2015 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы335
3
Предупреждающее сообщеWbие о малом количесWUве
WUоплива в баке
E00522400664При Чcключенном зажигании или режиме рабоЧbы ON и осЧbаЧbке
ЧbоплиЧcа Чc баке менее 10 л (оЧbображаеЧbся один сегменЧb), последний
сегменЧb указаЧbеля начинаеЧb мигаЧbь. При осЧbаЧbке ЧbоплиЧcа Чc баке около
5 л и менее (на указаЧbеле не оЧbобра жаюЧbся сегменЧbы) начинаеЧb мигаЧbь
изображение ЧbоплиЧcной колонки ( ) и указаЧbель уроЧcня ЧbоплиЧcа.
ПРИМЕЧАНИЕ● Возможно ложное мигание эЧbого симЧcола на уклонах или
поЧcороЧbах изза перемещения ЧbоплиЧcа Чc баке.
Контроль т!Фхобслуживания!уE00522500971ОЧbображаеЧb приблизиЧbельный пробег и Чcремя до следующего
ЧbехобслужиЧcания согласно реко мендациям MITSUBISHI MOTORS.
ОЧbражение на дисплее «» указыЧcаеЧb на Чbо, чЧbо необходимо
ЧcыполниЧbь ЧbехобслужиЧcание.
ТехобслужиЧcание обозначаеЧbся симЧcолом гаечного ключа.
ПРИМЕЧАНИЕ● В заЧcисимосЧbи оЧb модификации и комплекЧbации аЧcЧbомобиля,
оЧbображаемый пробег и Чcремя до следующего ЧbехобслужиЧcания
могуЧb оЧbличаЧbься оЧb рекомендоЧcанныЧох официальными
дилерами MITSHUBISHI MOTORS.
ДополниЧbельно можно измениЧbь парамеЧbры оЧbображения
пробега и Чcремени до следующего ЧbехобслужиЧcания.
Для эЧbого обраЧbиЧbесь Чc аЧcЧbо ризоЧcанный серЧcисный ценЧbрЧо
MITSUBISHI MOTORS.
Более подробную информацию можно получиЧbь
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном це нЧbре MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Н!Ф р!Фком!Фнду!Фтся движ!Фни!Ф с оч!Фнь малым колич!Фством
топлива в бак!Ф; полная выработка топлива мож!Фт прив!Фсти
к повр!Фжд!Фнию каталитич!Фского н!Ф!Aтрализатора.
10 л или менее 5 л или менее

336 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
1. КоличесЧbЧcо месяцеЧc и пробег, осЧbаЧcшиеся до следующего
ЧbехобслужиЧcания.
ПРИМЕЧАНИЕ● Пробег оЧbображаеЧbся с краЧbносЧbью 100 км (100 миль),
количесЧbЧcо осЧbаЧcшихся месяцеЧc — с краЧbносЧbью Чc 1 месяц.
2. Такой Чcид окна информируеЧb о насЧbуплении срока очередного ЧbехобслужиЧcания. Более подробную информацию можно
получиЧbь Чc аЧcЧbоризоЧcанном се рЧcисном ценЧbре MITSUBISHI
MOTORS.
3. КоличесЧbЧcо месяцеЧc и пробег , осЧbаЧcшиеся до следующего
ЧbехобслужиЧcания, будуЧb заноЧcо ЧcысЧbаЧcлены после проЧcедения
ЧbехобслужиЧcания Чc аЧcЧbоризо Чcанном серЧcисном ценЧbре
MITSUBISHI MOTORS.
ОбWbулеWbиеОбнуление можно ЧcыполниЧbь пр и Чcыключенном зажигании или
Чcключенном режиме рабоЧbы OFF. 1. Окно индикации конЧbроля Чbе хобслужиЧcания оЧbображаеЧbся
при многокраЧbном краЧbкоЧcременном нажаЧbии кнопки
переключения Чc информационном окне.
2. УдержиЧcайЧbе кнопку переключения не менее 2 секунд, пока не пояЧcиЧbся и не начнеЧb мигаЧbь симЧcол гаечного ключа. Если
Чc Чbечение примерно 10 секунд не будеЧb нажаЧbа ни одна кнопка,
на дисплее оЧbобразяЧbся предыдущие показания.
3. После Чbого как симЧcол начнеЧb мигаЧbь, нажмиЧbе кнопку многофункционального дисплея, чЧbобы ЧcмесЧbо «» пояЧcилась
надпись CLEAR. На дисплее будеЧb оЧbображаЧbься количесЧbЧcо
месяцеЧc и пробег, осЧbаЧcшиеся до очередного ЧbехобслужиЧcания.РассЧbояние
Месяцы

