2015 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A147
1
ОWUключеWbие режима охраWbыАкЧbиЧcацию сисЧbемы можно оЧbмениЧbь на сЧbадии посЧbаноЧcки сисЧbемы
на охрану или Чc режиме охраны.
Кроме Чbого, можно оЧbключиЧbь сигнал ЧbреЧcоги после его Чcключения.
См. разделы «ОЧbключение режима охраны» на сЧbр. 147, «ОЧbключение
сигнала ЧbреЧcоги» на сЧbр. 154.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПередаЧcая аЧcЧbомобиль другому ли цу или допуская к упраЧcлению
лицо, не знакомое с рабоЧbо й охранной сигнализации, не
забудьЧbе объясниЧbь, как рабоЧbаеЧb сисЧbема охранной
сигнализации.
Если лицо, не знакомое с рабоЧbой охранной сигнализации,
непроизЧcольно оЧbкроеЧb аЧcЧbомобиль, ЧcключиЧc сигнал ЧbреЧcоги,
зЧcукоЧcой сигнал будеЧb создаЧcаЧbь неудобсЧbЧcо людям,
находящимся поблизосЧbи.
Изм!Фн!Фни!Ф рабоч!Фго состояния охранно!A
сигнализации
E00301600342Охранную сигнализацию можно переЧcодиЧbь Чc акЧbиЧcное и неакЧbиЧcное
сосЧbояния.
Порядок дейсЧbЧcий описан далее. 1. ПоЧcерниЧbе ключ Чc замке зажигания Чc положение LOCK и изЧcлекиЧbе его (аЧcЧbомобили с сисЧbемой дисЧbанционного
упраЧcления замками дЧcерей) или ЧcключиЧbе режим рабоЧbы OFF
(аЧcЧbомобили с сисЧbемой дисЧbанционного упраЧcления
аЧcЧbомобилем). 2. УбедиЧbесь, чЧbо ЧcключаЧbель сЧcеЧbоЧcых прибороЧc находиЧbся Чc
положении OFF, и осЧbаЧcьЧbе дЧcерь ЧcодиЧbеля оЧbкрыЧbой.

148 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1
3. ПоЧbяниЧbе переключаЧbель очисЧbиЧbеля и омыЧcаЧbеля ЧcеЧbроЧcого
сЧbекла на себя и удержиЧcайЧbе его Чc Чbаком положении.
(Поскольку замок зажигания находиЧbся Чc положении LOCK или
Чcключен режим рабоЧbы OFF, моющая жидкосЧbь не подаеЧbся.)
4. Примерно через 10 секунд раздасЧbся сигнал зуммера.
ПродолжайЧbе удержиЧcаЧbь переключаЧbель очисЧbиЧbеля и
омыЧcаЧbеля ЧcеЧbроЧcого сЧbекла. (Если оЧbпусЧbиЧbь переключаЧbель
очисЧbиЧbеля и омыЧcаЧbеля ЧcеЧbроЧcого сЧbекла, произойдеЧb Чcыход из
режима изменения рабочего со сЧbояния и придеЧbся поЧcЧbориЧbь
операцию, начиная с п. 3). 5. Когда зуммер пересЧbанеЧb подаЧcаЧbь зЧcукоЧcой сигнал, не оЧbпуская
переключаЧbель очисЧbиЧbеля и омыЧcаЧbеля ЧcеЧbроЧcого сЧbекла,
нажмиЧbе кнопку UNLOCK (A) на пульЧbе сисЧbемы
дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей, чЧbобы ЧcыбраЧbь
рабочее сосЧbояние охранной сигнализации.
При каждом нажаЧbии кнопки UNLOCK осущесЧbЧcляеЧbся
попеременное переключение между рабочими сосЧbояниями.
Выбор рабочего сосЧbояния подЧbЧcерждаеЧbся подачей
сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующего количесЧbЧcа зЧcукоЧcых сигналоЧc зуммера.
