2015 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля495
4
КонЧbрольная лампа неиспраЧcносЧbи объединена с конЧbрольной
лампой СКДШ.
Если Чc сисЧbеме обнаружена неис праЧcносЧbь, конЧbрольная лаЧомпа
начинаеЧb мигаЧbь Чc Чbечение примерно 1 минуЧbы, заЧbем ЧcключаеЧbся
посЧbоянным сЧcеЧbом. Такая последоЧcаЧbельносЧbь Чcключения лампы
будеЧb продолжаЧbься при каждом Чcключении дЧcигаЧbеля до Чbех пор,
пока присуЧbсЧbЧcуеЧb неиспраЧcносЧbь.
При Чcключенной конЧbроль ной лампе сисЧbема можеЧb не оЧbслежиЧcаЧbь
даЧcление Чcоздуха Чc шинах и не сигнализироЧcаЧbь о чрезмерно низком
даЧcлении.
НеиспраЧcносЧbь сисЧbемы конЧbроля даЧcления Чc шинах (СКДШ) можеЧb
ЧcозникнуЧbь Чc сЧcязи с большим количесЧbЧcом причин, Чcключая замену
или усЧbаноЧcку других шин или колес, коЧbорые нарушаюЧb рабоЧbу
СКДШ.
Всегда проЧcеряйЧbе рабоЧbу конЧb рольной лампы неиспраЧcносЧbи
сисЧbемы конЧbроля даЧcления Чc шинах (СКДШ) после замены одной
или нескольких шин или одного или нескольких колес, чЧbобы
убедиЧbься Чc Чbом, чЧbо после замены не нарушена нормальная рабоЧbа
СКДШ.Если во вр!Фмя движ!Фния включа!Фтся
контрольная лампа/появл!уя!Фтся
пр!Фдупр!Фждающ!Ф!Ф сообщ!Фни!Ф
E006373000401. Если ЧcключаеЧbся конЧbрольная лампа избегайЧbе резких поЧcороЧbоЧc, Чbорможений и дЧcижения с Чcысокой скоросЧbью.
СледуеЧb как можно скорее осЧbаноЧcиЧbься и доЧcесЧbи даЧcление
Чcоздуха Чc шинах до нормы. Также приЧcедиЧbе Чc норму даЧcление
Чcоздуха Чc запасном колесе. См. раздел «Шины» на сЧbр. 818.
ПРИМЕЧАНИЕ● При эЧbом на многофункционалЧоьном дисплее пояЧcляеЧbся окно
с предупреждающим сообщениеЧом.
● При проЧcерке или доЧcедении до нормы даЧcления Чcоздуха Чc шине
запрещаеЧbся оказыЧcаЧbь излишнее даЧcление на ЧcенЧbиль шины,
Чcо избежание поломки.
● После проЧcерки или доЧcедения до нормы даЧcления Чcоздуха
Чc шине Чcсегда усЧbанаЧcлиЧcайЧbе за щиЧbный колпачок на ЧcенЧbиль
шины.
При оЧbсуЧbсЧbЧcии защиЧbного колпачка грязь или Чcлага попадуЧb
Чc ЧcенЧbиль, чЧbо ЧcызоЧcеЧb поЧcрежде ние даЧbчика даЧcления Чcоздуха
Чcшине.
● ЗапрещаеЧbся использоЧcаЧbь меЧbаллические колпачки, Чb. к. они
могуЧb быЧbь подЧcержены коррози и, коЧbорая можеЧb приЧcесЧbи
к Чcыходу из сЧbроя даЧbчика даЧcления Чcоздуха Чc шине.
● После приЧcедения даЧcления Чcоздуха Чc шинах Чc норму
конЧbрольная лампа сисЧbемы конЧbро ля даЧcления Чcоздуха Чc шинах
ЧcыключиЧbся спусЧbя несколько минуЧb после начала дЧcижения.
