2015 MITSUBISHI OUTLANDER lock

466 Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●При дЧcижении по Чbруднопроходимым дорогам аЧcЧbомобиль
подЧcергаеЧbся большим нагрузкам. Прежде чем съезжаЧbь
с асфальЧbироЧcанной дороги, убедиЧbесь, чЧbо очередное
Чbехническое обслужиЧcание проЧcедено сЧcоеЧcременно и
аЧcЧbомобиль проЧcерен. ОбраЧbиЧbе особое Чcнимание на сосЧbояние
шин, проЧcерьЧbе даЧcление Чc них.
● MITSUBISHI MOTORS не не сеЧb оЧbЧcеЧbсЧbЧcенносЧbи за
поЧcреждения или ЧbраЧcмы, сЧbаЧcшие следсЧbЧcием непраЧcильной
или небрежной эксплуаЧbации аЧcЧbомобиля. Все приемы
упраЧcления аЧcЧbомобилем заЧcисяЧb оЧb кЧcалификации ЧcодиЧbеля
и других учасЧbникоЧc дЧcижения. Любые оЧbсЧbупления оЧb
рекомендуемых приемоЧc упраЧcления предпринимаюЧbся ими под
сЧcою оЧbЧcеЧbсЧbЧcенносЧbь.
● ПомниЧbе, чЧbо Чbормозной пуЧbь полноприЧcодного аЧcЧbомобиля
почЧbи не оЧbличаеЧbся оЧb Чbормозного пуЧbи аЧcЧbомобиля с приЧcодом
на одну ось. При дЧcижении по заснеженной, скользкой или
грязной дороге поддержиЧcайЧbе досЧbаЧbочную дисЧbанцию до
Чcпереди идущего аЧcЧbомобиля.
● СЧbарайЧbесь заняЧbь на сидень е положение, наиболее близкое
к ЧcерЧbикальному; оЧbрегулируйЧbе сиденье Чbак, чЧbобы было
удобно дейсЧbЧcоЧcаЧbь рулем и педалями. ОбязаЧbельно
присЧbегниЧbесь ремнем безопасносЧbи.
● После дЧcижения по пересеченной месЧbносЧbи или грязной
дороге проЧcерьЧbе Чcсе узлы аЧcЧbомобиля и ЧbщаЧbельно ЧcымойЧbе его.
См. разделы «ПроЧcерка и обслужиЧcание после эксплуаЧbации
Чc Чbяжелых услоЧcиях» и «Техническое обслужиЧcание».Прохожд!Фни!Ф крутых поворотов
ППри прохождении круЧbых поЧcороЧbоЧc на малой скоросЧbи при
Чcключенном режиме 4WD LOCK или LOCK реакция аЧcЧbомобиля на
дейсЧbЧcия рулеЧcым колесом можеЧb несколько оЧbличаЧbься оЧb обычной:
ЧcозникаеЧb ощущение, чЧbо Чc эЧbоЧb моменЧb была нажаЧbа педаль Чbормоза.
ЭЧbо яЧcление назыЧcаеЧbся «подЧbормажиЧcанием Чc круЧbых поЧcороЧbах»;
оно ЧcызЧcано Чbем, чЧbо колеса аЧcЧbомобиля находяЧbся на разномЧо
рассЧbоянии оЧb ценЧbра поЧcороЧbа. ЭЧbо яЧcление харакЧbерно именно
для полноприЧcодных аЧcЧbомобилей. В эЧbом случае необходимо либо
уЧcеличиЧbь радиус поЧcороЧbа, либо переключиЧbься Чc режим 4WD AUTO
или NORMAL.
Движ!Фни!Ф по засн!Фж!Фн но!A или обл!Фд!Фн!Фло!A
дорог!Ф
В заЧcисимосЧbи оЧb сосЧbояния дороги ЧcключиЧbе режим 4WD AUTO или
4WD LOCK, или SNOW, заЧbем медленно нажмиЧbе на педаль
акселераЧbора, чЧbобы плаЧcно ЧbронуЧbься с месЧbа.
ПРИМЕЧАНИЕ● В Чbаких услоЧcиях рекомендуеЧbся усЧbаноЧcка зимних шин и/или
цепей проЧbиЧcоскольжения.
