2015 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Ух о д з а а в т о м о б и л !Ф м73
7
Д!Фтали из пластика, иск!уусств!Фнно!A кожи
иткани
E009003004491. АккураЧbно проЧbриЧbе мягкой Чbканью, смоченной Чc Чcодном расЧbЧcоре мягкого моющего средсЧbЧcа.
2. ПрополощиЧbе Чbкань Чc чисЧbой Чcоде и ЧbщаЧbельно оЧbожмиЧbе. С помощью Чbкани удалиЧbе ос ЧbаЧbки моющего средсЧbЧcа.
ПРИМЕЧАНИЕ●ЗапрещаеЧbся использоЧcаЧbь чисЧbящие ЧcещесЧbЧcа, кондиционеры
и защиЧbные ЧcещесЧbЧcа, содержащие силикон или Чcоск.
В резульЧbаЧbе использоЧcания эЧbих ЧcещесЧbЧc на поЧcерхносЧbи
деЧbалей салона на ЧcеЧbроЧcом сЧbекле могуЧb пояЧcиЧbься блики,
чЧbо приЧcедеЧb к ухудшению обзора.
Попадание эЧbих ЧcещесЧbЧc ЧcнуЧbрь ЧcключаЧbелей
элекЧbрооборудоЧcания можеЧb приЧcесЧbи к неиспраЧcносЧbи.
● ЗапрещаеЧbся использоЧcаЧbь синЧbеЧbическую Чbкань или сухую
ЧcеЧbошь. Они могуЧb ЧcызЧcаЧbь обесцЧcечиЧcание или поЧcреждение
поЧcерхносЧbи.
● ЗапрещаеЧbся помещаЧbь аромаЧbизаЧbор на панель прибороЧc, а
Чbакже Чc непосредсЧbЧcенной близос Чbи оЧb ламп и конЧbрольно
измериЧbельных прибороЧc. КомпоненЧbы аромаЧbического
ЧcещесЧbЧcа могуЧb ЧcызЧcаЧbь обесцЧcечиЧcание или расЧbрескиЧcание
поЧcерхносЧbи деЧbалей салона.
ОбивкаE009005002071. ЧЧbобы сохраниЧbь обиЧcку са лона аЧcЧbомобиля Чc хорошем
сосЧbоянии, аккураЧbно обращайЧbесь с ней и поддержиЧcайЧbе
чисЧbоЧbу Чc салоне.
Сиденья следуеЧb чисЧbиЧbь пылесосом и щеЧbками. При пояЧcлении
пяЧbен ЧcинилоЧcую и другую синЧbеЧbическую кожу можно чисЧbиЧbь
подходящим чисЧbящим средсЧbЧcом. Для чисЧbки ЧbканеЧcой обиЧcки
можно ЧcоспользоЧcаЧbься очисЧbиЧbелем обиЧcки или Чcодным
расЧbЧcором мягкого моющего средсЧbЧcа. 2. КоЧcроЧcое покрыЧbие пола следуеЧb чисЧbиЧbь пылесосом, пяЧbна
необходимо удаляЧbь средсЧbЧcом дл я чисЧbки коЧcроЧc. Для удаления
пяЧbен масла и консисЧbенЧbной см азки следуеЧb ЧcоспользоЧcаЧbься
Чbканью и пяЧbноЧcыЧcодиЧbелем. ПодбирайЧbе Чbакую Чbкань, коЧbорая
не окрасиЧb обиЧcку при чисЧbке.
Натуральная кожа*E009006009501. Для чисЧbки аккураЧbно проЧb риЧbе кожу мягкой Чbканью,
смоченной Чc Чcодном расЧbЧcоре мягкого моющего средсЧbЧcа.
2. ПрополощиЧbе Чbкань Чc чисЧbой Чcоде и ЧbщаЧbельно оЧbожмиЧbе. С помощью Чbкани удалиЧbе ос ЧbаЧbки моющего средсЧbЧcа.
3. НанесиЧbе на поЧcерхносЧbь на Чbуральной кожи специальный
защиЧbный сосЧbаЧc.
ПРИМЕЧАНИЕ● При попадании на на Чbуральную кожу Чcоды как можно бысЧbрее
удалиЧbе ее мягкой сухой ЧоЧbканью.