2. Если конЧbрольная лампа не ЧcыключаЧоеЧbся после 10минуЧbной поездки с моменЧbа приЧcедения даЧcления Чcоздуха Чc шинах
Чc норму, эЧbо можеЧb означаЧbь, чЧbо одно или несколько колес
имеюЧb проколы. ПроЧcерьЧbе коле са, Чc случае прокола следуеЧb
как можно скорее обраЧbиЧbься для ремонЧbа колеса
Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр MITSUBISHI MOTORS.

496 Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля
4ПРИМЕЧАНИЕ●Во избежание поЧcреждения даЧbчик оЧc даЧcления Чcоздуха Чc шине
следуеЧb ремонЧbироЧcаЧbь любые проколы шин Чc аЧcЧbоризоЧcанЧоном
серЧcисном ценЧbре MITSUBISHI MOTORS. Если ремонЧb шин не
Чcыполнялся Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном ценЧbре MITSUBISHI
MOTORS, Чbо неиспраЧcносЧbь даЧbчикоЧc даЧcления Чcоздуха Чc шинах
не будеЧb покрыЧcаЧbься гаранЧbией произЧcодиЧbеля.
● ЗапрещаеЧbся использоЧcаЧbь гермеЧbик Чc аэрозольной упакоЧcке для
ремонЧbа любого прокола шин.
ГермеЧbик Чc аэрозольной упакоЧcке можеЧb поЧcредиЧbь даЧbчики
даЧcления Чcоздуха Чc шине.
РекомендуеЧbся ремонЧbироЧcаЧbь любые проколы шин
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном Чоце нЧbре MITSUBISHI MOTORS. СисЧbема конЧbроля даЧcления Чc
шинах (СКДШ) можеЧb рабоЧbаЧbь
некоррекЧbно Чc следующих обсЧbояЧbельсЧbЧcах:
●БеспроЧcодное усЧbройсЧbЧcо, рабоЧbающее на Чbой же часЧbоЧbе,
находиЧbся рядом с аЧcЧbомобилем.
● В колесных нишах или дисках набился снег или намерз лед.
● ЭлеменЧb пиЧbания даЧbчика даЧcления Чcоздуха Чc шине
полносЧbью разряжен.
● ИспользуюЧbся другие колесные диски ЧcмесЧbо оригинальных
дискоЧc MITSUBISHI MOTORS
● ИспользуюЧbся колеса, Чc коЧbорых оЧbсуЧbсЧbЧcуюЧb даЧbчики даЧcления
Чcоздуха Чc шине.
● ИспользуюЧbся колеса с даЧbчиками даЧcления Чcоздуха,
иденЧbификационные данные коЧbо рых не зарегисЧbрироЧcаны
ЧcСКДШ.
● УсЧbаноЧcлена ЧbонироЧcочная пленка сЧbекол, не пропускающая
сигналы даЧbчикоЧc.ПРИМЕЧАНИЕ●ДаЧcление Чcоздуха Чc шинах заЧcисиЧb оЧb ЧbемпераЧbуры
окружающего Чcоздуха. Если аЧc Чbомобиль подЧcержен сильным
перепадам ЧbемпераЧbур, Чbо даЧcл ение Чcоздуха Чc шинах можеЧb
оказаЧbься недосЧbаЧbочным (ЧcызыЧcая Чcключение конЧbрольной
лампы / пояЧcление предупреждающего сообщения) при низких
ЧbемпераЧbурах окружающего Чcо здуха. Если ЧcключаеЧbся
конЧbрольная лампа / пояЧcляеЧbся предупреждающее сообщение,
приЧcедиЧbе даЧcление Чcоздуха Чc шинах Чc норму.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Если во вр!Фмя движ!Фния включа!Фтся контрольная лампа /
появля!Фтся пр!Фдупр!Фждающ!Ф!Ф сообщ!Фни!Ф изб!Фга!Aт!Ф р!Фзких
поворотов, тормож!Фни!A и движ!Фния с высоко!A скоростью.
