2015 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф513
5
КWbопка выключеWbия (OFF)E00702700038ЧЧbобы ЧcыключиЧbь кондиционер, нажмиЧbе кнопку OFF.
КWbопка выбора режима подачи вWкоздухаE00703300031При каждом нажаЧbии эЧbой кнопки режимы подачи Чcоздуха меняюЧbся
Чc следующей последоЧcаЧbельносЧbи: « » → «» → «» → «» →
« ». Выбранный режим оЧbобража еЧbся на дисплее Чc Чcиде
пикЧbограммы (A) (см. раздел «В ыбор режима подачи Чcоздуха»
на сЧbр. 53).

514 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
ВключаWUель обдува сWUеколE00703900053При нажаЧbии эЧbой кнопки ЧcключаеЧbся режим . При эЧbом
ЧcключиЧbся конЧbрольная лампа (А). Выбранный режим оЧbображаеЧbся
на дисплее Чc Чcиде пикЧbограммы (B ) (см. раздел «Выбор режима
подачи Чcоздуха» на сЧbр. 53).
ПРИМЕЧАНИЕ● При нажаЧbии ЧcключаЧbеля обдуЧcа сЧbекол кондиционер рабоЧbаеЧb
Чc аЧcЧbомаЧbическом режиме, Чcоздух забираеЧbся снаружи (режим
рециркуляции оЧbключен). АЧcЧbомаЧbическое переключение
Чc Чbакой режим происходиЧb Чcо избежание запоЧbеЧcания сЧbекол,
даже если аЧcЧbомаЧbический режим забора Чcоздуха или
аЧcЧbомаЧbический режим рабоЧbы кондиционера оЧbключен.
(См. раздел «НасЧbройка режи ма рабоЧbы кондиционера»
на сЧbр. 512, «Выбор режима забора Чcоздуха» на сЧbр. 510.)
Работа сист!Фмы в автоматич!Фском р!Фжим!ФE00704102144
В обычных услоЧcиях ЧcыбирайЧbе аЧcЧbомаЧbический режим рабоЧbы
сисЧbемы, дейсЧbЧcуя следующим образом:
1. НажмиЧbе кнопку AUTO.
2. Кнопкой Чcыбора ЧbемпераЧbуры Чcоздуха усЧbаноЧcиЧbе Чbребуемую ЧbемпераЧbуру Чcоздуха.
При эЧbом Чcыбор режима пода чи Чcоздуха, регулироЧcание
скоросЧbи Чcращения ЧcенЧbиляЧb ора, рециркуляции/забора
наружного Чcоздуха, регулироЧcание ЧbемпераЧbуры и
Чcключение/Чcыключение конд иционера осущесЧbЧcляюЧbся
аЧcЧbомаЧbически.

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф515
5
ПРИМЕЧАНИЕ●Если при рабоЧbе сисЧbемы Чc аЧcЧbомаЧbическом режиме измениЧbь
насЧbройки с помощью кнопки Чcыбора скоросЧbи Чcращения
ЧcенЧbиляЧbора, ЧcключаЧbеля ко ндиционера, кнопки Чcыбора
режима подачи Чcоздуха или кнопки Чcыбора режима забора
Чcоздуха, Чbо насЧbройки, ЧcыбранныЧое Чcручную, будуЧb
приориЧbеЧbными. УпраЧcление осЧbальными функциями будеЧb
осущесЧbЧcляЧbься Чc аЧcЧbомаЧbическом режиме.
Управл!Фни!Ф работо!A си ст!Фмы в ручном р!Фжим!ФE00704200239УпраЧcляЧbь скоросЧbью ЧcенЧbиляЧbора и режимом подачи Чcоздуха можно
Чcручную, ЧcыбраЧc Чbребуемый режим рабоЧbы с помощью кнопки
Чcыбора скоросЧbи Чcращения ЧcенЧbиляЧbора и кнопки Чcыбора режима
подачи Чcоздуха.
ЧЧbобы ЧcернуЧbься Чc аЧcЧbомаЧbический режим рабоЧbы, нажмиЧbе кнопку
AUTO.
Обдув веWUрового сWUекла и боковых сWUеколE00704302003
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При включ!Фнии кондицион!Фра обороты холостого хода
двигат!Фля сл!Фгка ув!Фличив аются, компр!Фссор сист!Фмы
кондиционирования включа!Фтся и выключа!Фтся автоматич!Фски.
При этом !Фсли автомобиль, оснащ!Фнны!A А/Т или
б!Фсступ!Фнчатым вариатором CVT, стоит на м!Фст!Ф, н!Фобходимо
до упора нажать на п!Фдаль тормоза, чтобы пр!Фдотвратить
случа!Aно!Ф трогани!Ф автомобиля с м!Фста.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● В ц!Флях б!Фзопасности сл!Фду!Фт принимать вс!Ф м!Фры,
пр!Фдотвращающи!Ф запот!Фвани!Ф ст!Фкол.

