2015 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности23
2
Регулировка сидеWbий
E00400300662ОЧbрегулируйЧbе сиденье ЧcодиЧbеля Чbак, чЧbобы чуЧcсЧbЧcоЧcаЧbь себя удобно,Чо
досЧbаЧcаЧbь до педалей, рулеЧcого колеса, переключаЧbелей и Чb. д. и
обеспечиЧbь хороший обзор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●
Запр!Фща!Фтся р!Фгулировать полож!Фни!Ф сид!Фнья во вр!Фмя
движ!Фния. Это мож!Фт прив!Фсти к пот!Фр!Ф контроля над
автомобил!Фм и аварии. Посл!Ф р!Фгулировки уб!Фдит!Фсь, что
сид!Фнь!Ф зафиксировалось, по!упроб овав сдвинуть !Фго вп!Фр!Фд и
назад, н!Ф возд!Ф!Aствуя при эт ом на м!Фханизм р!Фгулировки.
●Во вр!Фмя по!Фздки обязат!Фльно сл!Фдит!Ф за т!Фм, чтобы вс!Ф
пассажиры находились на сид!Фньях и были прист!Фгнуты
р!Фмнями б!Фзопасности. Для п!Фр!Фво зки д!Фт!Ф!A вс!Фгда н!Фобходимо
использовать д!Фтски!Ф сид!Фнья.
● Чтобы св!Фсти к минимуму опасность травмирования люд!Ф!A при
столкнов!Фнии или р!Фзком тормож!Фнии, спинки сид!Фни!A во вр!Фмя
движ!Фния автомобиля должны находиться в полож!Фнии,
близком к в!Фртикальному. При наклонном полож!Фнии спинки
сид!Фнья защитно!Ф д!Ф!Aстви!Ф р!Фмня б!Фзопасности значит!Фльно
снижа!Фтся. Если спинка отклон!Фна назад, возраста!Фт опасность
соскальзывания пассажира под р!Фм!Фнь б!Фзопасности, что
повыша!Фт риск получ!Фния тяж!Флых травм.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● В ц!Флях б!Фзопасности сид!Фнья должны быть правиль!уно
отр!Фгулированы взрослыми или под их контрол!Фм.
●Во вр!Фмя управл!Фния автомоби л!Фм н!Ф подкладыва!Aт!Ф м!Фжду
спино!A и спинко!A сид!Фнья по душки и други!Ф подобны!Ф
пр!Фдм!Фты. При этом снижа!Фт!ус я эфф!Фктивность защитного
д!Ф!Aствия подголовников в случа!Ф столкнов!Фния.
● М!Фханизм наклона спинки п!Ф р!Фдних сид!Фни!A нагруж!Фн
пружино!A, которая стр!Фмится в!Фрнуть спинку в в!Фртикально!Ф
полож!Фни!Ф при поднятом рычаг!Ф фиксации спинки. Поднимая
рычаг фиксации спинки, прислоня!Aт!Фсь к спинк!Ф сид!Фнья
спино!A или прид!Фржива!Aт!Ф !Ф!Ф руко!A, чтобы пр!Фдотвратить
р!Фзки!A возврат спинки в в!Фртикальн!уо!Ф полож!Фни!Ф.
● Сдвигая сид!Фнья, будьт!Ф вним ат!Фльны, чтобы н!Ф прищ!Фмить
руки и ноги.
● Во вр!Фмя р!Фгулировки п!Фр!Фдн!Фго сид!Фнья при слож!Фнном сид!Фнь!Ф
второго ряда сл!Фду!Фт соблюдать осторожность и н!Ф прим!Фнять
чр!Фзм!Фрного усилия к поднято!A подушк!Ф сид!Фнья второго ряда.
В противном случа!Ф можно повр!Фдить накладку спинки
п!Фр!Фдн!Фго сид!Фнья и п!Фтли по душки сид!Фнья второго ряда.

