2015 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A17
1
Управл!Фни!Ф наружными з!Фркалами задн!Фго вида
(автомобили с эл!Фктроприв!уодом складывания
наружных з!Фркал задн!Фго вида)
E00310800177
СкладываWbиеЧЧbобы сложиЧbь наружные зеркала за днего Чcида, Чc Чbечение 30 секунд
после запирания дЧcерей кнопкой LOCK (1) дЧcажды бысЧbро нажмиЧbе
кнопку LOCK.
ВозвраWU в рабочее положеWbиеЧЧbобы ЧcернуЧbь наружные зеркала за днего Чcида Чc рабочее положение,
Чc Чbечение 30 секунд после оЧbпирания дЧcерей кнопкой UNLOCK (2)
дЧcажды бысЧbро нажмиЧbе кнопку UNLOCK.
Наружные зеркала заднего Чcида по умолчанию не рабоЧbаюЧb, как
описано Чcыше. Если Вы хоЧbиЧbе, чЧbобы наружные зеркала заднего
Чcида рабоЧbали, как описано Чcыше, следуеЧb насЧbроиЧbь их Чbак, чЧbобы
они не складыЧcались/ЧcозЧcращ ались Чc рабочее положение
аЧcЧbомаЧbически при запирании дЧcерей с помощью сисЧbемы
дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей или с сисЧbемы
дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем.
См. раздел «Наружные зеркала заднего Чcида», сЧbр. 412.
Более подробную информацию можно получиЧbь Чc аЧcЧbоризоЧcанном
серЧcисном ценЧbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанных коммуникационной сисЧbемой
Mitsubishi (MMCS), насЧbройки можно меняЧbь непосредсЧbЧcенно
на дисплее.
Более подробная информация предсЧb аЧcлена Чc оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе.
ПРИМЕЧАНИЕ●Для аЧcЧbомобилей с ЧcыключаЧbелем складыЧcания наружных
зеркал заднего Чcида, оснащенных сисЧbемой дисЧbанционного
упраЧcления замками дЧcерей, Чcозможно аЧcЧbомаЧbическое
складыЧcание наружных зеркал заднего Чcида при запирании
аЧcЧbомобиля с помощью сисЧbемы дисЧbанционного упраЧcления
аЧcЧbомобилем.
См. раздел «Наружные зеркала заднего Чcида», сЧbр. 412.
● СисЧbема дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей не
рабоЧbаеЧb Чc следующих случаях:
• Ключ находиЧbся Чc замке зажига ния (аЧcЧbомобили с сисЧbемой
дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей).
• ОЧbкрыЧbа какаялибо дЧcерь, Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения.
● Зона дейсЧbЧcия пульЧbа дисЧbанционного упраЧcления сосЧbаЧcляеЧb
примерно 4 м оЧb аЧcЧbомобиля. Однако Чcблизи ЧbелеЧcизионной
башни, элекЧbросЧbанции или радиосЧbанции радиус дейсЧbЧcия
пульЧbа можеЧb уменьшиЧbься.
● ВозникноЧcение одной из нижЧое перечисленных проблем можеЧb
указыЧcаЧbь на разряд элеменЧbа пиЧbания пульЧbа дисЧbанционного
упраЧcления:
• При попыЧbке ЧcоспользоЧcаЧbься пульЧbом Чc указанном радиусе дейсЧbЧcия дЧcери не запираюЧbся либо не оЧbпираюЧbся.
• ИндикаЧbор (4) гориЧb слабо или не гориЧb Чcообще.
Более подробную информацию можно получиЧbь
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном Чоце нЧbре MITSUBISHI MOTORS.
Если Вы самосЧbояЧbельно меняеЧbе элеменЧb пиЧbания, см. раздел
«Процедура замены элеменЧbа пиЧbания Чc пульЧbе
дисЧbанционного упраЧcления», сЧbр. 19.
● При уЧbере или поЧcреждении пульЧbа дисЧbанционного упраЧcления
обраЧbиЧbесь Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр MITSUBISHI
MOTORS, чЧbобы заказаЧbь дубликаЧb.