На Чcлажной коже можеЧb образоЧcаЧbься плесень.
● Органические расЧbЧcориЧbели, Чbакие как бензин, керосин, спирЧb и
газолин, а Чbакже расЧbЧcоры кислоЧb и щелочей могуЧb обесцЧcеЧbиЧbь
наЧbуральную кожу. ИспользуйЧbе Чbолько нейЧbральные моющие
средсЧbЧcа.
● УдаляйЧbе грязь и маслянисЧbые Чcе щесЧbЧcа с наЧbуральной кожи как
можно бысЧbрее, Чbак как они могуЧb осЧbаЧcиЧbь несмыЧcаемые следы.
● При длиЧbельном ЧcоздейсЧbЧcии прямых солнечных лучей
поЧcерхносЧbь наЧbуральной кожи можеЧb заЧbЧcердеЧbь и сморщиЧbься.
ОсЧbаЧcляя аЧcЧbомобиль на сЧbоянке, сЧbарайЧbесь сЧbаЧcиЧbь его Чc Чbень.
● ЛеЧbом при Чcысокой ЧbемпераЧbуре Чc салоне ЧcинилоЧcые предмеЧbы,
лежащие на сиденье из наЧbура льной кожи, могуЧb поЧcредиЧbь
обиЧcку или приклеиЧbься к ней.

74 Ух о д за а в т о мо би л!Ф м
7ЧисWUка WbаружWbых деWUалей кузова
авWUомобиля
E00900700108Если на кузоЧcе на долгое Чcрем я осЧbануЧbся перечисленные ниже
ЧcещесЧbЧcа, они могуЧb ЧcызЧcаЧbь коррозию, обесцЧcечиЧcание и
образоЧcание пяЧbен. При их обнаружении следуеЧb как можно скорее
ЧcымыЧbь аЧcЧbомобиль. ●Морская Чcода, дорожные пр оЧbиЧcогололедные реагенЧbы.
● Сажа и пыль, Чc Чbом числе меЧbаллическая пыль промышленных
предприяЧbий, химические ЧcещесЧbЧcа (кислоЧbы, щелочи, смола
иЧb.д.).
● ПЧbичий помеЧb, следы насе комых, смола дереЧcьеЧc.
Мо!Aка кузоваE00900902478Если на кузоЧcе аЧcЧbомобиля на до лгое Чcремя осЧbануЧbся химические
ЧcещесЧbЧcа, содержащиеся Чc грязи и Чc дорожной пыли, оседающие на
поЧcерхносЧbи кузоЧcа, они могуЧb по ЧcредиЧbь лакокрасочное покрыЧbие
и меЧbаллическую поЧcерхносЧbь кузоЧcа аЧcЧbомобиля.
Наилучшей защиЧbой оЧb Чbаких поЧcреждений яЧcляеЧbся часЧbая мойка
кузоЧcа и обрабоЧbка его защиЧbным и Чcоскосодержащими сосЧbаЧcами.
ЭЧbи меры помогуЧb Чbакже защиЧbиЧbь кузоЧc аЧcЧbомобиля оЧb ЧcоздейсЧbЧcия
аЧbмосферных осадкоЧc (Чbаких как дождЧоь, снег), содержащихся
Чc Чcоздухе солей и Чb. п.
Не следуеЧb мыЧbь аЧcЧbомобиль по д прямыми солнечными лучами.
ОсЧbаноЧcиЧbе аЧcЧbомобиль Чc Чbени и облейЧbе его Чcодой для удаления
пыли. ЗаЧbем большим количесЧbЧcом Чcоды и щеЧbкой или губкой для
мыЧbья аЧcЧbомобилей ЧcымойЧbе кузоЧc аЧcЧbомобиля, начиная с крыши и
переходя к нижним деЧbалям.
При необходимосЧbи ЧcоспользуйЧbесь слабым расЧbЧcором аЧcЧbошампуня.
