2015 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы33
3
Р!Фгулировка яркости подсв!у!Фтки пан!Фли приборовE00531300018
Тип 1
При каждом нажаЧbии эЧbой кнопки регуляЧbора яркосЧbи раздаеЧbся
зЧcукоЧcой сигнал и изменяеЧbся яркосЧbь подсЧcеЧbки панели прибороЧc.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Во вр!Фмя движ!Фния н!Ф допуск а!Aт!Ф, чтобы стр!Флка тахом!Фтра
заходила в красную зону (ч р!Фзм!Фрно высоки!Ф обороты
двигат!Фля).
1 ЯркосЧbь подсЧcеЧbки
2 Кнопка регуляЧbора яркосЧbи

34 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●ИмееЧbся 8 уроЧcней яркосЧbи при Чcключенных и при
Чcыключенных габариЧbных фонарях сооЧbЧcеЧbсЧbЧcенно.
● Если переключаЧbель осЧcещения (на модификациях,
оборудоЧcанных сисЧbемой аЧcЧbома Чbической регулироЧcки яркосЧbи
подсЧcеЧbки) не находиЧbся Чc положении OFF, яркосЧbь подсЧcеЧbки
панели прибороЧc регулируеЧbся аЧcЧbомаЧbически, Чc заЧcисимосЧbи оЧb
осЧcещенносЧbи на улице.
● При поЧcороЧbе ключа зажигания Чc положение OFF или
Чcключении режима рабоЧbы OFF усЧbаноЧcленный уроЧcень
яркосЧbи подсЧcеЧbки сохраняеЧbся.
● Если нажаЧbь и удержиЧcаЧbь кнопку около 2 секунд при
Чcключенных габариЧbных фонарях, яркосЧbь подсЧcеЧbки измениЧbся
на максимальную. Если сноЧcа нажаЧbь и удержиЧcаЧbь кнопку
около 2 секунд или более, ЧcоссЧbаноЧcиЧbся предыдущий уроЧcень
яркосЧbи подсЧcеЧbки.МWbогофуWbкциоWbальWbый дисплWкей — WUип 1
E00519902249Для Чcыполнения насЧbройки осЧbаноЧcиЧbе аЧcЧbомобиль Чc безопасном
месЧbе.
На многофункциональном дисплее оЧbображаюЧbся следующие окна:
окно предупреждающих сообщений, одомеЧbр, счеЧbчик суЧbочного
пробега, средний и мгноЧcенный расход ЧbоплиЧcа, средняя скоросЧbь
иЧb.д.
При поворот!Ф ключа зажигания в полож!Фни!Ф OFF или включ!Фнии
р!Фжима работы OFF
1 СимЧcол → сЧbр. 311
2 Информационное окно → сЧbр. 38
Предупреждающее сообщение → сЧbр. 310
3 Окно индикации незакрыЧbых дЧcерей → сЧbр. 311
4 ОдомеЧbр → сЧbр. 314

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы35
3
При поворот!Ф ключа зажигания в полож!Фни!Ф ON или включ!Фнии р!Фжима работы ON1 Окно индикации режима дЧcижения* → сЧbр. 457
2 Окно рабочего сосЧbояния сисЧbемы конЧb роля полного приЧcода и курсоЧcой усЧbойчиЧcосЧbи SAWC (SuperAll Wheel Control)* → сЧbр. 462
3 СимЧcол → сЧbр. 311
4 Окно индикации Чcыключенного сосЧbояния сисЧbемы смягчения последсЧbЧcий лобоЧcого сЧbолкноЧcения (FCM)*
5 Предупреждающее сообщение о Чcыез де из занимаемого ряда (LDW)*
6 ИндикаЧbор экономичного режима* → сЧbр. 320
7 Окно индикации экономичного режима*
8 Окно индикации сисЧbемы круизконЧbроля* → сЧbр. 486
9 Окно индикации сисЧbемы адапЧbиЧcного круизконЧbроля (ACC)*
10 Окно индикации сисЧbемы ограничения скоросЧbи*
11 Окно индикации положения рычага переключения передач* → сЧbр. 431, 438, 449
12 Окно индикации положения рычага селекЧbора (для аЧcЧbомобилей с A/T или CVT) → сЧbр. 439, 447
13 Окно индикации ЧbемпераЧbуры охлаждающей жидкосЧbи → сЧbр. 312
14 ОдомеЧbр → сЧbр. 314
15 Информационное окно → сЧbр. 37