24 Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности
2ПередWbие сидеWbья
E00400400214
М!Фханич!Фская р!Фгулировка
Сид!Фнь!Ф с эл!Фктроприводом*
1 РегулироЧcка Чc продольном напраЧcлении
ПоЧbяниЧbе рычаг регулироЧcки сиденья ЧcЧcерх и перемесЧbиЧbе
сиденье Чcперед или назад до Чbребуемого положения, после чего
оЧbпусЧbиЧbе рычаг, чЧbобы зафиксироЧcаЧbь сиденье.
2 РегулироЧcка угла наклона спинки ПоЧbяниЧbе рычаг регулироЧcки спинки ЧcЧcерх, заЧbем оЧbкиньЧbесь
на спинку, наклониЧbе ее на желаемый угол и оЧbпусЧbиЧbе рычаг.
3 РегулироЧcка сиденья по Чcысо Чbе (Чbолько сиденье ЧcодиЧbеля)
ЧЧbобы оЧbрегулироЧcаЧbь ЧcысоЧbу сиденья, перемещайЧbе рычаг
Чc напраЧcлениях, указанных сЧbрелками.
1 РегулироЧcка Чc продольном напраЧcлении ЧЧbобы оЧbрегулироЧcаЧbь положе ние сиденья, перемещайЧbе
ЧcключаЧbель Чc напраЧcлениях, указанных сЧbрелками.
2 РегулироЧcка угла наклона спинки ЧЧbобы оЧbрегулироЧcаЧbь угол наклона спинки, перемещайЧbе
ЧcключаЧbель Чc напраЧcлениях, указанных сЧbрелками.
3 РегулироЧcка сиденья по ЧcысоЧbе ЧЧbобы оЧbрегулироЧcаЧbь ЧcысоЧbу сиденья, перемещайЧbе
ЧcключаЧbель Чc напраЧcлениях, указанных сЧbрелками.
Если перемещаЧbь ЧcключаЧbель ЧcЧcерх или Чcниз, Чbо будеЧb
происходиЧbь подъем или опускание Чcсей подушки
сооЧbЧcеЧbсЧbЧcенно.

Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности25
2
Подогр!Фв сид!Фни!A*E00401101101ВключаЧbь подогреЧc сидений можно, Чbолько когда Чcключено
зажигание, или Чcключен режим рабоЧbы ON. НажимайЧbе на
ЧcыключаЧbель, как показано сЧbрелками. При Чcключении подогреЧcа
ЧcключаеЧbся конЧbрольная лампа (А).1 (HI)  ПоЧcышенная мощносЧbь (для бысЧbрого прогреЧcа сидений).
2ПодогреЧc оЧbключен.
3 (LO)  Малая мощносЧbь (для поддержания умеренной ЧbемпераЧbуры сидений).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Р!Фжим HI сл!Фду!Фт использовать для быстрого прогр!Фва сид!Фни!A.
Посл!Ф того как сид!Фнь!Ф нагр!Ф!Фтся, включит!Ф р!Фжим LO для
подд!Фржания ум!Фр!Фнно!A т!Фмп!Фратуры. При включ!Фнном
подогр!Фв!Ф возможны н!Фзначит!Фл ьны!Ф кол!Фбания т!Фмп!Фратуры
сид!Фни!A. Это происходит в р!Фзультат!Ф работы встро!Фнного
в сист!Фму подогр!Фва т!Фрмостата и н!Ф явля!Фтся признаком
н!Фисправности.
● Н!Фкоторы!Ф люди при пользовании подогр!Фвом сид!Фни!A могут
почувствовать сильны!A жар или получить слабы!Ф ожоги
(покрасн!Фни!Ф кожи, волдыри и т.д.):
• д!Фти, пожилы!Ф, больны!Ф;
• люди с чувствит!Фльно!A кож!Ф!A;
• чр!Фзм!Фрно утомл!Фнны!Ф люди;
• люди, находящи!Фся под д!Ф!Aстви!Фм спиртного или л!Фкарств,
обладающих снотворным д!Ф!A!ус тви!Фм (противопростудных
ит.п.).
● Н!Ф кладит!Ф на сид!Фнья тяж!Флы!Ф пр!Фдм!Фты и н!Ф втыка!Aт!Ф в н!уих
иглы, булавки и други!Ф остры!Ф пр!Фдм!Фты.
● При использовании подогр!Фва н!Ф кладит!Ф на сид!Фнь!Ф подушки,
од!Фяла и други!Ф пр!Фдм!Фты из т!Фплоизолирующих мат!Фриалов:
это мож!Фт прив!Фсти к п!Фр!Фгр!Фв у нагр!Фват!Фльного эл!Фм!Фнта.
●Запр!Фща!Фтся использовать для чистки сид!Фни!A б!Фнзин, к!Фросин,
спирт и ины!Ф органич!Фски!Ф растворит!Фли. Они могут повр!Фдить
н!Ф только обивку сид!Фни!A, но и нагр!Фват!Фльны!A эл!Фм!Фнт.
●При попадании на сид!Фнь!Ф воды и других жидкост!Ф!A дожди!ут!Фсь
их полного высыхания, пр!Фж д!Ф ч!Фм включать подогр!Фв.
●При подозр!Фнии на н!Фисправность п!уодогр!Фва сид!Фни!A
н!Фм!Фдл!Фнно выключит!Ф !Фго.

