2015 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности211
2
4. ПоднимиЧbе передний край подушки сидень я. 5. ПереЧcерниЧbе подушку сиденья Чcперед.

212 Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности
2
6. УбериЧbе замки ремней безопасносЧbи Чc специальные углубления. 7. ПоЧbяниЧbе рычаг (C), заЧbем сложиЧbе спинку сиденья Чcперед.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Н!Ф позволя!Aт!Ф пассажирам са диться на пластмассовую
накладку (B) и н!Ф ставьт!Ф на н!Ф!Ф багаж.
В противном случа!Ф крышка мож!Фт быть повр!Фжд!Фна.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Н!Ф позволя!Aт!Ф пассажирам сади ться на откинутую подушку
сид!Фнья и н!Ф ставьт!Ф на н!Ф!Ф багаж. При этом могут
д!Фформироваться кроншт!Ф!Aны сид!Фни!A, и их н!Фвозможно буд!Фт
в!Фрнуть в исходно!Ф полож!Фни!Ф.

Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности213
2
ВозвраWU сидеWbья в исходWbое положеWbие1. ПоднимайЧbе спинку сиденья до Чbех пор, пока она надежно не зафиксируеЧbся.
2. АккураЧbно опускайЧbе подушку сиденья, предЧcариЧbельно подняЧc ЧcЧcерх замки ремней безопасносЧbи (A). УбедиЧbесь, чЧbо скоба (B)
находиЧbся Чc положении, показанном на рисунке. 3. НажимайЧbе на подушку сиденья
до Чbех пор, пока она надежно
не зафиксируеЧbся.
4. Замки ремней безопасносЧbи должны находиЧbься на подушке сиденья.

214 Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности
2РаскладываWbие сидеWbий
E00404300846СняЧc подголоЧcники и полносЧbью оЧbклониЧc спинки сидений назад,
можно образоЧcаЧbь одно большое плоское сиденье.
1. СнимиЧbе подголоЧcники передних сидений, поднимиЧbе
подлокоЧbник и снимиЧbе шЧbорку багажного оЧbделения (при ее
наличии).
(См. разделы «ПодголоЧcники» на сЧbр. 27, «ПодлокоЧbник»
на сЧbр. 26 и «ШЧbорка багажного оЧbделения» на сЧbр. 5110.)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запр!Фща!Фтся п!Фр!Фвозить на ра злож!Фнном сид!Фнь!Ф пассажиров
или багаж. Это кра!Aн!Ф опасно.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Чтобы разложить сид!Фнья, остано вит!Ф автомобиль в б!Фзопасном
м!Фст!Ф.
● В ц!Флях б!Фзопасности сид!Фнья должны быть правильно
отр!Фгулированы взрослыми или под их контрол!Фм.
●Н!Ф встава!Aт!Ф на спинки разлож!Фнных сид!Фни!A.●Чтобы уб!Фдиться в над!Фжности фи ксации сид!Фни!A, попробу!Aт!Ф
п!Фр!Фм!Фстить их вп!Фр!Фдназад.
● Н!Ф запрыгива!Aт!Ф на разлож!Фнны!Ф спинки сид!Фни!A и н!Ф
подв!Фрга!Aт!Ф их ударным нагрузкам.
●Поднимать спинки сид!Фни!A сл!Фд у!Фт м!Фдл!Фнно, подд!Фрживая их
руками. Н!Ф дов!Фря!Aт!Ф выполн!Фни!Ф этих оп!Фраци!A д!Фтям. Это
мож!Фт быть опасно для них.

Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности215
2
2. СдЧcиньЧbе сиденья ЧcЧbорого ряда назад до упора (для аЧcЧbомобилей с регулируемыми Чc продольном напраЧcлении сиденьями ЧcЧbорого
ряда).
(См. раздел «Сиденья ЧcЧbор ого ряда» на сЧbр. 26.) 3. СдЧcиньЧbе передние сиденья до упора Чcперед, заЧbем оЧbклониЧbе
их спинки назад, чЧbобы получиЧbь роЧcную поЧcерхносЧbь.
(См. раздел «Передние си денья» на сЧbр. 24.)

216 Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности
2
4. ОЧbклониЧbе спинки сидений ЧcЧbорого ряда назад.(См. раздел «Сиденья ЧcЧbор ого ряда» на сЧbр. 26.) 5. Теперь Чcсе сиденья разложен
ы полносЧbью. ЧЧbобы ЧcернуЧbь
сиденья Чc нормальное положение, проделайЧbе описанную
процедуру Чc обраЧbном порядке.

Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности217
2
РемWbи безопасWbосWUи
E00404800867ПраЧcильное использоЧcание ремней безопасносЧbи Чcо Чcремя поездки
яЧcляеЧbся наиболее Чcажной мерой защиЧbы ЧcодиЧbеля и пассажироЧc
Чc случае аЧcарии.
Ремни безопасносЧbи передних сидений снабжены
преднаЧbяжиЧbелями. ПраЧcила использоЧcания эЧbих ремней Чbакие же,
как и у обычных ремней безопасносЧbи.
См. раздел «СисЧbема преднаЧbяжения и ограничения усилий
наЧbяжения ремней безопасносЧbи» на сЧbр. 224.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●
Р!Фмнями б!Фзопасности должны пользоваться вс!Ф взрослы!Ф
пассажиры и вс!Ф д!Фти, рост которых позволя!Фт правильно
прист!Фгнуть р!Фм!Фнь.
Д!Фт!Ф!A, которых н!Фвозможно б!Фзопасно прист!Фгнуть р!Фмн!Фм
б!Фзопасности, н!Фобходимо усаживать в сп!Фциальны!Ф д!Фтски!Ф
сид!Фнья.
●Пл!Фч!Фвая в!Фтвь р!Фмня должна располагаться только на пл!Фч!Ф
и груди. Н!Ф прод!Фва!Aт!Ф !Ф!Ф за спино!A или под мышко!A.
●Одним р!Фмн!Фм б!Фзопасности до лж!Фн прист!Фгиваться только
один ч!Флов!Фк. Прист!Фгивать одним р!Фмн!Фм двух ч!Флов!Фк опасно.
● Р!Фм!Фнь б!Фзопасности об!Фсп!Фчива!Фт максимальную защиту
пассажира в том случа!Ф!у, !Фсли спинка сид!Фнья располож!Фна
в!Фртикально. Если спинка отклон!Фна назад, возраста!Фт
опасность соскальзыва!уния пассажи ра под р!Фм!Фнь б!Фзопасности,
особ!Фнно при фронтальном удар!Ф, пассажир мож!Фт быть
травмирован р!Фмн!Фм или получить травму в р!Фзультат!Ф удара
о пан!Фль приборов либо спинку сид!Фнья.
● Прист!Фгивая р!Фм!Фнь б!Фзопасности, сл!Фдит!Ф, чтобы он н!Ф
п!Фр!Фкручивался.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запр!Фща!Фтся вносить в конструкцию р!Фмн!Ф!A б!Фзопасности
изм!Фн!Фния и дополн!Фния, которы!Ф либо ослабляют р!Фм!Фнь, либо
пр!Фпятствуют подтягиванию р!Фмня м!Фханизмом натяж!Фния.
●Во вр!Фмя по!Фздки на автомобил!Ф запр!Фща!Фтся д!Фржать р!Фб!Фнка
на руках или кол!Фнях, даж!Ф прист!Фгнувшись р!Фмн!Фм
б!Фзопасности. Р!Фб!Фнок, находя щи!Aся на руках у взрослого,
мож!Фт погибнуть или получить с!Фрь!Фзную травму в случа!Ф!у
столкнов!Фния или р!Фзко!A остановки автомобиля.
● Р!Фм!Фнь н!Фобходимо отр!Фгулировать так, чтобы он плотно
прил!Фгал к т!Флу.
●Поясная в!Фтвь р!Фмня должна вс!Фг да располагаться на уровн!Ф
б!Фд!Фр.

218 Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности
2
Тр!Фхточ!Фчны!Ф р!Фмни б!Фзопасности
(с ин!Фрционным м!Фханизмом блокировки)
E00404901227Ремни эЧbого Чbипа не ЧbребуюЧb регулироЧcки длины. После
присЧbегиЧcания длина ремня аЧcЧbомаЧbически регулируеЧbся
Чc заЧcисимосЧbи оЧb дЧcижений пассажира, однако Чc случае резкого или
сильного рыЧcка ремень фиксируе Чbся, удержиЧcая Чbело челоЧcека.
ПРИМЕЧАНИЕ●ЧЧbобы проЧcериЧbь, фиксируеЧbс я ли ремень, можно резко
поЧbянуЧbь его Чcперед.
ПрисWUегиваWbие ремWbя 1. Медленно ЧcыЧbяниЧbе ремень , держа язычок защелки.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если ремень неЧcозможно ЧcыЧbянуЧbь изза Чbого, чЧbо он
заблокироЧcался, сильно поЧbяниЧbе его и оЧbпусЧbиЧbе. После эЧbого
ЧcноЧcь начниЧbе медленно ЧcыЧbягиЧcаЧbь ремень. 2. ВсЧbаЧcьЧbе язычок защелк
и Чc пряжку до щелчка.
3. ЧЧbобы обеспечиЧbь комфорЧbное пр илегание ремня к Чbелу, слегка
ЧcыЧbяниЧbе его.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запр!Фща!Фтся поднимать поясную в!Фтвь р!Фмня на живот.
При столкнов!Фнии р!Фм!Фнь мож!Фт р!Фзко надавить на брю!ушную
полость, ув!Фличивая риск получ!Фния травмы.
●Прист!Фгивая р!Фмни б!Фзопасности, сл!Фдит!Ф, чтобы они н!Ф
п!Фр!Фкручивались.