2015 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A139
1
Травмоб!Фзопасны!A м!ФханизмE00313200013ТраЧcмобезопасный механизм сраб аЧbыЧcаеЧb, если дЧcерь багажного
оЧbделения можеЧb зажаЧbь челоЧcека или предмеЧb Чcо Чcремя
аЧcЧbомаЧbической рабоЧbы или, если фиксируеЧbся удар по даЧbчикам (A)
с обеих сЧbорон дЧcери багажного оЧbделения с элекЧbроприЧcодом.
ЗЧcукоЧcой сигнализаЧbор Чc целях безопасносЧbи подаеЧb однокраЧbный
сигнал, и дЧcерь багажного оЧbделе ния с элекЧbроприЧcодом начинаеЧb
дЧcижение Чc обраЧbном напраЧcлении.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если при определенных окружающих услоЧcиях или услоЧcиях
эксплуаЧbации на даЧbчики оказыЧcае Чbся ЧcоздейсЧbЧcие Чbой же силы,
чЧbо при зажаЧbии челоЧcека или предмеЧbа, Чbо можеЧb срабоЧbаЧbь
механизм ЧbраЧcмобезопасЧоносЧbи.
● При погрузке и разгрузке багажа или чисЧbке заднего сЧbекла
следиЧbе за Чbем, чЧbобы не поЧcредиЧbь даЧbчики. В проЧbиЧcном случае
дЧcерь багажного оЧbделения можеЧb пересЧbаЧbь закрыЧcаЧbься
аЧcЧbомаЧbически.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Иногда травмоб!Фзопасны!A м!Фханизм мож!Фт н!Ф сработать
в зависимости от услови!A и конфигурации зажатого объ!Фкта.
Поэтому сл!Фду!Фт соблюдать особую осторожность, чт!уобы
дв!Фрью н!Ф зажало руку, часть т!Фла или како!Aлибо пр!Фдм!Фт.
● В самом конц!Ф хода дв!Фри багажного отд!Фл!Фния
с эл!Фктроприводом функция травмоб!Фзопасности полностью
отключа!Фтся. Поэтому сл!Фду!Фт соблюдать особую
осторожность в этот мом!Фнт, чтобы руки или пальцы н!Ф были
зажаты.
●М!Фханизм травмоб!Фзопасности отключа!Фтся при закрытии
дв!Фри багажного отд!Фл!Фния вручную. Поэтому сл!Фду!Фт
соблюдать особую осторожность в этот м!уом!Фнт, чтобы руки или
пальцы н!Ф были зажаты.
●Если травмоб!Фзопасны!A м!Фхани зм срабатыва!Фт н!Фсколько раз
подряд, дв!Фрь багажного отд!Фл!Фния можно закрыть вручную.
В этот мом!Фнт сл!Фду!Фт соблюдать особую осторожность, т. к.
дв!Фрь багажного отд!Фл!Фния мож!Фт вн!Фзапно открыться ил!уи
закрыться, в зависимости от !Ф!Ф полож!Фния.
Посл!Ф достиж!Фния полож!Фния полного открытия или закрытия
вновь возможна нормальная работа эл!Фктропривода дв!Фри
багажного отд!Фл!Фния.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

140 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1
МехаWbизм защиWUы оWU захлопываWbияПосле аЧcЧbомаЧbического оЧbкрыЧbия дЧcери багажного оЧbделения
с элекЧbроприЧcодом, если сисЧbема обнаружиЧcаеЧb, чЧbо дЧcерь начинаеЧb
захлопыЧcаЧbься, например, изза накопиЧcшегося на дЧcери снега,
элекЧbроприЧcод дЧcери багажног о оЧbделения закрыЧcаеЧb дЧcерЧоь
аЧcЧbомаЧbически.
Во Чcремя срабаЧbыЧcания механизма защиЧbы оЧb захлопыЧcания зЧcучиЧb
зуммер.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если на дЧcери багажного оЧbделе ния скопился снег, удалиЧbе его
перед Чcключением элекЧbроприЧcода.
