2015 MITSUBISHI OUTLANDER lock

126 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1ЦеWbWUральWbый замок
E00300801937
ПРИМЕЧАНИЕ●
Если оЧbпереЧbь и запереЧbь дЧcери несколько раз подряд, можеЧb
срабоЧbаЧbь ЧcсЧbроенная цепь защиЧbыЧо ценЧbрального замка,
оЧbключающая сисЧbему. В эЧbом случае подождиЧbе около минуЧbы,
прежде чем ЧcноЧcь пользоЧcаЧbься ЧcыключаЧbелем ценЧbрального
замка.
● Если дЧcерь ЧcодиЧbеля оЧbкрыЧbа, запереЧbь ее с помощью
ЧcключаЧbеля ценЧbрального замка неЧcозможно.
Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A, включая дв!Фрь
багажного отд!Фл!Фния
С помощью включаWUеля цеWbWUральWbого замка
С помощью ЧcключаЧbеля ценЧbрального зЧоамка на дЧcери ЧcодиЧbеля можно
запираЧbь и оЧbпираЧbь Чcсе дЧcери, Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения.
Отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A и дв!Фри багажного отд!Фл!ФнияE00311300283Вы можеЧbе ЧcыбраЧbь способ оЧbпирания дЧcерей, Чcключая дЧcерь
багажного оЧbделения, с помощью замка зажигания или ЧcыключаЧbеля
зажигания либо с помощью рычага селекЧbора.
Данные функции оЧbключены при посЧbаЧcке аЧcЧbомобиля с заЧcода.
Для Чcключения или оЧbключения данных функций обраЧbиЧbесь
Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр MITSUBISHI MOTORS.
ОWUпираWbие с помощью замка зажигаWbия или кWbопки
запуска и осWUаWbовки двигаWUеля
Все дЧcери и дЧcерь багажного оЧbделения будуЧb оЧbпираЧbьЧося при
поЧcороЧbе замка зажигания Чc положение LOCK или Чcключении
режима рабоЧbы OFF.
1 ЗапереЧbь 2 ОЧbпереЧbь

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A127
1
С помощью рычага селекWUораВсе дЧcери, Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения, будуЧb оЧbпираЧbься
при переЧcоде рычага селекЧbора Чc положение P (сЧbоянка), если замок
зажигания находиЧbся Чc положе нии ON или Чcключен режим
рабоЧbы ON.
ПРИМЕЧАНИЕ● На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанных коммуникационной сисЧbемой
Mitsubishi (MMCS), насЧbройки можно меняЧbь непосредсЧbЧcенно
на дисплее. Более подробная информация предсЧbаЧcлена
Чc оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе.
СисWUема Dead Lock*
E00305100198СисЧbема Dead Lock помогаеЧb предоЧbЧcраЧbиЧbь кражу. Если Чcсе дЧcери
и дЧcерь багажного оЧbделения заперЧbы с помощью сисЧbемы
дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей или функции
дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем, сисЧbема Dead Lock не
позЧcоляеЧb оЧbпереЧbь дЧcери изнуЧbри при помощи кнопок блокироЧcки.
Включ!Фни!Ф сист!ФмыE003052002291. ПоЧcерниЧbе ключ Чc замке зажигания Чc положение LOCK и
изЧcлекиЧbе его (аЧcЧbомобили с сисЧbемой дисЧbанционного
упраЧcления замками дЧcерей) ил и ЧcключиЧbе режим рабоЧbы OFF
(аЧcЧbомобили с сисЧbемой дисЧbанционного упраЧcления
аЧcЧbомобилем).
2. ВыйдиЧbе из аЧcЧbомобиля. ЗакройЧbе Чcсе дЧcери, Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения.
