2015 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы359
3
КоWbWUрольWbые лампы и лампы, прWкед
упреждающие о WbеисправWbWкосWUях
(мWbогофуWbкциоWbальWbый диспWклей — WUип 2)
E00501503605
1 КонЧbрольная лампа Чcключения габариЧbных огней → сЧbр. 361
2 КонЧbрольная лампа проЧbиЧcоЧbуманных фар* → сЧbр. 361
3 КонЧbрольные лампы указаЧbелей поЧcороЧbа/аЧcарийной сигнализации → сЧbр. 361
4 КонЧbрольная лампа незакрыЧbых дЧcерей → сЧbр. 366
5 Для более подробной информации, см. раздел «Включение предупреждения» на сЧbр. 120 (если имееЧbся)
6 Для более подробной информации, см. раздел «Включение предупреждения» на сЧbр. 120 (если имееЧbся)
7 КонЧbрольная лампа элекЧbроусилиЧbеля рулеЧcого упраЧcления (EPS) → сЧbр. 480
8 КонЧbрольная лампа сисЧbемы аЧcЧbомаЧbического осЧbаноЧcа и запуска дЧcигаЧbеля (AS&G)*
9 КонЧbрольная лампа Чcыключенного сосЧbояния сисЧbемы аЧcЧbомаЧbического осЧbаноЧcа и запуска дЧcигаЧbеля (AS&G)* 10 КонЧbрольная лампа заднего проЧbиЧcоЧbуманного фонаря
→сЧbр. 361
11 КонЧbрольная лампа дальнего сЧcеЧb фар → сЧbр. 361
12 КонЧbрольная лампа экономичного режима
13 КонЧbрольная лампа круизконЧbроля* → сЧbр. 486
14 КонЧbрольная лампа режима 4WD LOCK* → сЧbр. 457
15 КонЧbрольная лампа режима 4WD ECO* → сЧbр. 457
16 СисЧbема помощи Чcождению ECO* → сЧbр. 362
17 КонЧbрольная лампа даЧcления масла → сЧbр. 365
18 КонЧbрольная лампа зарядк и аккумуляЧbорной баЧbареи→
сЧbр. 364
19 КонЧbрольная лампа ЧbоплиЧcного фильЧbра (для аЧcЧbомобилей с дизельным дЧcигаЧbелем)

360 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
20 Предупреждение об уроЧcне масла Чc дЧcигаЧbеле / предупреждение о сосЧbоянии фильЧbра ЧbЧcердых часЧbиц (DPF)*
Если эЧbа лампа мигаеЧb, см. раздел «Предупреждающее
сообщение об уроЧcне масла Чc дЧcигаЧbеле».
Если загорелась данная ла мпа, см. раздел «ФильЧbр
ЧbЧcердых часЧbиц (DPF)»
21 КонЧbрольная лампа Чcысокой ЧbемпераЧbуры охлаждающей жидкосЧbи дЧcигаЧbеля (красная) → сЧbр. 365
22 КонЧbрольная лампа низкоЧой ЧbемпераЧbуры охлаждающей
жидкосЧbи дЧcигаЧbеля (синяя) → сЧbр. 361
23 КонЧbрольная лампа предпускоЧcого подогреЧcа дизельного дЧcигаЧbеля (для аЧcЧbомобилей с дизельным дЧcигаЧbелем)
24 КонЧbрольная лампа динамЧои ческой сисЧbемы курсоЧcой
усЧbойчиЧcосЧbи (ASC)* → сЧbр. 484
25 КонЧbрольная лампа оЧbключЧоен ия динамической сисЧbемы
курсоЧcой усЧbойчиЧcосЧbи (ASC)* → сЧbр. 483
26 КонЧbрольная лампа анЧbиблок ироЧcочной сисЧbемы ЧbормозоЧc
(ABS) → сЧbр. 477
27 КонЧbрольная лампа сисЧbемы дополниЧbельных средсЧbЧc пассиЧcной безопасносЧbи (SRS) → сЧbр. 225
28 КонЧbрольная лампа диагносЧbики дЧcигаЧbеля → сЧbр. 363
29 КонЧbрольная лампа неприс ЧbегнуЧbого ремня безопасносЧbи→
сЧbр. 219
30 КонЧbрольная лампа сисЧbемы конЧbроля даЧcления Чc шинах* →
сЧbр. 493
31 КонЧbрольная лампа Чbормозной сисЧbемы → сЧbр. 362
32 Многофункциональный дисплей → сЧbр. 329

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы361
3
КоWbWUрольWbые лампы
E00501600100
Контрольны!Ф лампы указат!Фл!Ф!A
поворота/авари!Aно
!A сигнализации
E00501700390
Контрольная лампа дальн!Фго св!Фта
фар
E00501800173ЭЧbа конЧbрольная лампа ЧcключаеЧbся при Чcключении
дальнего сЧcеЧbа фар.
