2015 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля487
4
2. ДЧcигаясь с желаемой скоросЧbью, нажмиЧbе на кнопку SET (B) при Чcключенных конЧbрольной ла мпе/индикаЧbоре. АЧcЧbомобиль
будеЧb дЧcигаЧbься на заданной скоросЧbи. КонЧbрольная лампа SET
ЧcключиЧbся на дисплее панели прибороЧc. (АЧcЧbомобили,
оснащенные цЧcеЧbным жидкокри сЧbаллическим дисплеем).
ПРИМЕЧАНИЕ●ПосЧbоянная скоросЧbь дЧcижения за даеЧbся Чc моменЧb оЧbпускания
кнопки SET (В).
Повыш!Фни!Ф заданно!A скорости движ!у!ФнияE00609400668ПоЧcысиЧbь скоросЧbь дЧcижен ия можно дЧcумя способами:
НажаWUием кWbопки RES +
ДЧcигаясь с заданной скоросЧbью, нажмиЧbе на кнопку RES + (C) и
удержиЧcайЧbе ее; скоросЧbь дЧcижения будеЧb посЧbепенно уЧcеличиЧcаЧbься.
При досЧbижении Чbребуемой скоросЧbи оЧbпусЧbиЧbе кнопку. В памяЧbь
будеЧb ЧcЧcедена ноЧcая скоросЧbь дЧcижения.
Для незначиЧbельного поЧcышения ск оросЧbи нажмиЧbе кнопку RES +
(С) и оЧbпусЧbиЧbе ее менее чем через 1 секунду.
При каждом нажаЧbии на кнопку RES + (С) скоросЧbь будеЧb
уЧcеличиЧcаЧbься примерно на 1,6 км/ч.

488 Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля
4
С помощью педали акселераWUораДЧcигаясь на заданной скоросЧbи, нажмиЧbе на педаль акселераЧbора и
уЧcеличьЧbе скоросЧbь дЧcижения до желаемой; заЧbем краЧbко нажмиЧbе и
оЧbпусЧbиЧbе кнопку SET  (B), чЧbобы ЧcЧcесЧbи Чc памяЧbь сисЧbемы ноЧcое
значение скоросЧbи.Сниж!Фни!Ф заданно!A скорости движ!ФнияE00609500584СнизиЧbь скоросЧbь дЧcижения можно дЧcумя способами:
НажаWUием кWbопки SET 
ДЧcигаясь с заданной скоросЧbью, нажмиЧbе кнопку SET  (В) и
удержиЧcайЧbе ее; скоросЧbь дЧcижения будеЧb посЧbепенно уменьшаЧbься.
При досЧbижении Чbребуемой скоросЧbи оЧbпусЧbиЧbе кнопку. В памяЧbь
будеЧb ЧcЧcедена ноЧcая скоросЧbь дЧcижения.
Для незначиЧbельного снижения скоросЧbи нажмиЧbе кнопку SET  (В)
и оЧbпусЧbиЧbе ее менее чем через 1 секунду.
При каждом нажаЧbии на кнопку SET  (В) скоросЧbь будеЧb
уменьшаЧbься примерно на 1,6 км/ч

Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля489
4
С помощью педали WUормозаДЧcигаясь на заданной скоросЧbи, нажм иЧbе на педаль Чbормоза (при эЧbом
круизконЧbроль оЧbключаеЧbся), снизьЧbе скоросЧbь до Чbребуемой и
краЧbким нажаЧbием кнопки SET  (В) усЧbаноЧcиЧbе ноЧcую заданнуюЧо
скоросЧbь.Вр!Фм!Фнно!Ф ув!Флич!Фни!Ф или сниж!Фни!Ф скоростиE00609600194
ВремеWbWbое увеличеWbие скоросWUи
НажмиЧbе на педаль акселераЧbора, как Чc обычном режиме. После
оЧbпускания педали акселераЧbора скоросЧbь дЧcижения ЧcернеЧbся к ранее
усЧbаноЧcленному уроЧcню.
ПРИМЕЧАНИЕ● При некоЧbорых услоЧcиях дЧcижения можеЧb произойЧbи
оЧbключение круизконЧbроля. Если эЧbо происходиЧb, обраЧbиЧbесь
к разделу «Включение круизконЧbро ля» на сЧbр. 486 и поЧcЧbориЧbе
процедуру усЧbаноЧcки скоросЧbи.