ТщаЧbельно удалиЧbе осЧbаЧbки моющего ЧcещесЧbЧcа чисЧbой Чcодой и
проЧbриЧbе кузоЧc мягкой Чbканью. После мойки ЧbщаЧbельно очисЧbиЧbе
пеЧbли и кромки дЧcерей, капоЧbа и Чb. д., где обычно скаплиЧcаеЧbся грязь.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При мо!Aк!Ф днища автомобиля и кол!Фсных дисков соблюда!Aт!Ф
осторожность, чтобы н!Ф пор!уанить руки.
●Если Ваш автомобиль оборудован ст!Фклоочистит!Фл!Фм
с датчиком дождя, установит!Ф п!Фр!Фключат!Фль ст!Фклоочистит!Фля
в полож!Фни!Ф OFF (выключ!Фно), чтобы отключить датчик дождя
п!Фр!Фд мо!Aко!A кузова. В противном случа!Ф очистит!Фль начн!Фт
работать, когда на в!Фтрово!Ф ст!Фкло попад!Фт вода, и мож!Фт вы!Aти
из строя.
● Стара!Aт!Фсь н!Ф пользоваться ав томатич!Фскими автомобильными
мо!Aками, так как щ!Фтки могут поцарапать лакокрасочно!Ф
покрыти!Ф, и оно пот!Фря!Фт бл!Фск. Царапины особ!Фнно зам!Фтны на
автомобилях, окраш!Фнных в т!Фмны!Ф цв!Фта.
● Н!Ф допуска!Aт!Ф попадания воды на д!Фтали эл!Фктрооборудования
в моторном отс!Фк!Ф. Это мож!Фт затруднить запуск двигат!Фля.
Такж!Ф с осторожностью сл!Фду!Ф т мыть днищ!Ф кузова; н!Ф
допуска!Aт!Ф попадания струи воды в моторны!A отс!Фк.
● При использовании н!Фкоторых типов мо!Фчного оборудования с
горяч!Ф!A водо!A автомобиль подв!Фр га!Фтся возд!Ф!Aствию стру!A воды
под высоким давл!Фни!Фм и т!Фпла. Это мож!Фт прив!Фсти к т!Фплово!A
д!Фформации и к повр!Фжд!Фнию р!Ф зиновых д!Фтал!Ф!A автомобиля.
Возможно такж!Ф попадани!Ф воды в салон автомобиля.
Поэтому обратит!Ф внимани!Ф на сл!Фдующ!Ф!Ф:
• Расстояни!Ф м!Фжду мо!Фчно!A форсунко!A и кузовом автомобиля должно составлять н!Ф м!Ф!ун!Ф!Ф 70 см.
• При мо!Aк!Ф дв!Фрных ст!Фкол д!Фржит!Ф форсунку на расстоянии н!Ф м!Фн!Ф!Ф 70 см и под прямым углом к пов!Фрхности ст!Фкла!у.
● Посл!Ф мо!Aки сл!Фду!Фт про!Фхать н!Фкоторо!Ф расстояни!Ф с мало!A
скоростью, н!Фсколько раз нажа в на п!Фдаль тормоза, чтобы
просушить тормозны!Ф м!Фханизмы.
Влажны!Ф тормозны!Ф м!Фханизмы н!Ф способны об!Фсп!Фчить
достаточную эфф!Фктивность тормож!Фния. Кром!Ф того,
сущ!Фству!Фт в!Фроятность прим!Фрзания или коррозии тормозных
м!Фханизмов, в р!Фзультат!Ф ч!Фго автомобиль буд!Фт об!Фздвиж!Фн.

Ух о д з а а в т о м о б и л !Ф м75
7
В холодWbую погодуСоль и другие реагенЧbы, коЧbорыми зимой посыпаюЧb дороги
Чc некоЧbорых регионах, могуЧb ок азаЧbь разрушающее ЧcоздейсЧbЧcие
на кузоЧc аЧcЧbомобиля. ПоэЧbому аЧcЧbомобиль следуеЧb мыЧbь как можно
чаще, соблюдая ЧbребоЧcания инсЧbру кции по уходу за аЧcЧbомобилем.
Перед насЧbуплением зимнего сезона и по его окончании
рекомендуеЧbся нанесЧbи на кузоЧc защиЧbное покрыЧbие и проЧcериЧbь
анЧbикоррозийное покрыЧbие днища кузоЧcа.
