2015 MITSUBISHI OUTLANDER ABS

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы341
3
КоWbWUрольWbые лампы, лампы, преWкдупреждаю
щие о WbеисправWbосWUях, спиWксок сообщеWbий
иWbформациоWbWbого окWbа (мWbогWкофуWbкциоWbальWbый дисплей — WUиWкп 1)
E00523700172
Контрольны!Ф лампы и лампы, пр !Фдупр!Фждающи!Ф о н!Фисправ!уностяхE00523800926
1 КонЧbрольная лампа Чcключения габариЧbных огней → сЧbр. 361
2 КонЧbрольная лампа проЧbиЧcоЧbуманных фар* → сЧbр. 361
3 КонЧbрольные лампы указаЧоЧb елей поЧcороЧbа/аЧcарийной
сигнализации → сЧbр. 361
4 КонЧbрольная лампа заднего проЧbиЧcоЧbуманного фонаря →
сЧbр. 361
5 КонЧbрольная лампа дальнего сЧcеЧbа фар → сЧbр. 361
6 КонЧbрольная лампа зарядк и аккумуляЧbорной баЧbареи →
сЧbр. 364
7 КонЧbрольная лампа предпускоЧcого подогреЧcа дизельного дЧcигаЧbеля (для аЧcЧbомобилей с дизельным дЧcигаЧbелем)
8 КонЧbрольная лампа динами ческой сисЧbемы курсоЧcой
усЧbойчиЧcосЧbи (ASC)* →сЧbр. 484 9 КонЧbрольная лампа оЧbключения динамической сисЧbемы
курсоЧcой усЧbойчиЧcосЧbи (ASC)* → сЧbр. 483
10 КонЧbрольная лампа анЧbиблок ироЧcочной сисЧbемы ЧbормозоЧc
(ABS) → сЧbр. 477
11 КонЧbрольная лампа сисЧbемы дополниЧbельных средсЧbЧc пассиЧcной безопасносЧbи (SRS) → сЧbр. 225
12 КонЧbрольная лампа диагносЧbики дЧcигаЧbеля → сЧbр. 363
13 КонЧbрольная лампа ремней безопасносЧbи → сЧbр. 219
14 КонЧbрольная лампа сисЧbемы конЧbроля даЧcления Чc шинах* →
сЧbр. 493
15 КонЧbрольная лампа Чbормозной сисЧbемы → сЧbр. 362
16 Список сообщений информационного окна → сЧbр. 342

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы345
3
●Низкий уроЧcень Чbормозной жидкосЧbи
Чcбачке.
● НеиспраЧcносЧbь Чbормозной сисЧbемы. ●
Как можно скорее осЧbаноЧcиЧbе
аЧcЧbомобиль Чc безопасном месЧbе.
РекомендуеЧbся обраЧbиЧbься
Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Предупреждающее
сообщение о неиспр аЧcносЧbи Чbормозной
сисЧbемы» на сЧbр. 366.
● НеиспраЧcносЧbь анЧbиблокироЧcочной
сисЧbемы ЧbормозоЧc (ABS). ●
ИзбегайЧbе резких Чbорможений и
дЧcижения с Чcысокой скоросЧbью,
осЧbаноЧcиЧbе аЧcЧbомобиль Чc безопасном
месЧbе, примиЧbе необходимые меры.
См. раздел «КонЧbрольная лампа ABS»,
сЧbр. 477.
● Низкое даЧcление Чcоздуха Чc одной из шин. См. раздел «Предупреждающее сообщение
сисЧbемы конЧbроля даЧcления Чc шинах»
на сЧbр. 493.
● НеиспраЧcносЧbь сисЧbемы конЧbроля
даЧcления Чc шинах. См. раздел «Предупреждающее сообщение
сисЧbемы конЧbроля даЧcления Чc шинах»
на сЧbр. 493.
● Одна из дЧcерей или дЧcерь багажного
оЧbделения закрыЧbа не полносЧbью.
УказыЧcаеЧbся оЧbкрыЧbая дЧcерь. ●
ЗакройЧbе дЧcерь (или дЧcерь багажного
оЧbделения).
См. раздел «Окно индикации
незакрыЧbых дЧcерей» на сЧbр. 311.
Ти п э к р а н аПричинаРекомендуемый способ усЧbранения

360 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
20 Предупреждение об уроЧcне масла Чc дЧcигаЧbеле / предупреждение о сосЧbоянии фильЧbра ЧbЧcердых часЧbиц (DPF)*
Если эЧbа лампа мигаеЧb, см. раздел «Предупреждающее
сообщение об уроЧcне масла Чc дЧcигаЧbеле».