● ЗапрещаеЧbся использоЧcаЧbь для дЧcери багажного оЧbделения
с элекЧbроприЧcодом какиелибо запчасЧbи и аксессуары, кроме
оригинальных деЧbалей MITS UBISHI MOTORS. НекоЧbорые
аксессуары могуЧb оказаЧbься слишком Чbяжелыми, чЧbо будеЧb
ЧcызыЧcаЧbь срабаЧbыЧcание механизма защиЧbы оЧb захлопыЧcания.
● Механизм защиЧbы оЧb захлопыЧcан ия можеЧb быЧbь Чcключен, если
сразу же после аЧcЧbомаЧbическог о оЧbкрыЧbия дЧcери багажного
оЧbделения с элекЧbроприЧcодом попыЧbаЧbься Чcручную закрыЧbь
дЧcерь багажного оЧbделения.
МехаWbизм защиWUы оWU вWbезапWкWbого срабаWUываWbияЕсли дЧcигаЧbель запускаеЧbся Чcо Чcремя аЧcЧbомаЧbической рабоЧbы
элекЧbроприЧcода дЧcери багажного оЧbделения, элекЧbроприЧcод можеЧb
переключиЧbься на ручное упраЧcления изза недосЧbаЧbочного
напряжения аккумуляЧbорной баЧbареи, и дЧcерь багажного оЧbделения
осЧbанаЧcлиЧcаеЧbся Чc промежуЧbочном положении Чbам, где она
находилась Чcо Чcремя аЧcЧbомЧоаЧbиче ского перемещения. Механизм
предупреждаеЧb Чcнезапное срабаЧbыЧcание элекЧbроприЧcода. Как Чbолько
дЧcерь багажного оЧbделения досЧbигнеЧb полносЧbью оЧbкрыЧbого или
закрыЧbого положения, примерно через 10 секунд сЧbанеЧb Чcозможна
рабоЧbа элекЧbроприЧcода Чc аЧcЧbомаЧbическом режиме.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●М!Фханизм травмоб!Фзопасности отключа!Фтся при включ!Фнии
м!Фханизма защиты от вн!Фзап ного срабатывания. Поэтому
сл!Фду!Фт соблюдать особую осторожность в этот мом!Фнт, чтобы
руки или пальцы н!Ф были зажаты.

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A141
1
Р!Фжим ручно!A работыE00313400015Если кнопка подачи пиЧbания на элекЧbроприЧcод дЧcери багажного
оЧbделения находиЧbся Чc Чcыключенном положении, Чbо дЧcерь багажного
оЧbделения оЧbкрыЧcаеЧbся и закрыЧcаеЧbся Чbолько Чcручную.
ОЧbпереЧc дЧcерь багажного оЧbделения, нажмиЧbе кнопку оЧbкрыЧcания (A)
и поднимиЧbе дЧcерь ЧcЧcерх.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если после нажаЧbия кнопки оЧbкрыЧcания на дЧcери багажного
оЧbделения дЧcерь сразу же не начи наеЧb оЧbкрыЧcаЧbься, Чbо она не
можеЧb оЧbкрыЧbься.
В Чbаком случае нажмиЧbе на кнопку оЧbкрыЧcания еще раз и
поЧbяниЧbе ЧcЧcерх дЧcерь багажного оЧbделения. ●
Если аккумуляЧbорная баЧbарея разряжена или оЧbключена,
оЧbкрыЧbь дЧcерь багажного оЧbделения с элекЧbроприЧcодом
неЧcозможно.
Для закрыЧbия дЧcери багажного оЧbделе ния поЧbяниЧbе за ручку (B) Чcниз
и оЧbпусЧbиЧbе ручку, перед Чbем как дЧcерь полносЧbью закроеЧbся, заЧbем Чо
слегка подЧbолкниЧbе дЧcерь багажного оЧbделения снаружи, чЧbобы она
надежно захлопнулась.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При открытии дв!Фри багажного от д!Фл!Фния уб!Фдит!Фсь в том, что
возл!Ф дв!Фри никого н!Фт.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запр!Фща!Фтся полностью закрывать дв!Фрь багажного отд!Фл!Фния,
н!Ф отпуская руки с внутр!Фнн!Ф !A ручки. Это мож!Фт прив!Фсти
к защ!Фмл!Фнию и травм!Ф руки.