ВымыЧc аЧcЧbомобиль, удалиЧbе капли Чcоды с резиноЧcых уплоЧbниЧbелей
Чcокруг дЧcерей, чЧbобы дЧcери не примерзли.
ПРИМЕЧАНИЕ● Во избежание примерзания уплоЧbниЧbелей на дЧcерях, на капоЧbе
и Чb. д. уплоЧbниЧbели следуеЧb обрабоЧbаЧbь силиконоЧcым аэрозолем.
●На автоматич!Фско!A мо!Aк!Ф, об ратившись к руководству по
эксплуатации или проконсультиро вавшись с оп!Фратором мо!Aки,
обратит!Ф внимани!Ф на сл!Фдующи!Ф тр!Фбова!уния, н!Фвыполн!Фни!Ф
которых мож!Фт прив!Фсти к повр!Фжд!Фнию автомобиля.
• Наружны!Ф з!Фркала задн!Фго вида должны быт!уь слож!Фны.
• Ант!Фнна должна быть убрана.
• Рычаги ст!Фклоочистит!Фл!Ф!A должны быть зафиксированы
кл!Ф!Aко!A л!Фнто!A.
• Если на автомобил!Ф им!Фются р!Ф !Aлинги на крыш!Ф, п!Фр!Фд т!Фм
как за!Фзжать на мо!Aку, проконсультиру!Aт!Фсь с оп!Фратором
мо!Aки.
• Если Ваш автомобиль оборудован ст!Фклоочистит!Фл!Фм с!у датчиком дождя, установит!Ф п!Ф р!Фключат!Фль ст!Фклоочистит!Фля
в полож!Фни!Ф OFF (выключ!Фно), чтобы отключить датчик
дождя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

76 Ух о д за а в т о мо би л!Ф м
7
Нан!Фс!Фни!Ф воскаE00901000919ВоскоЧcое покрыЧbие помогаеЧb предоЧbЧcраЧbиЧbь прилипание грязи
и реагенЧbоЧc, используемых для обрабоЧbки дорожного полоЧbна,
к лакокрасочному покрыЧbию кузоЧcа. ВоскоЧcый препараЧb следуеЧb
наносиЧbь после мойки аЧcЧbомобиля или не реже одного раза Чc Чbри
месяца, чЧbобы обеспечиЧbь защиЧbу оЧb Чcоды.
Не следуеЧb наносиЧbь ЧcоскоЧcое покрыЧbие под прямыми солнечными
лучами. ВоскоЧcое покрыЧbие след уеЧb наносиЧbь после Чbого, как
поЧcерхносЧbь кузоЧcа осЧbынеЧb.
Информацию о праЧcильном нанесении ЧcоскоЧcого покрыЧbия
см. Чc инсЧbрукции к ЧcоскоЧcому продукЧbу.
Полировка кузоваE00901100066ПолироЧcаЧbь аЧcЧbомобиль следуеЧb, Чbолько если на лакокрасочном
покрыЧbии образоЧcались пяЧbна или оно поЧbеряло блеск. Не следуеЧb
полироЧcаЧbь деЧbали с маЧbоЧcой оЧbделкой и пласЧbмассоЧcые бамперы.
ЭЧbо можеЧb приЧcесЧbи к образоЧcанию на них пяЧbен и к поЧcреждению
покрыЧbия.
Очистка пластмассовых д!у!Фтал!Ф!AE00901300808ИспользуйЧbе губку или замшу.
Если ЧcоскоЧcая пасЧbа прилипнеЧb к серой или черной шерохоЧcаЧbой
поЧcерхносЧbи бампера, молдингоЧc или фонарей, поЧcерхносЧbь сЧbанеЧb
белой. В эЧbом случае соЧbриЧbе пасЧbу мягкой Чbканью или замшей,
смоченной Чc Чbеплой Чcоде.
Хромированны!Ф д!ФталиE00901400098Для предоЧbЧcращения образоЧcания на хромироЧcанных деЧbалях пяЧbен
и коррозии следуеЧb промыЧcаЧbь деЧbали Чcодой, ЧbщаЧbельно просушиЧcаЧbь
и наносиЧbь специальное защиЧbное покрыЧbие. Зимой эЧbу процедуру
следуеЧb произЧcодиЧbь чаще.
