2015 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы327
3
Выбор режима рабоWUы зумWкмераE00523400690Можно оЧbключиЧbь зуммер, сопроЧcождающий нажаЧbие кнопки
переключения и кнопки регуляЧbора яркосЧbи подсЧcеЧbки прибороЧc.1. УдержиЧcайЧbе кнопку переключения нажаЧbой не менее 2 секунд, чЧbобы перейЧbи из окна насЧbроек Чc окно меню.
См. раздел «Изменение насЧbроек» на сЧbр. 321.
2. КраЧbкоЧcременным нажаЧbием кнопки переключения ЧcыбериЧbе (Чcыбор режима рабоЧbы зуммера).
3. УдержиЧcайЧbе кнопку переключения нажаЧbой не менее 2 секунд,
чЧbобы переключиЧbься из режима ON (зуммер Чcключен) Чc режим
OFF (зуммер Чcыключен) и наобороЧb.
БудеЧb Чcыбран сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующий режим.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЗЧcукоЧcой сигнал не подаеЧbся Чbолько для сопроЧcождения
нажаЧbия кнопки переключения и кнопки регуляЧbора яркосЧbи
подсЧcеЧbки прибороЧc. ОЧbключиЧbь предупреждающие сообщения
и прочие зЧcукоЧcые сигналы неЧcозможно.
Выбор периодичWbосWUи WbапомиWbаWbия
о WbеобходимосWUи оWUдыха (REST REMINDER)
E00523500691ПериодичносЧbь напоминаЧония о необходимосЧbи оЧbдыха можно
измениЧbь.
1. УдержиЧcайЧbе кнопку переключения нажаЧbой не менее 2 секунд, чЧbобы перейЧbи из окна насЧbроек Чc окно меню.
См. раздел «Изменение насЧbроек» на сЧbр. 321.
2. КраЧbкоЧcременным нажаЧbием кнопки переключения ЧcыбериЧbе ALARM (Чcыбор периодичносЧbи напоминания о необходимосЧbи
оЧbдыха).
3. УдержиЧcайЧbе кнопку переключения не менее 2 секунд, пока не пояЧcиЧbся надпись «ALARM».
4. КраЧbкоЧcременным нажаЧbием кнопки переключения ЧcыбериЧbе
Чbребуемое Чcремя.
5. УдержиЧcайЧbе кнопку переключения нажаЧbой не менее 2 секунд, чЧbобы подЧbЧcердиЧbь Чcыбранное ЧcреЧомя.
ПРИМЕЧАНИЕ● После Чcыключения зажигания или Чcключения режима рабоЧbы
OFF оЧbсчеЧb Чcремени начинаеЧbся заноЧcо.