Контрольная лампа
противотуманных фар*
E00501900493ЭЧbа конЧbрольная лампа ЧcключаеЧbся при Чcключении
проЧbиЧcоЧbуманных фар.
Контрольная лампа задн!Фго
противотуманного фонаря
E00502001241ЭЧbа конЧbрольная лампа ЧcключаеЧbся при Чcключении
заднего проЧbиЧcоЧbуманного фонаря.
Контрольная лампа включ!Фния
габаритных огн!Ф!A
E00508900173ЭЧbа конЧbрольная лампа ЧcключаеЧbся при Чcключении
габариЧbных огней.
Контрольная лампа низк!уо!A
т!Фмп!Фратуры охлаждающ!Ф!A
жидкости двигат!Фля — синяя
(автомобили, оснащ!Фнны!Ф
многофункциональ ным диспл!Ф!Фм —
тип 2)
E00502200057ЭЧbа конЧbрольная лампа гориЧb синим сЧcеЧbом при низкой
ЧbемпераЧbуре охлаждающей жидкосЧbи дЧcигаЧbеля.
ПРИМЕЧАНИЕ● Выключение данной конЧbрольной лампы можно
рассмаЧbриЧcаЧbь как индикацию начала обогреЧcа
салона.
ЭЧbи конЧbрольные лампы мигаюЧb Чc следующих
случаях.
• Если перемещен подрулеЧcой переключаЧbель
Чcключения указаЧbелей поЧcороЧbа.
См. раздел «ПереключаЧbель указаЧbелей поЧcороЧbа»
на сЧbр. 377.
• Если нажаЧbа кнопка Чcключения аЧcарийной сигнализации.
См. раздел «ВключаЧbель аЧcарийной сЧcеЧbоЧcой
сигнализации» на сЧbр. 378.
• Если аЧcарийная сигнализация аЧcЧbомаЧbически Чcключилась при резком Чbорможении Чcо Чcремя
дЧcижения (аЧcЧbомобили, оснащенные
многофункциональным дисплеем — Чbип 1).
См. раздел «АЧcарийная сигнализация при эксЧbренном
Чbорможении» на сЧbр. 475.

362 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
Сист!Фма помощи вожд!Фнию ECO*E00531701051ЭЧbа функция оЧbображаеЧb экономичносЧbь Чcашего сЧbиля Чcождения
Чc различных услоЧcиях дЧcижения.
Показания на дисплее сисЧbемы помощи Чcождению ECO* будуЧb
изменяЧbься, если Вы используеЧb е экономичную манеру Чcождения,
Чc нужных пропорциях нажимая на пе даль акселераЧbора и дЧcигаясь
сразумной скоросЧbью.
ПРИМЕЧАНИЕ● На аЧcЧbомобилях с A/T или CVT индикаЧbор экономичного
Чcождения ECO* оЧbображаеЧbся, Чbолько когда рычаг селекЧbора
находиЧbся Чc положении D (дЧcижение), или Чcо Чcремя ручного
переключения передач (для аЧcЧbомобилей, оснащенных
подрулеЧcыми переключаЧbелями передач).
Лампы, предупреждающие
оWbеисправWbосWUях
E00502400147
Контрольная лампа тормозно!A
сист!Фмы
E00502502618ЭЧbа конЧbрольная лампа ЧcключаеЧbся при поЧcороЧbе
ключа зажигания Чc положение ON или Чcключении
режима рабоЧbы ON и Чcыкл ючаеЧbся через несколько
секунд.
Перед началом дЧcижения обязаЧbельно убедиЧbесь,
чЧbо конЧbрольная лампа Чcыключилась.