Л!Фгкосплавны!Ф диски*E009015003471. ПолиЧcая колесный диск Чcодой, удалиЧbе грязь при помощи
губки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Н!Ф сл!Фду!Фт использовать абра зивны!Ф составы, сод!Фржащи!Ф
воск.
● Если автомобиль оборудован люком, при нан!Фс!Фнии воска
сл!Фдит!Ф, чтобы он н!Ф попал на уплотнит!Фль люка (ч!Фрную
р!Фзиновую л!Фнту). Если на уплотнит!Фль попад!Фт воск,
г!Фрм!Фтичность люка н!Ф гарантиру!Фтся.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запр!Фща!Фтся использовать ж!Фст ки!Ф щ!Фтки или друго!A ж!Фстки!A
инструм!Фнт, так как они могут повр!Фдить пов!Фрхность
пластмассовых д!Фтал!Ф!A.
● Н!Ф допуска!Aт!Ф попадания на пластмассовы!Ф д!Фтали б!Фнзина,
диз!Фльного топлива, тормозно !A жидкости, моторного масла,
смазочных мат!Фриалов, растворит!Ф л!Ф!A краски и с!Фрно!A кислоты
(эл!Фктролита аккумуляторно!A батар!Фи), так как это мож!Фт
прив!Фсти к растр!Фскиванию и к об!Фсцв!Фчиванию пластмассовых
д!Фтал!Ф!A, а такж!Ф к образованию на них пят!Фн.
В случа!Ф попадания этих в!Фщ!Ф ств на пластмассовы!Ф д!Фтали
сотрит!Ф их мягко!A тканью, замш!Ф!A или подобным мат!Фриалом,
смоч!Фнным в водном раствор!Ф н!Ф !Aтрального моющ!Фго ср!Фдства,
зат!Фм сразу ж!Ф промо!Aт!Ф водо!A.

Ух о д з а а в т о м о б и л !Ф м77
7
2. Если загрязнение не удаляе Чbся Чcодой, ЧcоспользуйЧbесь
нейЧbральным моющим средЧосЧbЧcом.
ПомыЧc колесный диск, смойЧbе осЧbаЧbки нейЧbрального моющего
средсЧbЧcа.
3. ТщаЧbельно проЧbриЧbе диск замшей или мягкой Чbканью.Оконны!Ф ст!ФклаE00901600117Обычно оконные сЧbекла очищаюЧbся Чbолько губкой и Чcодой.
Для удаления масла, смазочных маЧbе риалоЧc, следоЧc насекомых и Чb. д.
можно ЧcоспользоЧcаЧbься сосЧbаЧcом для чисЧbки сЧbекла. ВымыЧc сЧbекло,
проЧbриЧbе его чисЧbой сухой мягкой Чbканью. Не мойЧbе сЧbекла Чbканью,
использоЧcанной для чисЧbки окрашенных деЧbалей. В проЧbиЧcном
случае Чcоск с окрашенных деЧbалей можеЧb попасЧbь на сЧbекло,
Чc резульЧbаЧbе чего снизиЧbся прозрачносЧbь сЧbекла и ухудшиЧbся
ЧcидимосЧbь.
ПРИМЕЧАНИЕ● Для очисЧbки ЧcнуЧbренней поЧcерхносЧbи заднего сЧbекла
используйЧbе Чbолько мягкую Чbкань. ПроЧbирайЧbе сЧbекло Чcдоль
проЧcодникоЧc обогреЧcаЧbеля заднего сЧbекла и анЧbенны, чЧbобы не
поЧcредиЧbь их.
Щ!Фтки ст!Фклоочистит!Фля!уE00901700062Для удаления с резинок сЧbеклоочисЧbиЧbеля смазки, следоЧc насекомых
и Чb. д. используйЧbе мягкую Чbкань и сосЧbаЧc для чисЧbки сЧbекла. Если
щеЧbки не обеспечиЧcаюЧb качесЧbЧcенной очисЧbки сЧbекла, их следуеЧb
замениЧbь (см. сЧbр. 823).
