2015 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Т!Фхнич!Фско!Ф обслуживани!Ф автомобиля819
8
Состояни!Ф кол!ФсаE01001800931
УбедиЧbесь, чЧbо на шинах оЧbсуЧbсЧbЧcуюЧb порезы, Чbрещины и другие
поЧcреждения. Если имеюЧbся глубокие порезы и Чbрещины, замениЧbе
шины. Также проЧcерьЧbе, не за сЧbряли ли Чc шинах мелкие
меЧbаллические предмеЧbы и щебень.
ДЧcижение на изношенных шинахЧо оч ень опасно, Чbак как при эЧbом
резко ЧcозрасЧbаеЧb опасносЧbь заноса или акЧcапланироЧcания.
ДопускаеЧbся эксплуаЧbация шин, Чcы соЧbа рисунка проЧbекЧbора коЧbорых
сосЧbаЧcляеЧb не менее 1,6 мм.
Если на шине имееЧbся индикаЧbор износа, по мере износа шины он
прояЧcляеЧbся на поЧcерхносЧbи проЧbекЧbора, указыЧcая на Чbо, чЧbо шина
больше не должна эксплуаЧbироЧcаЧbься. Если на поЧcерхносЧbи
проЧbекЧbора прояЧcляеЧbся индЧоикаЧbор износа, шину следуеЧb замениЧbь
ноЧcой.
Если ЧcследсЧbЧcие износа необхо димо замениЧbь одну из шин
полноприЧcодного аЧcЧbомобиля, замениЧbе сразу Чcсе шины.
Зам!Фна шин и кол!Фсных дисковE01007201527
1 Расположение индикаЧbора износа проЧbекЧbора
2 ИндикаЧbор износа проЧbекЧbора
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Сл!Фду!Фт устанавливать шины од ного разм!Фра, одного типа
и одного производит!Фля, с одинаково!A ст!Фп!Фнью износа.
Запр!Фща!Фтся устанавливать шины разного разм!Фра, разного
типа, разных производит!Фл!Ф!A или с разно!A ст!Фп!Фнью износа.
В этом случа!Ф повыша!Фтся т!Фмп!Фратура масла
вдифф!Фр!Фнциал!Ф, что мож!Фт прив!Фсти к н!Фисправно!усти
трансмиссии. Кром!Ф того, в трансмиссии возникают
повыш!Фнны!Ф нагрузки, которы!Ф могут прив!Фсти к ут!Фчк!Ф масла,
заклиниванию д!Фтал!Ф!A и к другим с!Фрь!Фзным н!Фисправностям.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запр!Фща!Фтся установка шин, разм!Фры которых отличаются от
указанных выш!Ф, а такж!Ф совм!Фстная установка шин различных
мод!Фл!Ф!A, поскольку это отрицат!Ф льно влия!Фт на б!Фзопасн!уость
движ!Фния.
См. разд!Фл «Шины и кол!Фсн!уы!Ф диски» на стр. 915.
● Даж!Ф !Фсли кол!Фсны!A диск им !Ф!Фт тот ж!Ф посадочны!A диам!Фт!ур
и выл!Фт, что и оригинальны!A, !Фго форма мож!Фт н!Ф позволить
правильно !Фго установить. П!Фр!Фд приобр!Фт!Фни!Фм новых
кол!Фсных дисков р!Фком!Фнд!уу!Ф м проконсультироваться у
сп!Фциалистов авторизованного с!Фрвисного ц!Фнтра
MITSUBISHI MOTORS.
● Если Ваш автомобиль оборудован сист!Фмо!A контроля давл!Фния
в шинах, разр!Фша!Фтся использовать только оригинальны!Ф
кол!Фсны!Ф диски MITSUBISHI MOTORS. Использовани!Ф
других кол!Фсных дисков мож!Фт прив!Фсти к ут!Фчкам воздуха и
повр!Фжд!Фнию датчиков, так как датчики сист!Фмы контроля
давл!Фния в шинах н!Ф смогут быть установл!Фны правильно.
См. разд!Фл «Сист!Фма контроля давл!Фния в шинах (СКДШ)»
на стр. 492.

