2015 MITSUBISHI OUTLANDER lock

150 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1
При запирании аЧcЧbомобиля при помощи сисЧbемы
дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей или сисЧbемы
дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем начинаеЧbся режим
посЧbаноЧcки сисЧbемы на охрану.
ЗЧcучиЧb прерыЧcисЧbый сигнал зуммера и Чc качесЧbЧcе
подЧbЧcерждения мигаеЧb конЧbрольная лампа охранной
сигнализации (D) на панели аудиосисЧbемы.Кнопки запирания/оЧbпирания на ручках дЧcерей ЧcодиЧbеля
и переднего пассажира*
Кнопка LOCK на дЧcери багажного оЧbделения*

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A151
1
ПРИМЕЧАНИЕ●СЧbадия посЧbаноЧcки сисЧbемы на охрану не начинаеЧbся, если
дЧcери были заперЧbы не при помощи сисЧbемы дисЧbанционного
упраЧcления замками дЧcерей или сисЧbемы дисЧbанционного
упраЧcления аЧcЧbомобилем, а при помощи ключа, кнопки
запирания на ЧcнуЧbренней сЧb ороне дЧcери или кнопки
ценЧbрального замка.
● Если оЧbкрыЧb капоЧb, конЧbрольная лампа охранной сЧоигнализации
гориЧb посЧbоянно и сисЧbема не переходиЧb Чc режим посЧbаноЧcки на
охрану.
После закрыЧcания капоЧbа сисЧbема переходиЧb Чc режим
посЧbаноЧcки на охрану, а примерно через 20 секунд — Чc режим
охраны.
4. Примерно через 20 секунд зЧcукоЧcой сигнЧоал зуммера оЧbключаеЧbся и часЧbоЧbа мигани я конЧbрольной лампы охраЧонной
сигнализации замедляеЧbся, чЧbо указыЧcаеЧb на переход сисЧbемы
Чcрежим охраны.
В эЧbом режиме конЧbрольная ла мпа охранной сигнализации
продолжаеЧb мигаЧbь.
ПРИМЕЧАНИЕ● МожеЧb произойЧbи случайное срабаЧbыЧcание охранной
сигнализации при наличии пассажироЧc Чc аЧcЧbомобиле или
оЧbкрыЧbых окнах. Во избежание случайного срабаЧbыЧcания
охранной сигнализации не ЧcключайЧbе охранную сисЧbему, когда
Чc аЧcЧbомобиле находяЧbся пассажиры.
● Не осЧbаЧcляйЧbе Чc салоне аЧcЧbомо биля ценные Чcещи, даже когда
охранная сигнализац ия акЧbиЧcироЧcана.
ОWUключеWbие фуWbкций обWbаружеWbия креWbа
авWUомобиля и проWbикWbовеWbия в салоWb
E00312100363Функции обнаружения крена аЧcЧbомо биля и проникноЧcения Чc салон
можно оЧbключаЧbь, если Вы сЧbаЧcиЧbе аЧcЧbомобиль на
аЧcЧbомаЧbизироЧcанную аЧcЧbосЧbоянку, ос ЧbаЧcляеЧbе Чc заперЧbом аЧcЧbомобиле
жиЧcоЧbных или осЧbаЧcляеЧbе аЧcЧbомо биль с приоЧbкрыЧbыми окнами.
1. ПоЧcерниЧbе ключ Чc замке зажига ния Чc положение LOCK и изЧcле
киЧbе его (аЧcЧbомобили с сисЧbемой дисЧbанционного упраЧcления
замками дЧcерей) или ЧcключиЧbе режим рабоЧbы OFF (аЧcЧbомобили
с сисЧbемой дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем).
2. ПоднимиЧbе подрулеЧcой переключаЧbель сЧbеклоочисЧbиЧbеля и сЧbеклоомыЧcаЧbеля Чc положение MIST и удержиЧcайЧbе его Чc эЧbом
положении около 3 секунд. После однокраЧbного сигнала
зуммера функции будуЧb ЧооЧbключены.