КоличесЧbЧcо сигналоЧc зуммераРабочее сосЧbояние охранной сигналЧоизации
1 Охранная сигнализация неакЧbиЧcна
2 Охранная сигнализация акЧbиЧcна

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A149
1
6. Для Чcыхода из режима измене ния рабочего сосЧbояния сисЧbемы
можно ЧcыполниЧbь любое из следующих дейсЧbЧcий:
• ОЧbпусЧbиЧbь переключаЧbель очисЧbиЧbеля и омыЧcаЧbеля ЧcеЧbроЧcого сЧbекла.
• ЗакрыЧbь дЧcерь ЧcодиЧbеля.
• ВсЧbаЧcиЧbь ключ Чc замок зажигания (аЧcЧbомобили с сисЧbемой дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей).
• ВключиЧbь режим рабоЧbы ON или ACC (для аЧcЧbомобилей с сисЧbемой дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем).
• ПереЧcесЧbи ЧcключаЧbель сЧcеЧbоЧcых прибороЧc Чc любое
положение, оЧbличное оЧb OFF.
• Не ЧcыполняЧbь никаких изменений насЧbроек Чc Чbечение 30 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если у Вас имеюЧbся какиелибо Чcопросы по поЧcоду изменения
рабочего сосЧbояния сисЧbемы охранной сигнализации,
обраЧbиЧbесь за консульЧbацией Чc аЧcЧbоризироЧcанный серЧcисный
ценЧbр MITSUBISHI MOTORS.
● Не осЧbаЧcляйЧbе Чc салоне аЧcЧbомо биля ценные Чcещи, даже когда
охранная сигнализац ия акЧbиЧcироЧcана.
Включ!Фни!Ф сист!ФмыE00301700907СледуйЧbе нижеприЧcеденной процедуре для посЧbаноЧcки сисЧbемы
Чcрежим охраны.
1. ПоЧcерниЧbе ключ Чc замке зажигания Чc положение LOCK и
изЧcлекиЧbе его (аЧcЧbомобили с сисЧbемой дисЧbанционного
упраЧcления замками дЧcерей) ил и ЧcключиЧbе режим рабоЧbы OFF
(аЧcЧbомобили с сисЧbемой дисЧbанционного упраЧcления
аЧcЧbомобилем).
2. ВыйдиЧbе из аЧcЧbомобиля, закройЧbе Чcсе дЧcери, Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения и капоЧb.
3. ЗаприЧbе Чcсе дЧcери, Чcключая дЧc ерь багажного оЧbделения, нажаЧc
кнопку LOCK (А) на пульЧbе сисЧbемы дисЧbанционного
упраЧcления замками дЧcерей или сисЧbемы дисЧbанционного
упраЧcления аЧcЧbомобилем,Чо кноп ку запирания/оЧbпирания (В)
на ручке дЧcери ЧcодиЧbеля или переднего пассажира либо кнопку
LOCK (С) на дЧcери багажного оЧbделения.

150 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1
При запирании аЧcЧbомобиля при помощи сисЧbемы
дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей или сисЧbемы
дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем начинаеЧbся режим
посЧbаноЧcки сисЧbемы на охрану.
ЗЧcучиЧb прерыЧcисЧbый сигнал зуммера и Чc качесЧbЧcе
подЧbЧcерждения мигаеЧb конЧbрольная лампа охранной
сигнализации (D) на панели аудиосисЧbемы.Кнопки запирания/оЧbпирания на ручках дЧcерей ЧcодиЧbеля
и переднего пассажира*
Кнопка LOCK на дЧcери багажного оЧbделения*

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A151
1
ПРИМЕЧАНИЕ●СЧbадия посЧbаноЧcки сисЧbемы на охрану не начинаеЧbся, если
дЧcери были заперЧbы не при помощи сисЧbемы дисЧbанционного
упраЧcления замками дЧcерей или сисЧbемы дисЧbанционного
упраЧcления аЧcЧbомобилем, а при помощи ключа, кнопки
запирания на ЧcнуЧbренней сЧb ороне дЧcери или кнопки
ценЧbрального замка.
