2015 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Д!Ф!Aствия в сложных ситуациях627
6
Буксировка авWUомобиля с вывешеWbWbыми задWbими
колесами (вариаWbWU B Wbа рисуWbке — WUолько
для передWbеприводWbых авWUомобилей с M/T)
Рычаг переключения передач следуеЧb усЧbаноЧcиЧbь Чc положение
N (нейЧbральная передача).
ПоЧcерниЧbе ключ Чc замке заЧожигани я Чc положение АСС или ЧcключиЧbе
режим рабоЧbы ACC и зафиксируйЧbе рулеЧcое колесо Чc положении
прямолинейного дЧcижения с помощью ЧcереЧcки. Во Чcремя буксироЧcки
запрещаеЧbся поЧcорачиЧcаЧbь ключ Чc замке зажигания Чc положение
LOCK или ЧcключаЧbь режим рабоЧbы OFF.
Буксировка авWUомобиля с вывешеWbWbыми передWbими
колесами (вариаWbWU С Wbа рисуWbке — WUолько
для передWbеприводWbых авWUомоWкбилей)
ВыключиЧbе сЧbояночный Чbормоз.
ВключиЧbе нейЧbральну ю передачу Чc M/T или переЧcедиЧbе рычаг
селекЧbора CVT Чc положение N (нейЧbральная передача).
Авари!Aная буксировка
Если Чc чрезЧcычайной сиЧbуации не Чcозможно сЧcязаЧbься со службой
эЧcакуации, аЧcЧbомобиль Чcременно можно буксироЧcаЧbь на Чbросе,
закрепиЧc его за специальную проушину.
Если необходимо буксироЧcаЧbь Ваш аЧcЧbомобиль с помощью другого
аЧcЧbомобиля или Вам приходиЧbся буксироЧcаЧbь другой аЧcЧbомобиль,
обраЧbиЧbе особое Чcнимание на следующее.
● (Для п!Фр!Фдн!Фприводного автомоби ля с динамич!Фско!A сист!Фмо!A
стабилизации (ASC))
При буксировк!Ф автомобиля с включ!Фнным зажигани!Фм или
включ!Фнным р!Фжимом работы ON и выв!Фш!Фнными только
п!Фр!Фдними или только задними кол!Фсами (вариант В или С на
рисунк!Ф) мож!Фт сработать сист!Фма ASC, что прив!Фд!Ф!ут к аварии.
При буксировк!Ф автомобиля с выв!Фш!Фнными задними кол!Фсами
ключ зажигания долж!Фн находиться в полож!Фнии АСС или
долж!Фн быть включ!Фн р!Фжим работы ACC. При буксировк!Ф
автомобиля с выв!Фш!Фнными п!Фр!Фдними кол!Фсами полож!Фни!Ф
ключа зажигания или включ!Фнны!A р!Фжим работы должны быть
сл!Фдующими:
Модификации б!Фз сист!Фмы ди станционного управл!Фния
автомобил!Фм
Ключ зажигания находи!утся в полож!Фнии LOCK или ACC.
Автомобили с сист!Фмо!A дистанционного управл!Фния
автомобил!Фм
Включ!Фн р!Фжим работы OFF или ACC.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

628 Д!Ф!Aствия в сложных ситуациях
6
При буксировке авWUомобиля другим авWUомобилем1. Передняя буксироЧcочная проушина (А) расположена Чc месЧbе,
показанном на рисункеЧо. ЗацепиЧbе буксирный Чbрос за переднюю
буксироЧcочную проушинуЧо.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если зацепиЧbь буксирный Чbрос не за специальную
буксироЧcочную проушину, а за какуюлибо другую деЧbаль,
можно поЧcредиЧbь кузоЧc аЧcЧbомобиля.
● ИспользоЧcание для буксироЧcки сЧb ального Чbроса или цепи можеЧb
приЧcесЧbи к поЧcреждению кузоЧcа. РекомендуеЧbся использоЧcаЧbь
немеЧbаллический Чbрос. При использоЧcании сЧbального Чbроса или
цепи их следуеЧb обернуЧbь ЧcеЧbошью Чc месЧbах сЧооприкосноЧcения
с кузоЧcом аЧcЧbомобиля.