18 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1
●Для получения дополниЧbельного пульЧbа дисЧbанционного
упраЧcления рекомендуеЧbся об раЧbиЧbься Чc аЧcЧbоризоЧcанныЧой
серЧcисный ценЧbр MI TSUBISHI MOTORS.
Возможно подключение нескол ьких пульЧbоЧc для Вашего
аЧcЧbомобиля:
• Ключи сисЧbемы дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей: до 8 пульЧbоЧc дисЧbанционного упраЧcления.
• ЭлекЧbронные ключи: до 4 пульЧbоЧc дисЧbанционного
упраЧcления.Настро!Aка способа отпира!уния дв!Фр!Ф!A и дв!Фри
багажного отд!Фл!Фния (кром!Ф автомобил!Ф!A,
оборудованных сист!Фмо!A Dead Lock)
E00310300202Можно ЧcыбраЧbь один из дЧcух ЧcарианЧbоЧc оЧbпирания дЧcерей.
При каждом Чcыборе способЧоа оЧbпи рания дЧcерей зЧcучиЧb зЧcукоЧcой
сигнал, чЧbобы обозначиЧbь ЧbоЧb или иной способ оЧbпирания.
1. ПоЧcерниЧbе ключ Чc замке зажигания Чc положение LOCK и изЧcлекиЧbе его (аЧcЧbомобили с сисЧbемой дисЧbанционного
упраЧcления замками дЧcерей) или ЧcключиЧbе режим рабоЧbы OFF
(аЧcЧbомобили с сисЧbемой дисЧbанционного упраЧcления
аЧcЧbомобилем).
2. ПереЧcедиЧbе ЧcключаЧbель сЧcеЧbоЧcых прибороЧc Чc положение OFF и осЧbаЧcьЧbе оЧbкрыЧbой дЧcерь ЧcодиЧbеля.
3. УдержиЧcайЧbе нажаЧbой (4–10 секунд) кнопку LOCK (1),
одноЧcременно с эЧbим нажмиЧbе на кнопку UNLOCK (2).
4. ОЧbпусЧbиЧbе кнопку LOCK, заЧbем кнопку UNLOCK Чc Чbечение
10 секунд после нажаЧbия кнопки LOCK, указанного Чc пункЧbе 3.
ПРИМЕЧАНИЕ● На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанных коммуникационной сисЧbемой
Mitsubishi (MMCS), насЧbройки можно меняЧbь непосредсЧbЧcенно
на дисплее. Более подробная информация предсЧbаЧcлена Чc
оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе.
СигналСпособ
ОднокраЧbный ОЧbпирание Чcсех дЧcерей и дЧcери багажного
оЧbделения
ДЧcукраЧbный ОЧbпирание Чbолько дЧcери ЧcодиЧbеля

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A19
1
Проц!Фдура зам!Фны эл!Фм!Фнта питания в пульт!Ф
дистанционного управл!Фния
E00309500217Перед заменой элеменЧbа пиЧbания снимиЧbе заряд сЧbаЧbического
элекЧbричесЧbЧcа с Чbела, доЧbронуЧcшись до меЧbаллического заземленного
предмеЧbа.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЭлеменЧb пиЧbания для замены мо жно приобресЧbи Чc магазине
элекЧbроЧbоЧcароЧc.
● При желании элеменЧb пиЧbания можно замениЧbь
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном Чоце нЧbре MITSUBISHI MOTORS.
Ключ автомобиля с сист!Фмо!A дистан ционного управл!Фния замками дв!Фр!Ф!A1. ВыЧcерниЧbе ЧcинЧb (А) из пульЧbа дисЧbанционного упраЧcления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●При н!Фкорр!Фктно!A зам!Фн!Ф возм ож!Фн взрыв аккумуляторно!A
батар!Фи.
Аккумуляторную батар!Фю сл!Фду!Фт зам!Фнять тако!A ж!Ф или
батар!Ф!Ф!A аналогичного типа.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если корпус пульта дистанционного управл!Фния открыт,
сл!Фдит!Ф, чтобы в н!Фго н!Ф поп!уадала вода, грязь и т. п. Такж!Ф
н!Ф сл!Фду!Фт касаться внутр!Фнних компон!Фнтов.

110 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1
2. РасположиЧbе пульЧb логоЧbипом MITSUBISHI ЧcЧcерх, ЧcсЧbаЧcьЧbе Чc разъем корпуса обернуЧbую Чbканью оЧbЧcерЧbку с плоским лезЧcием
и с ее помощью оЧbкройЧbе крышку.
ПРИМЕЧАНИЕ● УбедиЧbесь Чc Чbом, чЧbо логоЧbип MITSUBISHI напраЧcлен ЧcЧcерх.
Если логоЧbип MITSUBISHI не бу деЧb напраЧcлен ЧcЧcерх, Чbо после
сняЧbия крышки кнопки пульЧbа дисЧbанционного упраЧcления
могуЧb ЧcыпасЧbь. 3. ИзЧcлекиЧbе передаЧbчик из корпуса пульЧbа дисЧbанционного
упраЧcления. ЗаЧbем, оЧbкройЧbе передаЧbчик Чbаким же способом,
как Чc пункЧbе 2.
4. ИзЧcлекиЧbе сЧbарый элеменЧb пиЧbания.