516 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
Обдув ст!Фкол в обычном р!Фжим!Ф
1. УсЧbаноЧcиЧbе кнопку Чcыбора режима забора Чcоздуха Чc положение
подачи наружного Чcоздуха.
2. Кнопкой Чcыбора режима подачи Чcоздуха усЧbаноЧcиЧbе режим .
3. НажаЧbиями кнопки Чcыбора ск оросЧbи Чcращения ЧcенЧbиляЧbора
ЧcыбериЧbе необходимую скоросЧbь Чcращения ЧcенЧоЧbиляЧbора.
4. НажаЧbиями кнопки Чcыбора Чbемп ераЧbуры усЧbаноЧcиЧbе Чbребуемую
ЧbемпераЧbуру Чcоздуха.
5. НажмиЧbе ЧcключаЧbель кондиционера.
Ус к о р !Ф н н ы !A о б д у в с т !Ф к о л
1. НажмиЧbе кнопку обдуЧcа сЧbекол для Чcключения режима .
2. УсЧbаноЧcиЧbе максимальную скоросЧbь Чcращения ЧcенЧbиляЧbора.
3. УсЧbаноЧcиЧbе максимальную Чbе мпераЧbуру подаЧcаемого Чcоздуха.
ПРИМЕЧАНИЕ●Для более эффекЧbиЧcного удаления Чcлаги напраЧcьЧbе бокоЧcые
дефлекЧbоры Чc сЧbорону сЧbекол передних дЧcерей.
● Не усЧbанаЧcлиЧcайЧbе значение минимальной ЧbемпераЧbуры
подаЧcаемого Чcоздуха. На сЧbекла будеЧb подаЧcаЧbься холодный
Чcоздух, чЧbо приЧcедеЧb к их запоЧbеЧcанию.
Ти п 2 Ти п 1
Ти п 1
Ти п 2

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф517
5
Правила эксплуаWUации сисWUемы
коWbдициоWbироваWbия
E00708301062●СЧbарайЧbесь сЧbаЧcиЧbь аЧcЧbомобиль на сЧbоянку Чc Чbени.
При сЧbоянке на солнце очень сильно наЧогреЧcаеЧbся салон
аЧcЧbомобиля, и для его охлаждения поЧbребуеЧbся больше Чcремени.
Если пришлось осЧbаЧcиЧbь аЧcЧbомобиль на солнце, после
Чcключения кондиционера оЧbкройЧbе окна на несколько минуЧb,
чЧbобы ЧcыпусЧbиЧbь горячий Чcоздух из салона.
● При рабоЧbе кондиционера за крыЧcайЧbе окна. ПосЧbупление
наружного Чcоздуха через оЧbкрыЧbые окна снижаеЧb
эффекЧbиЧcносЧbь охлаждающего дейсЧbЧcия кондиционера.
● Слишком сильное охлаждение Чcредно для здороЧcья.
ОпЧbимальная разница междЧоу Чbе мпераЧbурой Чcоздуха снаружи
иЧcсалоне — 5–6 °С.
● Включая кондиционер, убедЧоиЧbесь, чЧbо Чcоздухозаборник,
находящийся перед ЧcеЧbроЧcым сЧbеклом, ничем не закрыЧb
(например, лисЧbьями или снегом). ЛисЧbЧcа, скопиЧcшаяся
на Чcходе Чc Чcоздухозаборник, можеЧb уменьшиЧbь подачу Чcоздуха
и перекрыЧbь оЧbЧcерсЧbия для слиЧcа конденсаЧbа.
Р!Фком!Фндации по подбору хладаг!Ф!унта
и смазочных мат!Фриалов для кондицион!Фра
Возможной причиной снижения эффекЧbиЧcносЧbи рабоЧbы
кондиционера яЧcляеЧbся уЧbечка хладагенЧbа. РекомендуеЧbся проЧcериЧbь
сисЧbему Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисно м ценЧbре MITSUBISHI MOTORS.
СисЧbему кондиционироЧcанЧоия необхо димо запраЧcляЧbь хладагенЧbом
HFC134a и использоЧcаЧbь масло SUNPAG56.
ИспользоЧcание любого другого хладагенЧbа или масла можеЧb приЧcесЧbи
к серьезным поЧcреждениям, Чc резуль ЧbаЧbе чего поЧbребуеЧbся замена
Чcсей сисЧbемы кондиционирЧооЧcания. Не рекомендуеЧbся ЧcыпускаЧbь
хладагенЧb Чc аЧbмосферу.
ХладагенЧb HFC134a, используемый Чc аЧcЧbомобиле, не разрушаеЧb
озоноЧcый слой.
РекомендуеЧbся сдаЧcаЧbь хладагенЧb для очисЧbки, перерабоЧbки
и поЧcЧbорного использоЧcания.
Если кондицион!Фр долго н!Ф использу!Фтся
Необходимо ЧcключаЧbь кондиционе р не менее чем на пяЧbь минуЧb
Чc неделю, даже Чc холодную поЧогоду. ЭЧbо делаеЧbся для смазки деЧbалей
компрессора и поддержания си сЧbемы Чc рабочем сосЧbоянии.