3. ЗаприЧbе Чcсе дЧcери, нажаЧc на кнопку LOCK (А) на пульЧbе дисЧbанционного упраЧcления, на кнопку запирания/оЧbпирания
(С) на ручке дЧcери ЧcодиЧbеля или переднего пассажира, либо на
кнопку LOCK (D) на дЧcери багажного оЧbделения. УказаЧbели
поЧcороЧbа мигнуЧb один раз.
4. СноЧcа нажмиЧbе на кнопку LOCK и удержиЧcайЧbе ее нажаЧbой
Чc Чbечение 2 секунд. УказаЧbели поЧcороЧbа мигнуЧb Чbри раза,
показыЧcая, чЧbо сисЧbема De ad Lock акЧbиЧcироЧcана.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Запр!Фща!Фтся активировать сист!Фм у Dead Lock, когда ктолибо
находится в автомобил!Ф. При активированно!A сист!Фм!Ф Dead
Lock отп!Фр!Фть дв!Фри при помощи внутр!Фнних кнопок
н!Фвозможно. Если сист!Фма Dead Lock была по ошибк!Ф
активирована, отоприт!у!Ф дв!Фри, нажав кнопку UNLOCK
на пульт!Ф дистанционного упра вл!Фния замками дв!Фр!Ф!A или
с помощью функции дистанционного управл!Фния автомобил!Фм.

128 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1
ПРИМЕЧАНИЕ●ОднокраЧbное нажаЧbие кнопкиЧо LOCK (А) на пульЧbе
дисЧbанционного упраЧcления при акЧbиЧcироЧcанной сисЧbеме Dead
Lock ЧcызыЧcаеЧb ЧbрехкраЧbное мигание указаЧbелей поЧcороЧbа. Таким
образом можно убедиЧbься, чЧbо сисЧbема Dead Lock Чcключена.
АЧcЧbомобили с сисЧbемой
дисЧbанционного упраЧcления
замками дЧcерей СисЧbема дисЧbанционного
упраЧcления аЧcЧbомобилем
Кнопки запирания/оЧbпирания на ручках дЧcерей ЧcодиЧbеля
ипереднего пассажира*
Кнопки на дЧcери багажного оЧbделения*

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A129
1
Выключ!Фни!Ф сист!ФмыE00305300233ДЧcери (Чcключая дЧcерь багажного оЧb деления) оЧbпираюЧbся, а сисЧbема
Dead Lock ЧcыключаеЧbся при Чcыполнении следующих операций. ●НажаЧbие кнопки UNLOCK (B) на пульЧbе дисЧbанционного
упраЧcления.
● НажаЧbие кнопки запирания/оЧb пирания (C) на ручке дЧcери
ЧcодиЧbеля или переднего пассажира, имея элекЧbронный ключ
при себе.
● НажаЧbие кнопки OPEN (E) на дЧcери багажного оЧbделения.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если ни одна из дЧcерей, Чcключа я дЧcерь багажного оЧbделения, не
оЧbкрыЧbа Чc Чbечение 30 секунд по сле оЧbпирания (за исключением
случаеЧc, когда для оЧbпирания использоЧcалась кнопка OPEN
на дЧcери багажного оЧbделения), Чcсе дЧcери, Чcключая дЧcерь
багажного оЧbделения, аЧcЧbомаЧbически запираюЧbся сноЧcа, и
одноЧcременно сноЧcа акЧbиЧcируеЧbся сисЧbема Dead Lock.
● Даже когда неЧcозможно использоЧcаЧbь сисЧbему дисЧbанционного
упраЧcления замками дЧcерей или сисЧbему дисЧbанционного
упраЧcления аЧcЧbомобилем, дЧcерь ЧcодиЧbеля можно оЧbпереЧbь
ключом. Если для оЧbпирания дЧcери ЧcодиЧbеля используеЧbся
ключ, сисЧbема Dead Lock ЧcыключаеЧbся Чbолько для эЧbой дЧcери.
