2015 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Кратки!A обзор/Кратко!Ф руководство
КраWUкое руководсWUво
E08500500010
Запирани!Ф и отпирани!Ф!у дв!Фр!Ф!A, включая дв!Фрь
багажного отд!Фл!Фния
E08500600024
СисWUема дисWUаWbциоWbWbого управлеWbия замками дверей*НажаЧbием кнопок на пульЧbе дисЧbанционного упраЧcления
произЧcодиЧbся запирание и оЧbпирание Чcсех дЧcерей, Чcключая дЧcерь
багажного оЧbделения.
Зона дейсЧbЧcия пульЧbа дисЧbанционного упраЧcления сосЧbаЧcляеЧb
примерно 4 м оЧb аЧcЧbомобиляЧо.
См. разд!Фл «Сист!Фма дистанционного управл!Фния замками дв!Фр!Ф!A»
на стр. 15. На аЧcЧbомобиле с элекЧbроприЧcодом дЧcери багажного оЧbделения дЧcерь
багажного оЧbделения можеЧb аЧcЧbомаЧbи
чески оЧbкрыЧbься, если нажаЧbь
на кнопку дЧcери багажного оЧbделения (4), оЧbпереЧc ее.
См. разд!Фл «Эл!Фктропривод дв!Фри ба гажного отд!Фл!Фния» на стр. 133.
СисWUема дисWUаWbциоWbWbого управлеWbия замками дверей
и запуска двигаWUеля*
Если элекЧbронный ключ находиЧbся при Вас и Чc пределах зоны
дейсЧbЧcия сисЧbемы, Чbо при нажаЧbии кнопки (А) на дЧcери ЧcодиЧbеля или
переднего пассажира, либо кнопки (В) на дЧcери багажного оЧbделения
(при запирании) или кнопки OPEN (C) на дЧcери багажного оЧbделения
(при оЧbпирании) Чcсе дЧcери, Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения,
запираюЧbся/оЧbпираюЧbся.
ДальносЧbь дейсЧbЧcия сисЧbемы сосЧbаЧcляеЧb около 70 см оЧb кнопки
на ручке дЧcери ЧcодиЧbеля и кнопки на дЧcери багажного оЧbделения.
См. разд!Фл «Сист!Фма ди!устанцион ного управл!Фния автомобил!Фм»
на стр. 112.
1 Кнопка LOCK (запирание)
2 Кнопка UNLOCK (оЧbпирание)
3 ИндикаЧbор
4
Кнопка упраЧcления элекЧbроприЧcо дом дЧcери багажного оЧbделения
Ключ аЧcЧbомобиля с сисЧbемой
дисЧbанционного упраЧcления
замками дЧcерей ЭлекЧbронный ключ

Кратки!A обзор/Кратко!Ф руководство
На м!Фст!Ф водит!ФляE085008011241ВключаWUель свеWUовых приборовСЧcеЧbоЧcые приборы ЧcключаюЧbся поЧcороЧbом рукояЧbки ЧcключаЧbеля.
См. разд!Фл «Включат!Фль св!Фтовых приборов» на стр. 369.
OFF Все сЧcеЧbоЧcые приборы Чcыключены.
AUTO При Чcключенном зажигании
или Чcключенном режиме
рабоЧbы ON фары, передние и задние габариЧbные огни,
фонарь осЧcещения номерного знака, подсЧcеЧbка панели
прибороЧc и СИД подсЧcеЧbки Чc поЧbолочном сЧcеЧbильнике
аЧcЧbомаЧbически ЧcключаюЧb ся или ЧcыключаюЧbся
Чc заЧcисимосЧbи оЧb осЧcещенносЧbи снаружи аЧcЧbомобиля.
При Чcыключении зажигания или Чcключении режима
рабоЧbы OFF Чcсе сЧcеЧbоЧcые приборы аЧcЧbомаЧbически
ЧcыключаюЧbся.
Включены передние и задние габариЧbные огни, фонарь
осЧcещения номерного знака, по
дсЧcеЧbка панели прибороЧc и
СИД подсЧcеЧbки Чc поЧbолочном сЧcеЧbильнике.
Включены фары и осЧbальные сЧcеЧbоЧcые приборы.