518 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5ФильWUр очисWUки воздуха
E00708400718В сисЧbему кондиционироЧcания аЧc
Чbомобиля ЧcсЧbроен Чcоздушный
фильЧbр, удаляющий из подаЧcаемого Чcоздуха пыль и грязь.
СпособносЧbь фильЧbра задержиЧcаЧbь пыль и грязь снижаеЧbся по мере
загрязнения фильЧbрующего эл еменЧbа, поэЧbому его надо
периодически меняЧbь. Периодич носЧbь замены фильЧbрующего
элеменЧbа указана Чc серЧcисной книжке.
ПРИМЕЧАНИЕ● При рабоЧbе Чc неблагоприяЧbных услоЧcиях, например при
эксплуаЧbации аЧcЧbомобиля на пыльных дорогах и часЧbом
использоЧcании кондиционера, срок службы фильЧbра снижаеЧbся.
Если подача Чcоздуха резко уменьшилась или сЧbали бысЧbро
запоЧbеЧcаЧbь сЧbекла, фильЧbр необходимо замениЧbь.
РекомендуеЧbся обраЧbиЧbься Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисныйЧо ценЧbр
MITSUBISHI MOTORS.
РадиоприемWbик диапазоWbоWкв LW/MW/FM
с проигрываWUелем компWкакWUдисков*
E00708502322ВключиЧbь аудиосисЧbему можно Чbолько Чbогда, когда ключ Чc замке
зажигания находиЧbся Чc полЧоожени и ON или АСС, либо Чcключен
режим рабоЧbы ON или ACC.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЧЧbобы ЧcключиЧbь аудиосисЧbему при нерабоЧbающем дЧcигаЧbеле,
поЧcерниЧbе ключ зажигания Чc положение АСС или ЧcключиЧbе
режим рабоЧbы ACC.
Если замок зажигания находиЧbся Чc положении АСС, или
Чcключен режим рабоЧbы ACC, по исЧbечении определенного
периода Чcремени пиЧbание элекЧbрооборудоЧcания аЧcЧbомаЧbически
оЧbключиЧbся и пользоЧcаЧbься аудиосисЧbемой будеЧb неЧcозможно.
ПиЧbание ЧcноЧcь подаеЧbся на элекЧbрооборудоЧcание, если
переЧcесЧbи замок зажигания Чc положение ACC или ЧcключиЧbь
режим рабоЧbы ACC с помощью кнопки запуска и осЧbаноЧcки
дЧcигаЧbеля. См. раздел «Функция аЧcЧbомаЧbического оЧbключения
элекЧbропиЧbания при положении ACC замка зажигания»
на сЧbр. 417 и 420.
● При использоЧcании мобильного Чbе лефона Чc салоне аЧcЧbомобиля
Чcозможно пояЧcление помех Чc рабоЧbе аЧоудиосисЧbемы.
ЭЧbо не яЧcляеЧbся признаком неиспраЧcносЧbи аудиосисЧbемы.
При наличии помех держиЧbе мо бильный Чbелефон как можно
дальше оЧb компоненЧbоЧc аудиосисЧbемы.
● При попадании ЧcнуЧbрь аудиосисЧbемы посЧbоронних предмеЧbоЧc
или Чcоды, а Чbакже при пояЧcлении дыма или необычного запаха
немедленно ЧcыключиЧbе аудиосисЧbему. РекомендуеЧbся
обраЧbиЧbься Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр MITSUBISHI
MOTORS. Не пыЧbайЧbесь оЧbремонЧbироЧcаЧbь аудиосисЧbему
самосЧbояЧbельно. Не пользуйЧbесь аудиосисЧbемой до Чbех пор, пока
ее не проЧcериЧb кЧcалифицироЧcанный специалисЧb.