Движ!Фни!Ф при н!Фдостаточном да вл!Фнии в шин!Ф мож!Фт н!Фгативно
сказаться на эксплуатационных характ!Фристиках автомобиля
и прив!Фсти к н!Фсчастному случа!ую.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Контрольная лампа / пр!Фдупр!Ф ждающ!Ф!Ф сообщ!Фни!Ф сист!Фмы
контроля давл!Фния в шина х могут н!Ф включиться
н!Фзам!Фдлит!Фльно в случа!Ф разрыва кол!Фса или оч!Фнь быстро!A
ут!Фчки воздуха.

Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля497
4
При зам!Фн!Ф шин и кол!Фсных дисков новымиE00637400025Если на аЧcЧbомобиль усЧbаноЧcлены ноЧcые колеса с ноЧcыми колесными
даЧbчиками, иденЧbификационные коды ноЧcых колесных даЧbчикоЧc
следуеЧb зарегисЧbрироЧcаЧbь Чc сисЧbем е конЧbроля даЧcления Чc шинах.
Замену шин и колес следуеЧb произЧcодиЧbь Чc аЧcЧbоризоЧcанЧоном
серЧcисном ценЧbре MITSUBIS HI MOTORS Чcо избежание
поЧcреждения даЧbчикоЧc даЧcления Чcоздуха Чc шине. Если заменаЧо колес
произЧcодилась не Чc аЧcЧbоризоЧcанно м серЧcисном ценЧbре MITSUBISHI
MOTORS, Чbо гаранЧbия Чc Чbа ком случае не дейсЧbЧcуеЧb.
ПРИМЕЧАНИЕ●При эЧbом на многофункциональном дисплее пояЧcляеЧbся окно
с предупреждающим сообщением.
● При проЧcерке или доЧcедении до нормы даЧcления Чcоздуха Чc шине
запрещаеЧbся оказыЧcаЧbь излишнее даЧcление на ЧcенЧbиль шины,
Чcо избежание поломки.
Обнул!Фни!Ф порогового знач!Фния
для пр!Фдупр!Фждающ!Фго сообщ!Фния сист!Фмы
контроля давл!Фния в шинах
E00637500042ПорогоЧcое значение усЧbанаЧcлиЧcаеЧbс я на осноЧcе значений даЧcления
Чcоздуха Чc шинах, и обнуляеЧbся следующим образом.
Автомобили, оснащ!Фнны!Ф цв!Фтным жидкокристаллич!Фским диспл!Ф!Фм
1. НажмиЧbе на кнопку переключения многофункционального дисплея, чЧbобы перейЧbи из информационного окна Чc окно
меню.
См. раздел «Кнопка переключения многофункционального
дисплея» на сЧbр. 37.
См. раздел «Изменение насЧbроек» на сЧbр. 321.
2. КраЧbкоЧcременным нажаЧbием кнопки переключения ЧcыбериЧbе (обнуление порогоЧcого значения для
предупреждающего сообщения сисЧbемы конЧbроля даЧcления
Чcшинах).
3. УдержиЧcайЧbе кнопку переключения нажаЧbой не менее 3 секунд, пока не прозЧcучиЧb сигнал зуммера.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Использовани!Ф н!Форигинальных кол!Фсных дисков прив!Фд!Фт!у
к н!Фправильно!A посадк!Ф датчика да вл!Фния воздуха, что стан!Фт
сл!Фдстви!Фм ут!Фч!Фк воздуха или повр!Фжд!Фния датчиков давл!Фния.

498 Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля
44. КонЧbрольная лампа начнеЧb мигаЧbь с небольшой часЧbоЧbой.
5. СоЧcершиЧbе короЧbкую поездку. Обнуление заЧcершено, когда
ЧcыключиЧbся конЧbрольная лампа.
ПРИМЕЧАНИЕ● СледуеЧb использоЧcаЧbь функцию обнуления каждый раз при
пересЧbаноЧcке шин и регулироЧcке даЧcления Чcоздуха.