Если заЧbем нужно оЧbпереЧbь Чcсе дЧcери, поЧcерниЧbе замок
зажигания Чc положение ON или ACC или ЧcключиЧbе режим
рабоЧbы ACC. ●
ПромежуЧbок Чcремени между нажаЧbием кнопки UNLOCK (B)
на пульЧbе дисЧbанционного упраЧcления либо кнопки
запирания/оЧbпирания (C) на ручке дЧcери ЧcодиЧbеля или
переднего пассажира и аЧcЧbомаЧbическим запиранием дЧcерей
можно измениЧbь. Более подробЧоную информацию можно
получиЧbь Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном ценЧbре MITSUBISHI
MOTORS.
На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанны х коммуникационной сисЧоЧbемой
Mitsubishi (MMCS), насЧbройки можно меняЧbь непосредсЧbЧcенно
на дисплее. Более подробная информация предсЧbаЧcлена
Чc оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе.
● СущесЧbЧcуеЧb ЧcозможносЧbь запирани я Чcсех дЧcерей, Чcключая дЧcерь
багажного оЧbделения, с одноЧcременным Чcключением сисЧbемы
Dead Lock одним нажаЧbием кнопки LOCK (А) на пульЧbе
дисЧbанционного упраЧcления, кн опки запирания/оЧbпирания (C)
на ручке дЧcери ЧcодиЧbеля или переднего пассажира либо кнопки
LOCK (D) на дЧcери багажного оЧbделения. Более подробную
информацию можно получиЧbь Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном
ценЧbре MITSUBISHI MOTORS.
Пров!Фрка сист!ФмыE00305400159ОпусЧbиЧbе сЧbекла Чcсех дЧcерей, заЧbем акЧbиЧcируйЧbе сисЧbему Dead Lock.
(См. раздел «Включение сисЧbемы» на сЧbр. 127.)
После акЧbиЧcации сисЧbемы Dead Lock просуньЧbе руку Чc оЧbрыЧbые окна
и убедиЧbесь, чЧbо оЧbпереЧbь дЧcери кнопками запирания изнуЧbри
неЧcозможно.
ПРИМЕЧАНИЕ● Рекомендации по Чcключению сисЧbемы Dead Lock можно
получиЧbь Чc аЧcЧbоризироЧcанном серЧcисном ценЧbре MITSUBISHI
MOTORS.

146 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1
Ч!Фтыр!Ф р!Фжима работы охранно!A сигнализации:
Режим посWUаWbовки Wbа охраWbу (приблизиWUельWbо
20 секуWbд)
РаздаеЧbся прерыЧcисЧbый сигнал зуммера, а конЧbрольная лампа
охранной сигнализации (А) мигаеЧb.
ПосЧbаноЧcка сисЧbемы на охрану начинаеЧbся с моменЧbа нажаЧbия
кнопки запирания (LOCK) на пу льЧbе сисЧbемы дисЧbанционного
упраЧcления замками дЧcерей или сисЧbемы дисЧbанционного
упраЧcления аЧcЧbомобилем и продолжаеЧbся до Чcключения режима
охраны.
В Чbечение эЧbого Чcремени можно Чcременно оЧbкрыЧbь дЧcерь салона или
багажного оЧbделения, не используя сисЧbему дисЧbанционного
упраЧcления аЧcЧbомобиле м (например, если Вы забыли чЧbолибо
Чc салоне или забыли закрыЧbь окно). При эЧbом охранная сигнаЧолизация
не срабоЧbаеЧb.
Режим охраWbыСигнал зуммера ЧcыключаеЧbся, а конЧbрольная лампа охранной
сигнализации мигаеЧb короЧbкими Чcспышками.
Сразу по окончании сЧbадии посЧbаноЧcки сисЧbемы на охрану
ЧcключаеЧbся режим охраны.
Если Чc режиме охраны сисЧbема обнаружиЧb, чЧbо были оЧbкрыЧbы дЧcерь,
Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения или капоЧb, срабоЧbаеЧb
сигнализация, предупреждая окружающих о проникноЧcении
Чc аЧcЧbомобиль.