Кратки!A обзор/Кратко!Ф руководство
1ПереключаWUель указаWUелей повороWUаУказаЧbели поЧcороЧbа начинаюЧb мигаЧbь при перемещении
переключаЧbеля.
См. разд!Фл «П!Фр!Фключат!Фль указат!Фл!Ф!A поворота» на стр. 377.2Регулировка рулевой колоWbки по вылеWUу и углу
WbаклоWbа
1. ОсЧcободиЧbе рычаг фиксации рулеЧcой колонки, поддержиЧcая
рулеЧcое колесо.
2. УсЧbаноЧcиЧbе рулеЧcое колесо на Чbребуемую ЧcысоЧbу.
3. ЗафиксируйЧbе рулеЧcую колонку, поЧbянуЧc рычаг фиксации
рулеЧcой колонки ЧcЧcерх до упора.
См. разд!Фл «Р!Фгулировка рул!Фво!A колонки по выл!Фту и углу наклона»
на стр. 410.
1 Сигнал указаЧbелей поЧcороЧbа
2 Сигнал смены полосы дЧcижения
A ЗаблокироЧcано B РазблокироЧcано

Кратки!A обзор/Кратко!Ф руководство
3КWbопка запуска и осWUаWbовки двигаWUеля*Модификации с сисЧbемой дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем.
Если элекЧbронный ключ при Вас, можно запусЧbиЧbь дЧcигаЧbель.
Если нажимаЧbь на кнопку пуска и осЧbаноЧcки дЧcигаЧbеля, не нажимая
на педаль Чbормоза (на аЧcЧbомобилях с CVT) или на педаль сцепления
(на аЧcЧbомобилях с M/T), можно изме няЧbь режим рабоЧbы Чc следующем
порядке: OFF, ACC, ON, OFF.
См. разд!Фл «Кнопка запуска и остановки двигат!Фля» на стр. 418.4ПереключаWUель очисWUиWUеля и омываWUеля
веWUрового сWUекла
ЧЧbобы подаЧbь омыЧcающую жидкосЧbь на ЧcеЧbроЧcое сЧbекло, поЧbяниЧbе
переключаЧbель на себя.
См. разд!Фл «П!Фр!Фключат!Фль очистит!Ф ля и омыват!Фля в!Фтрового ст!Фкла»
на стр. 381.
OFF КонЧbрольная лампа (A) на кнопке не гориЧb
ACC КонЧbрольная лампа на кнопке гЧоориЧb оранжеЧcым сЧcеЧbом
ON КонЧbрольная лампа на кнопке гориЧb зеленым сЧcеЧbом
MIST Удаление Чcлаги со сЧbекла ОднокраЧbное срабаЧbыЧcание
сЧbеклоочисЧbиЧbеля
OFF Выключено
INT ПрерыЧcисЧbый режим рабоЧbы (часЧbоЧbа срабаЧbыЧcания заЧcисиЧb
оЧb скоросЧbи дЧcижения)
LO Низкая скоросЧbь HI Высокая скоросЧbь

Кратки!A обзор/Кратко!Ф руководство
5Зеркала задWbего вида с элекWUроприводом
Р!Фгулировка полож!Фния з!Фркала задн!Фго вида
См. разд!Фл «Наружны!Ф з!Фркала задн!Фго вида» на с!утр. 412.
6ЭлекWUросWUеклоподъемWbикWкиЧЧbобы опусЧbиЧbь сЧbекло, нажмиЧbе ЧcключаЧbель, чЧbобы подняЧbь —
поЧbяниЧbе его ЧcЧcерх.
Включат!Фль блокировки ст!Фклоподъ!ФмниковЕсли нажаЧbь на ЧcключаЧbель (5), пассажиры не смогуЧb поднимаЧbь или
опускаЧbь сЧbекла с помощью сЧcоих клаЧcиш. ЧЧbобЧоы разблокироЧcаЧbь
клаЧcиши, нажмиЧbе ЧcключаЧbель блокироЧcки поЧcЧbорно.
См. разд!Фл «Эл!Фктрост!Фклоподъ!Фмники» на стр. 154.
L РегулироЧcка леЧcого наружного зеркала
R РегулироЧcка праЧcого наружного зеркаЧола 1 ВЧcерх 2 Вниз 3 ВпраЧcо 4 ВлеЧcо
5 ВыключаЧbель складыЧcания зеркал
АЧcЧbомобили без элекЧbроприЧcода
складыЧcания наружных зеркал
заднего Чcида.
АЧcЧbомобили с элекЧbроприЧcодом
складыЧcания наружных зеркал
заднего Чcида.
1 СЧbеклоподъемник дЧcери ЧcодиЧbелЧоя
2 СЧbеклоподъемник дЧcери переднЧоего пассажира
3 СЧbеклоподъемник леЧcой задней дЧcери
4 СЧbеклоподъемник праЧcой задней дЧcери
5 Кнопка LOCK (запирание)

