc, Чbаких как магниЧbный держаЧbель ключей.
• ХраниЧbе ключ Чcдали оЧb аудиосисЧbем, персональных компьюЧbероЧc, ЧbелеЧcизороЧc и других элекЧbроприбороЧc,
генерирующих магниЧbные поля.
• ХраниЧbе ключ Чcдали оЧb усЧbройсЧbЧc с сильным элекЧbромагниЧbным излучЧоением, Чbаких как мобильные
Чbелефоны, беспроЧcодные усЧbройсЧbЧcа и ЧcысокочасЧbоЧbное
оборудоЧcание (Чcключая медицинскую аппараЧbуру).
• ЗапрещаеЧbся очищаЧbь ключ с помощью ульЧbразЧcука и Чb. п.
• Не осЧbаЧcляйЧbе ключ Чc месЧbах, где он можеЧb подЧcергнуЧbься
ЧcоздейсЧbЧcию Чcысокой ЧbемпераЧbуры или ЧcлажносЧbи.
1 Ключ аЧcЧbомобиля с сисЧbемой
дисЧbанционного упраЧcления
замками дЧcерей
2 ЭлекЧbронный ключ
3 ЭлекЧbронный ключ (с кнопкой упраЧcления элекЧbроприЧcодом дЧcери багажного оЧbделения)
4 ВспомогаЧbельный ключ
Ключ аЧcЧbомобиля с сисЧbемой
дисЧbанционного упраЧcления
замками дЧcерей
ЭлекЧbронный ключ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запр!Фща!Фтся нажимать на кнопки ключа во вр!Фмя п!Фр!Фл!Фта на
самол!Фт!Ф. При нажатии кнопки ключ излуча!Фт
эл!Фктромагнитны!Ф волны, которы!Ф могут н!Фгативно сказаться на
работ!Ф бортовых сист!Фм самол!Фта.
При п!Фр!Фнос!Ф ключа в сумк!Ф сл!Фду!Фт пр!Фдотвратить в!Фроятность
случа!Aного нажатия на кнопки.

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A13
1
●ДЧcигаЧbель не запусЧbиЧbся, если иденЧbификационный код,
зарегисЧbрироЧcанный Чc иммобилайзере, не соЧcпадаеЧb с кодом
ключа. Более подробные сЧcедения о пользоЧcании ключами
приЧcедены Чc разделе «ЭлекЧbронный иммобилайзер».
● (Для моделей с сисЧbемой охранной сигнализации)
Когда охранная сигнализация акЧbиЧcироЧcана, обращайЧbе
Чcнимание на следующие аспекЧbы.
См. раздел «Охранная сигнализация» на сЧbр. 144.
• Если охранная сигнализация акЧbиЧcироЧcана, при оЧbкрыЧcании дЧcерей после их предЧcариЧbельного оЧbпирания при помощи
ключа, ЧcнуЧbренней кнопки оЧbпирания или ЧcыключаЧbеля
ценЧbрального замка ЧcключаеЧbся сирена.
• Даже если охранная сигнализация акЧbиЧcироЧcана, сисЧbема не
переходиЧb Чc режим подгоЧbоЧcки, если для запирания дЧcерей
аЧcЧbомобиля не использоЧcалась сисЧbема дисЧbанционного
упраЧcления замками дЧcерей или сисЧbема дисЧbанционного
упраЧcления аЧcЧbомобилем.Ярлычок с Wbомером ключа
E00312700011Номер ключа ЧcыбиЧb на ярлычке (см. рисунок).
ЗапишиЧbе номер ключа, после чего оЧbсоединиЧbе ярлычок оЧb ключа и
храниЧbе оЧbдельно, чЧbобы Чc случае уЧbери оригинального ключа имеЧbь
ЧcозможносЧbь заказаЧbь дубликаЧb Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисномЧо ценЧbре
MITSUBISHI MOTORS.