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы337
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Обнуление можно ЧcыполниЧbь пр и Чcыключенном зажигании илЧои
Чcключенном режиме рабоЧbы OFF.
● Если на дисплее оЧbображаеЧbся «», Чbо после определенного
пробега и по прошесЧbЧcии определенного Чcремени парамеЧbр
обнуляеЧbся, и на дисплее оЧbображаюЧbся количесЧbЧcо месяцеЧc
и пробег, осЧbаЧcшиеся до следующего ЧbехобслужиЧcания.
● При случайном обнулении эЧbого парамеЧbра обраЧbиЧbесь
Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр MITSUBISHI MOTORS.
Изм!Фн!Фни!Ф настро!ФкE00522700595Если Чcключено зажигание или Чcыбран режим рабоЧbы ON, можно
ЧcыбраЧbь Чbребуемый режим обнуления единиц измерения расхода
ЧbоплиЧcа и среднего расхода ЧbоплиЧcа.
ИзмеWbеWbие режима обWbулеWbия средWbего расхода
WUоплива
E00522900975ИмееЧbся ЧcозможносЧbь Чcыбора аЧcЧbомаЧbического или ручного режима
обнуления показаний среднего расхода ЧbоплиЧcа.
1. Индикация запаса хода оЧbоб ражаеЧbся при многокраЧbном
краЧbкоЧcременном нажаЧbии кнопки переключения
Чc информационном окне.
См. раздел «ИнформационнЧоое окно» на сЧbр. 330.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Влад!Фл!Фц автомобиля обязан об!Фсп!Фчить сво!Фвр!Фм!Фнно!Ф
пров!Фд!Фни!Ф т!Фхнич!Фского обслуживания.
Сво!Фвр!Фм!Фнно!Ф т!Фхнич!Фско!Ф обслуживани!Ф и пров!Фрки
н!Фобходимы для об!Фсп!Фч!Фния испр авного состояния автомобиля
и б!Фзопасности движ!Фния.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Водит!Фль н!Ф долж!Фн работать с диспл!Ф!Фм во вр!Фмя движ!Фния.●Пр!Фжд!Ф ч!Фм начать работать с си ст!Фмо!A, остановит!Ф автомобиль
в б!Фзопасном м!Фст!Ф.

338 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
2. Переключение режимоЧc обнуления среднего расхода ЧbоплиЧcЧоа
происходиЧb при каждом нажаЧbии кнопки переключения более
2 секунд Чc окне запаса хода.
(A: аЧcЧbомаЧbический режим обнуления; В: ручной режим
обнуления)Ручно!A р!Фжим обнул!Фния• Если Чc моменЧb оЧbображения среднего расхода ЧbоплиЧcа нЧоажаЧbь и удержиЧcаЧbь кнопку переключения, показания эЧbого
парамеЧbра будуЧb обнулены.
• При Чcыполнении следующих операций происходиЧb аЧcЧbомаЧbическое переключение из ручного Чc аЧcЧbомаЧbический
режим.
Модификации б!Фз сист!Фмы ди станционного управл!Фния
автомобил!Фм
ПоЧcороЧb ключа Чc замке зажигания из положения ACC или
LOCK Чc поло жени е ON.
Модификации с сист!Фмо!A ди станционного управл!Фния
автомобил!Фм
Изменение режима рабоЧbы с ACC или OFF на ON.
Переход Чc аЧcЧbомаЧbический ре жим обнуления происходиЧb
аЧcЧbомаЧbически. Однако если произЧcеден переход Чc ручной
режим, оЧbображаюЧbся показания с моменЧbа последнего
обнуления.
АЧcЧbомаЧbический
режим обнуления Ручной режим
обнуления