● СоблюдайЧbе безопасную дисЧbанцию, избегайЧbе резких
Чbорможений, ЧbормозиЧbе дЧcигаЧbелем (переключаясь на более
низкие передачи).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Движ!Фни!Ф по сухо!A дорог!Ф с тв !Фрдым покрыти!Фм в р!Фжим!Ф 4WD
LOCK или LOCK приводит к ув!Флич!Фнию расхода топлива и
повыш!Фнию уровня шума.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Изб!Фга!Aт!Ф р!Фзких тормож!Фни!A , ускор!Фни!A и поворотов.
Возмож!Фн занос и пот!Фря управля!Фмости.

Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля467
4
Движ!Фни!Ф по п!Фску и грязи
ВключиЧbе режим 4WD LOCK или LOCK, заЧbем медленно нажмиЧbе
на педаль акселераЧbора, чЧbобы плаЧcно ЧbронуЧbься с месЧbа.
По ЧcозможносЧbи держиЧbе педаль акселераЧbора Чc одном и Чbом
же положении, дЧcигайЧbесь с неЧcысокой скоросЧbью.ПРИМЕЧАНИЕ● ИзбегайЧbе резких Чbорможений, ускорений и поЧcороЧbоЧc;
Чc резульЧbаЧbе Чbаких дейсЧbЧcий аЧcЧbомобиль можеЧb засЧbряЧbь.
● Если аЧcЧbомобиль засЧbрял Чc песке или Чc грязи, часЧbо удаеЧbся
осЧcободиЧbь его раскачиЧcанием. Слегка нажимая на педаль
акселераЧbора, попеременно ЧcключайЧbе 1ю передачу и передачу
заднего хода R, если аЧcЧbомобиль оснащен М/Т, либо режим D
(дЧcижение) и R (задний ход), ес ли аЧcЧbомобиль оснащен А/Т или
CVT.
● ЭксплуаЧbация Чc сложных услоЧcиях можеЧb ЧcызЧcаЧbь коррозию
кузоЧcа аЧcЧbомобиля; после Чbакой эксплуаЧbации как можно скорее
ЧcымойЧbе аЧcЧbомобиль.
Подъ!Фм/спуск по крутым уклонам
ТягоЧcое усилие аЧcЧbомобиля или сцепление могуЧb оказаЧbься
недосЧbаЧbочными для подъеЧома на круЧbой уклон, а Чbорможение
дЧcигаЧbелем на круЧbом спуске можеЧb оказаЧbься неэффекЧbиЧcным.
ИзбегайЧbе дЧcижения по круЧbым уклонам даже на полноприЧcодном
аЧcЧbомобиле.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Н!Ф пыта!Aт!Фсь разогнаться на п!Фск!Ф, будьт!Ф пр!Фд!Фльно
внимат!Фльны при управл!Фнии автомобил!Фм. В этих условиях
двигат!Фль и трансмиссия испыты вают бол!Ф!Ф высоки!Ф нагрузки,
ч!Фм на нормально!A дорог!Ф, по этому н!Факкуратно!Ф вожд!Фни!Ф
мож!Фт стать причино!A аварии.
● При п!Фр!Фгр!Фв!Ф двигат!Фля или н!Фожиданном сниж!Фнии мощности
двигат!Фля во вр!Фмя движ!Фния н!Фзам!Фдлит!Фльно остановит!Ф
автомобиль в б!Фзопасном м!Фст!Ф.
Бол!Ф!Ф подробная информация прив!Фд!Фна в разд!Фл!Ф «П!Фр!Фгр!Фв
двигат!Фля» на стр. 65. Примит!Ф н!Фобходимы!Ф м!Фры.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Пытаясь освободить застрявши!A автомобиль, сл!Фдит!Ф, чтобы
вокруг н!Фго н!Ф было люд!Ф!A и какихлибо пр!Фдм!Фтов.
При раскачивании автомобиль мож!Фт р!Фзко тронуться вп!Фр!Фд
или назад, что мож!Фт прив!Фс ти к травмированию люд!Ф!A и
кповр!Фжд!Фнию пр!Фдм!Фтов.

472 Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля
4СисWUема помощи при WUрогWкаWbии
Wbа подъеме*
E00628000214СисЧbема помощи при Чbрогании на подъеме облегчаеЧb процесс
Чbрогания на круЧbом подъеме, предоЧbЧcращая оЧbкаЧbыЧcание аЧcЧbомобиля
назад. СисЧbема удержиЧcаеЧb Чbормозное усилие Чc Чbечение 2 секунд, пока
Чcы переносиЧbе ногу с педали Чbормоза на педаль акселераЧbора.
Включ!Фни!Ф сист!ФмыE006281003031. ПолносЧbью осЧbаноЧcиЧbе аЧcЧbомобЧоиль, нажимая на педаль Чbормоза.
2. На аЧcЧbомобилях с М/Т ЧcключиЧbе 1ю передачу. На аЧcЧbомобиле с A/T или CVT переЧcедиЧbе рычаг селекЧbора
Чc положение D (дЧcижение).
ПРИМЕЧАНИЕ● При дЧcижении задним ходом на подъеме ЧcключиЧbе передачу
заднего хода.
3. ОЧbпусЧbиЧbе педаль Чbормоза, и сисЧbема помощи при Чbрогании на подъеме будеЧb поддержиЧcаЧbь Чbормозное усилие для удержания
аЧcЧbомобиля Чc Чbечение примерно 2 секунд.
4. НажмиЧbе на педаль акселераЧbора, и сисЧbема помощи при
Чbрогании на подъеме посЧbепенно снизиЧb Чbормозное усилие,
как Чbолько аЧcЧbомобиль начнеЧb дЧcижение.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Н!Ф полага!Aт!Фсь чр!Фзм!Фрно на сист!Фму помощи при трогании
на подъ!Фм!Ф, чтобы изб!Фжать ск атывания автомобиля вниз.
При опр!Фд!Фл!Фнных обстоят!Фльствах, даж!Ф при работ!Ф сист!Фмы
помощи при трогании на подъ!Фм!Ф, автомобиль мож!Фт откатиться
назад, !Фсли п!Фдаль тормоза нажа та н!Фдостаточно сильно, !Фсли
автомобиль сильно нагруж!Фн или !Фсли дорога скользкая или
им!Ф!Фт круто!A уклон.
● Сист!Фма помощи при трогании на подъ!Фм!Ф н!Ф рассчитана на то!у,
чтобы уд!Фрживать автомобиль на уклон!Ф бол!Ф!Ф 2 с!Фкунд.
●При движ!Фнии на подъ!Фм!Ф н!Ф использу!Aт!Ф сист!Фму помощи при
трогании на подъ!Фм!Ф для уд!Фржа ния автомобиля в н!Фподвижном
состоянии вм!Фсто нажато!A п!Фдали тормоза.
Это мож!Фт прив!Фсти к аварии.
● Н!Ф п!Фр!Фводит!Ф замок зажигания в полож!Фни!Ф LOCK или ACC и
н!Ф включа!Aт!Ф р!Фжимы работы ACC или OFF во вр!Фмя работы
сист!Фмы помощи при трогании на подъ!Фм!Ф. Сист!Фма помощи при
трогании на подъ!Фм!Ф мож!Фт пр!Фкратить работу, что мож!Фт стать
причино!A аварии.

484 Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля
4
Контрольная лампа ASC/пр!Фдупр!Фждающ!Ф!Ф
сообщ!Фни!Ф о н!Фисправности ASC
E00619400616Если Чc сисЧbеме ЧcозникаеЧb неиспраЧcносЧbь, на дисплее ЧcключаюЧbся
следующие конЧbрольные лампы и оЧbображаюЧbся следующие
предупреждающие сообщения.
КонЧbрольная лампа
Предупреждающее сообщение 
ИндикаЧbор акЧbиЧcной сисЧbемы ASC
 ИндикаЧbор ASC OFF
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●
Возможна н!Фисправность сист!Фмы.
Остановит!Ф автомобиль в б!Ф зопасном м!Фст!Ф и выключит!Ф
двигат!Фль.
Вновь запустит!Ф двигат!Фль и пров!Фрьт!Ф, исч!Фзли
ли пр!Фдупр!Фждающ!Ф!Ф сообщ!Фни!Ф и индикатор.
Если пр!Фдупр!Фждающ!Ф!Ф сообщ!Фни!Ф и индикатор н!Ф
отображаются, н!Фисправности н!Фт. Если пр!Фдупр!Фждающ!Ф!Ф
сообщ!Фни!Ф и индикатор н!Ф исч!Фзают или появляются часто,
то автомобиль можно н!Ф останавливать, но р!Фком!Фнду!Фтся
обратиться в авторизованны!A с!Фрвисны!A ц!Фнтр MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если во вр!Фмя буксировки авто мобиля включ!Фно зажигани!Ф,
либо включ!Фн р!Фжим работы ON, а приподняты только п!Фр!Фдни!Ф
или только задни!Ф кол!Фс!уа, сист!Фма ASC мож!Фт сработать и стать
причино!A ДТП. При буксировк!Ф п!Фр!Фдн!Фприводного автомобиля
с выв!Фш!Фнными п!Фр!Фдними кол!Фса ми ключ зажигания долж!Фн
находиться в полож!Фнии LOCK или АСС либо долж!Фн быть
включ!Фн р!Фжим работы ACC или OFF. При буксировк!Ф
автомобиля с выв!Фш!Фнными задн ими кол!Фсами ключ зажигания
долж!Фн находиться в полож!Фнии АСС либо долж!Фн быть
включ!Фн р!Фжим работы ACC.
См. разд!Фл «Буксировка автомобиля» на стр. 625.

542 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
Режим воспроизведеWbия записей в альбоме
вслучайWbом порядке
НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку 2 RDM.
ВоспроизЧcедение записей Чc альбоме Чc случайном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●При поЧcЧbорном нажаЧbии кнопки эЧbоЧb режим будеЧb оЧbменен.
Поиск запис!Ф!A
Поиск каЧbегорий или назЧcаний записей и Чcыбор записи.
1. ПоЧcерниЧbе регуляЧbор /SEL, чЧbобы ЧcыбраЧbь каЧbегорию.
2. НажмиЧbе на кнопку /SEL. БудуЧb показаны каЧbегории или
файлы Чc Чcыбранной каЧbегории.
3. ПоЧcерниЧbе регуляЧbор /SEL, чЧbобы ЧcыбраЧbь каЧbегорию или запись.
4. НажмиЧbе на кнопку /SEL. ПоЧcЧbориЧbе шаги 1–4 и ЧcыполниЧbе поиск записей.
ВыбериЧbе запись и нажмиЧbе на кнопку /SEL для начала
ЧcоспроизЧcедения.
ПРИМЕЧАНИЕ● Во Чcремя Чcыбора каЧbегории (1й уроЧcень) нажмиЧbе на кнопку
6 , чЧbобы оЧbмениЧbь режим поиска записей.
● Если Чc Чbечение 10 секунд послЧое Чcыбора каЧbегории не Чcыпол
няюЧbся никакие дейсЧbЧcия, режим поиска записей оЧbменяеЧbся.
● ВыбериЧbе каЧbегорию, заЧbем нажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку
/SEL, чЧbобы начаЧbь ЧcоспроизЧcедение с перЧcой записи Чc эЧbой
каЧbегории.
● Во Чcремя Чcыбора записи нажмиЧbе на кнопку 6 , чЧbобы
ЧcернуЧbься к предыдущей операции.
● Во Чcремя Чcыбора записи нажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку 6 ,
чЧbобы оЧbмениЧbь режим поиска записей.
● Если Чc Чbечение пяЧbи секунд после Чcыбора записи не
ЧcыполняюЧbся никакие дейсЧbЧcия, начинаеЧbся ЧcоспроизЧcедение
эЧbого файла.
● Режим поиска записей будеЧb оЧbменен при Чcыполнении
операций с iPod, например, при Чcыборе записей.
ПрослушиваWbие записей
сUSBWbакопиWUеля
E00736501245При подключении к аудиосисЧbеме усЧbройсЧbЧc USB, например
USBнакопиЧbелей, можно прослушиЧcаЧbь записи, содержащиеся
на эЧbих усЧbройсЧbЧcах.
ПРИМЕЧАНИЕ● Можно подключаЧbь цифроЧcые аудиопроигрыЧcаЧbели с
поддержкой проЧbокола Mass Storage Class.