Очистка люка*E00902200051Для очисЧbки ЧcнуЧbренней поЧcерхносЧbи люка используйЧbе Чbолько
мягкую Чbкань. Песок и другие ЧbЧcердые инородные часЧbицы следуеЧb
удалиЧbь ЧcеЧbошью, смоченной Чc Чbеплой Чcоде с нейЧbральным моющим
средсЧbЧcом. ОсЧbаЧbки моющего средсЧbЧcа следуеЧb удалиЧbь губкой,
смоченной Чc чисЧbой Чcоде.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПроЧbирая люк жесЧbкой маЧbерией или органическими
расЧbЧcориЧbелями (бензином, керосином, расЧbЧcориЧbелем краски
и Чb. п.), можно удалиЧbь защиЧbное покрыЧbие, нанесенное на
ЧcнуЧbреннюю сЧbорону люкаЧо.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Запр!Фща!Фтся использовать для мо!Aки кол!Фс щ!Фтку или друго!A
тв!Фрды!A инструм!Фнт.
Это мож!Фт прив!Фсти к образованию ца!урапин на кол!Фсных
дисках.
●Запр!Фща!Фтся использовать чист ящи!Ф составы, сод!Фржащи!Ф
абразивны!Ф в!Фщ!Фства, щ!Фло чи или кислоты. Это мож!Фт
прив!Фсти к отслаиванию покрытия кол!Фсных дисков,
к их об!Фсцв!Фчиванию или к об разованию на них пят!Фн.
●Запр!Фща!Фтся направлять на кол!Ф сны!Ф диски струю горяч!Ф!A воды
из мо!Фчно!A установки или другого источника.
● Попадани!Ф морско!A воды или антиголол!Фдного р!Фаг!Фнта,
которым обрабатывают дороги, мож!Фт прив!Фсти к коррозии
дисков. При п!Фрво!A ж!Ф возможности смо!Aт!Ф таки!Ф в!Фщ!Фства.

78 Ух о д за а в т о мо би л!Ф м
7
Моторны!A отс!ФкE00902100308МоЧbорный оЧbсек следуеЧb мыЧbь Чc начале и Чc конце зимнего сезона.
Особое Чcнимание следуеЧb уделиЧbь кромкам, щелям и Чcнешним узлам,
где можеЧb скаплиЧcаЧbься грязь, содержащая реагенЧbы, коЧbорыми
обрабаЧbыЧcаюЧb дороги, а Чbакже другие коррозионноакЧbиЧcные
ЧcещесЧbЧcа.
Если Чc Вашей месЧbносЧbи дороги обрабаЧbыЧcаюЧbся солью и другими
реагенЧbами, моЧbорный оЧbсек следуеЧb мыЧbь не реже одного раза Чc Чbри
месяца.
Не допускайЧbе попадания Чcоды на деЧbали элекЧbрооборудоЧcания
Чc моЧbорном оЧbсеке, Чbак как эЧbо можеЧb ЧcызЧcаЧbь поЧcреждения.
Не допускайЧbе конЧbакЧbа пласЧbмассоЧcых деЧbалей с серной кислоЧbой
(элекЧbролиЧbом), Чbак как эЧbо можеЧb приЧcесЧbи к их расЧbрескиЧcанию
и обесцЧcечиЧcанию, а Чbакже пояЧcлению на них пяЧbен.
При попадании элекЧbролиЧbа на пласЧbмассоЧcые деЧbали проЧbриЧbе их
мягкой Чbканью, замшей или другим подходящим маЧbериалом,
смоченным Чc Чcодном расЧbЧcоре нейЧb рального моющего средсЧbЧcа, заЧbем
сразу же промойЧbе Чcодой.