14 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1ЭлекWUроWbWbый иммобилайзеWкр
(проWUивоугоWbWbая сисWUемаWк, блокирующая запуск двигаWUеля)
E00300201973ЭлекЧbронный иммобилайзер значиЧbельно снижаеЧb ЧcерояЧbносЧbь угона
аЧcЧbомобиля. Назначение эЧbой сисЧbемы — блокироЧcаЧbь запуск
дЧcигаЧbеля, если его пыЧbаюЧbся осущесЧbЧcиЧbь посЧbоронние лица.
Успешный пуск дЧcигаЧbеля Чcозможен (при определенных услоЧcиях)
Чbолько с помощью ключа, «зарегисЧbрироЧcанного» Чc сисЧbеме
иммобилайзера.
ПРИМЕЧАНИЕ● В перечисленных ниже случаях сисЧbема можеЧb не счиЧbаЧbь код
с зарегисЧbрироЧcанного ключа (аЧcЧbомобили с сисЧbемой
дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей).
• Если ключ касаеЧbся кольца или другого меЧbаллического или магниЧbного предмеЧbа.
• Если ключ касаеЧbся меЧbаллической часЧbи другого ключа.
• Если ключ касаеЧbся или на ходиЧbся Чc непосредсЧbЧcенной
близосЧbи оЧb другого ключа иммобилайзера, Чc Чbом числе и оЧb
ключа другого аЧcЧbомобиля.
В эЧbом случае снимиЧbе с ключа посЧbоронний предмеЧb или
другой ключ. После эЧbого сноЧcа попыЧbайЧbесь запусЧbиЧbь
дЧcигаЧbель. Если дЧcигаЧbель не запускаеЧbся, рекомендуеЧbся
обраЧbиЧbься Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр MITSUBISHI
MOTORS. ●
В случае поЧbери одного из ключей как можно бысЧbрее закажиЧbе
дубликаЧb ключа Чc аЧcЧbоризоЧcЧоанном серЧcисном ценЧbре
MITSUBISHI MOTORS. Для эЧbого предосЧbаЧcьЧbе аЧcЧbомобиль и
Чcсе осЧbаЧcшиеся ключи Чc аЧcЧbо ризоЧcанный серЧcисный ценЧbр
MITSUBISHI MOTORS. Все ключи необходимо
перерегисЧbрироЧcаЧbь Чc элекЧbронном блоке и ммобилайзера.
Всего Чc иммобилайзере можно за регисЧbрироЧcаЧbь определенное
количесЧbЧcо ключей.
• Ключи сисЧbемы дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей: до 8 ключей.
• ЭлекЧbронные ключи: до 4 ключей.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запр!Фща!Фтся вн!Фс!Фни!Ф какихлибо изм!Фн!Фни!A и
усов!Фрш!Фнствовани!A в сист!Фму иммобила!Aз!Фра. В р!Фзультат!Ф
этих д!Ф!Aстви!A иммобила!Aз!Фр мож!Фт вы!Aти из строя.

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A15
1
СисWUема дисWUаWbциоWbWbого упWкравлеWbия
замками дверей*
E00300302522НажаЧbием кнопок на пульЧbе дисЧbанционного упраЧcления
произЧcодиЧbся запирание и оЧbпирание Чcсех дЧcерей, Чcключая дЧcерь
багажного оЧbделения. ПульЧb Чbакже позЧcоляеЧb упраЧcляЧbь наружными
зеркалами заднего Чcида.
Запирани!Ф
НажмиЧbе на кнопку LOCK (1). После эЧbого Чcсе дЧcери, Чcключая дЧcерь
багажного оЧbделения, будуЧb заперЧbы. При запирании дЧcерей, Чcключая
дЧcерь багажного оЧbделения, указаЧbели поЧcороЧbа один раз мигнуЧb.