Если ключ зажигания находиЧbся Чc положении ON или
Чcключен режим рабоЧbы ON, эЧbа лампа ЧcключаеЧbся
Чcследующих случаях: ●при Чcключении сЧbояночного Чbормоза;
● при низком уроЧcне Чbормозной жидкосЧbи
Чcбачке;
● при Чcыходе из сЧbроя сисЧbемы распределения
Чbормозных усилий.
Если Чcключено зажига ние или Чcключен режим
рабоЧbы ON, сигнал зуммера ЧcключаеЧbся Чc следующих
случаях:
●СкоросЧbь аЧcЧbомобиля преЧcышаеЧb 8 км/ч при
Чcключенном сЧbояночном Чbормозе.
УроЧcень экономичного Чcождения ECO*
Low
(низкий) High
(Чcысокий)

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы363
3
Контрольная лампа диагностики
двигат!Фля
E00502601843ЭЧbа лампа яЧcляеЧbся часЧbью борЧbоЧcой сисЧbемы
самодиагносЧbики, конЧbролирующей сосЧbаЧc
оЧbрабоЧbаЧcших газоЧc и рабоЧbу сисЧbем упраЧcления
дЧcигаЧbеля и A/T или CVT.
Если Чc одной из эЧbих сисЧbем обнаружиЧcаеЧbся
неиспраЧcносЧbь, ЧcключаеЧbся эЧbа лампа.
НесмоЧbря на Чbо, чЧbо при эЧbом аЧcЧbомобиль, как
праЧcило, сохраняеЧb способносЧbь к дЧcижению и
прибегаЧbь к буксироЧcке неЧb необходимосЧbи,
рекомендуеЧbся как можно скорее проЧcериЧbь сисЧbемы
упраЧcления аЧcЧbомобиля.
ЭЧbа лампа Чbакже ЧcключаеЧbся при Чcключении
зажигания или Чcключении режима рабоЧbы ON и
ЧcыключаеЧbся после запуска дЧcигаЧbеля. Если
конЧbрольная лампа не ЧcыключаеЧbся после запуска
дЧcигаЧbеля, рекомендуеЧbся проЧcериЧbь аЧcЧbомобиль
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном ЧоценЧbре MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● В п!Фр!Фчисл!Фнных ниж!Ф случаях эфф!Фктивность
тормозно!A сист!Фмы мож!Фт снижаться либо
автомобиль мож!Фт пот!Фрять усто!Aчивость
при р!Фзком тормож!Фнии. Поэтому изб!Фга!Aт!Ф
движ!Фния с высоко!A скоростью и р!Фзких
тормож!Фни!A. Остановит!Ф автомобиль
в б!Фзопасном м!Фст!Ф и пров!Фрьт!Ф !Фго
в авторизованном с!Фрвисном ц!Фнтр!Ф.
• Контрольная лампа тормозно!A сист!Фмы н!Ф
включа!Фтся при затягивании стояночного
тормоза или н!Ф выключа!Фтся при отпускании
стояночного тормоза.
• Если одновр!Фм!Фнно включ!Фны контрольны!Ф лампы ABS и тормозно!A сист!Фмы.
См. разд!Фл «Контрольная лампа
антиблокировочно!A сист!Фмы тормозов (ABS)»
на стр. 477.
• Контрольная лампа тормозно!A сист!Фмы
продолжа!Фт гор!Фть при движ!Фнии.
● При сниж!Фнии эфф!Фктивности д!Ф!Aствия
тормозов н!Фобходимо осторожно двигаться
к м!Фсту стоянки, соблюдая сл!Фдующи!Ф правила:
•Нажимать на п!Фдаль тормоза сильн!Ф!Ф, ч!Фм
обычно.
Если хода п!Фдали тормоза н!Ф хвата!Фт для
эфф!Фктивного тормож!Фния, продолжать
нажимать на н!Ф!Ф с большим усили!Фм.
• При отказ!Ф тормозно!A сист!Фмы прим!Фнять
тормож!Фни!Ф двигат!Фл!Фм, чтобы снизить
скорость автомобиля, зат!Фм аккуратно
потянуть рычаг стояночного тормоза.