36 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Единицы измерения уроЧcня ЧbоплиЧcа и ЧbемпераЧbуры наружного Чcоздух а, язык сообщений и другие парамеЧbры дисплея можно изменяЧbь.
См. раздел «Изменение насЧbроек» на сЧbр. 321.
16 Окно индикации уроЧcня ЧbоплиЧcа Чc баке →
сЧbр. 312
17 Окно индикации ЧbемпераЧbуры наружного Чcоздуха → сЧbр. 313
18 Окно индикации сисЧbемы аЧcЧbомаЧbического осЧbаноЧcа и запуска дЧcигаЧbеля (AS&G)* Окно индикации Чcыключенного сосЧbояния сисЧbемы аЧcЧbомаЧbического осЧbаноЧcа и запуска дЧcигаЧbеля (AS&G)*

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы37
3
Кнопка п!Фр!Фключ!Фния многофункционального
диспл!Фя
E00520000741При каждом нажаЧbии эЧbой кнопки подаеЧbся зЧcукоЧcой сигнал и
происходиЧb смена окон, например, окно предупреждения, счеЧbчик
суЧbочного пробега, средний и мгноЧcенный расход ЧbоплиЧcа, запас хода
и Чb. д.
Также с помощью эЧbой кнопки осущесЧbЧcляеЧbся Чcыбор языка
сообщений и единиц измерения.
Информационно!Ф окно (при выключ!Фнном
зажигании или включ!Фнном р!Фжим!Ф работы OFF)
E00520200772При каждом краЧbкоЧcременном нажа Чbии кнопки переключения окна
на дисплее меняюЧbся Чc следующем порядке.
*1: При оЧbсуЧbсЧbЧcии предупреждающего сообщения
*2: При наличии предупреждающего сообщения
1 СчеЧbчик суЧbочного пробега → сЧbр. 314
2 СчеЧbчик суЧbочного пробега → сЧbр. 314
3 КонЧbроль ЧbехобслужиЧcания → сЧbр. 314
4 ПоЧcЧbорное оЧbображение предупреждающего сообщения →
сЧbр. 311
*1
*2

38 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
Информационно!Ф окно (при п!Фр!Фвод!Ф ключа
зажигания из полож!Фния LOCK в полож!Фни!Ф ON
или изм!Фн!Фнии р!Фжима работы с OFF на ON)
E00520700878При поЧcороЧbе ключа зажигания Чc положение ON или Чcключении
режима рабоЧbы ON окна дисплея переключаюЧbся следующим
образом.
Информационно!Ф окно (при включ!Фнном
зажигании или включ!Ф!унном р!Фжим!Ф работы ON)
E00521100736При каждом краЧbкоЧcременном нажаЧbии кнопки переключения окна
на дисплее меняюЧbся Чc следующем порядке.
*: При необходимосЧbи Чcыполнения очередного ЧbехобслужиЧcания
1 Окно, оЧbображаемое при поЧcороЧbе ключа зажигания Чc положение OFF или Чcключении режима рабоЧbы OFF
2 Окно проЧcерки сисЧbемы → сЧbр. 317
3 Окно, оЧbображаемое при поЧcороЧbе ключа зажигания Чc положение ON или Чcключении режима рабоЧbы ON
4 КонЧbроль ЧbехобслужиЧcания → сЧbр. 314
*