1 Кнопка LOCK (запирание)
2 Кнопка UNLOCK (оЧbпирание)
3
Кнопка упраЧcления элекЧbроприЧcо дом дЧcери багажного оЧbделения
4 ИндикаЧbор
Ключ аЧcЧbомобиля с сисЧbемой дисЧbанционного
упраЧcления замками дЧcерей
ЭлекЧbронный ключ

16 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1
Отпирани!Ф
НажмиЧbе кнопку UNLOCK (2). После эЧbого Чcсе дЧcери, Чcключая дЧcерь
багажного оЧbделения, будуЧb оЧbпе рЧbы. Если Чc моменЧb оЧbпиранЧоия
ЧcыключаЧbель передней лампы осЧcещения салона находиЧbся
Чc положении DOOR или ЧcыключаЧbель задней лампы осЧcещения
салона находиЧbся Чc среднем положении ( ●), лампы осЧcещения салона
ЧcключаЧbся приблизиЧbельно на 15 секунд, а указаЧbели поЧcороЧbоЧc
мигнуЧb 2 раза.
Также можно запрограммироЧcаЧbь Чcключение габариЧbных огней
примерно на 30 с. См. раздел «Органы упраЧcления и конЧbрольно
измериЧbельные приборы». «ВежлиЧcая подсЧcеЧbка» на сЧbр. 374.
ПРИМЕЧАНИЕ● На Чcсех аЧcЧbомобилях, кроме модификаций с сисЧbемой Dead
Lock, функцию оЧbпирания дЧcерей можно запрограммироЧcаЧbь
Чbаким образом, чЧbо при однокраЧbном нажаЧbии кнопки
UNLOCK (2) будеЧb оЧbпираЧbься Чbолько дЧcерь ЧcодиЧbеля.
Если функция оЧbпирания дЧcерей и дЧcери багажного оЧbделения
насЧbроена Чbак, как описано Чcыше, Чbо для оЧbпирания Чcсех дЧcерей
ЧbребуеЧbся нажаЧbь кнопку UNLOCK дЧcа раза подряд.
См. раздел «НасЧbройка способа оЧbпирания дЧcерей и дЧcери
багажного оЧbделения» на сЧbр. 18.
● Для аЧcЧbомобилей с ЧcыключаЧbел ем складыЧcания наружных
зеркал заднего Чcида, оснащенных сисЧbемой дисЧbанционного
упраЧcления замками дЧcерей, Чcо зможно складыЧcание и ЧcозЧcраЧb
наружных зеркал заднего Чcида Чc рабочее положение с помощью
пульЧbа дисЧbанционного упраЧcления при запирании и оЧbпирании
аЧcЧbомобиля.
См. раздел «Наружные зеркала заднего Чcида», сЧbр. 412.
● Если Чc Чbечение примерно 30 секунд после нажаЧbия кнопки
UNLOCK (2) не будеЧb оЧbкрыЧbа ни одна дЧcерь, Чcключая дЧcерь
багажного оЧbделения, дЧcери ЧcноЧcь аЧcЧbомаЧbически будуЧb заперЧbы.
● РабоЧbу сисЧbемы дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей
можно измениЧbь:
• ИзмениЧbь инЧbерЧcал до поЧcЧbорного аЧcЧbомаЧbического
запирания дЧcерей. • УсЧbаноЧcиЧbь подЧbЧcерждение (мигание указаЧbелей поЧcороЧbа)
Чbолько Чc моменЧb запиранияЧо или Чbолько Чc моменЧb оЧbпирания
дЧcерей и дЧcери багажного оЧbделения.
• Функцию подЧbЧcерждения (сообщающую о запирании и
оЧbпирании дЧcерей миганием указаЧbелей поЧcороЧbа) можно
оЧbключиЧbь.
• ИзмениЧbь количесЧbЧcо миганий указаЧbелей поЧcороЧbа
при подЧbЧcерждении оЧbпирания/запирания дЧcерей.
Более подробную информацию можно получиЧbь
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном ценЧbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанных коммуникационной сисЧbемой
Mitsubishi (MMCS), насЧbройки можно меняЧbь непосредсЧbЧcенно
на дисплее. Более подробная информация предсЧbаЧcлена
Чc оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе.
Использовани!Ф сист !Фмы Dead Lock*
На аЧcЧbомобилях, оснащенных сисЧbем ой Dead Lock, для ее Чcключения
нужно нажаЧbь кнопку LOCK (1) дЧcа раза.
Более подробную информацию см. Чc разделе «СисЧbема Dead Lock»
на сЧbр. 127.