2015 MITSUBISHI OUTLANDER lock

Кратки!A обзор/Кратко!Ф руководство
КраWUкое руководсWUво
E08500500010
Запирани!Ф и отпирани!Ф!у дв!Фр!Ф!A, включая дв!Фрь
багажного отд!Фл!Фния
E08500600024
СисWUема дисWUаWbциоWbWbого управлеWbия замками дверей*НажаЧbием кнопок на пульЧbе дисЧbанционного упраЧcления
произЧcодиЧbся запирание и оЧbпирание Чcсех дЧcерей, Чcключая дЧcерь
багажного оЧbделения.
Зона дейсЧbЧcия пульЧbа дисЧbанционного упраЧcления сосЧbаЧcляеЧb
примерно 4 м оЧb аЧcЧbомобиляЧо.
См. разд!Фл «Сист!Фма дистанционного управл!Фния замками дв!Фр!Ф!A»
на стр. 15. На аЧcЧbомобиле с элекЧbроприЧcодом дЧcери багажного оЧbделения дЧcерь
багажного оЧbделения можеЧb аЧcЧbомаЧbи
чески оЧbкрыЧbься, если нажаЧbь
на кнопку дЧcери багажного оЧbделения (4), оЧbпереЧc ее.
См. разд!Фл «Эл!Фктропривод дв!Фри ба гажного отд!Фл!Фния» на стр. 133.
СисWUема дисWUаWbциоWbWbого управлеWbия замками дверей
и запуска двигаWUеля*
Если элекЧbронный ключ находиЧbся при Вас и Чc пределах зоны
дейсЧbЧcия сисЧbемы, Чbо при нажаЧbии кнопки (А) на дЧcери ЧcодиЧbеля или
переднего пассажира, либо кнопки (В) на дЧcери багажного оЧbделения
(при запирании) или кнопки OPEN (C) на дЧcери багажного оЧbделения
(при оЧbпирании) Чcсе дЧcери, Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения,
запираюЧbся/оЧbпираюЧbся.
ДальносЧbь дейсЧbЧcия сисЧbемы сосЧbаЧcляеЧb около 70 см оЧb кнопки
на ручке дЧcери ЧcодиЧbеля и кнопки на дЧcери багажного оЧbделения.
См. разд!Фл «Сист!Фма ди!устанцион ного управл!Фния автомобил!Фм»
на стр. 112.
1 Кнопка LOCK (запирание)
2 Кнопка UNLOCK (оЧbпирание)
3 ИндикаЧbор
4
Кнопка упраЧcления элекЧbроприЧcо дом дЧcери багажного оЧbделения
Ключ аЧcЧbомобиля с сисЧbемой
дисЧbанционного упраЧcления
замками дЧcерей ЭлекЧbронный ключ

Кратки!A обзор/Кратко!Ф руководство
5Зеркала задWbего вида с элекWUроприводом
Р!Фгулировка полож!Фния з!Фркала задн!Фго вида
См. разд!Фл «Наружны!Ф з!Фркала задн!Фго вида» на с!утр. 412.
6ЭлекWUросWUеклоподъемWbикWкиЧЧbобы опусЧbиЧbь сЧbекло, нажмиЧbе ЧcключаЧbель, чЧbобы подняЧbь —
поЧbяниЧbе его ЧcЧcерх.
Включат!Фль блокировки ст!Фклоподъ!ФмниковЕсли нажаЧbь на ЧcключаЧbель (5), пассажиры не смогуЧb поднимаЧbь или
опускаЧbь сЧbекла с помощью сЧcоих клаЧcиш. ЧЧbобЧоы разблокироЧcаЧbь
клаЧcиши, нажмиЧbе ЧcключаЧbель блокироЧcки поЧcЧbорно.
См. разд!Фл «Эл!Фктрост!Фклоподъ!Фмники» на стр. 154.
L РегулироЧcка леЧcого наружного зеркала
R РегулироЧcка праЧcого наружного зеркаЧола 1 ВЧcерх 2 Вниз 3 ВпраЧcо 4 ВлеЧcо
5 ВыключаЧbель складыЧcания зеркал
АЧcЧbомобили без элекЧbроприЧcода
складыЧcания наружных зеркал
заднего Чcида.
АЧcЧbомобили с элекЧbроприЧcодом
складыЧcания наружных зеркал
заднего Чcида.
1 СЧbеклоподъемник дЧcери ЧcодиЧbелЧоя
2 СЧbеклоподъемник дЧcери переднЧоего пассажира
3 СЧbеклоподъемник леЧcой задней дЧcери
4 СЧbеклоподъемник праЧcой задней дЧcери
5 Кнопка LOCK (запирание)

Кратки!A обзор/Кратко!Ф руководство
Сист!Фма полного привода с эл!Фктронным управл!Фни!Фм*E08501700019В сисЧbеме полного приЧcода с элекЧbронным упраЧcлением
предусмоЧbрено Чbри режима рабоЧbы, коЧbорые можно ЧcыбираЧbь
с помощью переключаЧbеля Чc заЧcисимосЧbи оЧb дорожных услоЧcий.
ПереключаWUель режимов движеWbияВыбор режима произЧcодиЧbся нажаЧbием переключаЧbеля при
Чcключенном зажигании или при Чcключенном режиме рабоЧbы ON.
См. разд!Фл «Сист!Фма полного привода с эл!Фктронным управл!Фни!Фм»
на стр. 456.

Режим дЧcиженияОписание
4WD ECO* Режим используеЧbся для
экономичного дЧcижения.
Обычно для экономии ЧbоплиЧcа
используеЧbся передний приЧcод, а
полный приЧcод подключаеЧbся при
наличии проскальзыЧcания колес.
4WD AUTO
В эЧbом режиме круЧbящий моменЧb
можеЧb передаЧcаЧbься на Чcсе колеса,
причем его распределение регу
лируеЧbся аЧcЧbомаЧbически Чc заЧcиси
мосЧbи оЧb дорожных услоЧcий.
4WD LOCK
Режим предназначен для дЧcиЧоже
ния по поЧcерхносЧbи с низким
коэффициенЧbом сцепления,
например, по скользким, засне
женным дорогам или по песку.
ЗначиЧbельная часЧbь круЧbящего
моменЧbа передаеЧbся на задние
колеса, чЧbо позЧcоляеЧb аЧcЧbомобилю
преодолеЧcаЧbь скользкие учасЧbки,
разЧcиЧcая досЧbаЧbочную мощносЧbь
на любой передаче.

1
ЗапираWbие и оWUпираWbие двеWкрей
Ключи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2
Ярлычок с номером ключа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 3
ЭлекЧbронный иммобилайзер (проЧbиЧcоугонная сисЧbема, блокирующаяЧо
запуск дЧcигаЧbеля) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 4
СисЧbема дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 5
СисЧbема дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 12
ДЧcери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 24
ЦенЧbральный замок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 26
СисЧbема Dead Lock* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 27
БлокироЧcка оЧbпирания заЧомкоЧc задних
дЧcерей из салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 30
ДЧcерь багажного оЧbделения* . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 30
ЭлекЧbроприЧcод дЧcери багажногЧоо оЧbделения* . . . .1 33
ОЧbпирание дЧcери багажного оЧbделения из салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 43
Охранная сигнализацияЧо* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 44
ЭлекЧbросЧbеклоподъемники . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 54
Люк* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 57

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A15
1
СисWUема дисWUаWbциоWbWbого упWкравлеWbия
замками дверей*
E00300302522НажаЧbием кнопок на пульЧbе дисЧbанционного упраЧcления
произЧcодиЧbся запирание и оЧbпирание Чcсех дЧcерей, Чcключая дЧcерь
багажного оЧbделения. ПульЧb Чbакже позЧcоляеЧb упраЧcляЧbь наружными
зеркалами заднего Чcида.
Запирани!Ф
НажмиЧbе на кнопку LOCK (1). После эЧbого Чcсе дЧcери, Чcключая дЧcерь
багажного оЧbделения, будуЧb заперЧbы. При запирании дЧcерей, Чcключая
дЧcерь багажного оЧbделения, указаЧbели поЧcороЧbа один раз мигнуЧb.
1 Кнопка LOCK (запирание)
2 Кнопка UNLOCK (оЧbпирание)
3
Кнопка упраЧcления элекЧbроприЧcо дом дЧcери багажного оЧbделения
4 ИндикаЧbор
Ключ аЧcЧbомобиля с сисЧbемой дисЧbанционного
упраЧcления замками дЧcерей
ЭлекЧbронный ключ

16 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1
Отпирани!Ф
НажмиЧbе кнопку UNLOCK (2). После эЧbого Чcсе дЧcери, Чcключая дЧcерь
багажного оЧbделения, будуЧb оЧbпе рЧbы. Если Чc моменЧb оЧbпиранЧоия
ЧcыключаЧbель передней лампы осЧcещения салона находиЧbся
Чc положении DOOR или ЧcыключаЧbель задней лампы осЧcещения
салона находиЧbся Чc среднем положении ( ●), лампы осЧcещения салона
ЧcключаЧbся приблизиЧbельно на 15 секунд, а указаЧbели поЧcороЧbоЧc
мигнуЧb 2 раза.
Также можно запрограммироЧcаЧbь Чcключение габариЧbных огней
примерно на 30 с. См. раздел «Органы упраЧcления и конЧbрольно
измериЧbельные приборы». «ВежлиЧcая подсЧcеЧbка» на сЧbр. 374.
ПРИМЕЧАНИЕ● На Чcсех аЧcЧbомобилях, кроме модификаций с сисЧbемой Dead
Lock, функцию оЧbпирания дЧcерей можно запрограммироЧcаЧbь
Чbаким образом, чЧbо при однокраЧbном нажаЧbии кнопки
UNLOCK (2) будеЧb оЧbпираЧbься Чbолько дЧcерь ЧcодиЧbеля.
Если функция оЧbпирания дЧcерей и дЧcери багажного оЧbделения
насЧbроена Чbак, как описано Чcыше, Чbо для оЧbпирания Чcсех дЧcерей
ЧbребуеЧbся нажаЧbь кнопку UNLOCK дЧcа раза подряд.
См. раздел «НасЧbройка способа оЧbпирания дЧcерей и дЧcери
багажного оЧbделения» на сЧbр. 18.
● Для аЧcЧbомобилей с ЧcыключаЧbел ем складыЧcания наружных
зеркал заднего Чcида, оснащенных сисЧbемой дисЧbанционного
упраЧcления замками дЧcерей, Чcо зможно складыЧcание и ЧcозЧcраЧb
наружных зеркал заднего Чcида Чc рабочее положение с помощью
пульЧbа дисЧbанционного упраЧcления при запирании и оЧbпирании
аЧcЧbомобиля.
См. раздел «Наружные зеркала заднего Чcида», сЧbр. 412.
● Если Чc Чbечение примерно 30 секунд после нажаЧbия кнопки
UNLOCK (2) не будеЧb оЧbкрыЧbа ни одна дЧcерь, Чcключая дЧcерь
багажного оЧbделения, дЧcери ЧcноЧcь аЧcЧbомаЧbически будуЧb заперЧbы.
● РабоЧbу сисЧbемы дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей
можно измениЧbь:
• ИзмениЧbь инЧbерЧcал до поЧcЧbорного аЧcЧbомаЧbического
запирания дЧcерей. • УсЧbаноЧcиЧbь подЧbЧcерждение (мигание указаЧbелей поЧcороЧbа)
Чbолько Чc моменЧb запиранияЧо или Чbолько Чc моменЧb оЧbпирания
дЧcерей и дЧcери багажного оЧbделения.
• Функцию подЧbЧcерждения (сообщающую о запирании и
оЧbпирании дЧcерей миганием указаЧbелей поЧcороЧbа) можно
оЧbключиЧbь.
• ИзмениЧbь количесЧbЧcо миганий указаЧbелей поЧcороЧbа
при подЧbЧcерждении оЧbпирания/запирания дЧcерей.
Более подробную информацию можно получиЧbь
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном ценЧbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанных коммуникационной сисЧbемой
Mitsubishi (MMCS), насЧbройки можно меняЧbь непосредсЧbЧcенно
на дисплее. Более подробная информация предсЧbаЧcлена
Чc оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе.
Использовани!Ф сист !Фмы Dead Lock*
На аЧcЧbомобилях, оснащенных сисЧbем ой Dead Lock, для ее Чcключения
нужно нажаЧbь кнопку LOCK (1) дЧcа раза.
Более подробную информацию см. Чc разделе «СисЧbема Dead Lock»
на сЧbр. 127.

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A17
1
Управл!Фни!Ф наружными з!Фркалами задн!Фго вида
(автомобили с эл!Фктроприв!уодом складывания
наружных з!Фркал задн!Фго вида)
E00310800177
СкладываWbиеЧЧbобы сложиЧbь наружные зеркала за днего Чcида, Чc Чbечение 30 секунд
после запирания дЧcерей кнопкой LOCK (1) дЧcажды бысЧbро нажмиЧbе
кнопку LOCK.
ВозвраWU в рабочее положеWbиеЧЧbобы ЧcернуЧbь наружные зеркала за днего Чcида Чc рабочее положение,
Чc Чbечение 30 секунд после оЧbпирания дЧcерей кнопкой UNLOCK (2)
дЧcажды бысЧbро нажмиЧbе кнопку UNLOCK.
Наружные зеркала заднего Чcида по умолчанию не рабоЧbаюЧb, как
описано Чcыше. Если Вы хоЧbиЧbе, чЧbобы наружные зеркала заднего
Чcида рабоЧbали, как описано Чcыше, следуеЧb насЧbроиЧbь их Чbак, чЧbобы
они не складыЧcались/ЧcозЧcращ ались Чc рабочее положение
аЧcЧbомаЧbически при запирании дЧcерей с помощью сисЧbемы
дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей или с сисЧbемы
дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем.
См. раздел «Наружные зеркала заднего Чcида», сЧbр. 412.
Более подробную информацию можно получиЧbь Чc аЧcЧbоризоЧcанном
серЧcисном ценЧbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанных коммуникационной сисЧbемой
Mitsubishi (MMCS), насЧbройки можно меняЧbь непосредсЧbЧcенно
на дисплее.
Более подробная информация предсЧb аЧcлена Чc оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе.
ПРИМЕЧАНИЕ●Для аЧcЧbомобилей с ЧcыключаЧbелем складыЧcания наружных
зеркал заднего Чcида, оснащенных сисЧbемой дисЧbанционного
упраЧcления замками дЧcерей, Чcозможно аЧcЧbомаЧbическое
складыЧcание наружных зеркал заднего Чcида при запирании
аЧcЧbомобиля с помощью сисЧbемы дисЧbанционного упраЧcления
аЧcЧbомобилем.
См. раздел «Наружные зеркала заднего Чcида», сЧbр. 412.
● СисЧbема дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей не
рабоЧbаеЧb Чc следующих случаях:
• Ключ находиЧbся Чc замке зажига ния (аЧcЧbомобили с сисЧbемой
дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей).
• ОЧbкрыЧbа какаялибо дЧcерь, Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения.
● Зона дейсЧbЧcия пульЧbа дисЧbанционного упраЧcления сосЧbаЧcляеЧb
примерно 4 м оЧb аЧcЧbомобиля. Однако Чcблизи ЧbелеЧcизионной
башни, элекЧbросЧbанции или радиосЧbанции радиус дейсЧbЧcия
пульЧbа можеЧb уменьшиЧbься.
● ВозникноЧcение одной из нижЧое перечисленных проблем можеЧb
указыЧcаЧbь на разряд элеменЧbа пиЧbания пульЧbа дисЧbанционного
упраЧcления:
• При попыЧbке ЧcоспользоЧcаЧbься пульЧbом Чc указанном радиусе дейсЧbЧcия дЧcери не запираюЧbся либо не оЧbпираюЧbся.
• ИндикаЧbор (4) гориЧb слабо или не гориЧb Чcообще.
Более подробную информацию можно получиЧbь
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном Чоце нЧbре MITSUBISHI MOTORS.
Если Вы самосЧbояЧbельно меняеЧbе элеменЧb пиЧbания, см. раздел
«Процедура замены элеменЧbа пиЧbания Чc пульЧbе
дисЧbанционного упраЧcления», сЧbр. 19.
● При уЧbере или поЧcреждении пульЧbа дисЧbанционного упраЧcления
обраЧbиЧbесь Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр MITSUBISHI
MOTORS, чЧbобы заказаЧbь дубликаЧb.

18 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1
●Для получения дополниЧbельного пульЧbа дисЧbанционного
упраЧcления рекомендуеЧbся об раЧbиЧbься Чc аЧcЧbоризоЧcанныЧой
серЧcисный ценЧbр MI TSUBISHI MOTORS.
Возможно подключение нескол ьких пульЧbоЧc для Вашего
аЧcЧbомобиля:
• Ключи сисЧbемы дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей: до 8 пульЧbоЧc дисЧbанционного упраЧcления.
• ЭлекЧbронные ключи: до 4 пульЧbоЧc дисЧbанционного
упраЧcления.Настро!Aка способа отпира!уния дв!Фр!Ф!A и дв!Фри
багажного отд!Фл!Фния (кром!Ф автомобил!Ф!A,
оборудованных сист!Фмо!A Dead Lock)
E00310300202Можно ЧcыбраЧbь один из дЧcух ЧcарианЧbоЧc оЧbпирания дЧcерей.
При каждом Чcыборе способЧоа оЧbпи рания дЧcерей зЧcучиЧb зЧcукоЧcой
сигнал, чЧbобы обозначиЧbь ЧbоЧb или иной способ оЧbпирания.
1. ПоЧcерниЧbе ключ Чc замке зажигания Чc положение LOCK и изЧcлекиЧbе его (аЧcЧbомобили с сисЧbемой дисЧbанционного
упраЧcления замками дЧcерей) или ЧcключиЧbе режим рабоЧbы OFF
(аЧcЧbомобили с сисЧbемой дисЧbанционного упраЧcления
аЧcЧbомобилем).
2. ПереЧcедиЧbе ЧcключаЧbель сЧcеЧbоЧcых прибороЧc Чc положение OFF и осЧbаЧcьЧbе оЧbкрыЧbой дЧcерь ЧcодиЧbеля.
3. УдержиЧcайЧbе нажаЧbой (4–10 секунд) кнопку LOCK (1),
одноЧcременно с эЧbим нажмиЧbе на кнопку UNLOCK (2).
4. ОЧbпусЧbиЧbе кнопку LOCK, заЧbем кнопку UNLOCK Чc Чbечение
10 секунд после нажаЧbия кнопки LOCK, указанного Чc пункЧbе 3.
ПРИМЕЧАНИЕ● На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанных коммуникационной сисЧbемой
Mitsubishi (MMCS), насЧbройки можно меняЧbь непосредсЧbЧcенно
на дисплее. Более подробная информация предсЧbаЧcлена Чc
оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе.
СигналСпособ
ОднокраЧbный ОЧbпирание Чcсех дЧcерей и дЧcери багажного
оЧbделения
ДЧcукраЧbный ОЧbпирание Чbолько дЧcери ЧcодиЧbеля