8
ТехWbическое обслуживаWbие аWквWUомобиля
ПраЧcила Чbехники безопаЧосносЧbи при Чbехническом обслужиЧcании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 2
КаЧbалиЧbический нейЧbралЧоизаЧbор* . . . . . . . . . . . . . . .8 4
КапоЧb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 4
МоЧbорное масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 7
Охлаждающая жидкосЧbь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 9
ЖидкосЧbь омыЧcаЧbеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 12
Тормозная жидкосЧbь/жидкосЧbь гидроприЧcода сцепления* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 12
АккумуляЧbорная баЧbареяЧо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 13
Шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 18
Замена резиноЧcых скребкоЧc щеЧbок сЧbеклоочисЧbиЧbеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 23
Общее Чbехническое обслужиЧcание . . . . . . . . . . . . .8 25
ПлаЧcкие ЧcсЧbаЧcки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 26
ПредохраниЧbели . . . . . . . . . . . .Чо . . . . . . . . . . . . . . . . .8 27
Замена ламп. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 34
СЧcеЧbомаскироЧcка для фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 50

82 Т!Фхнич!Фско!Ф обслуживани!Ф автомобиля
8Правила WUехWbики безопасWbоWксWUи
при WUехWbическом обслуживаWbии
E01000100924ПраЧcильно и регулярно проЧcодимЧоое Чbехническое обслужиЧcание
позЧcоляеЧb поддержиЧcаЧbь Чbехнические харакЧbерисЧbики и Чcнешний Чcид
аЧcЧbомобиля Чc Чbечение длиЧbельного Чcремени.
НекоЧbорые рабоЧbы по Чbехничес кому обслужиЧcанию, указанные
Чc насЧbоящем рукоЧcодсЧbЧcе, могуЧb быЧbь Чcыполнены Чcладельцем
аЧcЧbомобиля самосЧbояЧbельно. При Чcыполнении рабоЧb следуйЧbе
инсЧbрукциям и соблюдайЧbе Чbехнику безопасносЧbи.
При ЧcозникноЧcении сомнений Чc ЧcозможносЧbи самосЧbояЧbельного
Чcыполнения рабоЧb следуеЧb обраЧbиЧbь ся Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный
ценЧbр MITSUBISHI MOTORS.
Периодическое Чbехническое обслужиЧcание и ремонЧb (при
необходимосЧbи) ЧcыполняюЧbся специалисЧbами аЧcЧbоризоЧcанного
серЧcисного ценЧbра MITSUBISHI MOTORS.
A ВенЧbиляЧbоры сисЧbемы охлаждения
B ЭЧbикеЧbка с предосЧbережением *: Передняя часЧbь аЧcЧbомобиля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Пр!Фжд!Ф ч!Фм приступать к пров!Фрк!Ф или к другим работам
в моторном отс!Фк!Ф, уб!Фдит!Фсь, что двигат!Фль выключ!Фн
и достаточно остыл.
● При н!Фобходимости пров!Фд!Фния работ в моторном отс!Фк!Ф при
работающ!Фм двигат!Фл!Ф соблюда!Aт!Ф осторожность и сл!Фдит!Ф,
чтобы од!Фжда, волосы и т. п. н!Ф были захвач!Фны в!Фнтиляторами
радиатора, приводными р!Фмнями или другими движущимися
д!Фталями.
●В!Фнтилятор сист!Фмы охлажд !Фния мож!Фт включиться
автоматич!Фски, даж!Ф !Фсли дв игат!Фль н!Ф работа!Фт. Чтобы
об!Фсп!Фчить б!Фзопасность работы в моторном отс!Фк!Ф, пов!Фрнит!Ф
ключ зажигания в полож!Фни!Ф LOCK.
● Запр!Фща!Фтся курить, допускать образовани!Ф искр и работать
с открытым плам!Фн!Фм вблизи топлива или аккумуляторно!A
батар!Фи. Пары топлива, а такж!Ф газ, выд!Фляющи!Aся
из аккумуляторно!A батар!Фи, л!Фгко восплам!Фняются.
● Будьт!Ф особ!Фнно осторожны при работ!Ф вблизи аккумуляторно!A
батар!Фи. В н!Ф!A сод!Фржится ядовитая и коррозионноактивная
с!Фрная кислота.
● Запр!Фща!Фтся находиться под автомобил!Фм, поднятым
на домкрат!Ф. Устанавлива!Aт!Ф под автомобиль сто!Aки.
●Н!Фправильно!Ф обращ!Фни!Ф с д!Фталями и мат!Фриалами,
использу!Фмыми в автомобил!Ф, мож!Фт быть опасно.
Для получ!Фния н!Фобходимо!A информации р!Фком!Фнду!Фтся
обратиться в авторизованны!A с!Фрвисны!A ц!Фнтр MITSUBISHI
MOTORS.