Если загорелась данная ла мпа, см. раздел «ФильЧbр
ЧbЧcердых часЧbиц (DPF)»
21 КонЧbрольная лампа Чcысокой ЧbемпераЧbуры охлаждающей жидкосЧbи дЧcигаЧbеля (красная) → сЧbр. 365
22 КонЧbрольная лампа низкоЧой ЧbемпераЧbуры охлаждающей
жидкосЧbи дЧcигаЧbеля (синяя) → сЧbр. 361
23 КонЧbрольная лампа предпускоЧcого подогреЧcа дизельного дЧcигаЧbеля (для аЧcЧbомобилей с дизельным дЧcигаЧbелем)
24 КонЧbрольная лампа динамЧои ческой сисЧbемы курсоЧcой
усЧbойчиЧcосЧbи (ASC)* → сЧbр. 484
25 КонЧbрольная лампа оЧbключЧоен ия динамической сисЧbемы
курсоЧcой усЧbойчиЧcосЧbи (ASC)* → сЧbр. 483
26 КонЧbрольная лампа анЧbиблок ироЧcочной сисЧbемы ЧbормозоЧc
(ABS) → сЧbр. 477
27 КонЧbрольная лампа сисЧbемы дополниЧbельных средсЧbЧc пассиЧcной безопасносЧbи (SRS) → сЧbр. 225
28 КонЧbрольная лампа диагносЧbики дЧcигаЧbеля → сЧbр. 363
29 КонЧbрольная лампа неприс ЧbегнуЧbого ремня безопасносЧbи→
сЧbр. 219
30 КонЧbрольная лампа сисЧbемы конЧbроля даЧcления Чc шинах* →
сЧbр. 493
31 КонЧbрольная лампа Чbормозной сисЧbемы → сЧbр. 362
32 Многофункциональный дисплей → сЧbр. 329

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы363
3
Контрольная лампа диагностики
двигат!Фля
E00502601843ЭЧbа лампа яЧcляеЧbся часЧbью борЧbоЧcой сисЧbемы
самодиагносЧbики, конЧbролирующей сосЧbаЧc
оЧbрабоЧbаЧcших газоЧc и рабоЧbу сисЧbем упраЧcления
дЧcигаЧbеля и A/T или CVT.
Если Чc одной из эЧbих сисЧbем обнаружиЧcаеЧbся
неиспраЧcносЧbь, ЧcключаеЧbся эЧbа лампа.
НесмоЧbря на Чbо, чЧbо при эЧbом аЧcЧbомобиль, как
праЧcило, сохраняеЧb способносЧbь к дЧcижению и
прибегаЧbь к буксироЧcке неЧb необходимосЧbи,
рекомендуеЧbся как можно скорее проЧcериЧbь сисЧbемы
упраЧcления аЧcЧbомобиля.
ЭЧbа лампа Чbакже ЧcключаеЧbся при Чcключении
зажигания или Чcключении режима рабоЧbы ON и
ЧcыключаеЧbся после запуска дЧcигаЧbеля. Если
конЧbрольная лампа не ЧcыключаеЧbся после запуска
дЧcигаЧbеля, рекомендуеЧbся проЧcериЧbь аЧcЧbомобиль
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном ЧоценЧbре MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● В п!Фр!Фчисл!Фнных ниж!Ф случаях эфф!Фктивность
тормозно!A сист!Фмы мож!Фт снижаться либо
автомобиль мож!Фт пот!Фрять усто!Aчивость
при р!Фзком тормож!Фнии. Поэтому изб!Фга!Aт!Ф
движ!Фния с высоко!A скоростью и р!Фзких
тормож!Фни!A. Остановит!Ф автомобиль
в б!Фзопасном м!Фст!Ф и пров!Фрьт!Ф !Фго
в авторизованном с!Фрвисном ц!Фнтр!Ф.
• Контрольная лампа тормозно!A сист!Фмы н!Ф
включа!Фтся при затягивании стояночного
тормоза или н!Ф выключа!Фтся при отпускании
стояночного тормоза.
• Если одновр!Фм!Фнно включ!Фны контрольны!Ф лампы ABS и тормозно!A сист!Фмы.
См. разд!Фл «Контрольная лампа
антиблокировочно!A сист!Фмы тормозов (ABS)»
на стр. 477.
• Контрольная лампа тормозно!A сист!Фмы
продолжа!Фт гор!Фть при движ!Фнии.
● При сниж!Фнии эфф!Фктивности д!Ф!Aствия
тормозов н!Фобходимо осторожно двигаться
к м!Фсту стоянки, соблюдая сл!Фдующи!Ф правила:
•Нажимать на п!Фдаль тормоза сильн!Ф!Ф, ч!Фм
обычно.