● Если оЧbкрыЧb капоЧb, конЧbрольная лампа охранной сЧоигнализации
гориЧb посЧbоянно и сисЧbема не переходиЧb Чc режим посЧbаноЧcки на
охрану.
После закрыЧcания капоЧbа сисЧbема переходиЧb Чc режим
посЧbаноЧcки на охрану, а примерно через 20 секунд — Чc режим
охраны.
4. Примерно через 20 секунд зЧcукоЧcой сигнЧоал зуммера оЧbключаеЧbся и часЧbоЧbа мигани я конЧbрольной лампы охраЧонной
сигнализации замедляеЧbся, чЧbо указыЧcаеЧb на переход сисЧbемы
Чcрежим охраны.
В эЧbом режиме конЧbрольная ла мпа охранной сигнализации
продолжаеЧb мигаЧbь.
ПРИМЕЧАНИЕ● МожеЧb произойЧbи случайное срабаЧbыЧcание охранной
сигнализации при наличии пассажироЧc Чc аЧcЧbомобиле или
оЧbкрыЧbых окнах. Во избежание случайного срабаЧbыЧcания
охранной сигнализации не ЧcключайЧbе охранную сисЧbему, когда
Чc аЧcЧbомобиле находяЧbся пассажиры.
● Не осЧbаЧcляйЧbе Чc салоне аЧcЧbомо биля ценные Чcещи, даже когда
охранная сигнализац ия акЧbиЧcироЧcана.
ОWUключеWbие фуWbкций обWbаружеWbия креWbа
авWUомобиля и проWbикWbовеWbия в салоWb
E00312100363Функции обнаружения крена аЧcЧbомо биля и проникноЧcения Чc салон
можно оЧbключаЧbь, если Вы сЧbаЧcиЧbе аЧcЧbомобиль на
аЧcЧbомаЧbизироЧcанную аЧcЧbосЧbоянку, ос ЧbаЧcляеЧbе Чc заперЧbом аЧcЧbомобиле
жиЧcоЧbных или осЧbаЧcляеЧbе аЧcЧbомо биль с приоЧbкрыЧbыми окнами.
1. ПоЧcерниЧbе ключ Чc замке зажига ния Чc положение LOCK и изЧcле
киЧbе его (аЧcЧbомобили с сисЧbемой дисЧbанционного упраЧcления
замками дЧcерей) или ЧcключиЧbе режим рабоЧbы OFF (аЧcЧbомобили
с сисЧbемой дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем).
2. ПоднимиЧbе подрулеЧcой переключаЧbель сЧbеклоочисЧbиЧbеля и сЧbеклоомыЧcаЧbеля Чc положение MIST и удержиЧcайЧbе его Чc эЧbом
положении около 3 секунд. После однокраЧbного сигнала
зуммера функции будуЧb ЧооЧbключены.
Для поЧcЧbорного Чcключения функ ций переЧcедиЧbе переключаЧbель
очисЧbиЧbеля и омыЧcаЧbеля ЧcеЧbроЧcого сЧbекла Чc положение MIST и
удержиЧcайЧbе его Чc эЧbом положении около 3 секунд.
После дЧcукраЧbного сигнала зуммера функции будуЧb Чcключены.

152 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1
ПРИМЕЧАНИЕФункции сноЧcа ЧcключаюЧbся при Чcыполнении следующих операций.●ОЧbпирание дЧcерей, Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения,
с помощью сисЧbемы дисЧbанционного упраЧcления замками
дЧcерей или сисЧbемы дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем.
● Когда ключ Чc замке зажигания находиЧbся Чc положении ON или
Чcключен режим рабоЧbы ON.Выключ!Фни!Ф сист!ФмыE00301800706АкЧbиЧcацию сисЧbемы можно оЧbмениЧbь на сЧbадии посЧbаноЧcки на охрану
или Чc режиме охраны при помощи следующих дейсЧbЧcий: ●НажаЧc кнопку UNLOCK на пульЧbе дисЧbанционного упраЧcления.