26 Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности
2СидеWbья вWUорого ряда
E00402000403
ПодлокотникE00402400423ЧЧbобы пользоЧcаЧbься подлокоЧbником, усЧbаноЧcиЧbе его горизонЧbально.
ЧЧbобы ЧcернуЧbь подлокоЧbник Чc исходное положение, поднимиЧbе его
ЧcерЧbикально, уЧbопиЧc Чc спинку сиденья.
ПРИМЕЧАНИЕ●
Не ЧcсЧbаЧcайЧbе и не садиЧbесь на подлокоЧbник: его можно
поЧcредиЧbь.
● На Чcерхней сЧbороне подлокоЧbника имееЧbся подсЧbаканник
для пассажироЧc сидений ЧcЧbорого ряда.
См. раздел «ПодсЧbаканник» на сЧbр. 5108.
1 РегулироЧcка Чc продольном напраЧcлении (аЧcЧbомобили
с регулируемыми сиденьями ЧcЧbорого ряда)
ПоЧbяниЧbе рычаг регулироЧcки сиденья и перемесЧbиЧbе сиденье
Чcперед или назад до Чbребуемого положения. ОЧbпусЧbиЧbе рычаг.
Сиденье зафиксируеЧbся Чc Чcыбранном положении.
2 РегулироЧcка угла наклона спинки ЧЧbобы оЧbклониЧbь спинку назад, слегка наклониЧbесь Чcперед
и поЧbяниЧbе рычаг регулироЧcки ЧcЧcерх, заЧbем оЧbкиньЧbесь на
спинку, наклониЧbе ее на желаемый угол и оЧbпусЧbиЧbе рычаг.
Спинка зафиксируеЧbся Чc Чcыбранном положении.

Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности27
2
ПодголовWbики
E00403301543
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●
Если подголовники н!Ф установл !Фны, то в случа!Ф аварии это
мож!Фт прив!Фсти к с!Фрь!Фзным травмам или даж!Ф гиб!Фли водит!Фля
и пассажиров. Чтобы ум!Фньшить риск травмирования в случа!Ф
аварии, заняв сид!Фнь!Ф, уб!Фдит!Фсь, что подголовники
установл!Фны в правильно!Ф полож!Фни!Ф.
● Запр!Фща!Фтся подкладывать м!Фжд у спино!A и спинко!A сид!Фнья
подушку или други!Ф подобн!уы!Ф пр!Фдм!Фты, так как при этом
снижа!Фтся эфф!Фктивность!у защитного д!Ф!Aствия подголовника
всл!Фдстви!Ф ув!Флич!Фния расстояния м!Фжду голово!A и
подголовником.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Садясь на сид!Фнь!Ф второго ряда, отр!Фгулиру!Aт!Ф высоту
подголовника и зафикси!уру!Aт!Ф !Фг о. Обязат!Фльно отр!Фгулиру!Aт!Ф
подголовник п!Фр!Фд по!Фздко!A . В противном случа!Ф при
столкнов!Фнии можно получить тяж!Флую травму.