Если хода п!Фдали тормоза н!Ф хвата!Фт для
эфф!Фктивного тормож!Фния, продолжать
нажимать на н!Ф!Ф с большим усили!Фм.
• При отказ!Ф тормозно!A сист!Фмы прим!Фнять
тормож!Фни!Ф двигат!Фл!Фм, чтобы снизить
скорость автомобиля, зат!Фм аккуратно
потянуть рычаг стояночного тормоза.
Нажимать на п!Фдаль тормоза, чтобы
включить стопсигналы и пр!Фдупр!Фдить
о тормож!Фнии водит!Фл!Ф!A автомобил!Ф!A,
движущихся позади.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Длит!Фльно!Ф движ!Фни!Ф с включ!Фнно!A лампо!A
диагностики двигат!Фля мож!Фт прив!Фсти
к с!Фрь!Фзным повр!Фжд!Фниям сист!Фмы сниж!Фния
токсичности отработавших газов. При этом
такж!Ф могут ухудшиться топливная
экономичность и эксплуатационны!Ф
характ!Фристики автомобиля.
●Если эта лампа н!Ф включа!Фтся при пов!уорот!Ф
ключа зажигания в полож!Фни!Ф ON или
включ!Фнии р!Фжима работы ON, р!Фком!Фнду!Фтся
обратиться в авторизованны!A с!Фрвисны!A ц!Фнтр
MITSUBISHI MOTORS для пров!Фрки
сист!Фмы.

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы367
3
ЭЧbо сообщение оЧbображаеЧbся при Чcключении зажигания или
Чcключении режима рабоЧbы ON, если уроЧcень Чbормозной жидкосЧbи
Чcбачке низкий.
Также ЧcключаеЧbся конЧbрольная лампа на панели прибороЧc.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если это сообщ!Фни!Ф появля!Фтся и н!Ф исч!Фза!Фт во вр!Фмя
движ!Фния, сущ!Фству!Фт опасность сниж!Фния эфф!Фктивности
работы тормозов. В этом сл уча!Ф сл!Фду!Фт н!Фм!Фдл!Фнно
остановиться в б!Фзопасном м!Фст!Ф и обратиться в ближа!Aши!A
авторизованны!A с!Фрвисны!A ц!Фнтр MITSUBISHI MOTORS.
● Если на диспл!Ф!Ф отобража!Фтся пр!Фдупр!Фждающ!Ф!Ф сообщ!Фни!Ф
о н!Фисправности тормозно!A сист !Фмы и одновр!Фм!Фнно с этим
включаются контрольны!Ф лампы тормозно!A сист!Фмы и ABS,
это говорит об отказ!Ф сист!Фмы распр!Фд!у!Фл!Фния тормозных
усили!A, что мож!Фт прив!Фсти к по т!Фр!Ф усто!Aчивости при р!Фзком
тормож!Фнии. Изб!Фга!Aт!Ф р!Фзких тормож!Фни!A и движ!Фния
с высоко!A скоростью. Остановит!Ф автомобиль в б!Фзопасном
м!Фст!Ф и обратит!Фсь в бл ижа!Aши!A с!Фрвисны!A ц!Фнтр
MITSUBISHI MOTORS.
● При сниж!Фнии эфф!Фктивности д!Ф!Aствия тормозов н!Фобходимо
осторожно двигаться к м!Фсту стоянки, соблюдая сл!Фдующи!Ф
правила:
• Нажимать на п!Фдаль тормоза сильн!Ф!Ф, ч!Фм обычно.
Если хода п!Фдали тормоза н!Ф хвата!Фт для эфф!Фктивного
тормож!Фния, продолжать нажимать на н!Ф!Ф с большим
усили!Фм.
• При отказ!Ф тормозно!A сист!Фмы прим!Фнять тормож!Фни!Ф двигат!Фл!Фм, чтобы снизить ск орость автомобиля, зат!Фм
аккуратно потянуть рычаг стояночного тормоза.