820 Т!Фхнич!Фско!Ф обслуживани!Ф автомобиля
8
Шины с направл!Фнным рисунком прот!ФктораE01001901317
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если на боковинах шин им!Фютс я стр!Флки (А), указывающи!Ф
направл!Фни!Ф вращ!Фния кол!Фса , то при установк!Ф кол!Фса
на автомобиль сл!Фдит!Ф за т!Фм, чтобы направл!Фни!Ф стр!Флок
на шинах совпадало с направл!Фни!Фм вращ!Фния кол!Фса
при движ!Фнии автомобиля вп!Фр!Фд.
● Если стр!Флка буд!Фт направл!Фна против вращ!Фния кол!Фса,
эксплуатационны!Ф характ!Фристики шины ухудшатся.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Изб!Фга!Aт!Ф установки на авто мобиль шин разных мод!Фл!Ф!A.
Это мож!Фт отрицат!Фльно сказаться на управля!Фмости
и б!Фзопасности автомобиля.
Передняя часЧbь
аЧcЧbомобиля

Т!Фхнич!Фско!Ф обслуживани!Ф автомобиля821
8
Зимни!Ф шиныE01002001881Для дЧcижения по снегу и льду рекомендуеЧbся использоЧcаЧbь зимние
шины. ЧЧbобы обеспечиЧbь курсоЧcую усЧbойчиЧcосЧbь аЧcЧbомобиля, на Чcсе
колеса следуеЧb усЧbанаЧcлиЧcаЧbь шины одинакоЧcого размера и
с одинакоЧcым рисунком проЧbекЧbораЧо.
Не следуеЧb эксплуаЧbироЧcаЧbь зимние шины, износ коЧbорых
преЧcышаеЧb 50%.
Не разрешаеЧbся усЧbанаЧcлиЧcаЧbь зимние шины, не рекомендоЧcанные
для использоЧcания на аЧcЧbомобиле.
ПРИМЕЧАНИЕ● ИспользоЧcание зимних шин (скоросЧbь дЧcижения,
необходимосЧbь усЧbаноЧcки, Чbип и Чb. д.) регламенЧbируеЧbся
праЧcилами, оЧbличающимися Чc заЧcисимосЧbи оЧb особенносЧbей
региона. СоблюдайЧbе праЧcила, дейсЧbЧcующие Чc месЧbносЧbи, где
эксплуаЧbируеЧbся аЧcЧbомобиль.
● Если колеса крепяЧbся фланцеЧcыми гайками, Чbо при усЧbаноЧcке
колес со сЧbальными дисками их необходимо замениЧbь
коническими гайками.
Устро!Aства для повыш!Фния проходимости
по сн!Фгу (ц!Фпи противоскол!уьж!Фния)
E01002101866УсЧbройсЧbЧcа для поЧcышения проходимосЧbи по снегу (цепи
проЧbиЧcоскольжения) следуеЧb усЧbанаЧcлиЧcаЧbь Чbолько на Чcедущие
(передние) колеса, соблюдая инсЧbрукции изгоЧbоЧcиЧbеля цепей.
На полноприЧcодных аЧcЧbомобилях с распределением большей часЧbи
круЧbящего моменЧbа Чc пользу передней оси, усЧbройсЧbЧcа для
поЧcышения проходимосЧbи по снегу (цепи проЧbиЧcоскольжения)
следуеЧb усЧbанаЧcлиЧcаЧbь на передние колеса.
ИспользуйЧbе Чbолько Чbе усЧbройсЧbЧcа для поЧcышения проходимосЧbи по
снегу (цепи проЧbиЧcоскольжения), коЧbорые предназначены для колес,
усЧbаноЧcленных на аЧcЧbомобиле: ус ЧbройсЧbЧcа для поЧcышения проходи
мосЧbи по снегу (цепи проЧbиЧcоскольжения) несооЧbЧcеЧbсЧbЧcующего Чbипа
или размера могуЧb поЧcредиЧbь кузоЧc аЧcЧbомобиля.
Прежде чем усЧbанаЧcлиЧcаЧbь усЧbройсЧbЧcа для поЧcышения проходимосЧbи
по снегу (цепи проЧbиЧcоскольжения), проконсульЧbируйЧbесь
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном Чоце нЧbре MITSUBISHI MOTORS.
Максимальная ЧcысоЧbа усЧbройсЧbЧc для поЧcышения проходимосЧbи
по снегу (цепей проЧbиЧcоскольжения) указана Чc Чbаблице.