Кроме Чbого, охранная сигнализация срабаЧbыЧcаеЧb при обнаружении
попыЧbки незаконного перемещения аЧcЧbомобиля или проникноЧcения
Чc салон.
ВключеWbие сигWbала WUревоги
УказаЧbели поЧcороЧbоЧc мигаюЧb, и Чc Чbечение примерно 30 секунд зЧcучиЧb
сирена.
См. раздел «Включение сигнала ЧbреЧcоги» на сЧbр. 153.
ПРИМЕЧАНИЕ● Сигнализация сноЧcа ЧcключиЧbся при поЧcЧbорном обнаружении
проЧbиЧcопраЧcных дейсЧbЧcий, даже если сигнал ЧbреЧcоги уже
Чcыключился.

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A147
1
ОWUключеWbие режима охраWbыАкЧbиЧcацию сисЧbемы можно оЧbмениЧbь на сЧbадии посЧbаноЧcки сисЧbемы
на охрану или Чc режиме охраны.
Кроме Чbого, можно оЧbключиЧbь сигнал ЧbреЧcоги после его Чcключения.
См. разделы «ОЧbключение режима охраны» на сЧbр. 147, «ОЧbключение
сигнала ЧbреЧcоги» на сЧbр. 154.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПередаЧcая аЧcЧbомобиль другому ли цу или допуская к упраЧcлению
лицо, не знакомое с рабоЧbо й охранной сигнализации, не
забудьЧbе объясниЧbь, как рабоЧbаеЧb сисЧbема охранной
сигнализации.
Если лицо, не знакомое с рабоЧbой охранной сигнализации,
непроизЧcольно оЧbкроеЧb аЧcЧbомобиль, ЧcключиЧc сигнал ЧbреЧcоги,
зЧcукоЧcой сигнал будеЧb создаЧcаЧbь неудобсЧbЧcо людям,
находящимся поблизосЧbи.
Изм!Фн!Фни!Ф рабоч!Фго состояния охранно!A
сигнализации
E00301600342Охранную сигнализацию можно переЧcодиЧbь Чc акЧbиЧcное и неакЧbиЧcное
сосЧbояния.
Порядок дейсЧbЧcий описан далее. 1. ПоЧcерниЧbе ключ Чc замке зажигания Чc положение LOCK и изЧcлекиЧbе его (аЧcЧbомобили с сисЧbемой дисЧbанционного
упраЧcления замками дЧcерей) или ЧcключиЧbе режим рабоЧbы OFF
(аЧcЧbомобили с сисЧbемой дисЧbанционного упраЧcления
аЧcЧbомобилем). 2. УбедиЧbесь, чЧbо ЧcключаЧbель сЧcеЧbоЧcых прибороЧc находиЧbся Чc
положении OFF, и осЧbаЧcьЧbе дЧcерь ЧcодиЧbеля оЧbкрыЧbой.

148 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1
3. ПоЧbяниЧbе переключаЧbель очисЧbиЧbеля и омыЧcаЧbеля ЧcеЧbроЧcого
сЧbекла на себя и удержиЧcайЧbе его Чc Чbаком положении.
(Поскольку замок зажигания находиЧbся Чc положении LOCK или
Чcключен режим рабоЧbы OFF, моющая жидкосЧbь не подаеЧbся.)
4. Примерно через 10 секунд раздасЧbся сигнал зуммера.