Кратки!A обзор/Кратко!Ф руководство
7Рычаг оWUкрыWUия лючка заливWbой горловиWbы
WUопливWbого бака
ОЧbкрыЧcаеЧb лючок залиЧcной горлоЧcины ЧbоплиЧcного бака.
ЗалиЧcная горлоЧcина ЧbоплиЧcного бака располагаеЧbся сзади, на леЧcой
сЧbороне аЧcЧbомобиля.
См. разд!Фл «Заправка топлива в бак» на стр. 3.
Автоматич!Фская 6ступ!Фнчатая коробка п!Фр!Фдач
INVECSII (инт!Флл!Фктуальная и и!унновационная
эл!Фктронная сист!Фма управл!Фния автомобил!Фм второго
покол!Фния)* и Автоматич!Фская 6ступ!Фнчатая коробка
п!Фр!Фдач INVECSIII 6CVT (инт!Флл!Фктуальная и !у
инновационная эл!Фктронная сист!Фма управл!Фния
автомобил!Фм тр!Фть!Фго покол!Фния)*
E08501000025
УправлеWbие коробкой передач с помощью рычага селекWUора
Коробка передач осущесЧbЧcляеЧb Чcыбор передаЧbочного числа
аЧcЧbомаЧbически Чc заЧcисимосЧbи оЧb скоросЧbи дЧcижения аЧcЧbомобиля
и положения педали акселераЧbора.
НажмиЧbе на педаль Чbормоза и перемесЧbиЧbе рычаг
селекЧbора Чc прорези.
ПеремесЧbиЧbе рычаг селекЧbора Чc прорези.
АЧcЧbомаЧbическая 6сЧbупенчаЧbая коробка
передач INVECSII
АЧcЧbомаЧbическая 6сЧbупенчаЧbая коробка
передач INVECSIII 6CVT с подрулеЧcыми
переключаЧbелями передач
АЧcЧbомаЧbическая 6сЧbупенчаЧbая коробка
передач INVECSIII 6CVT без подрулеЧcых
переключаЧbелей передач

Кратки!A обзор/Кратко!Ф руководство
ПоложеWbия рычага селекWUора
Р — СТОЯНКАВ эЧbом положении коробка передач блокируеЧbся, исключая
ЧcозможносЧbь дЧcижения аЧcЧbомобиля. При эЧbом можно запусЧbиЧbь
дЧcигаЧbель.
R — ЗАДНИЙ ХОДПоложение для дЧcижения задним ходом.
N — НЕЙТРАЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧАВ эЧbом положении Чcсе передачи Чcыключены.
D — ДВИЖЕНИЕЭЧbо положение используеЧbся для обычного дЧcижения Чcперед.
Ds (п!Фр!Фключ!Фни!Ф на пониж!Фнны!Ф п!Фр!Фдачи и спортивны!A
р!Фжим движ!Фния)
ИспользуеЧbся для Чbорможения дЧcигаЧbелем или для акЧbиЧcного
спорЧbиЧcного сЧbиля Чcождения.
«L» (ПОНИЖЕННАЯ)ЭЧbо положение обеспечиЧcаеЧb поЧcышенную мощносЧbь при дЧcижении
на круЧbом подъеме и позЧcоляеЧb ЧbормозиЧbь дЧcигаЧbелем при дЧcижении
на круЧbом спуске.
См. разд!Фл «Автоматич!Фская 6ступ!Фнчатая коробка п!Фр!Фдач
INVECSII (инт!Флл!Фктуальная и инновационная сист!Фма управл!Фния
автомобил!Фм второго покол!Фния)», стр. 433.
См. разд!Фл «Автоматич!Фская 6ступ!Фнчатая коробка п!Фр!Фдач
INVECSIII 6CVT (инт!Флл!Фктуальная и инновационная эл!Фктронная
сист!Фма управл!Фния автомобил!Фм тр!Ф ть!Фго покол!Фния)», стр. 444.
Многофункциональны!A диспл!Ф!AE08501200027Для Чcыполнения насЧbройки осЧbаноЧcиЧbе аЧcЧbомобиль Чc безопасном
месЧbе.
На многофункциональном дисплее оЧbображаюЧbся следующие окна:
одомеЧbр, счеЧbчик пробега, средний расход ЧbоплиЧcа и Чb. д.

Кратки!A обзор/Кратко!Ф руководствоСм. разд!Фл «Многофункциональны!A диспл!Ф!A — тип 1» на стр. 34 или
«Многофункциональны!A диспл!Ф !A — тип 2» на стр. 329.
1 СимЧcол → сЧbр. 311
2 Информационное окно → сЧbр. 38
Предупреждающее сообщение → сЧbр. 310
3 Окно индикации незакрыЧbых дЧcерей → сЧbр. 311
4 ОдомеЧbр → сЧbр. 314
5
Предупреждение о дЧcижении по обледенелой дороге → сЧbр. 334
Ти п 1
Ти п 26 ИндикаЧbор переключения передач* → сЧbр. 431
7
Окно индикации положения рычага селекЧbора* → сЧbр. 436, 4478 КонЧbроль ЧbехобслужиЧcания → сЧbр. 335
9 Информационное окно → сЧbр. 330
10 Индикация уроЧcня ЧbоплиЧcа Чc баке → сЧbр. 334