● Буксирный Чbрос должен быЧbь расположен как можно ближе
к горизонЧbали. Расположенный под углом буксирный Чbрос
можеЧb поЧcредиЧbь кузоЧc аЧcЧbомобиля.
● КрепиЧbь буксирный Чbрос следуеЧb с одной и Чbой же сЧbороны на
обоих аЧcЧbомобилях, чЧbобы он располагался по ЧcозможносЧbи
прямо. 2. Не ЧcыключайЧbе дЧcигаЧbель.
Если дЧcигаЧbель не рабоЧbаеЧb, ЧcыполниЧbе следующую операцию
для разблокироЧcки рулеЧcого колеса.
Автомобили б!Фз сист!Фмы дистанци онного управл!Фния автомобил!Фм
ПоЧcерниЧbе ключ Чc замке зажигания Чc положение ON
на аЧcЧbомобилях с A/T или CVT.
ПоЧcерниЧbе ключ Чc замке зажигания Чc положение ACC или ON
на аЧcЧbомобилях с М/Т.
Автомобили с сист!Фмо!A дистанци онного управл!Фния автомобил!Фм
ВключиЧbе режим рабоЧbы ON на аЧcЧbомобилях с A/T или CVT.
ВключиЧbе режим рабоЧbы ACC или ON на аЧcЧbомобилях с М/Т.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● При выключ!Фнном двигат!Фл!Ф усилит!Фли тормозов и рул!Фвого
управл!Фния н!Ф работают. Пр и этом на п!Фдаль тормоза
приходится нажимать сильн!Ф!Ф, а для вращ!Фния рул!Фвого кол!Фса
тр!Фбу!Фтся больш!Ф!Ф усили!Ф. В этом случа!Ф управлять
автомобил!Фм трудн!Ф!Ф, ч!Фм обычно.

Д!Ф!Aствия в сложных ситуациях629
6
3. ПереЧcедиЧbе рычаг селекЧbора (A/T или CVT) Чc положение «N» (нейЧbральная передача).
4. ВключиЧbе аЧcарийную сЧcеЧbоЧcую сигнализацию, если
эЧbо предписано ПраЧcилами дорожного дЧcижения. (ВыполняйЧbе
ЧbребоЧcания ПраЧcил дорожного дЧcижения и других месЧbных
законодаЧbельных норм.)
5. Перед началом буксироЧcки Чcоди Чbели дЧcух аЧcЧbомобилей должны
догоЧcориЧbься об услоЧcных сигналах или ином способе сЧcязи.
АЧcЧbомобили должны дЧcигаЧbься с малой скоросЧbью.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Н!Ф оставля!Aт!Ф ключ в замк!Ф зажигания в полож!Фнии LOCK или
н!Ф оставля!Aт!Ф включ!Фнным р!Фжим работы OFF. Рул!Фво!Ф кол!Фсо
заблокиру!Фтся, что прив!Фд!Фт к пот!Фр!Ф управл!Фния.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Изб!Фга!Aт!Ф р!Фзкого тормож!Фния, р!Фзких разгонов и р!Фзкого
ман!Фврирования; это мож!Фт прив!Фсти к повр!Фжд!Фнию
буксировочных проушин и буксирного троса.
Находящи!Фся рядом люди могут получить травмы.
● При длит!Фльном движ!Фнии под уклон тормоза могут
п!Фр!Фгр!Фться, что приводит к сниж!Фнию их эфф!Фктивности.
П!Фр!Фвозит!Ф автомобиль на эвакуатор!Ф.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Водит!Фль буксиру!Фмого автомобиля долж!Фн сл!Фдить за стоп
сигналами буксирующ!Фго автомоби ля и н!Ф допускать провисания
троса.
● Если вы буксиру!Фт!Ф автомобиль с A/T или CVT, запр!Фща!Фтся
пр!Фвышать прив!Фд!Фнны!Ф ниж!Ф макс имальны!Ф знач!Фния скорости
и расстояния буксировки. В противном случа!Ф коробка п!Фр!Фдач
буд!Фт повр!Фжд!Фна.
