2015 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности219
2
ОWUсWUегиваWbие ремWbя ПридержиЧcая рукой язычок защелки, нажмиЧbе кнопку на пряжке.
ПРИМЕЧАНИЕ●Поскольку ремень ЧcЧbягиЧcаеЧbся аЧcЧbомаЧbически, придержиЧcайЧbе
язычок защелки, чЧbобы ремень ЧcЧbягиЧcался медленно. Если
оЧbпусЧbиЧbь язычок защелки, он можеЧb резко удариЧbься о
какиелибо деЧbали аЧcЧbомобиля и поЧcредиЧbь их.
Контрольная лампа и сигнализация
н!Фприст!Фгнутого р!Фмня б!Фзопасности
E00409800918
Для сидеWbья водиWUеля и передWbего пассажира
Для сиденья ЧcодиЧbеля
Тип 1
Тип 2
Для сиденья переднего пассажира
Кроме модификаций для России
АЧcЧbомобили для России

220 Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности
2
Если поЧcернуЧbь ключ Чc замке зажигания Чc положение ON или
ЧcключиЧbь режим рабоЧbы ON, не присЧbегнуЧcшись ремнем
безопасносЧbи, начинаеЧb мигаЧоЧbь конЧbрольная лампа, и примернЧоо на
6 секунд ЧcключаеЧbся зЧcукоЧcой сигнал, напоминая ЧcодиЧbелю и
переднему пассажиру о необходимосЧbи присЧbегнуЧbься.
Если начаЧbь дЧcижение, не присЧbегнуЧcшись ремнем безопасносЧbи,
Чbо конЧbрольная лампа начнеЧb мигаЧbь, а зЧcукоЧcой сигнал будеЧb зЧcучаЧbь
непрерыЧcно до Чbех пор, пока ремень безопасносЧbи не будеЧb
присЧbегнуЧb. При эЧbом на многофункциональном дисплее пояЧcиЧbся
предупреждающее сообщение для ЧcодиЧbеля «FASTEN SEAT BELT»
(Чbолько Чbип 1).
ПРИМЕЧАНИЕ● Если попрежнему не присЧbегнуЧbь ремни, лампа и зЧcукоЧcой
сигнал будуЧb срабаЧbыЧcаЧbь при каждом Чbрогании аЧcЧbомобиля
смесЧbа.
● Для переднего пассажира эЧbа функция рабоЧbаеЧb Чbолько при
наличии пассажира на сиденье.
● При переЧcозке на сиденье переднего пассажира багажа
досЧbаЧbочно большой массы и расположенного определенным
образом даЧbчик Чc подушке сиденья можеЧb ЧcключиЧbь
конЧbрольную лампу и зЧcукоЧcой сигнал, предупреждающий о
неприсЧbегнуЧbом ремне безопасносЧbи.
Р!Фгулиру!Фмы!A кроншт!Ф!Aн р!Фмня б!Фзопасности!у
(для п!Фр!Фдних сид!Фни!A)
E00405000420ВысоЧbу расположения кроншЧbейноЧc ремней безопасносЧbи можно
регулироЧcаЧbь.
НажаЧc на кнопку фиксации (А), можно перемесЧbиЧbь кроншЧbейн
ремня Чcниз. ПеремещаЧbь кроншЧb ейн ЧcЧcерх можно, не нажимаяЧо
на кнопку фиксации (А).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запр!Фща!Фтся устанавливать допо лнит!Фльно!Ф оборудовани!Ф или
прикл!Фивать накл!Ф!Aки, которы!Ф закрывают контрольную лампу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Установит!Ф кроншт!Ф!Aн р!Фмня б!Ф зопасности на достаточно!A
высот!Ф, чтобы р!Фм!Фнь плотно прил !Фгал к пл!Фчу, но н!Ф касался
ш!Фи.
Вниз ВЧcерх

Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности221
2
Ц!Фнтральны!A тр!Фхточ!Фчны!A р!Фм!Фнь
б!Фзопасности сид!Фни!A второго ряда
E00405200099ЦенЧbральный ЧbрехЧbочечный ремень безопасносЧbи сидений ЧcЧbорого
ряда должен храниЧbься Чc положении, показанном на рисЧоунке.
ПрисWUегиваWbие ремWbя1. ИзЧcлекиЧbе замок (C) ремня безопасносЧbи из подушки сиденья.
2. ВыЧbяниЧbе ремень безопасносЧbи и ЧcсЧbаЧcьЧbе меньший язычок защелки (A) Чc замок (C).
3. ВсЧbаЧcьЧbе язычок защелки (B) Чc замок (D).
4. ЧЧbобы обеспечиЧbь комфорЧbное прилегание ремня к Чbелу, слегка ЧcыЧbяниЧbе его.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Оба язычка (A и B) защ!Ф лки должны быть над!Фжно
зафиксированы. Н!Фсоблюд!Фни!Ф этого тр!Фбования сущ!Фств!Фнно
снижа!Фт эфф!Фктивность защиты и мож!Фт прив!Фсти к с!Фрь!Фзным
травмам при аварии или при р!Фзком тормож!Фнии.