● М!Фханизм травмоб!Фзопасности отключа!Фтся при закрытии
дв!Фри багажного отд!Фл!Фния вручную. Поэтому сл!Фду!Фт
соблюдать особую осторожность в этот м!уом!Фнт, чтобы руки или
пальцы н!Ф были зажаты.

142 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1
М!Фханизм помощи при закрывании дв!Фри
багажного отд!Фл!Фния
E00313300014Механизм легкого закрыЧcания дЧcери багажного оЧbделения
предназначен для помощи при закрыЧbии дЧcери багажного оЧbделения
с элекЧbроприЧcодом.
Если дЧcерь багажного оЧbделения за крыЧcаеЧbся из зафиксироЧcанного
оЧbкрыЧbого положения, Чbо она будеЧb закрыЧbа аЧcЧbомаЧbически.
ПРИМЕЧАНИЕ● Механизм легкого закрыЧcаЧония дЧcери багажного оЧbделения
рабоЧbаеЧb, даже когда кнопка по дачи пиЧbания на элекЧbроприЧcод
дЧcери багажного оЧbделения находиЧbся Чc Чcыключенном
положении OFF.
● ПоследоЧcаЧbельное продолжиЧbельно е ЧcоздейсЧbЧcие на ручку дЧcери
багажного оЧbделения можеЧb ак ЧbиЧcироЧcаЧbь цепь защиЧbы, и
механизм легкого закрыЧcания дЧcери багажного оЧbделения на
некоЧbорое Чcремя поЧbеряеЧb рабоЧbоспособносЧbь.
В эЧbом случае подождиЧbе около минуЧbы, прежде чем ЧcноЧcь
акЧbиЧcироЧcаЧbь механизм легкого закрыЧcания дЧcери багажного
оЧbделения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● При автоматич!Фском закрытии дв!Фри багажного отд!Фл!Фния
с эл!Фктроприводом из открытого полож!Фния будьт!Ф осторожны,
чтобы н!Ф прищ!Фмить руки или пальцы. Если Вы счита!Фт!Ф, что
Ваши руки или пальцы могут быть зажаты во вр!Фмя
срабатывания м!Фхани зма л!Фгкого закрывания дв!Фри багажного
отд!Фл!Фния, потянит!Ф за ручку дв!Фри багажного отд!Фл!Фния
с эл!Фктроприводом. Дв!Фрь багажного отд!Фл!Фния в!Фрн!Фтся
в открыто!Ф полож!Фни!Ф.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Н!Ф каса!Aт!Фсь скобы (A) на порог!Ф багажного отд!Фл!Фния.
М!Фханизм л!Фгкого закрывания дв!Фри багажного отд!Фл!Фния
мож!Фт быть прив!Фд!Фн в д!Ф!Aстви!Ф, и дв!Фрью защ!Фмит Ваши
пальцы.

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A143
1
ОWUпираWbие двери багажWbогWко оWUделеWbия
из салоWbа
E00303400298ОЧbкрыЧbь дЧcерь багажного оЧbделения из салона Чc случае разряда
аккумуляЧbорной баЧbареи можно с помощью механизма оЧbпирания.
Рычаг механизма оЧbпира ния ЧcсЧbроен Чc дЧcерь багажного оЧbделения
(см. рис).
ОзнакомьЧbесь с расположением и порядком использоЧcания эЧbого
механизма и убедиЧbесь, чЧbо с ними ознакомились члены Вашей
семьи.
Открывани!Ф
1. ОЧbкройЧbе крышку (А) на ЧcнуЧbренней сЧbороне дЧcери багажного оЧbделения.

144 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1
2. ПеремесЧbиЧbе рычаг (В), чЧbобы оЧbпереЧbь дЧcерь багажного оЧbделения.