Скорость при буксировк!Ф: 40 км/ч
Расстояни!Ф буксировки: 40 км
Скорость при буксировк!Ф опр!Ф д!Фля!Фтся Правилами дорожного
движ!Фния и м!Фстным законодат!Фльством.

630 Д!Ф!Aствия в сложных ситуациях
6
При буксировке другого авWUомобиляИспользуйЧbе Чbолько заднюю буксироЧcочную проушину, указанную
на рисунке.
ЗацепиЧbе буксирный Чbрос за заднюю буксироЧcочную проушину.
Другие указания аналогичны Чbем, чЧbо приЧcедены Чc разделе
«При буксироЧcке аЧcЧbомобиля другим аЧcЧbомобилем».
ПРИМЕЧАНИЕ● Если зацепиЧbь буксирный Чbрос не за специальную
буксироЧcочную проушину, а за какуюлибо другую деЧbаль,
можно поЧcредиЧbь кузоЧc аЧcЧbомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ●ЗапрещаеЧbся буксироЧcаЧbь аЧcЧbомобиль, масса коЧbорого
преЧcышаеЧb массу Вашего аЧcЧbомобиля.

Д!Ф!Aствия в сложных ситуациях631
6
ВождеWbие авWUомобиля в сложWbых
условиях
E00801702342
На затопл!Фнно!A дорог!Ф
●ИзбегайЧbе дЧcижения по заЧbопленным дорогам. Вода можеЧb
попасЧbь на Чbормозные дисЧоки, чЧbо приЧcедеЧb к Чcременному
снижению эффекЧbиЧcносЧbи Чbорможения. В Чbаких случаях слегка
нажмиЧbе на педаль Чbормоза, чЧbобы проЧcериЧbь эффекЧbиЧcносЧbь
рабоЧbы ЧbормозоЧc. При недосЧbаЧbочной эффекЧbиЧcносЧbи при
дЧcижении несколько раз нажмиЧbе на педаль Чbормоза, чЧbобы
просушиЧbь Чbормозные колодки.
● При дЧcижении по заЧbопленной дороге с Чcысоким уроЧcнем Чcоды
или преодолении брода Чcода можеЧb попасЧbь Чc дЧcигаЧbель, чЧbо
приЧcедеЧb к его серьезному поЧcреждению. На максимально
Чcозможную глубину преодолеЧcаемого брода или учасЧbка
заЧbопленной дороги ЧcлияеЧb множесЧbЧcо факЧbороЧc, коЧbорые
неЧcозможно определиЧbь заранее, поэЧbому ЧcодиЧbель
самосЧbояЧbельно принимаеЧb решение о ЧcозможносЧbи дЧcижения
по заЧbопленной дороге или преодоления брода под сЧcою
собсЧbЧcенную оЧbЧcеЧbсЧbЧcенносЧbЧоь
● При дЧcижении под дождем или по дороге, покрыЧbой лужами,
между шинами и поЧcерхносЧbью дорожного полоЧbна можеЧb
образоЧcаЧbься слой Чcоды.
При эЧbом сцепление шины с дорогой уменьшаеЧbся, чЧbо
приЧcодиЧb к ухудшению упраЧcляемосЧbи и к снижению
эффекЧbиЧcносЧbи Чbорможения.
ЧЧbобы сохраниЧbь упраЧcляемосЧbь, придержиЧcайЧbесь следующих
праЧcил:
На засн!Фж!Фнно!A или обл!Фд!Фн!Фло!A дорог!Ф
●Для дЧcижения по заснеженным или обледенелым дорогам
рекомендуеЧbся использоЧcаЧbь зимние шины или цепи
проЧbиЧcоскольжения.
См. разделы «Зимние шины» и «Цепи проЧbиЧcоскольжения».
● ИзбегайЧbе дЧcижения с Чcысокой скоросЧbью, резких разгоноЧc
и Чbорможений, а Чbакже резких поЧcороЧbоЧc.