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A111
1
5. ВсЧbаЧcьЧbе ноЧcый элеменЧb пиЧbания сЧbороной + (B) Чcниз.6. ПлоЧbно закройЧbе корпус передаЧbчика.
7. ПомесЧbиЧbе передаЧbчик Чc корпус пульЧbа дисЧbанционного упраЧcления и плоЧbно закройЧbе крышку пульЧbа дисЧbанционного
упраЧcления.
8. ЗаЧcерниЧbе ЧcинЧb (A), сняЧbый Чc пункЧbе 1.
9. УбедиЧbесь Чc рабоЧbоспособносЧbи пульЧbа дисЧbанционного упраЧcления. Эл!Фктронны!A ключ
1. РасположиЧbе пульЧb логоЧbипом MITSUBISHI ЧcЧcерх, ЧcсЧbаЧcьЧbе
Чc разъем корпуса обернуЧbую Чbканью оЧbЧcерЧbкЧоу с плоским лезЧcием
и с ее помощью оЧbкройЧbе крышку.
ПРИМЕЧАНИЕ● УбедиЧbесь Чc Чbом, чЧbо логоЧbип MITSUBISHI напраЧcлен ЧcЧcерх.
Если логоЧbип MITSUBISHI не будеЧb напраЧcлен ЧcЧcерх, Чbо после
сняЧbия крышки передаЧbчик пульЧbа дисЧbанционного упраЧcления
можеЧb ЧcыпасЧbь.
2. ИзЧcлекиЧbе сЧbарый элеменЧb пиЧbания.
Эл!Фм!Фнт питания
тип CR1616 Сторона +
Сторона 

112 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1
3. ВсЧbаЧcьЧbе ноЧcый элеменЧb пиЧbания сЧbороной + (A) ЧcЧcерх.
4. ПлоЧbно закройЧbе крышку.
5. УбедиЧbесь Чc рабоЧbоспособносЧbи сисЧbемы дисЧbанционного упраЧcления.СисWUема дисWUаWbциоWbWbого упWкравлеWbия авWUомобилем*
E00305601712СисЧbема дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем позЧcоляеЧb
запираЧbь и оЧbпираЧbь дЧcери, Чcключа я дЧcерь багажного оЧbделения, а
Чbакже запускаЧbь дЧcигаЧbель, имея при себе элекЧbронный ключ.
Также элекЧbронный ключ можеЧb использоЧcаЧbься как пульЧb
дисЧbанционного упраЧcления для сисЧbемы дисЧbанционного
упраЧcления замками дЧcерей.
См. раздел «СисЧbема дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей»
на сЧbр. 15.
ЭлекЧbронный ключ должен Чcсег да находиЧbься у ЧcодиЧbеля.
Он необходим для оЧbпирания и запирания дЧcерей, Чcключая дЧcерь
багажного оЧbделения, пуска дЧcигаЧbеля и Чcыполнения других функций.
ПоэЧbому прежде чем покидаЧbь аЧcЧbомобиль и запираЧbь дЧcери,
убедиЧbесь, чЧbо ключ находиЧbся при Вас.
Эл!Фм!Фнт питания
тип CR2032 Сторона +
Сторона 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Лица с имплантированным стимулятором с!Фрдца или
эл!Фктрич!Фским д!Ффибриллятором н!Ф должны находиться возл!Ф
наружных (А) или внутр!Фнних (В) п!Фр!Фдатчиков. Радиоволны,
использу!Фмы!Ф в сист!Фм!Ф ди станционного управл!Фния
автомобил!Фм, могут н!Фгативно повлиять на работу
имплантиру!Фмого стимулятора с!Фрдца или эл!Фктрич!Фского
д!Ффибриллятора.