Для поЧcЧbорного Чcключения функ ций переЧcедиЧbе переключаЧbель
очисЧbиЧbеля и омыЧcаЧbеля ЧcеЧbроЧcого сЧbекла Чc положение MIST и
удержиЧcайЧbе его Чc эЧbом положении около 3 секунд.
После дЧcукраЧbного сигнала зуммера функции будуЧb Чcключены.

152 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1
ПРИМЕЧАНИЕФункции сноЧcа ЧcключаюЧbся при Чcыполнении следующих операций.●ОЧbпирание дЧcерей, Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения,
с помощью сисЧbемы дисЧbанционного упраЧcления замками
дЧcерей или сисЧbемы дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем.
● Когда ключ Чc замке зажигания находиЧbся Чc положении ON или
Чcключен режим рабоЧbы ON.Выключ!Фни!Ф сист!ФмыE00301800706АкЧbиЧcацию сисЧbемы можно оЧbмениЧbь на сЧbадии посЧbаноЧcки на охрану
или Чc режиме охраны при помощи следующих дейсЧbЧcий: ●НажаЧc кнопку UNLOCK на пульЧbе дисЧbанционного упраЧcления.
● ПоЧcернуЧc ключ Чc замке зажигани я Чc положение ON (аЧcЧbомобили
с сисЧbемой дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей).
● ВключиЧc режим рабоЧbы ON (аЧcЧbомобили с сисЧbемой
дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем).
● ОЧbкрыЧc любую дЧcерь или ЧcсЧbа ЧcиЧc ключ Чc замок зажигания
(аЧcЧbомобили с сисЧbемой дисЧbанционного упраЧcления замками
дЧcерей), когда сисЧbема находиЧbся Чc сЧbадии подгоЧbоЧcки.
● Имея при себе элекЧbронный ключ, нажаЧbь кнопку
запирания/оЧbпирания на ручке дЧcери ЧcодиЧbеля или переднего
пассажира либо кнопку OPEN на дЧcери багажного оЧbделения
для оЧbпирания дЧcерей, Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения
(на аЧcЧbомобилях с сисЧbемой дисЧbанционного упраЧcления
аЧcЧbомобилем).
ПРИМЕЧАНИЕ● Если Чc режиме посЧbаноЧcки сисЧbемы на охрану оЧbкрыЧb капоЧb,
сЧbадия посЧbаноЧcки сисЧbемы на охрану приосЧbанаЧcлиЧcаеЧbся.
После закрыЧcания капоЧbа сисЧbема ЧcозЧcращаеЧbся Чc режим
посЧbаноЧcки на охрану.
● Если Чc сЧbадии посЧbаноЧcки сисЧbемы на охрану оЧbсоединиЧbь
проЧcода оЧb аккумуляЧbорнЧоой баЧbа реи, памяЧbь сисЧbемы сЧbираеЧbся.
● Всего можно зарегисЧbрироЧcаЧbь до 8 пульЧbоЧc дисЧbанционного
упраЧcления Чc сисЧbеме дисЧbанционного упраЧcления замками
дЧcерей и до 4 пульЧbоЧc Чc сисЧbеме дисЧbанционного упраЧcления
аЧcЧbомобилем.
Пока они зарегисЧbрироЧcаны, для сняЧbия сисЧbемы с охраны
можно использоЧcаЧbь любой из пульЧbоЧc, оЧbличный оЧb пульЧbа,
коЧbорым сисЧbема была акЧbиЧcироЧcана.
ЧЧbобы заказаЧbь дополниЧbельный пульЧb дисЧbанционного
упраЧcления, обраЧbиЧbесь Чc аЧc ЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр
MITSUBISHI MOTORS.

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A153
1
●Радиус дейсЧbЧcия пульЧbа сисЧbемы дисЧbанционного упраЧcления
замками дЧcерей сосЧbаЧcляеЧb примерно 4 м.
Если не удаеЧbся запереЧbь или оЧbпереЧbь аЧcЧbомобиль при помощи
пульЧbа дисЧbанционного упраЧcления или ЧcключиЧbь или
ЧcыключиЧbь охранную сигнализацию, Чcозможно, ЧbребуеЧbся
замена элеменЧbа пиЧbания.