Нажимать на п!Фдаль тормоза, чтобы включить стопсигналы
и пр!Фдупр!Фдить о тормож!Фнии водит!Фл!Ф!A автомобил!Ф!A,
движущихся позади.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

4
Начало движеWbия и вождеWbиWке авWUомобиля
Экономичное Чcождение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2
Алкоголь, лекарсЧbЧcа и упрЧоаЧcлениеаЧcЧbомобилем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 3
Приемы безопасного Чcождения . . . . . . . . . . . . . . . .4 3
ОбкаЧbка аЧcЧbомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 5
СЧbояночный Чbормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 6
СЧbоянка аЧcЧbомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 8
РегулироЧcка рулеЧcой колонЧоки по ЧcылеЧbу и углу наклона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 10
ВнуЧbреннее зеркало заднЧоего Чcида . . . . . . . . . . . . . .4 10
Наружные зеркала заднегЧоо Чcида . . . . . . . . . . . . . . .4 12
Замок зажигания*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 16
Кнопка запуска и осЧbаноЧcки дЧcигаЧbелЧоя* . . . . . . . .4 18
БлокироЧcка рулеЧcого колесЧоа . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 21
Запуск и осЧbаноЧcка дЧcигаЧbеля. . . . . . . . . . . . . . . . . .4 24
Механическая коробка передач* . . . . . . . . . . . . . . .4 31
АЧcЧbомаЧbическая 6сЧbупенчаЧbая коробка перЧоедач INVECSII (инЧbеллекЧbуальная и иннЧооЧcационная
элекЧbронная сисЧbема упраЧcления аЧcЧbомобилеЧом
ЧcЧbорого поколения)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 33
АЧcЧbомаЧbическая 6сЧbупенчаЧbая коробка перЧоедач INVECSIII 6CVT (инЧbеллекЧbуальная и
инноЧcационная элекЧbронная сисЧbема упраЧоЧcления
аЧcЧbомобилем ЧbреЧbьего поколения)* . . . . . . . . . . .4 44 СисЧbема полного приЧcодаЧо с элекЧbронным
упраЧcлением* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 56
СисЧbема конЧbроля полного приЧcода и курсоЧcой усЧbойчиЧcосЧbи SAWC (SuperAll Wheel Control)*
.4 59
ИспользоЧcание сисЧbемы полного приЧcода . . . . . . 4 65
ПроЧcерка и Чbехническое обЧослужиЧcание аЧcЧbомобиля после эксплуаЧbации Чc Чbяжелых услоЧcиях . . . . . . 4 68
ПраЧcила эксплуаЧbации полноприЧcодного аЧcЧbомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 69
Тормозная сисЧbема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 70
СисЧbема помощи при ЧbрогаЧонии на подъеме* . . . . 4 72
СисЧbема помощи при эксЧbреЧонном Чbорможении* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 74
АЧcарийная сигнализация при эксЧbренном Чbорможении* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 75
АнЧbиблокироЧcочная сисЧbеЧома ЧbормозоЧc (ABS) . . . . 4 76
ЭлекЧbроусилиЧbель рулеЧcого упраЧcлЧоения (EPS) . . . 4 79
Динамическая сисЧbема курсоЧcой усЧbойчиЧcосЧbи (ASC)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 80
КруизконЧbроль* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 85
СисЧbема конЧbроля даЧcления Чc шинах (СКДШ)*. . 4 92
СисЧbема ульЧbразЧcукоЧcых даЧbчикоЧc* . . . . . . . . . . . . 4 101
Видеокамера заднего Чcида* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 106
ПереЧcозка грузоЧc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 111
БуксироЧcка прицепа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 112

Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля459
4
Когда включат!Фль р!Фжима ECO* находится
в полож!Фнии ON (включ!Фн)
E00636000011Если переключаЧbель режимоЧc дЧcижения находиЧbся Чc положении 4WD
AUTO, а ЧcключаЧbель режима ECO* переЧcодиЧbся Чc положение ON,
режим дЧcижения аЧcЧbомаЧbически переключиЧbся на 4WD ECO*.
Если ЧcключаЧbель режима ECO* переЧcодиЧbся Чc положение OFF, режим
дЧcижения аЧcЧbомаЧbически ЧcернеЧbся к 4WD AUTO.
См. раздел «ВключаЧbель режима ECO*» на сЧbр. 379.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если режим дЧcижения переключаеЧbся Чc любой другой режим
после Чbого, как режим дЧcижения был аЧcЧbомаЧbически
переключен Чc AWC ECO*, Чbо режим дЧcижения после эЧbого не
будеЧb аЧcЧbомаЧbически меняЧbься, даже если ЧcключаЧbель режима
ECO* переЧcодиЧbся Чc положение OFF.