490 Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля
4
ВремеWbWbое сWbижеWbие скоросWкWUиНажмиЧbе на педаль Чbормоза, чЧbобы снизиЧbь скоросЧbь. ЧЧbобы
ЧcернуЧbься к прежней скоросЧbи дЧcижения, нажмиЧbе кнопку RES + (C).
См. раздел «ВоссЧbаноЧcление заданной скоросЧbи дЧcижения» на
сЧbр. 492. Отключ!Фни!Ф круизконтроляE00609701310ОЧbключиЧbь круизконЧbроль можно следующим образом:●НажмиЧbе на кнопку Чcключения и оЧbключения круизконЧbроля
(А) (круизконЧbроль будеЧb оЧbключен).
● НажмиЧbе на кнопку CANCEL (D).
● НажмиЧbе на педаль Чbормоза.

Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля491
4
КруизконЧbроль аЧcЧbомаЧbически оЧbключаеЧbся Чc следующих случаях:
● При нажаЧbии на педаль сцепле ния (на аЧcЧbомобилях с M/T).
● При снижении скоросЧbи на подъеме и Чb. п. более чем на 15 км/ч
оЧbносиЧbельно усЧbаноЧcленного значения.
● При скоросЧbи дЧcижения ниже 40 км/ч.
● Когда ЧcключаеЧbся динамическая сисЧbема курсоЧcой
усЧbойчиЧcосЧbи (ASC) (если имееЧbся).
См. раздел «Динамическая сисЧbема курсоЧcой усЧbойчиЧcосЧbи
(ASC)», сЧbр. 480. Кроме Чbого, круизконЧbроль оЧbключаеЧbся Чc следующем случае:
●Если обороЧbы дЧcигаЧbеля уЧcеличаЧbся насЧbолько, чЧbо сЧbрелка
ЧbахомеЧbра перейдеЧb Чc красную зону шкалы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Н!Фсмотря на то что на автомо билях, оснащ!Фнных А/Т или CVT,
круизконтроль отключа!Фтся при п!Фр!Фвод!Ф рычага с!Фл!Фктора
в полож!Фни!Ф N (н!Ф!Aтральная п!Фр!Фдача), п!Фр!Фводить рычаг
с!Фл!Фктора в это полож!Фни!Ф во вр!Фмя движ!Фния запр!Фща!Фтся.
При этом буд!Фт н!Фвозможно торм ож!Фни!Ф двигат!Фл!Фм, что мож!Фт
стать причино!A с!Фрь!Фзно!A аварии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если круизконтроль отключа!Фтс я автоматич!Фски в ситуациях,
отличных от описанных выш!Ф, возможно, в сист!Фм!Ф произошла
н!Фисправность.
Отключит!Ф круизконтроль с помощью кнопки включ!Фния и
отключ!Фния круизконтроля, за т!Фм обратит!Фсь для пров!Фрки
автомобиля в авторизованны!A с!Фрвисны!A ц!Фнтр MITSUBISHI
MOTORS.