Для замены баЧbареи, обраЧbиЧbе сь Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcиЧосный
ценЧbр MITSUBISHI MOTORS.
● Если после нажаЧbия кнопки UNLOCK на пульЧbе
дисЧbанционного упраЧcления либо кнопки
запирания/оЧbпирания на ручке дЧcери ЧcодиЧbеля или переднего
пассажира Чc Чbечение 30 секунд ни оЧbкрыЧbа не одна из дЧcерей,
дЧcери аЧcЧbомаЧbически запираюЧbся ЧcноЧcь. В эЧbом случае Чbакже
начнеЧbся сЧbадия посЧbаноЧcки сисЧbемы на охрану.
● ИнЧbерЧcал Чcремени между нажаЧbием кнопки UNLOCK на пульЧbе
дисЧbанционного упраЧcления либо кнопки
запирания/оЧbпирания на ручке дЧcери ЧcодиЧbеля или переднего
пассажира и аЧcЧbомаЧbическим запиранием дЧcерей можно
измениЧbь. Более подробную информацию можно получиЧbь
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном Чоце нЧbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанных коммуникационной сисЧbемой
Mitsubishi (MMCS), насЧbройки можно меняЧbь непосредсЧbЧcенно
на дисплее. Более подробная информация предсЧbаЧcлена
Чc оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе.Включ!Фни!Ф сигнала тр!ФвогиE00301900941Если сисЧbема находиЧbся Чc режиме охраны, сигнализация ЧcключаеЧbся,
как описано ниже, если аЧcЧbомобиль оЧbпираеЧbся или дЧcери, Чcключая
дЧcерь багажного оЧbделения, или капоЧb оЧbкрыЧcаюЧbся без
использоЧcания сисЧbемы дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей
или сисЧbемы дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем.
1. Сигнализация ЧcключаеЧbся примерно на 30 секунд.
МигаюЧb указаЧbели поЧcороЧbа мигаюЧb, и подаеЧbся прерыЧcисЧbый
сигнал сирены.
2. Сигнализация сноЧcа ЧcключиЧbся при поЧcЧbорном обнаружении проЧbиЧcопраЧcных дейсЧbЧcий, даже если сигнал ЧbреЧcоги уже
Чcыключился.

154 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1
Отключ!Фни!Ф сигнала тр!ФвогиE00302000659Сигнал ЧbреЧcоги при срабаЧbыЧcании охранной сигнализации можно
оЧbключиЧbь следующими способами:●НажаЧc кнопку LOCK или UNLOCK на пульЧbе дисЧbанционного
упраЧcления.
(После нажаЧbия кнопки LOCK Чcсе дЧcери будуЧb заперЧbы, если
они закрыЧbы, после чего сноЧcа начнеЧbся эЧbап посЧbаноЧcки
сисЧbемы на охрану.)
● ПоЧcернуЧc ключ Чc замке заЧожигани я Чc положение ON (аЧcЧbомобили
с сисЧbемой дисЧbанционного упраЧcления замками дЧcерей).
● ВключиЧc режим рабоЧbы ON (аЧcЧbомобили с сисЧbемой
дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем).
● ЗапереЧc и оЧbпереЧc дЧcери, Чcклю чая дЧcерь багажного оЧbделения
с помощью функции дисЧbанционного упраЧcления аЧcЧbомобилем,
имея элекЧbронный ключ при себе (Чc аЧcЧbомобилях,
оборудоЧcанных сисЧbемой дисЧbанционного упраЧcления
аЧcЧbомобилем).
ПРИМЕЧАНИЕ● Если при поЧcороЧbе ключа зажигания Чc положение ON или
Чcключении режима рабоЧbы ON 4 раза раздаеЧbся зЧcукоЧcой сигнал
зуммера, эЧbо указыЧcаеЧb на Чbо, чЧbо Чcо Чcремя сЧbоянки аЧcЧbомобиля
Чcключался сигнал ЧbреЧcоги.
ПроЧcерьЧbе, ничего ли не укра дено из салона аЧcЧbомобиля.
● ПамяЧbь Чcключения сигнала ЧbреЧc оги не сЧbираеЧbся даже при
оЧbключении аккумуляЧbорной баЧbареи.