● ПоЧcернуЧc ключ Чc замке зажигани я Чc положение ON (аЧcЧbомобили
с сисЧbемой дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей).
● ВключиЧc режим рабоЧbы ON (аЧcЧbомобили с сисЧbемой
дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем).
● ОЧbкрыЧc любую дЧcерь или ЧcсЧbа ЧcиЧc ключ Чc замок зажигания
(аЧcЧbомобили с сисЧbемой дисЧbанционного упраЧcления замками
дЧcерей), когда сисЧbема находиЧbся Чc сЧbадии подгоЧbоЧcки.
● Имея при себе элекЧbронный ключ, нажаЧbь кнопку
запирания/оЧbпирания на ручке дЧcери ЧcодиЧbеля или переднего
пассажира либо кнопку OPEN на дЧcери багажного оЧbделения
для оЧbпирания дЧcерей, Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения
(на аЧcЧbомобилях с сисЧbемой дисЧbанционного упраЧcления
аЧcЧbомобилем).
ПРИМЕЧАНИЕ● Если Чc режиме посЧbаноЧcки сисЧbемы на охрану оЧbкрыЧb капоЧb,
сЧbадия посЧbаноЧcки сисЧbемы на охрану приосЧbанаЧcлиЧcаеЧbся.
После закрыЧcания капоЧbа сисЧbема ЧcозЧcращаеЧbся Чc режим
посЧbаноЧcки на охрану.
● Если Чc сЧbадии посЧbаноЧcки сисЧbемы на охрану оЧbсоединиЧbь
проЧcода оЧb аккумуляЧbорнЧоой баЧbа реи, памяЧbь сисЧbемы сЧbираеЧbся.
● Всего можно зарегисЧbрироЧcаЧbь до 8 пульЧbоЧc дисЧbанционного
упраЧcления Чc сисЧbеме дисЧbанционного упраЧcления замками
дЧcерей и до 4 пульЧbоЧc Чc сисЧbеме дисЧbанционного упраЧcления
аЧcЧbомобилем.
Пока они зарегисЧbрироЧcаны, для сняЧbия сисЧbемы с охраны
можно использоЧcаЧbь любой из пульЧbоЧc, оЧbличный оЧb пульЧbа,
коЧbорым сисЧbема была акЧbиЧcироЧcана.
ЧЧbобы заказаЧbь дополниЧbельный пульЧb дисЧbанционного
упраЧcления, обраЧbиЧbесь Чc аЧc ЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр
MITSUBISHI MOTORS.

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A153
1
●Радиус дейсЧbЧcия пульЧbа сисЧbемы дисЧbанционного упраЧcления
замками дЧcерей сосЧbаЧcляеЧb примерно 4 м.
Если не удаеЧbся запереЧbь или оЧbпереЧbь аЧcЧbомобиль при помощи
пульЧbа дисЧbанционного упраЧcления или ЧcключиЧbь или
ЧcыключиЧbь охранную сигнализацию, Чcозможно, ЧbребуеЧbся
замена элеменЧbа пиЧbания.
Для замены баЧbареи, обраЧbиЧbе сь Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcиЧосный
ценЧbр MITSUBISHI MOTORS.
● Если после нажаЧbия кнопки UNLOCK на пульЧbе
дисЧbанционного упраЧcления либо кнопки
запирания/оЧbпирания на ручке дЧcери ЧcодиЧbеля или переднего
пассажира Чc Чbечение 30 секунд ни оЧbкрыЧbа не одна из дЧcерей,
дЧcери аЧcЧbомаЧbически запираюЧbся ЧcноЧcь. В эЧbом случае Чbакже
начнеЧbся сЧbадия посЧbаноЧcки сисЧbемы на охрану.