Максимальная скоросЧbь дЧcижения с усЧbаноЧcленными усЧbройсЧbЧcами
для поЧcышения проходимосЧbи по снегу (цепями
проЧbиЧcоскольжения) — 50 км/ч . УсЧbройсЧbЧcа для поЧcышения
проходимосЧbи по снегу (цепи проЧbиЧcоскольжения) следуеЧb снимаЧbь
сразу после преодоления заснеженного учасЧbка.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Соблюда!Aт!Ф максимально доп!уустимую скорость движ!Фн!уия
для зимних шин и огранич!Фни я скорости, установл!Фнны!Ф
м!Фстными законами.
● Если Ваш автомобиль оборудован сист!Фмо!A контроля давл!Фния
в шинах, разр!Фша!Фтся использовать только оригинальны!Ф
кол!Фсны!Ф диски MITSUBISHI MOTORS. Использовани!Ф
других кол!Фсных дисков мож!Фт прив!Фсти к ут!Фчкам во!уздуха
и повр!Фжд!Фнию датчиков, так как датчики сист!Фмы контроля
давл!Фния в шинах н!Ф смогут быть установл!Фны правильно.
См. разд!Фл «Сист!Фма контроля давл!Фния в шинах (СКДШ)»
на стр. 492.
РазмерносЧbь шинРазмерносЧbь
колесных дискоЧc
Максимальная
ЧcысоЧbа усЧbройсЧbЧc для
поЧcышения проходи
мосЧbи по снегу
(цепей проЧbиЧcо
скольжения), мм
215/70R16 100H 16 x 6 1/2 J
16 x 6 1/2 JJ 9 мм
225/55R18 98H 18 x 7 J

822 Т!Фхнич!Фско!Ф обслуживани!Ф автомобиля
8
ПРИМЕЧАНИЕ●Применение усЧbройсЧbЧc для поЧcышения проходимосЧbи по снегу
(цепей проЧbиЧcоскольжения) регламенЧbируеЧbся праЧcилами,
оЧbличающимися Чc заЧcисимосЧbи оЧb особенносЧbей региона.
ОбязаЧbельно соблюдайЧbе праЧcила и законы, дейсЧbЧcующие
ЧcВашей сЧbране.
В большинсЧbЧcе сЧbран праЧcила дорожного дЧcижения запрещаюЧb
использоЧcаЧbь усЧbройсЧbЧcа для поЧcышения проходимосЧbи по снегу
(цепи проЧbиЧcоскольжения) на дорогах без снежного покроЧcа.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Для установки устро!Aств для повы ш!Фния проходимости по сн!Фгу
(ц!Фп!Ф!A противоскольж!Фния) выбира!Aт!Ф хорошо
просматрива!Фмы!A прямо!A участок дороги, гд!Ф можно съ!Фхать на
обочину и оставаться в пол!Ф зр!Фния других водит!Фл!Ф!A.
● Н!Ф устанавлива!Aт!Ф устро!Aства для повыш!Фния проходимости по
сн!Фгу (ц!Фпи противоскольж!Фния) б!Фз н!Фобходимости. Движ!Фни!Ф
с ц!Фпями противоскольж!Фния приводит к износу шин и
дорожного покрытия.
● Про!Фхав 100300 м!Фтров, остановит!Фсь и подтянит!Ф устро!Aства
для повыш!Фния проходимости по сн!Фгу (ц!Фпи
противоскольж!Фния).
●Двига!Aт!Фсь с осторожностью и н!Ф пр!Фвыша!Aт!Ф скорость 50 км/ч.
Помнит!Ф, что установка устро!Aства для повыш!Фния
проходимости по сн!Фгу (ц!Фп!Ф!A пр отивоскольж!Фния) н!Ф явля!Фтся
гаранти!Ф!A пр!Фдотвращ!Фния аварии.
● Установив устро!Aства для повыш!Фния проходимости по сн!Фгу
(ц!Фпи противоскольж!Фния), н!Ф допуска!Aт!Ф повр!Фжд!Фния ими
кол!Фсных дисков и кузова автомобиля.