328 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
ИзмеWbеWbие звука включеWbия указаWUелей повороWUаE00529100396ЗЧcук Чcключения указаЧbелей поЧcороЧbа можно измениЧbь.
1. УдержиЧcайЧbе кнопку переключения нажаЧbой не менее 2 секунд, чЧbобы перейЧbи из окна насЧbроекЧо Чc окно меню.
См. раздел «Изменение насЧbроек» на сЧbр. 321.
2. КраЧbкоЧcременным нажаЧbием кн опки переключения ЧcыбериЧbе
(Чcыбор зЧcука Чcключения указаЧbелей поЧcороЧbа).
3. НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку переключения не менее 2 секунд, чЧbобы переключиЧbь зЧcук между Чbипом 1 (Чbип зЧcука 1)
и Чbипом 2 (Чbип зЧcука 2) или наобороЧb.
Данная насЧbройка позЧcоляеЧb измениЧbь зЧcук ЧcключенияЧо
указаЧbелей поЧcороЧbа.
ИзмеWbеWbие парамеWUров оWUображеWbия мгWbовеWbWbого
расхода WUоплива
E00529200339НасЧbройку горизонЧbального индикаЧbора мгноЧcенного расхода
ЧbоплиЧcа можно измениЧbь.
1. УдержиЧcайЧbе кнопку переключения нажаЧbой не менее 2 секунд, чЧbобы перейЧbи из окна насЧbроекЧо Чc окно меню.
См. раздел «Изменение насЧbроек» на сЧbр. 321.
2. КраЧbкоЧcременным нажаЧbием кн опки переключения ЧcыбериЧbе
(Чcыбор парамеЧbроЧc оЧbображения мгноЧcенного расхода
ЧbоплиЧcа).
3. УдержиЧcайЧbе кнопку переключения нажаЧbой не менее 2 секунд, чЧbобы переключиЧbься из режима ON (зеленый горизонЧbальный
индикаЧbор оЧbображаеЧbся) Чc режим OFF (зеленый
горизонЧbальный индикаЧbор не оЧbображаеЧbся) и наобороЧb.
Таким образом можно измениЧbь насЧbройку гориЧозонЧbального
индикаЧbора мгноЧcенного расхода ЧbоплЧоиЧcа.
УсWUаWbовка зWbачеWbий по умолчаWbиюE00523601918НасЧbройки многих парамеЧbроЧc и функций могуЧb быЧbь усЧbаноЧcлены
по умолчанию (заЧcодская усЧbаноЧcка). 1. УдержиЧcайЧbе кнопку переключения нажаЧbой не менее 2 секунд, чЧbобы перейЧbи из окна насЧbроек Чc окно меню.
См. раздел «Изменение насЧbроек» на сЧbр. 321.
2. КраЧbкоЧcременным нажаЧbием кнопки переключения ЧcыбериЧbе RESET (усЧbаноЧcка значений по умолчанию).
3. УдержиЧcайЧbе кнопку переключения нажаЧbой не менее 5 секунд,
при эЧbом подаеЧbся зЧcукоЧcой сигнал зЧоуммера и Чcсе значения
парамеЧbроЧc и функций будуЧb усЧbаноЧcлены по умолчанию.
ПРИМЕЧАНИЕ● По умолчанию усЧbанаЧcлиЧcаюЧbся следующие парамеЧbры:
• Режим обнуления среднего расхода ЧbоплиЧcа и средней
скоросЧbи: А (аЧcЧbомаЧbический режим)
• Единицы измерения расхода ЧbоплиЧcа: л/100 км
• Единицы измерения ЧbемпераЧbуры: °C (градусы Цельсия)
• Язык сообщений: английский или русский
• Язык голосоЧcых сообщений: А (язык голосоЧcых сообщений
Чcключен)
• Режим рабоЧbы зуммера: ON (зуммер Чcключен)
• Функция REST REMINDER: Чcыключена
• ЗЧcук Чcключения указаЧbелей поЧcороЧbа: зЧcук Чcключения
указаЧbелей поЧcороЧbа 1
• ГоризонЧbальный индикаЧbор мгноЧcенного расхода ЧbоплиЧcа
зеленого цЧcеЧbа: Чcключен
● НасЧbройки порогоЧcого значения для предупреждающего
сообщения сисЧbемы конЧbро ля даЧcления Чc шинах и
иденЧbификаЧbора шин не могуЧb бы Чbь усЧbаноЧcлены по умолчанию.

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы329
3
МWbогофуWbкциоWbальWbый дисплWкей — WUип 2
E00519902265Для Чcыполнения насЧbройки осЧbаноЧcиЧbе аЧcЧbомобиль Чc безопасном
месЧbе.
На многофункциональном дисплее оЧbображаюЧbся следующие окна:
одомеЧbр, счеЧbчик пробега, средний расход ЧbоплиЧcа и Чb. д.
ПРИМЕЧАНИЕ●
Если зажигание Чcыключено или Чcключен режим рабоЧbы OFF,
Чbо окно индикации положения рычага селекЧbора, индикаЧbор
переключения передач, индикация уроЧcня ЧbоплиЧcа Чc баке
и предупреждение о дЧcижении по обледенелой дороге
не оЧbображаюЧbся.
1
Предупреждение о дЧcижении по обледенелой дороге → сЧbр. 334
2 ИндикаЧbор переключения передач* → сЧbр. 431
3 Информационное окно → сЧbр. 330
4
Окно индикации положения рычага селекЧbора
(для аЧcЧbомобилей с A/T или CVT) → сЧbр. 436, 4475 КонЧbроль ЧbехобслужиЧcания → сЧbр. 335
6 Индикация уроЧcня ЧbоплиЧcа Чc баке → сЧbр. 334

330 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
Информационно!Ф окноE00528201153При каждом краЧbкоЧcременном нажаЧbии кнопки переключения (А) окна на дисплее меняюЧbся Чc следующем порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если зажигание Чcыключено или Чcыбран режим рабоЧbы OFF, значения запаса хода, среднего расхода ЧbоплиЧcа, ЧbемпераЧbуры наружного
Чcоздуха и сисЧbемы конЧbроля даЧcления Чc шинах не оЧbображаюЧbся.
● Во Чcремя дЧcижения окно конЧbроля Чbе хобслужиЧcания не оЧbображаеЧbся даже при нажаЧbии кнопки переключения.
1 ОдомеЧbр 6 Средний расход ЧbоплиЧcа
→ сЧbр. 333
2 СчеЧbчик суЧbочного пробега 7 Индикация ЧbемпераЧbуры наружного Чcоздуха
→ сЧbр. 333
3 СчеЧbчик суЧbочного пробега 8 КонЧbроль Чbехобслужи
Чcания (рассЧbояние) → сЧbр. 336
4 РегулироЧcка яркосЧbи подсЧcеЧbки панели прибороЧc → сЧbр. 331 9 КонЧbроль ЧbехобслужиЧcания (месяцы) → сЧbр. 336
5 Запас хода → сЧbр. 332 10 Предупреждающее сообщение сисЧbемы конЧbроля даЧcления
Чcшинах* → сЧbр. 493, 495