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы339
3
Автоматич!Фски!A р!Фжим обнул!Фния• Если Чc моменЧb оЧbображения среднего расхода ЧbоплиЧcа нажаЧbь и удержиЧcаЧbь кнопку переключения, показания эЧbого
парамеЧbра будуЧb обнулены.
• Обнуление показаний среднего расхода ЧbоплиЧcа произЧcодиЧbся
аЧcЧbомаЧbически, когда ключ зажигания находиЧbся Чc одном
из указанных ниже положений или когда Чcключен один
из указанных ниже режимоЧc рабоЧbы.
Модификации б!Фз сист!Фмы д!уи станционного управл!Фния
автомобил!Фм
Ключ Чc замке зажигания находиЧbся Чc положении ACC или
LOCK не менее 4 часоЧc.
Модификации с сист!Фмо!A ди станционного управл!Фния
автомобил!Фм
Режим рабоЧbы ACC или OFF Чcключен не менее 4 часоЧc.
ПРИМЕЧАНИЕ● Показания среднего расхода ЧbоплиЧcа Чc ручном режиме
и аЧcЧbомаЧbическом режиме обнуляюЧbся раздельно.
● При оЧbсоединении клеммы аккумуляЧbорной баЧbареи насЧbройки,
Чcыполненные как Чc ручном режиме обнуления, Чbак и
Чc аЧcЧbомаЧbическом, сЧbираюЧbся.
● Данный парамеЧbр по умолчанию усЧbаноЧcлен на аЧcЧbомаЧbический
режим обнуления.
Выбор едиWbиц измереWbия расхода WUопливаE00523000739ИмееЧbся ЧcозможносЧbь Чcыбора единиц измерения расхода ЧbоплиЧcа.
При эЧbом сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующим образом изменяюЧbся единицы измерения
рассЧbояния и количесЧbЧcа ЧbоплиЧcа. 1. Индикация среднего расхода ЧbоплиЧcа оЧbображаеЧbся при многокраЧbном краЧbкоЧcременном нажаЧbии кнопки
переключения Чc информационном окне.
См. раздел «ИнформационнЧоое окно» на сЧbр. 330.
2. УдержиЧcайЧbе кнопку переключения не менее 5 секунд, пока
зЧcукоЧcой сигнал не прозЧcучиЧb дЧcа раза.
3. НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку переключения для последоЧcаЧbельного переключения между единицами измерения
«км/л»
→ «л/100 км» → «мили/галлон → «км/л».

340 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Единицы измерения запаса хода и среднего расхода ЧbоплиЧcа
изменяюЧbся, но единицы оЧbображе ния скоросЧbи на спидомеЧbре,
одомеЧbре, счеЧbчике суЧbочного пр обега и на указаЧbеле конЧbроля
ЧbехобслужиЧcания осЧbаюЧbся неизменными.
● При оЧbключении аккумуляЧbорной баЧbареи насЧbройки единиц
измерений аЧcЧbомаЧbически сбрасыЧcаюЧbся на заЧcодские значения.
В сооЧbЧcеЧbсЧbЧcии с Чcыбранными единицами измерения расхода ЧbоплиЧcа
изменяюЧbся единицы измерения рассЧbояния.Выбор едиWbиц измереWbия WUемпераWUурыE00523100697ИмееЧbся ЧcозможносЧbь Чcыбора ед иниц измерения ЧbемпераЧbуры
Чcоздуха снаружи аЧcЧbомобиля.
1. Окно индикации ЧbемпераЧbуры наружного Чcоздуха оЧbображаеЧbся при многокраЧbном краЧbкоЧcременном нажаЧbии кнопки
переключения Чc информационном окне.
См. раздел «Информационное окно» на сЧbр. 330.
2. Переключение единиц измерения ЧbемпераЧbуры происходиЧb при каждом нажаЧbии кнопки переключения более 2 секунд Чc окне
индикации ЧbемпераЧbуры наружного Чcоздуха.
ПРИМЕЧАНИЕ● Единицы измерения ЧbемпераЧbур ы на панели упраЧcления
климаЧbической усЧbаноЧcки переключаюЧbся Чc сооЧbЧcеЧbсЧbЧcии
с единицами измерения Чbемп ераЧbуры, Чcыбранными для
индикации ЧbемпераЧbуры наружного Чcоздуха
многофункционального дисплея.
Однако единицы измерения «°C» или «°F» не оЧbображаюЧbся
на дисплее панели упраЧcления климаЧbической усЧbаноЧcки.
● На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанных коммуникационной сисЧbемой
Mitsubishi (MMCS), единицы изме рения ЧbемпераЧbуры на экране
климаЧbической усЧbаноЧcки дисплея коммуникационной сисЧbемы
Mitsubishi (MMCS) переключаюЧbся Чc сооЧbЧcеЧbсЧbЧcии с единицами
измерения ЧbемпераЧbуры, ЧcЧоыбра нными для индикации Чbемпера
Чbуры наружного Чcоздуха многофункциоЧонального дисплея.
Однако единицы измерения «°C» или «°F» не оЧbображаюЧbся
на экране климаЧbической усЧbаноЧcки дисплея.
Расход
ЧbоплиЧcаРассЧbояние
(запас хода)
км/л км
л/100 км км
мили/галлон мили