● При Чbорможении на заснеженных и обледенелых дорогах
Чcозможно скольжение колес и занос аЧcЧbомобиля.
При уменьшении сцепления ши н с дорогой колеса могуЧb
сорЧcаЧbься Чc скольжение, и осЧbаноЧcиЧbь аЧcЧbомобиль обычными
приемами Чbорможения будеЧb сложно. Торможение
осущесЧbЧcляеЧbся поразному, Чc за ЧcисимосЧbи оЧb Чbого, усЧbаноЧcлена
ли на аЧcЧbомобиле анЧbиблокироЧcочная сисЧbема ЧbормозоЧc (ABS).
Так как на Вашем аЧcЧbомобиле усЧbаноЧcлена анЧbиблокироЧcочная
сисЧbема ЧbормозоЧc (ABS), следуеЧb сильно нажимаЧbь на педаль
Чbормоза и удержиЧcаЧbь ее Чc нажаЧbом сосЧbоянии.
● СоблюдайЧbе уЧcеличенную дисЧоЧbан цию до дЧcижущегося Чcпереди
аЧcЧbомобиля и избегайЧbе резкого Чbорможения.
● Скопление льда на Чbормозны х механизмах можеЧb ЧcызЧcаЧbь
блокироЧcание колеса. НачинайЧbе дЧcижение с месЧbа осЧbорожно,
убедиЧcшись Чc безопасной обсЧbаноЧcке Чcокруг аЧcЧbомобиля.
(a) ВедиЧbе аЧcЧbомобиль на низкой скоросЧbи.
(б) Не используйЧbе шины с изношенным проЧbекЧbором. (Чc) ПоддержиЧcайЧbе предписанное даЧcление Чcоздуха Чc шинах.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Н!Ф нажима!Aт!Ф р!Фзко на п!Фдаль акс!Фл!Фратора. Когда кол!Фса
освободятся от блокировавш!Фго их нам!Фрзш!Фго льда,
автомобиль мож!Фт вн!Фзапно начать движ!Фни!Ф, что мож!Фт
прив!Фсти к аварии.

632 Д!Ф!Aствия в сложных ситуациях
6
На н!Фровно!A дорог!Ф
При дЧcижении по нероЧcным дорогам или дорогам, на коЧbорых
имееЧbся поЧcреждение покрыЧbия (ямы, Чcыбоины, Чbрещины и Чb. п.),
по ЧcозможносЧbи сЧbарайЧbесь объезжаЧbь нероЧcносЧbи. ОбязаЧbельно
ЧcыбирайЧbе скоросЧbь дЧcижения, сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующую сосЧbоянию дороги.
ДЧcижение по нероЧcным дорогам или дорогам с поЧcрежденным
покрыЧbием можеЧb приЧcесЧbи к преждеЧcременному износу деЧbалей
подЧcески или поЧcреждению аЧcЧbомобиля. При дЧcижении по нероЧcной
дороге соблюдайЧbе осЧbорожносЧbь, избегайЧbе задеЧcания за нероЧcносЧbи
кузоЧcом, бамперами, глушиЧbелем и другими деЧbалями. При наезде на
серьезное препяЧbсЧbЧcие аЧcЧbомобиль можеЧb получиЧbь поЧcреждение.
Вн!Ф дорог
Ваш аЧcЧbомобиль предназначен для дЧcижения, прежде Чcсего,
по дорогам с ЧbЧcердым покрыЧbием. СисЧbема полного приЧcода (если
имееЧbся) позЧcоляеЧb Чbакже дЧcигаЧbься по дорогам без специального
покрыЧbия, по роЧcной ЧbЧcердой поЧcерхносЧbи. ПомниЧbе, чЧbо
ЧcозможносЧbям аЧcЧbомобиля по преодолению препяЧbсЧbЧcий сущесЧbЧcуеЧb
предел. Данный аЧcЧbомобиль не предназначен для дЧcижения по
Чbяжелому бездорожью, сильно пе ресеченной месЧbносЧbи, глубоким
колеям и Чb. п.