● Запр!Фща!Фтся устанавливать устро!Aства для повыш!Фния
проходимости по сн!Фгу (ц!Фпи противоскольж!Фния) на
компактно!Ф запасно!Ф кол!Фсо. Пр и прокол!Ф одного из п!Фр!Фдних
кол!Фс п!Фр!Фд установко!A устро!Aст в для повыш!Фния проходимости
по сн!Фгу (ц!Фп!Ф!A противоскольж!Ф ния) установит!Ф на !Фго м!Фсто
одно из задних кол!Фс, а компактн о!Ф запасно!Ф кол!Фсо установит!Ф
на м!Фсто задн!Фго кол!Фса.!у
● Л!Фгкосплавны!A кол!Фсны!A диск мож!Фт быть повр!Фжд!Фн
устро!Aством для повыш!Фния проходимости по сн!Фгу (ц!Фпью
противоскольж!Фния). Устанавлив ая устро!Aство для повыш!Фния
проходимости по сн!Фгу (ц!Фпь пр отивоскольж!Фния) на кол!Фсо с
л!Фгкосплавным диском, н!Ф допуск а!Aт!Ф соприкоснов!Фния д!Фтал!Ф!A
и кр!Фпл!Фни!A ц!Фпи с кол!Фс!уным диском.
● П!Фр!Фд установко!A устро!Aств дл я повыш!Фния проходимости по
сн!Фгу (ц!Фп!Ф!A противоскольж!Фния) снимит!Ф кол!Фсны!Ф колпаки.
В противном случа!Ф они могут получить повр!Фжд!Фни!Ф.
(См. стр. 623.)
● Устанавливая или снимая устро!Aства для повыш!Фния
проходимости по сн!Фгу (ц!Фпи пр отивоскольж!Фния), соблюда!Aт!Ф
м!Фры пр!Фдосторожности, чтобы н!Ф п!уораниться о кузов
автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Т!Фхнич!Фско!Ф обслуживани!Ф автомобиля823
8
ЗамеWbа резиWbовых скребкWков щеWUок
сWUеклоочисWUиWUеля
E01002600327
Щ!Фтки очистит!Фля в!Фтрового ст!Фкла
1. ПоднимиЧbе рычаг щеЧbки сЧbек лоочисЧbиЧbеля над ЧcеЧbроЧcым
сЧbеклом.
2. ПоЧbяниЧbе за резиноЧcый скребок, чЧbобы фиксаЧbор (А) оЧbсоединился оЧb хомуЧbа (В). ПоЧbяниЧbе резиноЧcый скребЧоок
дальше и снимиЧbе его.
ПРИМЕЧАНИЕ● СледиЧbе, чЧbобы рычаг сЧbеклоочисЧbиЧbеля не упал на лобоЧcое
сЧbекло. При падении он можеЧb поЧcредиЧbь сЧbекло. 3. УсЧbаноЧcиЧbе держаЧbели (С) на ноЧcые резиноЧcые скребки.
При усЧbаноЧcке скребкоЧc убедиЧbесь, чЧbо они праЧcильно
соЧcмещены, как показано на рисунке.
4. ВсЧbаЧcьЧbе резиноЧcые скребки с держаЧbелями Чc щеЧbку сЧbеклоочисЧbиЧbеля, начаЧc с проЧbиЧcоположного оЧb фиксаЧbора
конца щеЧbки. УбедиЧbесь, чЧbо хомуЧb (В) надежноЧо Чcошел Чc прорези
на скребке.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если с ноЧcыми скребками держаЧbели не посЧbаЧcляюЧbся,
используйЧbе держаЧbели оЧb сЧbарых резиноЧcых скребкоЧc.

824 Т!Фхнич!Фско!Ф обслуживани!Ф автомобиля
8
5. СдЧcигайЧbе скребок до Чbех пор, пока хомуЧb (В) надежно
не зацепиЧbся за фиксаЧbор (А).Щ!Фтка очистит!Фля задн!Фго ст!Фкла
1. ПоднимиЧbе рычаг щеЧbки сЧbеклоочисЧbиЧbеля над задним сЧbеклом.
2. ПоЧbяниЧbе скребок щеЧbки Чcниз, чЧbобы ЧcысЧcободиЧbь его
из фиксаЧbора (А), находящегося на конце рычага
сЧbеклоочисЧbиЧbеля. ПоЧbяниЧbе резиноЧcый скребок дальше
иснимиЧbе его.
3. ВсЧbаЧcьЧbе ноЧcый скребок Чc хому Чb (В) рычага сЧbеклоочисЧbиЧbеля.
ПРИМЕЧАНИЕ●СледиЧbе, чЧbобы рычаг щеЧbки сЧbеклоочисЧbиЧbеля не упал
на заднее сЧbекло; он можеЧb поЧcредиЧbь сЧbекло.