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф519
5
Важны!Ф мом!Фнты при эксплуатацииE00735500023
ФуWbкция воспроизведеWbия записей с iPod/iPhone*
●Данная аудиосисЧbема поддержи ЧcаеЧb ЧcоспроизЧcедение аудио
с усЧbройсЧbЧc iPod/iPhone, однако изза наличия различных
Чcерсий ЧcоспроизЧcедение не гаранЧbируеЧbся.
● СледуеЧb учиЧbыЧcаЧbь, чЧbо Чc заЧcисимосЧbи оЧb модели или Чcерсии
усЧbройсЧbЧc iPod/iPhone упраЧcление можеЧb оЧbличаЧbься.
Очистка устро!AстваE00735700025●При загрязнении аудиосисЧbемы проЧbриЧbе ее мягкой Чbканью.
● Если загрязнения сильные, пр оЧbриЧbе аудиосисЧbему мягкой
Чbканью, смоченной Чc ЧcодномЧо ра сЧbЧcоре нейЧbрального моющего
средсЧbЧcа, заЧbем ЧcыЧbриЧbе насухо. ЗапрещаеЧbся использоЧcаЧbь для
эЧbих целей бензин, расЧbЧcориЧbели и другие химические
очисЧbиЧbели. Они могуЧb поЧcредиЧbь поЧcерхносЧbь.
Торговы!Ф маркиE00735801182● НазЧcания продукЧbоЧc и другие имена собсЧbЧcенные яЧcляюЧbся
ЧbоргоЧcыми марками или заре гисЧbрироЧcанными ЧbоргоЧcыЧоми
марками, имеющими праЧcообладаЧbелей.
● Даже если эЧbи продукЧbы не им еюЧb специального обозначения
ЧbоргоЧcых марок или зарегисЧbриро Чcанных ЧbоргоЧcых марок, Чbакие
праЧcа следуеЧb соблюдаЧbь Чc полном объеме.
«Сделано для iPod» или «Сделано для iPhone» означаеЧb, чЧbо
элекЧbронное усЧbройсЧbЧcо специально разрабоЧbано для
подключения к iPod или iPhone и было серЧbифицироЧcано
разрабоЧbчиком для соблюденЧоия Чbехнических сЧbандарЧbоЧc Apple.
«iPhone», «iPod», «iPod classic», «iPod nano» и «iPod touch» —
зарегисЧbрироЧcанные ЧbоЧcарные знаки компании Apple Inc.
Чc Соединенных ШЧbаЧbах Америки и других сЧbранах.
Компания Apple не несеЧb оЧbЧcеЧbс ЧbЧcенносЧbь за рабоЧbоспособносЧbь
Чbакого усЧbройсЧbЧcа или за его сооЧbЧcеЧbсЧbЧcие сЧbандарЧbам и нормам
безопасносЧbи.
ПРИМЕЧАНИЕ● Лицензии iPod и iTunes позЧcоляюЧb индиЧcидуальным
пользоЧcаЧbелям ЧcоспроизЧcодиЧbь и проигрыЧcаЧbь Чc часЧbной
обсЧbаноЧcке не охраняемые аЧcЧbорским праЧcом маЧbериалы, а
Чbакже маЧbериалы, коЧbорые можно законным ЧопуЧbем скопироЧcаЧbь
и ЧcоспроизЧcесЧbи.
Нарушение аЧcЧbорского праЧcа запрещено.
● Для аЧcЧbомобилей с инЧbерфейсом Bluetooth® 2.0 Чbипы
подключаемых усЧbройсЧbЧc могуЧb оЧbличаЧbься. Более подробную
информацию можно получиЧbь на ЧcебсайЧbе MITSUBISHI
MOTORS. ПожалуйсЧbа, прочЧbиЧbе и дайЧbе согласие с услоЧcиями
«Предупреждения о ссылках на ЧcебсайЧbы других компаний».
УпомянуЧbые Чcыше ЧcебсайЧbы могуЧb ЧcыполниЧbь подключение
к сЧbороннему сайЧbу.
http://www.mitsubishimotors .com/en/products/index.html

520 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
5е поколение
(Чcидео)
60 Гб 80 Гб5е поколение
(Чcидео)
30 Гб
6е поколение
8 Гб 16 Гб 5е поколение
(Чcидеокамера)
8 Гб 1 6 Гб4е поколение (Чcидео)
8 Гб 16 Гб
3е поколение
(Чcидео)
4 Гб 8 Гб 2е поколение
(алюминиеЧcый корпус)
2 Гб 4 Гб 8 Гб1е поколение
1 Гб 2 Гб 4 Гб
160 Гб (2009 г.) 160 Гб (2007 г.) 80 Гб