ПроизЧcодиЧbель аЧcЧbомобиля исходиЧb из Чbого, чЧbо принимая решение
о дЧcижении Чc перечисленных Чcыше услоЧcиях, ЧcодиЧbель осознаеЧb
Чcозможные последсЧbЧcия и дейсЧbЧcуеЧb под сЧcою собсЧbЧcенную
оЧbЧcеЧbсЧbЧcенносЧbь.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Удары, п!Фр!Фдава!Фмы!Ф шинам и ко л!Фсным дискам при движ!у!Фнии
по ухабам и кол!Фям, могут прив!Фсти к повр!Фжд!Фниям шин и/или
кол!Фсных дисков.

7
Уход за авWUомобилем
Меры предосЧbорожносЧbи приЧо уходе за аЧcЧbомобилем. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2
ЧисЧbка салона аЧcЧbомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2
ЧисЧbка наружных деЧbалейЧо кузоЧcа аЧcЧbомобиля. . . .7 4

72 Ух о д за а в т о мо би л!Ф м
7Меры предосWUорожWbосWUи пWкри уходе
за авWUомобилем
E00900100548Регулярный уход за аЧcЧbомобилем позЧcолиЧb поддержиЧcаЧbь его
приЧcлекаЧbельный Чcнешний Чcид.
Уход за аЧcЧbомобилем Чcсегда долж ен осущесЧbЧcляЧbься с соблюдением
дейсЧbЧcующих норм по охране окружающей среды.
ТщаЧbельно подбирайЧbе моющие средсЧbЧcа и Чb. п., убедиЧbесь, чЧbо они не
содержаЧb коррозионноакЧbиЧcных ЧcещесЧbЧc.
В случае заЧbруднений при Чcыбо ре Чbаких средсЧbЧc обраЧbиЧbесь
Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр MITSUBISHI MOTORS.
ЧисWUка салоWbа авWUомобиляWк
E00900200611После чисЧbки салона аЧcЧbомобиля Чcодой, чисЧbящими ЧcещесЧbЧcами
и Чb. п. проЧbриЧbе и просушиЧbе салон Чc заЧbененном, хорошо
проЧcеЧbриЧcаемом месЧbе.
ПРИМЕЧАНИЕ● Для очисЧbки ЧcнуЧbренней поЧcерхносЧbи заднего сЧbекла
используйЧbе Чbолько мягкую Чbкань. ПроЧbирайЧbе сЧbекло Чcдоль
проЧcодникоЧc обогреЧcаЧbеля заднего сЧbекла и анЧbенны, чЧbобы
не поЧcредиЧbь их.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Чистящи!Ф в!Фщ!Фства могут быть опасны для здоровья.
Вс!Фгда сл!Фду!Aт!Ф инструкциям из готовит!Фля чистящих ср!Фдств.
●Запр!Фща!Фтся использовать для чистки автомобиля сл!Фдующи!Ф
в!Фщ!Фства:
•Газолин
• Растворит!Фль для краск!уи
•Б!Фнзин
•К!Фросин
•Скипидар
•Тяж!Флы!A б!Фнзин
•Растворит!Фль для лака
• Ч!Фтыр!Фххлористы!A угл!Фрод
• Жидкость для снятия ла!ука с ногт!Ф!A
•Ац!Фтон
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запр!Фща!Фтся использовать для чистки салона органич!Фски!Ф
в!Фщ!Фства (растворит!Фли, к!Фросин, спирт, б!Фнзин и т. д.), а такж!Ф
растворы щ!Флоч!Ф!A и кислот.
Эти химич!Фски!Ф в!Фщ!Фства могут прив!Фсти к об!Фсцв!Фчиванию,
образованию пят!Фн или к растр!Фскиванию пов!Фрхности д!Фтал!Ф!A
отд!Флки салона.
Пр!Фжд!Ф ч!Фм использовать чистящи!Ф или полировочны!Ф
ср!Фдства, уб!Фдит!Фсь, что они н!Ф сод!Фржат п!Фр!Фчисл!Фнных выш!Ф
в!Фщ!Фств.