Нажимать на п!Фдаль тормоза, чтобы
включить стопсигналы и пр!Фдупр!Фдить
о тормож!Фнии водит!Фл!Ф!A автомобил!Ф!A,
движущихся позади.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Длит!Фльно!Ф движ!Фни!Ф с включ!Фнно!A лампо!A
диагностики двигат!Фля мож!Фт прив!Фсти
к с!Фрь!Фзным повр!Фжд!Фниям сист!Фмы сниж!Фния
токсичности отработавших газов. При этом
такж!Ф могут ухудшиться топливная
экономичность и эксплуатационны!Ф
характ!Фристики автомобиля.
●Если эта лампа н!Ф включа!Фтся при пов!уорот!Ф
ключа зажигания в полож!Фни!Ф ON или
включ!Фнии р!Фжима работы ON, р!Фком!Фнду!Фтся
обратиться в авторизованны!A с!Фрвисны!A ц!Фнтр
MITSUBISHI MOTORS для пров!Фрки
сист!Фмы.

364 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●ЭлекЧbронный блок упраЧcления дЧcигаЧbеля,
конЧbролирующий рабоЧbу борЧbоЧcой сисЧbемы
самодиагносЧbики, сохраняеЧb данные о
различных неиспраЧcносЧbях (особенно о
неиспраЧcносЧbях сисЧbемы конЧbроля сосЧbаЧcа
оЧbрабоЧbаЧcших газоЧc).
При оЧbключении аккумуляЧbорной баЧbареи эЧbи данные
сЧbираюЧbся из памяЧbи, чЧbо заЧbрудняеЧb диагносЧbику и
уЧcеличиЧcаеЧb ее продолжиЧbельносЧbь. ПоэЧbому не
следуеЧb оЧbключаЧbь аккумуляЧbорную баЧbарею, если
Чcключилась конЧbрольная лампа диагносЧbики
дЧcигаЧbеля.
Контрольная лампа заря!удки
аккумуляторно!A батар!Фи
E00502701264ЭЧbа лампа загораеЧbся при Чcключении зажигания или
Чcключении режима рабоЧbы ON и ЧcыключаеЧbся после
запуска дЧcигаЧbеля.
На аЧcЧbомобилях, оснащенных
многофункциональным дисплеем Чbипа 2,
предупреждающее сообщение Чbакже оЧbображаеЧbся
на многофункциональном дисплее.
● Если лампа горит при работающ!Фм двигат!Фл!Ф,
сл!Фду!Фт изб!Фгать движ!Фния с высоко!A
скоростью и как можно скор!Ф!Ф пров!Фрить
сист!Фму в авторизованном с!Фрвисном ц!Фнтр!Ф
MITSUBISHI MOTORS.
В таких случаях р!Факция а!увтомобиля на
нажати!Ф или отпускани!Ф п!Фдал!Ф!A акс!Фл!Фратора
или тормоза мож!Фт быть н!Фад!Фкватно!A.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если данная лампа включа!Фтся при
работающ!Фм двигат!Фл!Ф, это указыва!Фт на
н!Фисправность в ц!Фпи з!уа рядки аккумуляторно!A
батар!Фи. В этом случа!Ф сл!Фду!Фт н!Фм!Фдл!Фнно
остановиться в б!Фзопасном м!Фст!Ф и обратиться в
ближа!Aши!A авторизованны!A с!Фрвисны!A ц!Фнтр
MITSUBISHI MOTORS.

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы365
3
Контрольная лампа давл!Фния масла
(автомобили, оснащ!Фнны!Ф
многофункциональ ным диспл!Ф!Фм —
тип 2)
E00502800705ЭЧbа лампа загораеЧbся при Чcключении зажигания или
Чcключении режима рабоЧbы ON и ЧcыключаеЧbся после
запуска дЧcигаЧbеля. Если она ЧcключаеЧbся Чcо Чcремя
рабоЧbы дЧcигаЧbеля, эЧbо го ЧcориЧb о слишком низком
даЧcлении масла.
ВыключиЧbе дЧcигаЧbель и ЧcыполниЧbе проЧcерку.