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы341
3
КоWbWUрольWbые лампы, лампы, преWкдупреждаю
щие о WbеисправWbосWUях, спиWксок сообщеWbий
иWbформациоWbWbого окWbа (мWbогWкофуWbкциоWbальWbый дисплей — WUиWкп 1)
E00523700172
Контрольны!Ф лампы и лампы, пр !Фдупр!Фждающи!Ф о н!Фисправ!уностяхE00523800926
1 КонЧbрольная лампа Чcключения габариЧbных огней → сЧbр. 361
2 КонЧbрольная лампа проЧbиЧcоЧbуманных фар* → сЧbр. 361
3 КонЧbрольные лампы указаЧоЧb елей поЧcороЧbа/аЧcарийной
сигнализации → сЧbр. 361
4 КонЧbрольная лампа заднего проЧbиЧcоЧbуманного фонаря →
сЧbр. 361
5 КонЧbрольная лампа дальнего сЧcеЧbа фар → сЧbр. 361
6 КонЧbрольная лампа зарядк и аккумуляЧbорной баЧbареи →
сЧbр. 364
7 КонЧbрольная лампа предпускоЧcого подогреЧcа дизельного дЧcигаЧbеля (для аЧcЧbомобилей с дизельным дЧcигаЧbелем)
8 КонЧbрольная лампа динами ческой сисЧbемы курсоЧcой
усЧbойчиЧcосЧbи (ASC)* →сЧbр. 484 9 КонЧbрольная лампа оЧbключения динамической сисЧbемы
курсоЧcой усЧbойчиЧcосЧbи (ASC)* → сЧbр. 483
10 КонЧbрольная лампа анЧbиблок ироЧcочной сисЧbемы ЧbормозоЧc
(ABS) → сЧbр. 477
11 КонЧbрольная лампа сисЧbемы дополниЧbельных средсЧbЧc пассиЧcной безопасносЧbи (SRS) → сЧbр. 225
12 КонЧbрольная лампа диагносЧbики дЧcигаЧbеля → сЧbр. 363
13 КонЧbрольная лампа ремней безопасносЧbи → сЧbр. 219
14 КонЧbрольная лампа сисЧbемы конЧbроля даЧcления Чc шинах* →
сЧbр. 493
15 КонЧbрольная лампа Чbормозной сисЧbемы → сЧbр. 362
16 Список сообщений информационного окна → сЧbр. 342

342 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
Список сообщ!Фни!A информационного окнаE00523900318Как Чbолько на дисплее оЧbображаеЧbся предупреждающее сообщение (например, какоелибо напоминание), подаеЧbся зЧcукоЧcой сигнал зуммера.
ПрочЧbиЧbе сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующую сЧbЧораницу ру коЧcодсЧbЧcа и примиЧbе необходимые меры.
После усЧbранения причины пояЧcления предупреждающее сообщение исчезаеЧb аЧcЧbомаЧbически.
См. раздел «Список предупреждающих сообщений» на сЧbр. 343.
См. раздел «Информационное окно сисЧbемы наЧcигации» на сЧbр. 353.
См. раздел «Другие предупреждающие сообщения» на сЧbр. 354.
ПРИМЕЧАНИЕ● Предупреждающие сообщения и зЧcукоЧcой сигнал зуммера могуЧb ЧcключаЧbься Чc перечисленных ниже случаях.
ЭЧbо можеЧb быЧbь ЧcызЧcано элекЧbриЧоческими поме хами или сильным элекЧbромагниЧbным излучениЧо ем и не яЧcляеЧbся признаком неиспраЧcносЧbи.
• Наличие сильного элекЧbромагниЧbного излуче ния оЧb Чbаких исЧbочникоЧc, как радиоприемник, искрящиеся проЧcода или радиолокационная
сЧbанция.
• Ненормальное напряжение или генерироЧcание сЧbаЧbического элекЧbрического разряда при рабоЧbе элекЧbрооборудоЧcания
(Чcключая неоригинальное оборудоЧcание).
Если предупреждающее сообщение пояЧcляеЧbся многокраЧbно, рекоме ндуеЧbся обраЧbиЧbься Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр MITSUBISHI
MOTORS.