ЭлекWUросWUеклоподъемWbики
E00302200589ЭлекЧbрический приЧcод сЧbеклоподъемникоЧc дейсЧbЧcуеЧb, Чbолько когда
Чcключено зажигание или Чcк лючен режим рабоЧbы ON.
Включат!Фли эл!Фктрич!Фского привода
ст!Фклоподъ!Фмников
E00302301822ЭлекЧbрический сЧbеклоподъемник каждой дЧcери ЧcключаеЧbся
при нажаЧbии сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующей клаЧcиши.
1 СЧbеклоподъемник дЧcери ЧcодиЧbеля
2 СЧbеклоподъемник дЧcери переднего пассажира
3 СЧbеклоподъемник леЧcой задней дЧcери
4 СЧbеклоподъемник праЧcой зЧоадней дЧcери
5 ВключаЧbель блокироЧcки сЧbеклоподъемникоЧc
КлаЧcиши со сЧbороны ЧcодиЧbеля

Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности243
2
ОWUключеWbие подушки безопасWbосWUиE00412300092ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Н!Ф устанавлива!Aт!Ф на автомобиль дополнит!Фльно!Ф
оборудовани!Ф, которо!Ф мож!Фт закрыть контрольную лампу
отключ!Фния подушки б!Фзопасности, и н!Ф закрыва!Aт!Ф
контрольную лампу накл!Ф!A!уками. В этом случа!Ф Вы н!Ф смож!Фт!Ф
контролировать включ!Фни!Ф и отключ!Фни!Ф подушки
б!Фзопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Чтобы ум!Фньшить опасность получ!Фния тяж!Фло!A или
см!Фрт!Фльно!A травмы:
•П!Фр!Фд т!Фм как п!Фр!Фключить выключат!Фль подушки б!Фзопасности,
обязат!Фльно извл!Фкит!Ф ключ из замка зажигания или включит!Ф
р!Фжим работы OFF. Н!Фвыполн!Фни!Ф этого тр!Фбования мож!Фт
прив!Фсти к случа!Aному срабат ыванию подушки б!Фзопасности.
•Посл!Ф п!Фр!Фвода замка зажигания из полож!Фния ON
в полож!Фни!Ф LOCK или включ!Фния р!Фжима OFF подождит!Ф
прим!Фрно 60 с!Фкунд, пр!Фжд!Ф ч!Фм пользоваться выключат!Фл!Фм
подушки б!Фзопасности.
Сист!Фма подуш!Фк б!Фзопасности спро!Фктирована так, чтобы
сохранить напряж!Фни!Ф питания, достаточно!Ф для
срабатывания подуш!Фк, в т!Ф ч!Фни!Ф н!Фкоторого вр!Фм!Фни.
•Отключив подушку б!Фзопаснос ти, обязат!Фльно извл!Фкит!Ф
ключ из выключат!Фля подушки б!Фзопасности. При н!Фвыпо
лн!Фнии этого тр!Фбования выкл ючат!Фль подушки б!Фзопасности
случа!Aно мож!Фт быть установл !Фн в н!Фправильно!Ф полож!Фни!Ф.
•
Отключа!Aт!Ф подушку б!Фзопасности п!Фр!Фдн!Фго пассажира
только п!Фр!Фд установко!A на п!Фр!Фдн!Ф!Ф сид!Фнь!Ф д!Фтского сид!Фнья
и н!Ф отключа!Aт!Ф ни при каких других обстоят!Фльствах.
•Если посл!Ф отключ!Фния подушки б!Фзопасности с помощью
выключат!Фля на пан!Фли приборов н!Ф включилась контрольная
лампа, н!Ф устанавлива!Aт!Ф на п!Фр!Фдн!Ф!Ф пассажирско!Ф сид!Фнь!Ф
д!Фтско!Ф сид!Фнь!Ф. Р!Фком!Фнду!Фтся обратиться для пров!Фрки сист!Ф
мы в авторизованны!A с!Фрвисны!A ц!Фнтр MITSUBISHI MOTORS.