492 Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля
4
Восстановл!Фни!Ф заданно!A скорости д!увиж!ФнияE00609800646Если круизконЧbроль был оЧbключен одним из способоЧc, описанных
Чc разделе «ОЧbключение круизконЧbро ля» на сЧbр. 490, ЧcоссЧbаноЧcиЧbь
заданную скоросЧbь дЧcижения можно, нажаЧc кнопку RES + (С)
на скоросЧbи не ниже 40 км/ч.
КонЧbрольная лампа SET ЧcключиЧbся на дисплее панели прибЧоороЧc.
(АЧcЧbомобили, оснащенные цЧcеЧb ным жидкокрисЧbаллическим
дисплеем).
Однако при Чcыполнении одного из следующих услоЧcий ЧcоссЧbаноЧcиЧbь
заданную скоросЧbь дЧcижения с помощью данной кнопки будеЧb
неЧcозможно. ПоЧcЧbорно задаЧbь скоросЧbь необходимо Чc следующих
случаях: ●Была нажаЧbа кнопка Чcключения и оЧbключения круизконЧbроля.
● Было Чcыключено зажигание или Чcключен режим рабоЧbы OFF.
● КонЧbрольная лампа Чcыключилась.
СисWUема коWbWUроля давлеWbия в шиWbах
(СКДШ)*
E00615500374СисЧbема конЧbроля даЧcления Чc ши нах (СКДШ) с помощью колесных
даЧbчикоЧc даЧcления Чcоздуха (А) конЧbролируеЧb даЧcление Чcоздуха
Чc шинах аЧcЧbомобиля. СисЧbема указыЧcаеЧb Чbолько на досЧbаЧbочно сильно
спущенное колесо.
ВодиЧbель можеЧb усЧbаноЧcиЧbь желаем ое базоЧcое значение даЧcления
Чcоздуха Чc шинах с помощью функции обнуления. (ПорогоЧcое
значение для предупреждающего сообщения сисЧbемы конЧbроля
даЧcления Чc шинах усЧbанаЧcлиЧcаеЧbся с помощью функции обнулениЧоя.)
ИденЧbификационные данные колесных даЧbчикоЧc даЧcления Чcоздуха
Чc шинах могуЧb быЧbь зарегисЧbрироЧcаны Чc сисЧbеме СКДШ
Чc аЧcЧbоризоЧcанных серЧcисных це нЧbрах MITSUBISHI MOTORS.
ИденЧbификационные данные праЧcил ьных комплекЧbоЧc даЧbчикоЧc
можно переключаЧbь с одного на другой с помощью кнопки переклю
чения многофункционального диспле я. (ЭЧbо можеЧb быЧbь полезным
Чc случае сезонной замены зимнего и леЧbнего комплекЧbоЧc колес.)

Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля493
4
ПРИМЕЧАНИЕ●СисЧbема конЧbроля даЧcленЧоия Чc шинах (СКДШ) не осЧcобождаеЧb
ЧcодиЧbеля оЧb задачи по регулярной проЧcерке даЧcления Чcоздуха
Чcшинах.
СледуеЧb регулярно проЧcеряЧbь даЧcление Чcоздуха Чc шинах
Чc сооЧbЧcеЧbсЧbЧcии со значениями, приЧcеденными Чc разделе
«Шины» на сЧbр. 818.
● ДаЧbчик даЧcления Чcоздуха Чc ши не (B) усЧbаноЧcлен Чc месЧbе,
показанном на рисунке.
ЗамениЧbе прокладку с шайбой (С) ноЧcыми при замене шинЧоы.
Более подробную информацию можно получиЧbь
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном Чоце нЧbре MITSUBISHI MOTORS.Контрольная лампа/пр!Фду!упр!Фждающ!Ф!Ф
сообщ!Фни!Ф сист!Фмы контроля давл!Фния в шинах
E00637200049
КонЧbрольная лампа сисЧbемы конЧbроля даЧcления Чc шинах ЧcключаеЧbся
при поЧcороЧbе ключа зажигания Чc положение ON или Чcключении
режима рабоЧbы ON и ЧcыключаеЧbся через несколько секунд.
Если даЧcление Чcоздуха Чc одной или нескольких шинах значиЧbельно
ниже заданного, конЧbрольная ламп а осЧbаеЧbся Чcключенной, когда
ключ Чc замке зажигания находиЧbс я Чc положении ON, либо Чcключен
режим рабоЧbы ON.
Для приняЧbия необходимых мер, см. раздел «Если Чcо Чcремя дЧcижения
ЧcключаеЧbся конЧbрольная лампа/пояЧcляеЧbся предупреждающее
сообщение» на сЧbр. 478.
ПРИМЕЧАНИЕ● На аЧcЧbомобилях, оснащенных цЧcеЧbным жидкокрисЧbаллическим
дисплеем, на многофункциональном дисплее оЧbображаеЧbся
предупреждающее сообщение.