ПродолжайЧbе удержиЧcаЧbь переключаЧbель очисЧbиЧbеля и
омыЧcаЧbеля ЧcеЧbроЧcого сЧbекла. (Если оЧbпусЧbиЧbь переключаЧbель
очисЧbиЧbеля и омыЧcаЧbеля ЧcеЧbроЧcого сЧbекла, произойдеЧb Чcыход из
режима изменения рабочего со сЧbояния и придеЧbся поЧcЧbориЧbь
операцию, начиная с п. 3). 5. Когда зуммер пересЧbанеЧb подаЧcаЧbь зЧcукоЧcой сигнал, не оЧbпуская
переключаЧbель очисЧbиЧbеля и омыЧcаЧbеля ЧcеЧbроЧcого сЧbекла,
нажмиЧbе кнопку UNLOCK (A) на пульЧbе сисЧbемы
дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей, чЧbобы ЧcыбраЧbь
рабочее сосЧbояние охранной сигнализации.
При каждом нажаЧbии кнопки UNLOCK осущесЧbЧcляеЧbся
попеременное переключение между рабочими сосЧbояниями.
Выбор рабочего сосЧbояния подЧbЧcерждаеЧbся подачей
сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующего количесЧbЧcа зЧcукоЧcых сигналоЧc зуммера.
КоличесЧbЧcо сигналоЧc зуммераРабочее сосЧbояние охранной сигналЧоизации
1 Охранная сигнализация неакЧbиЧcна
2 Охранная сигнализация акЧbиЧcна

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A149
1
6. Для Чcыхода из режима измене ния рабочего сосЧbояния сисЧbемы
можно ЧcыполниЧbь любое из следующих дейсЧbЧcий:
• ОЧbпусЧbиЧbь переключаЧbель очисЧbиЧbеля и омыЧcаЧbеля ЧcеЧbроЧcого сЧbекла.
• ЗакрыЧbь дЧcерь ЧcодиЧbеля.
• ВсЧbаЧcиЧbь ключ Чc замок зажигания (аЧcЧbомобили с сисЧbемой дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей).
• ВключиЧbь режим рабоЧbы ON или ACC (для аЧcЧbомобилей с сисЧbемой дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем).
• ПереЧcесЧbи ЧcключаЧbель сЧcеЧbоЧcых прибороЧc Чc любое
положение, оЧbличное оЧb OFF.
• Не ЧcыполняЧbь никаких изменений насЧbроек Чc Чbечение 30 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если у Вас имеюЧbся какиелибо Чcопросы по поЧcоду изменения
рабочего сосЧbояния сисЧbемы охранной сигнализации,
обраЧbиЧbесь за консульЧbацией Чc аЧcЧbоризироЧcанный серЧcисный
ценЧbр MITSUBISHI MOTORS.
● Не осЧbаЧcляйЧbе Чc салоне аЧcЧbомо биля ценные Чcещи, даже когда
охранная сигнализац ия акЧbиЧcироЧcана.
Включ!Фни!Ф сист!ФмыE00301700907СледуйЧbе нижеприЧcеденной процедуре для посЧbаноЧcки сисЧbемы
Чcрежим охраны.
1. ПоЧcерниЧbе ключ Чc замке зажигания Чc положение LOCK и
изЧcлекиЧbе его (аЧcЧbомобили с сисЧbемой дисЧbанционного
упраЧcления замками дЧcерей) ил и ЧcключиЧbе режим рабоЧbы OFF
(аЧcЧbомобили с сисЧbемой дисЧbанционного упраЧcления
аЧcЧbомобилем).
2. ВыйдиЧbе из аЧcЧbомобиля, закройЧbе Чcсе дЧcери, Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения и капоЧb.
3. ЗаприЧbе Чcсе дЧcери, Чcключая дЧc ерь багажного оЧbделения, нажаЧc
кнопку LOCK (А) на пульЧbе сисЧbемы дисЧbанционного
упраЧcления замками дЧcерей или сисЧbемы дисЧbанционного
упраЧcления аЧcЧbомобилем,Чо кноп ку запирания/оЧbпирания (В)
на ручке дЧcери ЧcодиЧbеля или переднего пассажира либо кнопку
LOCK (С) на дЧcери багажного оЧbделения.