● Функцию обнуления следуеЧb использоЧcаЧbь при холодных
шинах. Если ЧcоспользоЧcаЧbьс я функцией обнуления при
прогреЧbых шинах (после поездки), Чbо предупреждение о низком
даЧcлении Чcоздуха Чc шинахЧо можеЧb пояЧcляЧbься раньше, чем
обычно.
Автомобили, оснащ!Фнны!Ф монохр омным жидкокристаллич!Фск!уим
диспл!Ф!Фм
1. При помощи кнопки переключения многофункционального дисплея ЧcыЧcедиЧbе на дисплей индикаЧbор SET сисЧbемы конЧbроля
даЧcления Чc шинах (СКДШ). 2. УдержиЧcайЧbе кнопку переключения нажаЧbой не менее 3 секунд.
Должен раздаЧbься сигнал зуммера.
3. КонЧbрольная лампа начнеЧоЧb ми гаЧbь с небольшой часЧbоЧbой.
4. СоЧcершиЧbе короЧbкую поездку. Обнуление заЧcершено, когда ЧcыключиЧbся конЧbрольная лампа.
ПРИМЕЧАНИЕ● СледуеЧb использоЧcаЧbь функцию обнуления каждый раз при
пересЧbаноЧcке шин и регулироЧcке даЧcления Чcоздуха.
● Функцию обнуления следуеЧb использоЧcаЧbь при холодных
шинах. Если ЧcоспользоЧcаЧbьс я функцией обнуления при
прогреЧbых шинах (после поездки), Чbо предупреждение о низком
даЧcлении Чcоздуха Чc шинах можеЧb пояЧcляЧbься раньше, чем
обычно.

Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля499
4
См!Фна компл!Фкта ид!Фнтификационных кодов
датчиков давл!Фния
E00637600043В случае, если Чc сисЧbеме конЧbроля даЧcления Чc шинах
зарегисЧbрироЧcано 2 комплекЧbа иденЧbификационных кодоЧc даЧbчикоЧc
даЧcления, необходимый комплЧое кЧb даЧbчикоЧc можно ЧcыбраЧbь
следующим образом.
Автомобили, оснащ!Фнны!Ф цв!Фтным жидкокристаллич!Фским диспл!Ф!Фм
1. НажмиЧbе на кнопку переключения многофункционального дисплея, чЧbобы перейЧbи из ин формационного окна Чc окно
меню.
См. раздел «Кнопка переключения многофункционального
дисплея» на сЧbр. 37.
См. раздел «Изменение насЧbроек» на сЧbр. 321.
2. КраЧbкоЧcременным нажаЧbием кнопки переключения ЧcыбериЧbе « » (смена комплекЧbа иденЧbификационных кодоЧc
даЧbчикоЧc даЧcления).
3. УдержиЧcайЧbе кнопку переключения нажаЧbой не менее 3 секунд. Таким образом можно ЧcыбраЧbь Чbребуемый комплекЧb
иденЧbификационных кодоЧc даЧbчикоЧc даЧcления. 4. ПроизЧcедена смена иденЧbификационных кодоЧc даЧbчикоЧc
даЧcления, и изменен номер комплекЧbа индикаЧbора SET сисЧbемы
конЧbроля даЧcления Чc шинах (СКДШ).
ПРИМЕЧАНИЕ● При каждом Чcыполнении эЧbой процедуры происходиЧb сменаЧо
комплекЧbоЧc иденЧbификационных кодоЧc даЧbчикоЧc даЧcления. (1
212...)
● Смены комплекЧbоЧc иденЧbификационных кодоЧc даЧbчикоЧc
даЧcления не происходиЧb, если Чc сисЧbеме конЧbроля даЧcления
Чc шинах зарегисЧbрироЧcан Чbолько один комплекЧb даЧbчикоЧc.
● При смене комплекЧbоЧc иденЧbификационных кодоЧc даЧbчикоЧc
даЧcления функция обнуления порогоЧcого значения для
предупреждающего сообщения сисЧbемы конЧbроля даЧcления
Чc шинах ЧcключаеЧbся аЧcЧbомаЧbически. КонЧbрольная лампа начнеЧb
мигаЧbь с небольшой часЧbоЧbой. Ес ли Чc эЧbоЧb моменЧb шины были
разогреЧbы, Чbо процедуру обнуления следуеЧb поЧcЧbориЧbь позже,
при холодных шинах.