222 Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности
2
ОWUсWUегиваWbие ремWbя1. ПридержиЧcая рукой язычок защелки, нажмиЧbе кнопку на замке.
ПРИМЕЧАНИЕ●Поскольку ремень ЧcЧbягиЧcаеЧbся аЧcЧbомаЧbически, придержиЧcайЧbе
язычок защелки, чЧbобы ремень ЧcЧbягиЧcался медленно. Если
оЧbпусЧbиЧbь язычок защелки, он можеЧb резко удариЧbься о какие
либо деЧbали аЧcЧbомобиля и поЧcредиЧbь их.
● Для разблокироЧcки замка (С) нажмиЧbе на кнопку (Е) узким
Чbонким предмеЧbом (например, язычком защелки, ключом
зажигания и Чb. п.). 2. После Чbого как ремень безопасносЧbи полносЧbью намоЧbаеЧbся
на каЧbушку, ЧcсЧbаЧcьЧbе язычок заще лки (B) Чc Чcерхнее гнездо (F),
а язычок защелки (A) — Чc нижнее гнездо (G).
3. Замки ремней безопасносЧоЧbи до лжны храниЧbься Чc специальных
углублениях.
(См. следующую иллюсЧbрацию.)

Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности223
2
Хран!Фни!Ф р!Фмн!Ф!A б!Фзопасности сид!Фни!A второго
ряда
E00405300508Если ремень безопасносЧbи сидень я ЧcЧbорого ряда не используеЧbся,
храниЧbе его Чc положении, показанном на рисункеЧо.
РасположеWbие ремWbя безопасWbосWUи при храWbеWbии
Для боковых м!Фст ПродеЧc ремень Чc задний паз (A), ЧcсЧbаЧcьЧbе пряжку Чc передний паз (B).

224 Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности
2ИспользоваWbие ремWbей безоWкпасWbосWUи
беремеWbWbыми
E00405601162
СисWUема предWbаWUяжеWbия и ограWbичеWbия
усилий WbаWUяжеWbия ремWbей беWкзопасWbосWUи
E00405700166Ремни безопасносЧbи ЧcодиЧbеля и переднего пассажира оснащены
преднаЧbяжиЧbелями и ограничи Чbелями усилия наЧbяжения.
Сист!Фма пр!Фднатяж!ФнияE00405802262Если удар при фронЧbальном или бокоЧcом сЧbолкноЧcении
(на аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанных бо коЧcыми подушками безопасносЧbи
и подушками безопасносЧbи занаЧcесочного Чbипа) досЧbаЧbочно силен
и сущесЧbЧcуеЧb опасносЧbь ЧbраЧcмироЧcа ния ЧcодиЧbеля и/или переднего
пассажира при Чcключенном зажигании или указанном ниже режиме
рабоЧbы преднаЧbяжиЧbели мгноЧcенно подЧbягиЧcаюЧb ремни
безопасносЧbи, максимально поЧcышая эффекЧbиЧcносЧbь их дейсЧbЧcия.
Модификации б!Фз сист!Фмы дистанционного управл!Фния автомобил!Фм
Ключ зажигания находиЧbся Чc положении ON или START.
Автомобили с сист!Фмо!A дистанци онного управл!Фния автомобил!Фм
Включен режим рабоЧbы ON.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Р!Фмнями б!Фзопасности должны прист!Фгиваться вс!Ф, даж!Ф
б!Фр!Фм!Фнны!Ф ж!Фнщины. Б!Фр!Фм!Фнны!Ф должны пользоваться т!Фми
р!Фмнями, которы!Ф установл!Фны на автомобил!Ф. Это снижа!Фт
риск получ!Фния травмы, как для ж!Фнщины, так и для !Ф!Ф
будущ!Фго р!Фб!Фнка. Поясную в!Фтвь р!Фмня сл!Фду!Фт заст!Фгивать
вокруг б!Фд!Фр, стараясь об!Фсп!Ф чить как можно бол!Ф!Ф плотно!Ф
прил!Фгани!Ф !Ф!Ф к б!Фдрам, а н!Ф вокруг талии. При наличии
дополнит!Фльных вопросов или сомн!Фни!A проконсультиру!Aт!Фсь с
врачом.

Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности225
2
ПРИМЕЧАНИЕ●ПреднаЧbяжиЧbели ремней безо пасносЧbи срабаЧbыЧcаюЧb при
сильном ударе, даже если ремни безопасносЧbи не присЧbегнуЧbы.
● ПреднаЧbяжиЧbели ремней бе зопасносЧbи рассчиЧbаны
на однокраЧbное срабаЧbыЧcание. После срабаЧbыЧcания
преднаЧbяжиЧbелей рекомендуеЧbся замениЧbь их Чc аЧcЧbоризоЧcанЧоном
серЧcисном ценЧbре MI TSUBISHI MOTORS.
Контрольная лампа сист !Фмы дополнит!Фльных
ср!Фдств пассивно!A б!Фзоп!уасности (SRS)
E00405900360Для сигнализации о неиспраЧcносЧbи подушек безопасносЧbи
и преднаЧbяжиЧbелей ремней безопасносЧbи используеЧbся одна и Чbа же
конЧbрольная лампа.
См. раздел «КонЧbрольная лампа сисЧbемы дополниЧbельных средсЧbЧc
пассиЧcной безопасносЧbи (SRS)» на сЧbр. 255.
Сист!Фма огранич!Фния усили!A натяж!Фния р!Фмн!Ф!A
б!Фзопасности
E00406000209В случае сЧbолкноЧcения ограничиЧbе ли усилия наЧbяжения эффекЧbиЧcнЧоо
демпфируюЧb нагрузку, приходящуюся на ремни безопасносЧbи, чЧbобы
минимизироЧcаЧbь даЧcлениЧое на Чbело челоЧcека.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Эфф!Фктивность работы пр!Фднатя жит!Фл!Ф!A р!Фмн!Ф!A б!Фзопаснос!ути
зависит от правильно!A р!Фгулировки сид!Фни!A и правильного
использования р!Фмн!Ф!A б!Фзопасности.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Установка аудиоаппаратуры или р!Фмонтны!Ф работы
в н!Фпоср!Фдств!Фнно!A близости от пр!Фднатяжит!Фл!Ф!A р!Фмн!Ф!A
б!Фзопасности или напольно!A ко нсоли должны производиться
в точном соотв!Фтствии с т!Фхнич!Фско!A докум!Фнтаци!Ф!A
MITSUBISHI MOTORS. Это им!Ф!Фт особо!Ф знач!Фни!Ф,
поскольку во вр!Фмя работы мож!Фт быть повр!Фжд!Фна сист!Фма
пр!Фднатяж!Фния.
● Если Вы хотит!Ф сдать автомобиль на утилизацию,
проконсультиру!Aт!Фсь в авторизованном с!Фрвисном ц!Фнтр!Ф
MITSUBISHI MOTORS.
Это важно, поскольку н!Фожиданно!Ф срабатывани!Ф
пр!Фднатяжит!Фл!Ф!A р!Фмн!Ф!A б!Фзопасности!у мож!Фт прив!Фсти
ктравмам.

226 Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности
2ДеWUские сидеWbья
E00406403262При переЧcозке деЧbей Чc аЧcЧbомобиле необходимо использоЧcаЧbь деЧbские
сиденья определенного Чbипа, сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующие ЧcозрасЧbу и массе
ребенка. В большинсЧbЧcе сЧb
ран эЧbого ЧbребуеЧb закон.
ПраЧcила, оЧbносящиеся к переЧcозке деЧbей на переднем сиденье, могуЧb
различаЧbься Чc разных сЧbранах. СледуеЧb сЧbрого соблюдаЧbь ЧbребоЧcания
месЧbного законодаЧbельсЧbЧcа.
Пр!Фдост!Фр!Фж!Фни!Ф против установки д!Фтских
сид!Фни!A на автомобилях с подушко!A
б!Фзопасности п!Фр!Ф дн!Фго пассажира
ЭЧbикеЧbкой, показанной на рисунке, снаЧобжаюЧbся аЧcЧbомобили,
оснащенные подушкой безопасн осЧbи переднего пассажира.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●По возможности разм!Фща!Aт!Ф д!Фт!Ф!A на задн!Фм сид!Фнь!Ф.!у
Статистика дорожнотранспортных происш!Фстви!A показыва!Фт,
что для наилучш!Ф!A защиты д!Фт!Ф!A любого возраста н!Фобходимо
разм!Фщать их на задн!Фм сид!Фнь!Ф и использовать
соотв!Фтствующи!Ф д!Фтски!Ф сид!Фнья.
● Н!Ф сл!Фду!Фт д!Фржать р!Фб!Фнка на руках: это н!Ф зам!Фнит д!Фтского
сид!Фнья. Отказ от использовани я н!Фобходимых д!Фтских сид!Фни!A
мож!Фт прив!Фсти к тяж!Флым тр авмам или см!Фрти р!Фб!Фнка.
●Каждо!Ф д!Фтско!Ф сид!Фнь!Ф или кр!Фпл!Фни!Ф сид!Фнья должно
использоваться только для одного р!Фб!Ф!унка.
●Разм!Фщая д!Фтско!Ф сид!Фнь!Ф на задн!Фм сид!Фнь!Ф автомобиля,
установит!Ф спинку п!Фр!Фдн!Фго сид!Ф нья так, чтобы она н!Ф касалась
д!Фтского сид!Фнья.
В противном случа!Ф р!Фб!Фнок мож!Фт получить с!Фрь!Фзны!Ф травмы
при р!Фзком тормож!Фнии или столкнов!Фнии.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Кра!Aн!Ф опасно!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать д!Фтски!Ф сид!Фнья спинко!A
вп!Фр!Фд на п!Фр!Фдн!Фм сид!Фнь!Ф с НЕОТКЛЮЧЕННОЙ
ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, РЕБЕНОК мож!Фт
погибнуть или получить СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ!