2015 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф5109
5
ПодсWUавка для буWUылки
E00718200360
ПодсЧbаЧcки для буЧbылок располагаю
Чbся с обеих сЧbорон Чc передних
изадних дЧcерях.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЗапрещаеЧbся помещаЧbь чашки и банки с напиЧbками Чc подсЧbаЧcки
для буЧbылок.
● ПлоЧbно закройЧbе буЧbылку, преж де чем сЧbаЧcиЧbь ее Чc подсЧbаЧcку.
● НекоЧbорые буЧbылки могуЧb не Чcо йЧbи Чc подсЧbаЧcку изза сЧcоих
размероЧc или формы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Н!Ф употр!Фбля!Aт!Ф напитки во вр!Фмя движ!Фния. Это отвл!Фка!Фт
от управл!Фния автомобил!Фм и ув!Фличива!Фт опасность
возникнов!Фния ДТП.
●Изза вибрации и толчков при движ!Фнии напиток мож!Фт
разлиться. Если напиток оч!Фнь горячи!A, Вы мож!Фт!Ф получить
ожоги.

5110 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5ШWUорка багажWbого оWUделеWbия*
E00733600062
Использовани!Ф
1. ВыЧbяниЧbе шЧbорку, преодолеЧcая сопроЧbиЧcление пружины,
иЧcсЧbаЧcьЧbе концы шЧbорки Чc пазы (А).
2. ИзЧcлекиЧbе концы шЧbорки из пазоЧc, и она сЧcернеЧbся под дейсЧbЧcием пружины.
ПРИМЕЧАНИЕ● Не сЧbаЧcьЧbе багаж на шЧbорку.
Для см!Фны полож!Фния
Для усЧbаноЧcки шЧbорки багажного оЧbделения имеюЧbся 2 оЧbЧcерсЧbия (В).

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф5111
5
1. СдЧcиньЧbе один из ползуноЧc (С) Чc напраЧcлении середины
аЧcЧbомобиля и ЧcсЧbаЧcьЧbе ЧcысЧbуп шЧbорки (D) Чc усЧbаноЧcочный
паз. Таким же образом сдЧcиньЧbе ползун и пересЧbаЧcьЧbе шЧbорку
на проЧbиЧcоположной сЧbороне.
2. ИзмениЧc положение, слегка ЧcсЧbряхниЧbе сЧcернуЧbую шЧbорку,
чЧbобы убедиЧbься Чc надежносЧbи ее фиксации.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если спинка сиденья ЧcЧbорого ря да касаеЧbся шЧbорки, сдЧcиньЧbе
шЧbорку назад.
Если опереЧbь на шЧbорку багажного оЧbделения спинку сидений
ЧcЧbорого ряда, шЧbорка можеЧb сломаЧbься.
Сняти!Ф
1. СЧcерниЧbе шЧbорку багажного оЧbделения.
2. СдЧcиньЧbе один из ползуноЧc (С) Чc напраЧcлении середины
аЧcЧbомобиля и поднимиЧbе край шЧbорки, заЧbем ЧcыньЧbе шЧbорку
багажного оЧbделения полносЧbью.
Ус т а н о в к а
УсЧbаноЧcка шЧbорки произЧcодиЧbся Чc порядке, обраЧbном порядку
сняЧbия.
После усЧbаноЧcки слегка ЧcсЧbрях ниЧbе шЧbорку, чЧbобы убедиЧbься
Чc надежносЧbи ее фиксации.

5112 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
Как уложить шторку*
Если шЧbорка багажного оЧbделения не используеЧbся, ее можно
уложиЧbь, как показано на иллюсЧbрации
На аЧcЧbомобилях с ЧcещеЧcым ящиком Чc полу багажного оЧbделения
поднимиЧbе насЧbил пола и уложиЧbе шЧbорку.
ПРИМЕЧАНИЕ● На аЧcЧbомобилях с аудиосисЧbемо й класса «премиум» уложиЧbь
шЧbорку Чc Чbакое положение неЧcозможно.
ВспомогаWUельWbые ручки
E00732800298ВспомогаЧbельные ручки (усЧbаноЧcлены на поЧbолке над дЧcерями
салона) не рассчиЧbаны на Чcес че лоЧcека. За них можно держаЧbься,
Чbолько находясь на сиденЧоье.
Ти п 2 Ти п 1
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Н!Ф д!Фржит!Фсь за вспомогат!Фльны!Ф ручки при посадк!Ф или
высадк!Ф. Ручка мож!Фт сломаться, и Вы мож!Фт!Ф получить травму.

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф5113
5
Крючок для одежды
E00725600614На ЧcспомогаЧbельной ручке сиденья ЧcЧbорого ряда со сЧbороны ЧcодиЧbеля
имееЧbся крючок для одежды.
Крюки для креплеWbия багажа
E00715700579На сЧbенках багажного оЧbделения имееЧbся чеЧbыре крюка
для крепления багажа.
ИспользуйЧbе крюки для закрепления багажа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●
Запр!Фща!Фтся в!Фшать на крючки для од!Фжды в!Фшалки, а такж!Ф
тяж!Флы!Ф и остры!Ф пр!Фдм!Фты. При срабатывании подуш!Фк
б!Фзопасности занав!Фсочного типа эти пр!Фдм!Фты будут
отброш!Фны с большо!A сило!A и пом!Фшают нормальному
раскрытию подуш!Фк б!Фзопасности. В!Фша!Aт!Ф од!Фжду п!урямо на
крючок (б!Фз в!Фшалки). Уб!Фдит!Фсь, что в карманах од!Фжды,
которая в!Фша!Фтся на крючок, н!Ф т тяж!Флых и острых пр!Фдм!Фт!уов.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При загрузк!Ф багажного отд!Фл!Фния н!Ф располага!Aт!Ф в!Фщи выш!Ф
спинки сид!Фни!A. Над!Фжно закр!Фпля!Aт!Ф багаж.
В противном случа!Ф возника!Фт опасность с!Фрь!Фзно!A аварии
в р!Фзультат!Ф огранич!Фния обзора ч!Фр!Фз задн!Ф!Ф ст!Фкло автомобиля
или пад!Фния багажа в салон при р!Фзком тормож!Фнии.

6
ДейсWUвия в сложWbых сиWUуацияWкх
ДейсЧbЧcия при Чcыходе аЧcЧbомобиля из сЧbроя . . . . . .6 2
Запуск дЧcигаЧbеля оЧb Чcнешнего исЧbочникаэнергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2
ПерегреЧc дЧcигаЧbеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 5
КомплекЧb инсЧbруменЧbа и домкраЧb . . . . . . . . . . . . . .6 8
Замена колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 10
БуксироЧcка аЧcЧbомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 25
Вождение аЧcЧbомобиля Чc сложнЧоых услоЧcиях . . . . . .6 31

62 Д!Ф!Aствия в сложных ситуациях
6ДейсWUвия при выходе авWUоWкмобиля
из сWUроя
E00800101182Если аЧcЧbомобиль Чcышел из сЧbроя Чc дороге, оЧbкаЧbиЧbе его на обочину,
ЧcключиЧbе аЧcарийную сигнализацию и/или посЧbаЧcьЧbе за аЧcЧbомобилем
знак аЧcарийной осЧbаноЧcки или мигающий фонарь.
См. раздел «ВключаЧbель аЧcарийной сЧcеЧbоЧcой сигнализации»
на сЧbр. 378.
Если двигат!Фль остановился или н!Ф запуска!Фтся
При нерабоЧbающем дЧcигаЧbеле поЧcедение и упраЧcляемосЧbь аЧcЧbомобиля
сущесЧbЧcенно изменяюЧbся. Перед Чbем как оЧbбуксироЧcаЧbь аЧcЧbомобиль
Чc безопасное месЧbо, необходимо учесЧbь следующее:
●УсилиЧbель ЧbормозоЧc не рабоЧbаеЧb, поэЧbому ЧcозрасЧbаеЧb усилие,
коЧbорое необходимо прикладыЧcаЧbь к педали Чbормоза.
НажимайЧbе на педаль ЧbормозЧоа сильнее, чем обычно.
● Так как усилиЧbель рулеЧcого упраЧcления Чbакже не рабоЧbаеЧb,
рулеЧcое колесо ЧcращаеЧbся Чbяжелее.
Запуск двигаWUеля оWU вWbешWbего
исWUочWbика эWbергии
E00800502822Если дЧcигаЧbель не запускаеЧbся изз а Чbого, чЧbо аккумуляЧbорная баЧbарея
разряжена или неиспраЧcна, можно ЧcоспользоЧcаЧbься аккумуляЧbорной
баЧbареей другого аЧcЧbомобиля. Дл я эЧbого поЧbребуеЧbся комплекЧb
специальных соединиЧbельных проЧcодоЧc.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Для запуска двигат!Фля от аккумуляторно!A батар!Фи другого
автомобиля при помощи сп!Фциальных со!Фдинит!Фльных проводов
выполнит!Ф д!Ф!Aствия, описанны!Ф в инструкции по эксплуатации.
Н!Фсоблюд!Фни!Ф инструкции мож!Фт прив!Фсти к возгоранию,
взрыву или к повр!Фжд!Фнию автомобил!Ф!A.
●Н!Ф курит!Ф, н!Ф допуска!Aт!Ф образо вания искр или открытого огня
вблизи аккумуляторно!A батар!Фи. Это мож!Фт прив!Фсти к !Ф!Ф взрыву.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Н!Ф пыта!Aт!Фсь запускать двигат!Фль, толкая или буксируя
автомобиль. Это мож!Фт прив!Фсти к повр!Фжд!Фнию автомобиля.
●Пров!Фрьт!Ф напряж!Фни!Ф в эл!Фктрос!Фти другого авт!уомобиля.
Оно должно составлять 12 В. В противном случа!Ф со!Фдин!Фни!Ф
аккумуляторных батар!Ф!A мож!Фт прив!Фсти к повр!Фжд!Фнию обоих
автомобил!Ф!A.
● С!Фч!Фни!Ф со!Фдинит!Фльных проводов сл!Фду!Фт выбирать
в соотв!Фтствии с !Фмкостью аккумуляторно!A батар!Фи.
В противном случа!Ф выд!Фляющ !Ф!Фся т!Фпло мож!Фт прив!Фсти
к п!Фр!Фгр!Фву проводов.
● П!Фр!Фд использовани!Фм со!Фдинит!Фльных проводов уб!Фдит!Фсь
в отсутствии на них повр!Фжд!Фни!A и сл!Фдов коррозии.
●При работ!Ф вблизи аккумуляторн о!A батар!Фи сл!Фду!Фт над!Фвать
защитны!Ф очки.
● Н!Ф подпуска!Aт!Ф к аккумуляторно!A батар!Ф!Ф д!Фт!Ф!A.