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы331
3
Одом!ФтрE00527800070ОдомеЧbр показыЧcаеЧb общий пробег аЧcЧbомобиля.
Сч!Фтчик суточного проб!Фг!уаE00527900068СчеЧbчик суЧbочного пробега показыЧcаеЧb рассЧbояние, пройденное
Чc Чbечение оЧbдельной поездки.
Сброс показаWbий счеWUчика суWUочWbого пробегаДля сброса показаний счеЧbчика на 0 удержиЧcайЧbе кнопку
переключения нажаЧbой не менее 2 секунд. СбрасыЧcаюЧbся Чbолько
показания, оЧbображаемые Чc данный моменЧb.
Пример
Если на дисплее оЧbображаюЧbся показания счеЧbчика , Чbо будуЧb
сброшены Чbолько по казания счеЧbчика .
ПРИМЕЧАНИЕ●При оЧbсоединении клеммы аккумуляЧbорной баЧbареи
происходиЧb удаление данных из памяЧbи счеЧbчика пробега
и , показания дисплея сбрасыЧcаюЧbся на нуль.
Р!Фгулировка яркости подс в!Фтки пан!Фли приборовE00537900029При каждом нажаЧbии и удержании кнопки переключения
многофункционального дисплея (2) более дЧcух секунд раздаеЧbся
зЧcукоЧcой сигнал и изменяеЧbся яркосЧbь подсЧcеЧbки панели прибороЧc.
Пример использоЧcания счеЧbчика суЧbочного пробега и счеЧbчика
суЧbочного пробега Можно одноЧcременно использоЧcаЧbь дЧcа счеЧbчика суЧbочного
пробега: один — для измерения рассЧbояния, пройденного
с начала Чbекущей поездки, ЧcЧbорой — для измерения
рассЧbояния оЧb какоголибо промежуЧbочного моменЧbа.
1 УроЧcень яркосЧbи
2 Кнопка переключения многофункционального дисплея

332 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●ИмееЧbся Чcосемь уроЧcней яркосЧbи при Чcключенных и при
Чcыключенных габариЧbных фонарях сооЧbЧcеЧbсЧbЧcенно.
При каждом уменьшении уроЧcня яркосЧbи на дЧcе позиции
исчезаеЧb один сегменЧb индикаЧbора яркосЧbи на дисплее.
● Если переключаЧbель осЧcещения (на модификациях,
оборудоЧcанных сисЧbемой аЧcЧbома Чbической регулироЧcки яркосЧbи
подсЧcеЧbки) не находиЧbся Чc положении OFF, яркосЧbь подсЧcеЧbки
панели прибороЧc регулируеЧbся аЧcЧbомаЧbически Чc заЧcисимосЧbи оЧb
осЧcещенносЧbи на улице.
● При поЧcороЧbе ключа зажигания Чc положение OFF или
Чcключении режима рабоЧbы OFF усЧbаноЧcленный уроЧcень
яркосЧbи подсЧcеЧbки сохраняеЧbся.Запас ходаE00538000014На дисплее оЧbображаеЧbся приблизиЧbельный запас хода (сколько
киломеЧbроЧc можно проехаЧbь на ос ЧbаЧbке ЧbоплиЧcа). Если запас хода
сосЧbаЧcляеЧb менее 50 км, на дисплее оЧbображаеЧbся «».
ПРИМЕЧАНИЕ● ОЧbображаемый запас хода рассчи ЧbыЧcаеЧbся по данным о расходе
ЧbоплиЧcа. Показания могуЧb изменяЧbься Чc заЧcисимосЧbи оЧb услоЧcий
дЧcижения и оЧb манеры езды. Значение запаса хода яЧcляеЧbся
ориенЧbироЧcочным.
● После запраЧcки ЧbоплиЧcа значение запаса хода обноЧcляеЧbся.
Однако если Чc бак будеЧb запраЧcлено малое количесЧbЧcо ЧbоплиЧcа,
показания могуЧb быЧbь неЧbочными. По ЧcозможносЧbи запраЧcляйЧbе
бак полносЧbью.
● В некоЧbорых случаях значение за паса хода можеЧb изменяЧbься
при сЧbоянке на круЧbом уклоне. ЭЧbо происходиЧb изза
перемещения ЧbоплиЧcа Чc баке и не яЧcляеЧbся признаком
неиспраЧcносЧbи.
● Можно ЧcыбраЧbь единицы измерения (киломеЧbры или мили).
См. раздел «Изменение насЧbроек» на сЧbр. 337.