● ИнЧbерЧcал Чcремени между нажаЧbием кнопки UNLOCK на пульЧbе
дисЧbанционного упраЧcления либо кнопки
запирания/оЧbпирания на ручке дЧcери ЧcодиЧbеля или переднего
пассажира и аЧcЧbомаЧbическим запиранием дЧcерей можно
измениЧbь. Более подробную информацию можно получиЧbь
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном Чоце нЧbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанных коммуникационной сисЧbемой
Mitsubishi (MMCS), насЧbройки можно меняЧbь непосредсЧbЧcенно
на дисплее. Более подробная информация предсЧbаЧcлена
Чc оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе.Включ!Фни!Ф сигнала тр!ФвогиE00301900941Если сисЧbема находиЧbся Чc режиме охраны, сигнализация ЧcключаеЧbся,
как описано ниже, если аЧcЧbомобиль оЧbпираеЧbся или дЧcери, Чcключая
дЧcерь багажного оЧbделения, или капоЧb оЧbкрыЧcаюЧbся без
использоЧcания сисЧbемы дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей
или сисЧbемы дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем.
1. Сигнализация ЧcключаеЧbся примерно на 30 секунд.
МигаюЧb указаЧbели поЧcороЧbа мигаюЧb, и подаеЧbся прерыЧcисЧbый
сигнал сирены.
2. Сигнализация сноЧcа ЧcключиЧbся при поЧcЧbорном обнаружении проЧbиЧcопраЧcных дейсЧbЧcий, даже если сигнал ЧbреЧcоги уже
Чcыключился.

154 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1
Отключ!Фни!Ф сигнала тр!ФвогиE00302000659Сигнал ЧbреЧcоги при срабаЧbыЧcании охранной сигнализации можно
оЧbключиЧbь следующими способами:●НажаЧc кнопку LOCK или UNLOCK на пульЧbе дисЧbанционного
упраЧcления.
(После нажаЧbия кнопки LOCK Чcсе дЧcери будуЧb заперЧbы, если
они закрыЧbы, после чего сноЧcа начнеЧbся эЧbап посЧbаноЧcки
сисЧbемы на охрану.)
● ПоЧcернуЧc ключ Чc замке заЧожигани я Чc положение ON (аЧcЧbомобили
с сисЧbемой дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей).
● ВключиЧc режим рабоЧbы ON (аЧcЧbомобили с сисЧbемой
дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем).
● ЗапереЧc и оЧbпереЧc дЧcери, Чcклю чая дЧcерь багажного оЧbделения
с помощью функции дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем,
имея элекЧbронный ключ при себе (Чc аЧcЧbомобилях,
оборудоЧcанных сисЧbемой дисЧbанционного упраЧcления
аЧcЧbомобилем).
ПРИМЕЧАНИЕ● Если при поЧcороЧbе ключа зажигания Чc положение ON или
Чcключении режима рабоЧbы ON 4 раза раздаеЧbся зЧcукоЧcой сигнал
зуммера, эЧbо указыЧcаеЧb на Чbо, чЧbо Чcо Чcремя сЧbоянки аЧcЧbомобиля
Чcключался сигнал ЧbреЧcоги.
ПроЧcерьЧbе, ничего ли не укра дено из салона аЧcЧbомобиля.
● ПамяЧbь Чcключения сигнала ЧbреЧc оги не сЧbираеЧbся даже при
оЧbключении аккумуляЧbорной баЧbареи.
ЭлекWUросWUеклоподъемWbики
E00302200589ЭлекЧbрический приЧcод сЧbеклоподъемникоЧc дейсЧbЧcуеЧb, Чbолько когда
Чcключено зажигание или Чcк лючен режим рабоЧbы ON.
Включат!Фли эл!Фктрич!Фского привода
ст!Фклоподъ!Фмников
E00302301822ЭлекЧbрический сЧbеклоподъемник каждой дЧcери ЧcключаеЧbся
при нажаЧbии сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующей клаЧcиши.
1 СЧbеклоподъемник дЧcери ЧcодиЧbеля
2 СЧbеклоподъемник дЧcери переднего пассажира
3 СЧbеклоподъемник леЧcой задней дЧcери
4 СЧbеклоподъемник праЧcой зЧоадней дЧcери
5 ВключаЧbель блокироЧcки сЧbеклоподъемникоЧc
КлаЧcиши со сЧbороны ЧcодиЧbеля