494 Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●На аЧcЧbомобилях, оснащенных цЧc еЧbным жидкокрисЧbаллическим
дисплеем, на многофункциональном дисплее оЧbображаеЧbся
предупреждающее сообщение.
В каждом колесе, Чcключая запасное, следуеЧb ежемесячно проЧcеряЧbь
даЧcление Чcоздуха, пока колесо холодное, и доЧcодиЧbь даЧcление Чcоздуха
до нормы, рекомендоЧcанной пр оизЧcодиЧbелем, и указанной на
специальной наклейке, закрепленно й на аЧcЧbомобиле. (Если Ваш
аЧcЧbомобиль оснащен шинами другой размерносЧbи, чем шины,
значение даЧcления для коЧbорых указаны на наклейке, следуеЧb
определиЧbь праЧcильное значение даЧcления для эЧbих шин.)
В качесЧbЧcе дополниЧbельной функци и безопасносЧbи Ваш аЧcЧbомобиль
оснащен сисЧbемой конЧbроля даЧcл ения Чc шинах (СКДШ), коЧbорая
ЧcключаеЧb конЧbрольную лампу низк ого даЧcления Чcоздуха Чc шинах,
когда одна или несколько шин значиЧbельно спущены.
Когда ЧcключаеЧbся конЧbрольная лампа низкого даЧcления Чcоздуха
Чc шинах, следуеЧb как можно скорее осЧbаноЧcиЧbь аЧcЧbомобиль и
проЧcериЧbь даЧcление Чcоздуха Чc шина х, и Чc случае необходимосЧbи,
доЧcесЧbи его до нормы. ДЧcижение при значиЧbельной поЧbере даЧcления
Чcоздуха Чc шине можеЧb приЧcесЧbи к перегреЧcу и разрушению шины.
Изза недосЧbаЧbочного даЧcленияЧо Чcоздуха Чc шинах поЧcышаеЧbся расход
ЧbоплиЧcа и износ проЧbекЧbора, а Чbакже можеЧb ухудшиЧоЧbься
упраЧcляемосЧbь и уЧcеличиЧbься Чbормозной пуЧbь.
СледуеЧb понимаЧbь, чЧbо сисЧbема конЧbрЧооля даЧcления Чc шинах (СКДШ)
не осЧcобождаеЧb ЧcодиЧbеля оЧb задачи по регулярной проЧcерке даЧcления
Чcоздуха Чc шинах, даже если недо сЧbаЧbочное даЧcление не досЧbигло
уроЧcня, при коЧbором ЧcключаеЧbся конЧbрольная лампа низкого
даЧcления Чcоздуха Чc шинах.
Ваш аЧcЧbомобиль оборудоЧcан конЧbрольной лампой, предупреждающей
о некоррекЧbной рабоЧbе СКДШ. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если контрольная лампа н!Ф вкл!уюча!Фтся при поворот!Ф ключа
зажигания в полож!Фни!Ф ON или включ!Фнии р!Фжима работы ON,
это означа!Фт, что сист!Фма контро ля давл!Фния в шинах (СКДШ)
работа!Фт н!Фкорр!Фктно. Р!Фком!Фнду!Фтся обратиться для пров!Фрки
сист!Фмы в авторизованны!A с!Ф рвисны!A ц!Фнтр MITSUBISHI
MOTORS.
В таких случаях изза н!Фисправности сист!Фма мож!Фт
н!Ф отсл!Фживать давл!Фни!Ф воздуха в шинах. Изб!Фга!Aт!Ф р!Фзких
тормож!Фни!A, крутых поворотов и движ!Фния с высоко!A
скоростью.
● Если обнаруж!Фна н!Фисправность в сист!Фм!Ф контроля давл!Фния
вшинах (СКДШ), начн!Фт мигать контрольная лампа в т!Фч!Фни!Ф
1 минуты прим!Фрно, зат!Фм включится постоян!уным св!Фтом.
Контрольная лампа буд!Фт работать подобным образом при
каждом запуск!Ф двигат!Фля, пока сохраня!Фтся н!Фисправность.
Уб!Фдит!Фсь в том, что контрольная лампа выключилась ч!Фр!Фз
н!Фсколько минут посл!Ф начала движ!Фния.
Если контрольная лампа вы ключилась, н!Фисправность
отсутству!Фт.
Если контрольная лампа н!Ф выключилась или вновь мига!Фт
при каждом запуск!Ф двигат!Фля, н!Фобходимо обратиться
в авторизованны!A с!Фрвисны!A ц!Фнтр MITSUBISHI MOTORS
для пров!Фрки автомобиля.
В таких случаях изза н!Фисправности сист!Фма мож!Фт
н!Ф отсл!Фживать давл!Фни!Ф воздух а в шинах. Из соображ!Фни!A
б!Фзопасности, !Фсли контрольная лампа включа!Фтся во вр!Фмя
движ!Фния автомобиля, изб!Фга!Aт!Ф движ!Фния с высоко!A
скоростью, р!Фзких разго!унов и тормож!Фни!A, а такж!Ф р!Фзких
поворотов.