Т!Фхнич!Фско!Ф обслуживани!Ф автомобиля825
8
4. Надежно ЧcсЧbаЧcьЧbе держаЧbель (С) Чc канаЧcку (D) скребка.
При усЧbаноЧcке резиноЧcых скребкоЧc убедиЧbесь, чЧbо они
праЧcильно соЧcмещены, ка к показано на рисунке.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если с ноЧcыми скребками держаЧbели не посЧbаЧcляюЧbся,
используйЧbе держаЧbели оЧb сЧbарых резиноЧcых скребкоЧc.
Общее WUехWbическое обслуWкживаWbие
E01002700344
Ут!Фчка топлива, охлаждающ!Ф!у!A жидкости, масла
и отработавших газов
ЗагляниЧbе под кузоЧc аЧcЧbомобиля и убедиЧbесь Чc оЧbсуЧbсЧbЧcии уЧbечек
ЧbоплиЧcа, охлаждающей жидкосЧbи, масла и оЧbрабоЧbаЧcших газоЧc.
Работа наружных и внут р!Фнних осв!Фтит!Фльных
приборов
ВключиЧbе комбинироЧcанный пере ключаЧbель осЧcещения, чЧbобы
проЧcериЧbь рабоЧbу Чcсех осЧcеЧbиЧbельных прибороЧc.
Если осЧcеЧbиЧbельные приборы не Чcк лючаюЧbся, эЧbо можеЧb гоЧcориЧbь о
Чbом, чЧbо перегорел предохраниЧbель или неиспраЧcна лампа. Сначала
проЧcерьЧbе предохраниЧbели. Если перегореЧcших предохраниЧbелей
обнаружиЧbь не удалось, проЧcерьЧbе лампы.
Порядок проЧcерки и замены предохраниЧbелей и ламп приЧcеден
Чc разделах «ПредохраниЧbели» на сЧbр. 827 и «Замена ламп»
на сЧbр. 834.
Если предохраниЧbели и ламп ы Чc порядке, обраЧbиЧbесь
Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр MITSUBISHI MOTORS
для проЧcерки и ремонЧbа аЧcЧbомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запр!Фща!Фтся эксплуатировать автомобиль, !Фсли !Фсть
подозр!Фни!Ф на ут!Фчку топлива или чувству!Фтся запах топлива.
Обратит!Фсь в авторизованны!A с!Фрвисны!A ц!Фнтр MITSUBISHI
MOTORS.

826 Т!Фхнич!Фско!Ф обслуживани!Ф автомобиля
8
Работа контрольноизм!Фрит!Фльных приборов
и контрольных ламп
ЗапусЧbиЧbе дЧcигаЧbель и проЧcерьЧbе рабоЧbу Чcсех конЧbрольно
измериЧbельных прибороЧc и конЧbрольных ламп.
При обнаружении неиспраЧcносЧbей обраЧbиЧbесь Чc аЧcЧbоризоЧcанный
серЧcисный ценЧbр MITSUBISHI MOTORS.
Смазка п!Фт!Фль и замков!у
ПроЧcерьЧbе сосЧbояние Чcсех замкоЧc и пеЧbель, при необходимосЧbи
смажьЧbе их.
Плавкие всWUавки
E01002900623ПлаЧcкие ЧcсЧbаЧcки предоЧbЧcращаюЧb Чcо згорание, если через оЧbдельные
элекЧbрические цепи проходиЧb чрезмерно большой Чbок.
Если перегориЧb плаЧcкая ЧcсЧbаЧcк а, обраЧbиЧbесь для проЧcерки
элекЧbрооборудоЧcания аЧcЧbомобиля Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный
ценЧbр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Таблица расположения предохраниЧbелей Чc блоке,
находящемся Чc салоне» на сЧbр. 828 и «Таблица расположения
предохраниЧbелей Чc блоке, находящемся Чc моЧbорном оЧbсеке»
на сЧbр. 830.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запр!Фща!Фтся зам!Фнять плавки!Ф вставки другими
токопроводящими пр!Фдм!Фтами: эт!уо мож!Фт прив!Фсти
квозгоранию автомобиля, унич тож!Фнию имущ!Фства и тяж!Фло!A
или даж!Ф н!Фсовм!Фстимо!A с жизнью травм!Ф.