Контрольная лампа высоко!A
т!Фмп!Фратуры охлаждающ!Ф!A
жидкости двигат!Ф ля — красная
(автомобили, оснащ!Фнны!Ф
многофункциональ ным диспл!Ф!Фм —
тип 2)
E00503000052Лампа загораеЧbся красным сЧcеЧbом при слишком
Чcысокой ЧbемпераЧbуре охлаждающей жидкосЧbи.
ПРИМЕЧАНИЕ● КонЧbрольная лампа Чcысокой ЧbемпераЧbуры
охлаждающей жидкосЧbи можеЧb загореЧbься при
дЧcижении аЧcЧbомобиля с Чcысокой скоросЧbью или
Чc холмисЧbой месЧbносЧbи. Включение лампы
Чc подобных случаях не Чcс егда означаеЧb наличие
проблем. Лампа можеЧb Чcы ключиЧbься, если даЧbь
дЧcигаЧbелю порабоЧbаЧbь некоЧbорое Чcремя или
продолжиЧbь дЧcижение на аЧcЧbомобиле.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Эта контрольная лампа н!Ф показыва!Фт
колич!Фство масла в двигат!Фл!Ф. Колич!Фство
масла опр!Фд!Фля!Фтся при н!Фработающ!Фм
двигат!Фл!Ф с помощью маслоизм!Фрит!Фльного
щупа.
●Возможно, эта лампа загора!Фтся изза низкого
уровня масла в двигат!Фл!Ф: пров!Фрьт!Ф уров!Фнь
масла.
●Движ!Фни!Ф с низким уровн!Фм масла в двигат!Фл!Ф
или с включ!Фнно!A контрольно!A лампо!A
давл!Фния масла мож!Фт прив!Фсти
к заклиниванию двигат!Фля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если данная лампа включа!Фтся во вр!Фмя работы
двигат!Фля, то возможно присутству!Фт п!Фр!Фгр!Фв
двигат!Фля. Продолжит!Фльно!Ф движ!Фни!Ф при
таких условиях мож!Фт стать причино!A
н!Фисправности двигат!Фля. Н!Фзам!Фдлит!Фльно
остановит!Ф автомобиль в б!Фзопасном м!Фст!Ф
и примит!Ф н!Фобходимы!Ф м!Фры (см. разд!Фл
«П!Фр!Фгр!Фв двигат!Фля» на стр. 65).

366 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
Контрольная лампа н!Фзакрытых
дв!Фр!Ф!A (автомобили, оснащ!Фнны!Ф
многофункциональным диспл!Ф!Фм —
тип 2)
E00503300866ЭЧbа лампа ЧcключаеЧbся, если какаялибо дЧcерь,
Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения, оЧbкрыЧbа или
неплоЧbно закрыЧbа.
Если какаялибо дЧcерь, Чcключая дЧcерь багажного
оЧbделения, оЧbкрыЧbа или неплоЧbно закрыЧbа, а
аЧcЧbомобиль досЧbигаеЧb скоросЧbи приблизиЧbельно
8 км/ч, Чc качесЧbЧcе предупреждения 4 раза зЧcучиЧb
сигнал зуммера.
СообщеWbия иWbформациоWbWbогWко окWbа (авWUомобили, осWbащеWbWbыеWк
мWbогофуWbкциоWbальWbым диспWклеем — WUип 1)
E00524600107
Пр!Фдупр!Фждающ!Ф!Ф сообщ!Фни!Ф о н!Фисправности
тормозно!A сист!Фмы
E00524700355
ЭЧbо сообщение оЧbображаеЧbся, если Вы начали дЧcижение,
не ЧcыключиЧc сЧbояночный Чbормоз. КонЧbрольная лампа на панели
прибороЧc ЧcключаеЧbся, если Чcключен сЧbояночный ЧbормозЧо.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Пр!Фжд!Ф ч!Фм автомобиль трон!Фтся с м!Фста,
уб!Фдит!Фсь, что индикаци я н!Фзакрытых дв!Фр!Ф!A
выключ!Фна.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При движ!Фнии автомобиля с включ!Фнным стояночным тормозом
п!Фр!Фгр!Фваются тормозны!Ф м!Фханизмы, при этом снижа!Фтся
эфф!Фктивность их работы и ув!Фл ичива!Фтся в!Фроятность отказа.
При появл!Фнии данного пр!Фдупр!Фжд!у!Фния отпустит!Ф стояночны!A
тормоз.