• Если посл!Ф включ!Фния подушки б!Фзопасности с помощью выключат!Фля контрольная лампа отключ!Фния подушки
продолжа!Фт гор!Фть, н!Ф поз!уволя!Aт!Ф никому садиться на
п!Фр!Фдн!Ф!Ф пассажирско!Ф сид!Фнь!Ф. Р!Фком!Фнду!Фтся обратиться
для пров!Фрки сист!Фмы в авторизова!унны!A с!Фрвисны!A ц!Фнтр
MITSUBISHI MOTORS.

38 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
Информационно!Ф окно (при п!Фр!Фвод!Ф ключа
зажигания из полож!Фния LOCK в полож!Фни!Ф ON
или изм!Фн!Фнии р!Фжима работы с OFF на ON)
E00520700878При поЧcороЧbе ключа зажигания Чc положение ON или Чcключении
режима рабоЧbы ON окна дисплея переключаюЧbся следующим
образом.
Информационно!Ф окно (при включ!Фнном
зажигании или включ!Ф!унном р!Фжим!Ф работы ON)
E00521100736При каждом краЧbкоЧcременном нажаЧbии кнопки переключения окна
на дисплее меняюЧbся Чc следующем порядке.
*: При необходимосЧbи Чcыполнения очередного ЧbехобслужиЧcания
1 Окно, оЧbображаемое при поЧcороЧbе ключа зажигания Чc положение OFF или Чcключении режима рабоЧbы OFF
2 Окно проЧcерки сисЧbемы → сЧbр. 317
3 Окно, оЧbображаемое при поЧcороЧbе ключа зажигания Чc положение ON или Чcключении режима рабоЧbы ON
4 КонЧbроль ЧbехобслужиЧcания → сЧbр. 314
*

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы315
3
1. КоличесЧbЧcо месяцеЧc и пробег, осЧbаЧcшиеся до следующего ЧbехобслужиЧcания.
ПРИМЕЧАНИЕ● Пробег оЧbображаеЧbся с краЧb носЧbью 100 км (100 миль),
количесЧbЧcо осЧbаЧcшихся месяцеЧc — с краЧbносЧbью Чc 1 месяц.
2. Такой Чcид окна информируеЧb о насЧbуплении срока очередного ЧbехобслужиЧcания. РекомендуеЧbся обраЧbиЧbься Чc аЧcЧbоризоЧcанный
серЧcисный ценЧbр MITSUBISHI MOTORS.
При эЧbом при переЧcоде ключа зажигания из положения LOCK
Чc положение ON или изменении режима рабоЧbы с OFF на ON
Чc информационном окне на несколько секунд пЧоояЧcляеЧbся
предупреждающее сообщение.
3. КоличесЧbЧcо месяцеЧc и пробег, осЧbаЧcшиеся до следующего ЧbехобслужиЧcания, будуЧb заноЧcо ЧcысЧbаЧcлены после проЧcедения
ЧbехобслужиЧcания Чc аЧcЧbоризо Чcанном серЧcисном ценЧbре
MITSUBISHI MOTORS.
ОбWbулеWbиеОбнуление можно ЧcыполниЧbь при Чcыключенном зажигании или
Чcключенном режиме рабоЧbы OFF. Ко гда показаЧbели усЧbанаЧcлиЧcаюЧbся
на начало оЧbсчеЧbа на дисплее оЧb ображаюЧbся количесЧbЧcо месяцеЧc и
пробег, осЧbаЧcшиеся до следующего ЧbехобслужиЧcания. При Чcключении
зажигания или режима рабоЧbы ON предупреждающее сообщение
оЧbображаЧbься больше не будеЧb. 1. Окно индикации конЧbроля Чbе хобслужиЧcания оЧbображаеЧbся
при многокраЧbном краЧbкоЧcременном нажаЧbии кнопки
переключения Чc информационном окне.
2. УдержиЧcайЧbе кнопку переключения не менее 2 секунд, пока не пояЧcиЧbся и не начнеЧb мига Чbь симЧcол . Если Чc Чbечение
примерно 10 секунд не будеЧb нажаЧbа ни одна кнопка, на дисплее
оЧbобразиЧbся предыдущее окно.