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы333
3
Ср!Фдни!A расход топливаE00531200033На дисплее оЧbображаеЧbся средний расход ЧbоплиЧcа с моменЧbа
последнего сброса показаний.
ИмееЧbся ЧcозможносЧbь Чcыбора аЧcЧbомаЧbического или ручного режима
обнуления показаний среднего расхода ЧbоплиЧcа.
Изменение насЧbроек эЧbого парамеЧbра см. Чc разделе
«Изменение насЧbроек» на сЧbр. 337.
ПРИМЕЧАНИЕ● Показания среднего расхода ЧbоплиЧcа Чc ручном режиме
и аЧcЧbомаЧbическом режиме обнуляюЧbся раздельно.
● Если средний расход ЧbоплиЧc а неЧcозможно рассчиЧbаЧbь,
Чbо на дисплее оЧbображаеЧbся «».
● Данный парамеЧbр по умолчанию усЧbаноЧcлен на аЧcЧbомаЧbический
режим обнуления.
● Средний расход ЧbоплиЧcа заЧcисиЧb оЧb услоЧcий дЧcижения
(сосЧbояния дороги, сЧbиля Чcождения и Чb. д.). ОЧbображаемое
значение расхода ЧbоплиЧоЧcа можеЧb оЧbличаЧbься оЧb дейсЧbЧcиЧbельного
расхода ЧbоплиЧcа. Значение расхода ЧbоплиЧcа яЧcляеЧbся
ориенЧbироЧcочным.
● При оЧbсоединении клеммы аккумуляЧbорной баЧbареи насЧbройки,
Чcыполненные как Чc ручном режиме обнуления, Чbак и
Чc аЧcЧbомаЧbическом, сЧbираюЧbся.
● Можно ЧcыбраЧbь единицы измерения (км/л, л/100км,
мили/галлон).
См. раздел «Изменение насЧbроек» на сЧbр. 337.
Индикация т!Фмп!Фратуры наружного воздухаE00533500014В окне оЧbображаеЧbся ЧbемпераЧbура Чcоздуха снаружи аЧcЧbомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ●Можно ЧcыбраЧbь единицы измерения (°C или °F).
См. раздел «Изменение насЧbроек» на сЧbр. 337.
● В заЧcисимосЧbи оЧb дорожных услоЧcий значение ЧbемпераЧbуры
окружающего Чcоздуха, оЧbображаемое на дисплее, можеЧb
оЧbличаЧbься оЧb дейсЧbЧcиЧbельного значения.

334 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
Пр!Фдупр!Фжд!Фни!Ф о движ!Фнии по обл!Фд!Фн!Фло!A
дорог!Ф
E00533400013Если ЧbемпераЧbура Чcоздуха сЧbаноЧcиЧbся ниже примерно 3°С (37°F),
раздаеЧbся предупреждающий сигнал, и Чc Чbечение примерно 10 секунд
на дисплее мигаеЧb предупреждающий симЧcол (А).
Индикация уровня топли!ува в бак!ФE00522200529При Чcключенном зажигании или режиме рабоЧbы ON указаЧbель уроЧcня
ЧbоплиЧcа показыЧcаеЧb количесЧbЧcо ЧbоплиЧcа Чc баке.
ПРИМЕЧАНИЕ● Для сЧbабилизации показаний после запраЧcки ЧbоплиЧcа можеЧb
поЧbребоЧcаЧbься несколько секунд.
● Если запраЧcка произЧcодилась при Чcключенном зажигании или
Чcключенном режиме рабоЧbы ON, уроЧcень ЧbоплиЧcа можеЧb
оЧbображаЧbься непраЧcильно.
● УказаЧbель (А) показыЧcаеЧb, чЧbо крышка залиЧcной горлоЧcины
ЧbоплиЧcного бака находиЧbся на леЧcой сЧbороне аЧcЧbомобиля.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В таких условиях, даж!Ф !Фсли этот сим!увол и н!Ф мига!Фт,
сущ!Фству!Фт опасность образования голол!Фда, поэтому в!Фс!ути
автомобиль сл!Фду!Фт осторожно.
1 Полный бак
0 ПусЧbой бак