3. ТолкниЧbе дЧcерь багажного оЧbделения, чЧbобы оЧbкрыЧbь ее.ОхраWbWbая сигWbализация*
E00301500862СисЧbема охранной сигнализации предназначаеЧbся для опоЧcещения
о подозриЧbельном поЧcедении для предоЧbЧcращения незаконного
проникноЧcения Чc аЧcЧbомобиль пуЧbе м Чcключения сирены Чc случае
оЧbкрыЧcания любой из дЧcерей, дЧcери багажного оЧbделения или капоЧbа,
если дЧcери аЧcЧbомобиля не были оЧbперЧbы при помощи сисЧbемы
дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей или сисЧbемы
дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем.
СисЧbема охранной сигнализации Чbакже акЧbиЧcируеЧbся при
ЧcозникноЧcении любого из перечисленных обсЧbояЧbельсЧbЧc: ●ПредприняЧbа попыЧbка проЧbиЧcозаконного перемещения
аЧcЧbомобиля (функция обнаружения удара).
● Обнаружение дЧcижения Чc сало не аЧcЧbомобиля (функция
обнаружения проникноЧcенЧоия Чc салон).
● ОЧbсоединение проЧcодоЧc оЧb ЧcыЧcода аккумуЧоляЧbорной баЧbареи.
СисЧbема охранной сигнализации на ходиЧbся Чc акЧbиЧcном сосЧbоянии.
Изменение рабочего сосЧbояния сл едуеЧb произЧcодиЧbь Чc порядке,
описанном Чc разделе «Изменение рабочего сосЧbояния охранной
сигнализации», сЧbр. 147.
На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанны х коммуникационной сисЧоЧbемой
Mitsubishi (MMCS), насЧbройки мо жно меняЧbь непосредсЧbЧcенно на
дисплее. Более подробная информация предсЧbаЧcлена Чc оЧbдельном
рукоЧcодсЧbЧcе.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Крышка м!Фханизма отпирания !у дв!Фри багажного отд!Фл!Фния
должна вс!Фгда быть закрыта, так как п!Фр!Фм!Фщающи!Фся во вр!Фмя
движ!Фния пр!Фдм!Фты могут сл уча!Aно п!Фр!Фм!Фстить рычаг
м!Фханизма и отп!Фр!Фть замок, что мож!Фт прив!Фсти к открыванию
дв!Фри багажного отд!Фл!Фния.
ДЧcерь багажного оЧbделения ЭлекЧbроприЧcод дЧcери багажного оЧbделения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Запр!Фща!Фтся вн!Фс!Фни!Ф какихлибо изм!Фн!Фни!A и
усов!Фрш!Фнствовани!A в сист !Фму охранно!A сигнализац!уии.
В р!Фзультат!Ф этих д!Ф!Aстви!A сист!Фма мож!Фт вы!Aти из строя.

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A145
1
ПРИМЕЧАНИЕ●СисЧbема охранной сигнализации не ЧcключаеЧbся, если дЧcери,
Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения, были заперЧbы ключом,
ЧcнуЧbренней кнопкой запирания или кнопкой ценЧbрального
замка (ЧcмесЧbо сисЧbемы дисЧbанционного упраЧcления замками
дЧcерей или сисЧbемы дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем).
● Если после запирания или оЧbпирания дЧcерей при помощи
сисЧbемы дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей или
сисЧbемы дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем указаЧbели
поЧcороЧbа не мигаюЧb, эЧbо можеЧb сЧcидеЧbельсЧbЧcоЧcаЧbь о
неиспраЧcносЧbи сисЧbемы охранной сигнализации.
РекомендуеЧbся обраЧbиЧbься для проЧcерки сисЧbемы Чc
аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный це нЧbр MITSUBISHI MOTORS.
Если функция подЧbЧcерждения (мигание указаЧbелей поЧcороЧbа
при запирании и оЧbпирании дЧcерей, Чcключая дЧcерь багажного
оЧbделения) оЧbключена, при запирании и оЧbпирании аЧcЧbомобиля
указаЧbели поЧcороЧbа не мигаюЧb.