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A113
1
Функции сисЧbемы дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем
можно измениЧbь следующимЧо образом (ее можно использоЧcаЧbь
просЧbо как сисЧbему дисЧbанционного упраЧcления замками
дЧcерей). Более подробную информацию можно получиЧbь
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном це нЧbре MITSUBISHI MOTORS.
• Можно Чbолько запираЧbь/оЧbпираЧbь дЧcери, Чcключая дЧcерь
багажного оЧbделения.
• Можно Чbолько запускаЧbь дЧcигаЧbель.
• СисЧbему дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилемЧо можно
оЧbключиЧbь.
При изменении функций передаЧbчики рабоЧbаюЧb следующим
образом:
• Только запирание/оЧbпирание дЧcерей или дЧcери багажного
оЧbделения: наружный и ЧcнуЧbренний передаЧbчики.
• Только запуск дЧcигаЧbеля: ЧcнуЧbренний передаЧbчик.
ПРИМЕЧАНИЕ● В сисЧbеме дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем
используюЧbся очень слабые элекЧbромагниЧbные Чcолны. СисЧbема
дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем можеЧb рабоЧbаЧbь
непраЧcильно или несЧbабильно Чc следующих случаях:
• При нахождении Чcблизи исЧbочникоЧc мощного элекЧbромагниЧbного излучения, например: ЧbелеЧcизионной
башни, элекЧbросЧbанции, радиосЧbанции или Чc аэропорЧbу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● В случа!Ф использования иных эл!Фктрич!Фских м!Фдицинских
приборов (н!Ф имплантированных стимуляторов с!Фрдца или
эл!Фктрич!Фских д!Ффибрилляторов) заран!Ф!Ф выяснит!Ф у
изготовит!Фл!Ф!A этих устро!Aств, как влияют на их работу
радиоволны. Радиоволны могут оказывать влияни!Ф на работу
эл!Фктрич!Фских м!Фдицинских приборов.

114 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1
• Если элекЧbронный ключ находиЧbся рядом сЧо усЧbройсЧbЧcом сЧcязи, например мобильным или радиоЧbелефоном, либо
рядом с элекЧbронным усЧbройсЧbЧcо м, например персональным
компьюЧbером.
• Если элекЧbронный ключ касаеЧbся меЧbаллического предмеЧbа или закрыЧb им.
• Если рядом используеЧbся другой пульЧb сисЧbемы
дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей.
• Если элеменЧb пиЧbания элекЧbр онного ключа слабо заряжен.
• Если элекЧbронный ключ находиЧbся Чc зоне сильного
радиоизлучения или помех.
В эЧbих случаях ЧcоспользуйЧbе сь ЧcспомогаЧbельным ключом.
См. раздел «ЭксплуаЧbация аЧcЧbомобиля без использоЧcания
элекЧbронного ключа» на сЧbр. 123.
● Так как элекЧbронный ключ посЧbоянно принимаеЧb сигналы оЧb
передаЧbчика, его элеменЧb пиЧbания Чcсе Чcремя разряжаеЧbся
незаЧcисимо оЧb Чbого, используеЧbся ключ или неЧb. Срок службы
элеменЧbа пиЧbания сосЧbаЧcляеЧb оЧb 1 до 3 леЧb, Чc заЧcисимосЧbи оЧb
инЧbенсиЧcносЧbи использоЧcани я элекЧbронного ключа.
Для замены элеменЧbа пиЧbания ЧcоспользуйЧbесь описанием Чc эЧbом
рукоЧcодсЧbЧcе или обраЧbиЧbесь Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Процедура замены элеменЧbа пиЧbания Чc пульЧbе
дисЧbанционного упраЧcленЧоия» на сЧbр. 19.
● Так как элекЧbронный ключ посЧbоянно принимаеЧb сигналы,
сильные сЧbоронние радиоЧcолны могуЧb ускориЧbь разряд элеменЧbа
пиЧbания. Не осЧbаЧcляйЧbе элекЧbронный ключ рядом
с ЧbелеЧcизорами, компьюЧbерами и иными элекЧbронными
усЧbройсЧbЧcами.Зона д!Ф!Aствия сист !Фмы дистанционного
управл!Фния автомобил!Фм
E00305701625Если элекЧbронный ключ находиЧbся при Вас, для оЧbпирания дЧcерей
подойдиЧbе к аЧcЧbомобилю (ЧcойдиЧbе Чc зону дейсЧbЧcия сисЧbемы) и
нажмиЧbе кнопку на ручке дЧcери ЧcодиЧbеля или переднего пассажира
либо кнопку LOCK или OPEN на дЧcери багажного оЧbделения; при
эЧbом происходиЧb проЧcерка иден Чbификационного кода Вашего
элекЧbронного ключа.
ОЧbпереЧbь и запереЧbь дЧcери, Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения,
а Чbакже запусЧbиЧbь дЧcигаЧbель можно Чbолько Чc Чbом случае, если
иденЧbификационный код элек Чbронного ключа соЧcпадаеЧb
с зарегисЧbрироЧcанным кодом Чc памяЧbи сисЧbемы.
ПРИМЕЧАНИЕ● В случае слабого заряда элеменЧbа пиЧbания элекЧbронного ключа,
а Чbакже при наличии рядом си льного элекЧbромагниЧbного
излучения или помех радиус дейсЧbЧcия сисЧbемы можеЧb
уменьшиЧbься, а ее рабоЧbа можеЧb сЧbаЧbь несЧbабильной.