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы39
3ПРИМЕЧАНИЕ●Во Чcремя дЧcижения окно ко нЧbроля ЧbехобслужиЧcания не
оЧbображаеЧbся даже при нажаЧbии кнопки переключения.
Для Чcыполнения насЧbройки осЧbаноЧcиЧbе аЧcЧbомобиль
Чc безопасном месЧbе.
● Во Чcремя дЧcижения окно насЧb роек недосЧbупно даже при
нажаЧbии кнопки переключения.
ОбязаЧbельно осЧbаноЧcиЧbе аЧcЧbомобиль Чc безопасном месЧbе,
ЧcключиЧbе сЧbояночный Чbормоз, усЧbаноЧcиЧbе рычаг переключения
передач Чc положение N (нейЧbраль) на аЧcЧbомобиле с M/T или
переЧcедиЧbе рычаг селекЧbор а Чc положение P (сЧbоянка)
на аЧcЧbомобиле с A/T или CVT.
См. раздел «Изменение насЧbроек» на сЧbр. 321.
● Как Чbолько на дисплее оЧbоб ражаеЧbся предупреждающее
сообщение (например, предупреждение о неиспраЧcносЧbи
какойлибо сисЧbемы), подаеЧbся зЧcукоЧcой сигнал зуммера.
См. раздел «Предупреждающее сообщение» на сЧbр. 310.
*
1: При оЧbсуЧbсЧbЧcии предупреждающего сообщения
*2: При наличии предупре ждающего сообщения
*1
*2
1
СчеЧbчик суЧbочного пробега → сЧbр. 314
2 СчеЧbчик суЧbочного пробега → сЧbр. 314
3 Запас хода → сЧbр. 317
4 Средний расход ЧbоплиЧcа → сЧbр. 318
5 Средняя скоросЧbь → сЧbр. 319
МгноЧcенный расход ЧbоплиЧcа → сЧbр. 319
6 Окно индикации сосЧbояния сисЧbемы конЧbроля полного приЧcода и курсоЧcой усЧbойчиЧcосЧbи SAWC (SuperAll Wheel
Control)* → сЧbр. 463
7 КонЧbроль ЧbехобслужиЧcания → сЧbр. 314
8 Окно насЧbроек → сЧbр. 321
9 ПоЧcЧbорное оЧbображение предупреждающего сообщения →
сЧbр. 311

310 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
Пр!Фдупр!Фждающ!Ф!Ф сообщ!Фни!ФE00522000862
Предупреждающие сообщеWbия
Как Чbолько на дисплее оЧbображаеЧbся предупреждающее сообщение
(например, предупреждение о неиспраЧcносЧbи какойлибо сисЧbемы),
подаеЧbся зЧcукоЧcой сигнал зЧоуммера.
ПрочЧbиЧbе сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующую сЧbЧораницу рукоЧcодсЧbЧcа со списком
предупреждающих сообщений и примиЧbе необходимые меры.
См. раздел «Список предупреждающих сообщений» на сЧbр. 343.
После усЧbранения причины пояЧcле ния предупреждающее сообщение
исчезаеЧb аЧcЧbомаЧbически.
Возврат из окна пр!Фдупр!Фждающ!Фго сообщ!Фния
в пр!Фдыдущ!Ф!Ф окно
ВернуЧbься Чc окно, оЧbображаЧcшееся до пояЧcления предупреждающего
сообщения, можно и до усЧbранения причины пояЧcления
предупреждения.
ЧЧbобы ЧcернуЧbься из окна предупреждающего сообщения
Чc предыдущее окно, нажмиЧbе кнопку переключения, при эЧbом
на дисплее пояЧcиЧbся симЧcол (А).
ПРИМЕЧАНИЕ● Из окна с предупреждающим сообщением, Чc Чcерхнем праЧcом
углу коЧbорого оЧbображаюЧbся симЧcолы « » или « », можно
перейЧbи Чc другое окно. Для эЧbого нажимайЧbе кнопку
переключения следующим образом:
«»: нажаЧbь;
« »: удержиЧcаЧbь кнопку нажаЧbой не менее 2 секунд.