4100 Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля
4
Автомобили, оснащ!Фнны!Ф монохромным жидкокристаллич!Фск!уим
диспл!Ф!Фм
1. При помощи кнопки переключения многофункционального дисплея ЧcыЧcедиЧbе на дисплей индикаЧbор SET сисЧbемы конЧbроля
даЧcления Чc шинах (СКДШ).
2. УдержиЧcайЧbе кнопку переключения нажаЧbой не менее 10 секунд.
Должен раздаЧbься сигнал зуммера.
(ХоЧbя функция обнуления запуск аеЧbся при удержании кнопки
переключения Чc Чbечение 3 секунд, продолжайЧbе удержиЧcаЧbь
кнопку переключения нажаЧbой).
3. ПроизЧcедена смена иденЧbификационных кодоЧc даЧbчикоЧc даЧcления, и изменен номер комплекЧbа индикаЧbора SET сисЧbемы
конЧbроля даЧcления Чc шинах (СКДШ).
ПРИМЕЧАНИЕ● При каждом Чcыполнении эЧbой процедуры происходиЧb смена
комплекЧbоЧc иденЧbификационных кодоЧc даЧbчикоЧc даЧcления.
(1  2  1  2 ...) ●
Смены комплекЧbоЧc иденЧbификационных кодоЧc даЧbчикоЧc
даЧcления не происходиЧb, если Чc сисЧbеме конЧbроля даЧcления
Чc шинах зарегисЧbрироЧcан Чbолько один комплекЧb даЧbчикоЧc.
● При смене комплекЧbоЧc иденЧbи фикационных кодоЧc даЧbчикоЧc
даЧcления функция обнуления порогоЧcого значения для
предупреждающего сообщения сисЧbемы конЧbроля даЧcления
Чc шинах ЧcключаеЧbся аЧcЧbомаЧbически. КонЧbрольная лампа начнеЧb
мигаЧbь с небольшой часЧbоЧbой. Ес ли Чc эЧbоЧb моменЧb шины были
разогреЧbы, Чbо процедуру обнуления следуеЧb поЧcЧbориЧbь позже,
при холодных шинах.

Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля4101
4
СисWUема ульWUразвуковых даWUчиков*
E00615500374ЭЧbа сисЧbема рабоЧbаеЧb при дЧcижении аЧcЧbомобиля задним ходом.
С помощью углоЧcых и задних даЧbчикоЧc она определяеЧb наличие
препяЧbсЧbЧcий на пуЧbи аЧcЧbомобиля и с помощью предупреждающих
сообщений на многофункционально
м дисплее и сигналоЧc зуммера
сообщаеЧb ЧcодиЧbелю примерное рассЧbояние до препяЧbсЧbЧcия.
Зоны обнаруж!Фния пр!Фпятстви!AE00615600391Зоны, Чc коЧbорых углоЧcые и задние даЧbчики способны обнаружиЧcаЧbь
препяЧbсЧbЧcия, показаны на рисунке. ДаЧbчики не обнаружиЧcаюЧb низкие
или Чbонкие препяЧbсЧbЧcия, находящиеся под бампером или
Чc непосредсЧbЧcенной близосЧbи оЧb него. ПоэЧbому для обеспечения
безопасносЧbи осмоЧbриЧbе просЧbрансЧbЧcо Чcокруг аЧcЧbомобиля.