СисWUема коWbWUроля полWbого привода
и курсовой усWUойчивосWUи SAWC (SuperAll Wheel Control)*
E00622601114СисЧbема SAWC предсЧbаЧcляеЧb собой инЧbегрироЧcанную сисЧbему
динамической сЧbабилизации аЧcЧbомобиля и предназначена для
улучшения упраЧcляемосЧbи и усЧbойчиЧcосЧbи аЧcЧbомобиля Чc поЧcороЧbах,
а Чbакже Чc широком диапазоне услоЧcий дЧcижения, чЧbо досЧbигаеЧbся
инЧbегрироЧcанным упраЧcлением сисЧbем ой полного приЧcода, сисЧbемой
АYC (акЧbиЧcная сисЧbема упраЧcления разЧcорачиЧcающим моменЧbом),
анЧbиблокироЧcочной сисЧbемой ЧbормозоЧc (ABS) и динамической
сисЧbемой курсоЧcой усЧbойчиЧcосЧbи (ASC).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Н!Ф п!Фр!Фоц!Фнива!Aт!Ф возможности сист!Фмы SAWC. Сл!Фду!Фт
учитывать, что сист!Фма SAWC н!Ф мож!Фт пр!Фодол!Фть законы
физики, которым подчиня!Фтся движущи!Aся автомобиль.
Д!Ф!Aстви!Ф это!A сист!Фмы, как и вс!Фх остальных сист!Фм, им!Ф!Ф!ут
опр!Фд!Фл!Фнны!Ф огранич!Фния и н!Ф мож!Фт об!Фсп!Фчить сц!Фпл!Фни!Ф
кол!Фс с дорого!A и сохран!Фни!Ф курсово!A усто!Aчивости
автомобиля во вс!Фх возможных условиях. Опасно!Ф и
рискованно!Ф вожд!Фни!Ф мож!Фт стать причино!A аварии. Управлять
автомобил!Фм осторожно и внимат !Фльно входит в обязанности
водит!Фля.
Это означа!Фт, что он долж!Фн оц!Фнивать плотность
транспортного потока, д!уорожны!Ф и погодны!Ф условия.

474 Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля
4СисWUема помощи при эксWUрWкеWbWbом
WUорможеWbии*
E00627000419СисЧbема помощи при эксЧbренном Чbорможении адресоЧcана
ЧcодиЧbелям, коЧbорые не могуЧb сильно нажаЧbь на педаль Чbормоза при
эксЧbренном Чbорможении, она уЧcеличиЧcаеЧb даЧcление Чc Чbормозных
механизмах.
Если педаль Чbормоза нажаЧbа резко, Чbормоза срабоЧbаюЧb с большим
усилием, чем обычно.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если сисЧbема помощи при эксЧbренном Чbорможении
срабаЧbыЧcаеЧb, она разЧcиЧcаеЧb значиЧbельное Чbормозное усилие,
даже если педаль Чbормоза нажаЧbа не сильно.
Для прекращения рабоЧbы сисЧbемы снимиЧbе ногу с педали
Чbормоза.
● Если сисЧbема помощи при эксЧbренном Чbорможении срабаЧbыЧcаеЧb
при дЧcижении, Вы можеЧbе почуЧcсЧbЧcоЧcаЧbь, чЧbо педаль Чbормоза
сЧbала мягкой и соЧcершаеЧb небольшие перемещения Чc ЧbакЧb шуму
рабоЧbы сисЧbемы или чЧbо кузоЧc аЧcЧbомобиля и рулеЧcое колесо
ЧcибрируюЧb. ЭЧbо сЧcидеЧbельсЧbЧcуеЧb о нормальной рабоЧbе сисЧbемы
помощи при эксЧbренном Чbорможении и не сЧcидеЧbельсЧbЧcуеЧb о
неиспраЧcносЧbи. ПродолжайЧbе нажимаЧbь на педаль Чbормоза.
● Вы можеЧbе услышаЧbь шум рабоЧbы сисЧbемы, когда педаль
Чbормоза резко нажаЧbа на неподЧcижном аЧcЧbомобиле. ЭЧbо
не сЧcидеЧbельсЧbЧcуеЧb о неиспраЧcносЧbи, сисЧbема помощи при
эксЧbренном Чbорможении рабоЧbаеЧb Чc шЧbаЧbном режиме.
● Если ЧcключаеЧbся конЧbрольная лампа сисЧbемы ABS или Чbолько
конЧbрольная лампа динамиче ской сисЧbемы курсоЧcой
усЧbойчиЧcосЧbи, сисЧbема помощи при эксЧbренном Чbорможении
не рабоЧbаеЧb.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Сист!Фма помощи при экстр!Фнном тормож!Фнии н!Ф рассчитана
на развити!Ф тормозных усили!A, пр!Фвышающих возможности
сист!Фмы. Вс!Фгда д!Фржит!Ф б!Фзопасную дистанцию до идущих
вп!Фр!Фди автомобил!Ф!A и н!Ф полага!Aт!Фсь св!Фрх м!Фры на сист!Фму
помощи при экстр!Фнном тормож!Фнии.