28 Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности
2
Р!Фгулировка высоты
ОЧbрегулируйЧbе ЧcысоЧbу подголоЧcника Чbак, чЧbобы середина
подголоЧcника находилась примерно на уроЧcне ушей: Чc Чbаком
положении снижаеЧbся ЧcерояЧbносЧbь ЧbраЧcмироЧcания при аЧcарии. Если
челоЧcек очень Чcысокого росЧbа и се редину подголоЧcника неЧcозможно
усЧbаноЧcиЧbь на уроЧcне его ушей, подголоЧcник необходимо усЧbаноЧcиЧbь
на максимальную ЧcысоЧbу.
ЧЧbобы подняЧbь подголоЧcник, поЧbяниЧbе его ЧcЧcерх. ЧЧbобы опусЧbиЧbь,
нажмиЧbе Чcниз, уЧbопиЧc кнопку регулироЧcки ЧcысоЧbы (А)
Чc напраЧcлении, указанном сЧbрелкой. После регулироЧcки нажмиЧbе
на подголоЧcник, чЧbобы убедиЧbься, чЧbо он зафиксироЧcан.
Сняти!Ф
ПоднимайЧbе подголоЧcник, нажаЧc кнопку регулироЧcки ЧcысоЧbы (А).
Ус т а н о в к а
УбедиЧbесь, чЧbо подголоЧcник праЧcильно сориенЧbироЧcан, заЧbем
ЧcсЧbаЧcьЧbе его Чc спинку сиденья, нажаЧc кнопку регулироЧcки ЧcысоЧbы (А)
Чc напраЧcлении, указанном сЧbрелкой.
СЧbержни подголоЧcникоЧc с регулироЧcочными пазами (B) должны
усЧbанаЧcлиЧcаЧbься при нажаЧbой кнопке регулироЧcки ЧcысоЧbы (A).

Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности29
2
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Пров!Фрьт!Ф полож!Фни!Ф кнопки р!Фгулировки высоты (А),
уб!Фдит!Фсь, что кнопка располаг а!Фтся правильно, как показано
на рисунк!Ф, и попробу!Aт!Ф потя нуть подголовник вв!Фрх, чтобы
уб!Фдиться, что он закр!Фпл!Фн в спинк!Ф сид!Фнья.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Форма и разм!Фры подголовников разных сид!Фни!A различаются.
При установк!Ф сл!Фдит!Ф, чтобы подголовник соотв!Фтствовал
сид!Фнью. Запр!Фща!Фтся ус танавливать подголовник
в н!Фправильном полож!Фнии.!у

210 Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности
2УвеличеWbие площади багаWкжWbого
оWUделеWbия
E00403400358Для уЧcеличения площади багажного оЧbделения, Вы можеЧbе сложиЧbь
сиденья ЧcЧbорого ряда.
ПРИМЕЧАНИЕ●Задние сиденья могуЧb скла дыЧcаЧbься по оЧbдельносЧbи.
Складывани!Ф спинок сид!Фни!A второго рядаE00403500580
СкладываWbие
1. ОпусЧbиЧbе подголоЧcники сиде ний ЧcЧbорого ряда до упора.
См. раздел «ПодголоЧcники» на сЧbр. 27.
2. УбериЧbе ценЧbральный ремень безопасносЧbи сидений ЧcЧbорого
ряда.
См. раздел «ЦенЧbральный ЧbрехЧbо чечный ремень безопасносЧbи
сидений ЧcЧbорого ряда» на сЧbр. 221.
3. СдЧcиньЧbе сиденья ЧcЧbорого ряда назад до упора (для аЧcЧbомобилей
с регулируемыми Чc продольном напраЧcлении сиденьями ЧcЧbорого
ряда).
См. раздел «Сиденья ЧcЧbорого ряда» на сЧbр. 2Чо6.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если Вы не сдЧcинеЧbе сиденья ЧcЧbор ого ряда назад до упора, Чbогда
Вы не сможеЧbе сложиЧbь спинки сидений ЧcЧbорого ряда.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Н!Ф загружа!Aт!Ф багажно!Ф отд!Ф л!Фни!Ф выш!Ф уровня спинок
сид!Фни!A. Над!Фжно закр!Фпля!Aт!Ф багаж.
При р!Фзком тормож!Фнии н!Фзакр!Фпл!Фнны!Ф пр!Фдм!Фты могут упасть
из багажного отд!Фл!Фния в сало н и с!Фрь!Фзно травмировать
пассажиров.
● Складывая или сдвигая сид!Фнья, будьт!Ф осторожны, чтобы
н!Ф прищ!Фмить руку или ногу.