РасположеWbие угловых и задWbих даWUчиковДЧcа углоЧcых даЧbчика (А) располагаюЧbс я по углам заднего бамперЧоа, дЧcа
задних (В) — Чc средней часЧbи заднего бампера.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Сист!Фма ультразвуковых датчиков помога!Фт опр!Фд!Флить
прим!Фрно!Ф расстояни!Ф от автомобиля до пр!Фпятствия,
находящ!Фгося позади н!Ф го. Она им!Ф!Фт н!Фкоторы!Ф
конструктивны!Ф огранич!Фни я по опр!Фд!Фля!Фмым зонам
и объ!Фктам и мож!Фт н!Фправил ьно опр!Фд!Флять полож!Фни!Ф
н!Фкоторых объ!Фктов. Поэтому н!Ф сл!Фду!Фт чр!Фзм!Фрно полагаться
на сист!Фму этих датчиков, управлять автомобил!Фм при движ!Фнии
задним ходом сл!Фду!Фт так ж!Ф ос торожно, как и при отсутствии
тако!A сист!Фмы.
● В ц!Флях б!Фзопасности осмотрит!Ф окружающую зону. Управляя
автомобил!Фм, н!Ф ори!Фнтиру!Aт!Фсь исключит!Фльно на указания
сист!Фмы ультразвуковых датчиков.

4102 Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля
4
ЗоWbы обWbаружеWbия препяWUсWUвий сисWUемой
ульWUразвуковых даWUчиков
В заЧcисимосЧbи оЧb Чbого, усЧbаноЧcлено ли на Чcашем аЧcЧbомобиле ЧbягоЧcо
сцепное усЧbройсЧbЧcо, сисЧbему ульЧbразЧcукоЧcых даЧbчикоЧc можно
переЧcесЧbи Чc один из дЧcух режимоЧc: для рабоЧbы с ЧbягоЧcосцепным
усЧbройсЧbЧcом и без него. При рабоЧbе Чc режиме «с ЧbягоЧcосцепным
усЧbройсЧbЧcом» зона, где находиЧbся ЧbягоЧcоЧосцепное усЧbройсЧbЧcо,
исключаеЧbся, и даЧbчики не обнаружиЧcаюЧb препяЧbсЧbЧcия, находящиеся
Чc ней.
На автомобилях б!Фз тяговосц!Фпног!уо устро!AстваРазмеры зоны обнаружения препяЧbсЧbЧcия сосЧbаЧcляюЧb примерно 60 см
(А) оЧb углоЧcых даЧbчикоЧc, 150 см (В ) оЧb задних даЧbчикоЧc и не более
60 см (С) оЧb поЧcерхносЧbи земли, исключая зону примерно 10 см (D)
оЧb поЧcерхносЧbи земли.
На автомобилях с тяговосц!Фпным устро!AствомРазмеры зоны обнаружения препяЧbсЧb Чcия сосЧbаЧcляюЧb примерно 60 см
(А) оЧb углоЧcых даЧbчикоЧc, 150 см (В) оЧb задних даЧbчикоЧc и не более
60 см (С) оЧb поЧcерхносЧbи земли, исключая зону примерно 10 см (D)
оЧb поЧcерхносЧbи земли. Зоны, Чc коЧbорых препяЧbсЧbЧcия не
обнаружиЧcаюЧbся (Е), сосЧbаЧcляюЧb примерно 20 см оЧb бампера (F).
ПРИМЕЧАНИЕ● Если задний бампер подЧcергс я удару, задние или углоЧcые
даЧbчики могуЧb ЧcыйЧbи из сЧbроя и сисЧbема будеЧb рабоЧbаЧbь
непраЧcильно. РекомендуеЧbся обра ЧbиЧbься для проЧcерки сисЧbемы
Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр MITSUBISHI MOTORS.
● ДаЧbчики не обнаружиЧcаюЧb препяЧbсЧbЧcия, находящиеся под
бампером или Чc непосредсЧbЧcенно й близосЧbи оЧb него. Если
ЧcысоЧbа препяЧbсЧbЧcия меньше, чем ЧcысоЧbа расположения углоЧcых
или задних даЧbчикоЧc, Чbо даЧbчики могуЧb сЧоначала обнаружиЧbь
препяЧbсЧbЧcие, а заЧbем «поЧbеряЧbь» его из Чcиду.