СЧcедения о функции подЧbЧcерждения см. Чc разделах «СисЧbема
дисЧbанционного упраЧcленЧоия за мками дЧcерей» на сЧbр. 15 и
«ЭксплуаЧbация аЧcЧbомобиля с использоЧcанием элекЧbронного
ключа» на сЧbр. 116.
● В следующих сиЧbуациях Чcозмож но случайное срабаЧbыЧcание
сисЧbемы охранной сигнализации:
• ИспользоЧcание моечного аппараЧbа Чcысокого даЧcления.
• ПереЧcозка аЧcЧbомобиля на пароме.
• ПосЧbаноЧcка аЧcЧbомобиля на сЧbоянку Чc аЧcЧbомаЧbической паркоЧcке.
• Если Чc салоне осЧbался челоЧcек или жиЧcоЧbное.
• Если осЧbаЧcлено оЧbкрыЧbым окно или люк.
• Если Чc салоне имееЧbся неусЧbойчиЧcый предмеЧb, например надуЧcная игрушка. • При ЧcоздейсЧbЧcии удароЧc или Чcибрации оЧb града, грома и Чb. п.
В заЧcисимосЧbи оЧb сиЧbуации оЧb ключайЧbе функции обнарЧоужения
крена аЧcЧbомобиля и обнаружения проникноЧcения Чc салон. См. раздел «ОЧbключение фу нкций обнаружения крена
аЧcЧbомобиля и проникноЧcения Чc салон» на сЧbр. 151.
● ЧуЧcсЧbЧcиЧbельносЧbь функции обнаЧоружения проникноЧcения
Чc салон можно регулироЧcаЧbь. Более подробную информацию
можно получиЧbь Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном ценЧbре
MITSUBISHI MOTORS.

146 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1
Ч!Фтыр!Ф р!Фжима работы охранно!A сигнализации:
Режим посWUаWbовки Wbа охраWbу (приблизиWUельWbо
20 секуWbд)
РаздаеЧbся прерыЧcисЧbый сигнал зуммера, а конЧbрольная лампа
охранной сигнализации (А) мигаеЧb.
ПосЧbаноЧcка сисЧbемы на охрану начинаеЧbся с моменЧbа нажаЧbия
кнопки запирания (LOCK) на пу льЧbе сисЧbемы дисЧbанционного
упраЧcления замками дЧcерей или сисЧbемы дисЧbанционного
упраЧcления аЧcЧbомобилем и продолжаеЧbся до Чcключения режима
охраны.
В Чbечение эЧbого Чcремени можно Чcременно оЧbкрыЧbь дЧcерь салона или
багажного оЧbделения, не используя сисЧbему дисЧbанционного
упраЧcления аЧcЧbомобиле м (например, если Вы забыли чЧbолибо
Чc салоне или забыли закрыЧbь окно). При эЧbом охранная сигнаЧолизация
не срабоЧbаеЧb.
Режим охраWbыСигнал зуммера ЧcыключаеЧbся, а конЧbрольная лампа охранной
сигнализации мигаеЧb короЧbкими Чcспышками.
Сразу по окончании сЧbадии посЧbаноЧcки сисЧbемы на охрану
ЧcключаеЧbся режим охраны.
Если Чc режиме охраны сисЧbема обнаружиЧb, чЧbо были оЧbкрыЧbы дЧcерь,
Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения или капоЧb, срабоЧbаеЧb
сигнализация, предупреждая окружающих о проникноЧcении
Чc аЧcЧbомобиль.
Кроме Чbого, охранная сигнализация срабаЧbыЧcаеЧb при обнаружении
попыЧbки незаконного перемещения аЧcЧbомобиля или проникноЧcения
Чc салон.
ВключеWbие сигWbала WUревоги
УказаЧbели поЧcороЧbоЧc мигаюЧb, и Чc Чbечение примерно 30 секунд зЧcучиЧb
сирена.
См. раздел «Включение сигнала ЧbреЧcоги» на сЧbр. 153.
ПРИМЕЧАНИЕ● Сигнализация сноЧcа ЧcключиЧbся при поЧcЧbорном обнаружении
проЧbиЧcопраЧcных дейсЧbЧcий, даже если сигнал ЧbреЧcоги уже
Чcыключился.