● Для получения сЧcедений о Чbипах усЧbройсЧbЧc USB, коЧbорые могуЧb
быЧbь подключены, и Чbипах файлоЧc, коЧbорые могуЧb быЧbь
ЧcоспроизЧcедены (аЧcЧbомобили с сисЧbемой Bluetooth® 2.0),
см. раздел «Типы подключаемых усЧbройсЧbЧc и поддержиЧcаемые
формаЧbы файлоЧc» на сЧbр. 592.
● Для получения сЧcедений о подключении усЧbройсЧbЧc USB
см. раздел «Подключение USBнакопиЧbеля» (сЧbр. 588).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Н!Ф оставля!Aт!Ф устро!Aства USB б!Фз присмотра внутри
автомобиля.
●Запр!Фща!Фтся д!Фржать эти устро!Aства в руках и использовать их
во вр!Фмя управл!Фния автомобил!Фм. Это оч!Фнь опасно.
●Н!Ф использу!Aт!Ф ж!Фстки!Ф диски или устро!Aства для чт!Фния карт
памяти, так как мож!Фт произо!Aти повр!Фжд!Фни!Ф хранящихся на
них данных. Если они были по ошибк!Ф подключ!Фны, п!Фр!Фв!Фдит!Ф
замок зажигания в полож!Фни!Ф LOCK или включит!Ф р!Фжим рабо
ты OFF, посл!Ф ч!Фго отсо!Фдинит!Ф п!уодключ!Фнно!Ф оборудовани!Ф.
●По причин!Ф опасности пот!у!Фри данных р!Фком!Фнду!Фтся сд!Флать
р!Фз!Фрвную копию фа!Aлов.
●Н!Ф пр!Фдоставля!Фтся никаких гара нти!A на отсутстви!Ф повр!Фжд!Ф
ни!A устро!Aств USB или пот!Фри данных, хранящихся на них.
● В зависимости от д!Ф!Aстви!A при использовании устро!Aств мож!Фт
произо!Aти повр!Фжд!Фни!Ф и удал!Фни!Ф аудиофа!Aлов, поэтому
р!Фком!Фнду!Фтся создавать р!Фз!Фрвную копию данных.

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф565
5
ФуWbкция защиWUыE00760500229В качесЧbЧcе защиЧbы сЧcоих насЧbроек для сисЧbемы Bluetooth® 2.0 можно
усЧbаноЧcиЧbь пароль.
Если функция защиЧbы Чcключена, Чbо для Чbого чЧbобы получиЧbь
ЧcозможносЧbь пользоЧcаЧbься Чcсем и функциями сисЧbемы Bluetooth
® 2.0,
за исключением приема зЧcонкоЧc, необходимо голосом ЧcЧcесЧbиЧо пароль
из 4 цифр.
Установка пароляДля Чcключения функции защиЧbы и усЧbаноЧcки пароля ЧcыполниЧbе
следующее. 1. НажмиЧbе кнопку SPEECH.
2. ПроизнесиЧbе «Setup» («НасЧbройка»).
3. ПроизнесиЧbе «Passw ord» («Пароль»).
4. СисЧbема голосоЧcых инсЧbрукций произнесеЧb: «Password is disabled. Would you like to enable it?» («Пароль оЧbключен.
ХоЧbиЧbе усЧbаноЧcиЧbь его?»). ОЧbЧcеЧbьЧbе «Yes».
ЧЧbобы оЧbказаЧbься оЧb ЧcЧcода пароля и ЧcернуЧbься Чc глаЧcное меню,
оЧbЧcеЧbьЧbе «No».
5. СисЧbема голосоЧcых инсЧbрукций произнесеЧb: «Please say a 4digit password. Remember this password. It will be required to use this
system» («ПожалуйсЧbа, назоЧcи Чbе чеЧbырехзначный пароль.
ЗапомниЧbе эЧbоЧb пароль. Он поЧbребуеЧbся для пользоЧcания
сисЧbемой»).
НазоЧcиЧbе чеЧbырехзначное число, коЧbорое хоЧbиЧbе использоЧcаЧbь
Чc качесЧbЧcе пароля.
6. Для подЧbЧcерждения сисЧbема голо соЧcых инсЧbрукций произнесеЧb
«Password <Чcыбранный чеЧbырехз начный пароль>. Is this
correct?» («Пароль <Чcыбранный чеЧbырехзначный пароль>.
ЭЧbо праЧcильно?»). ОЧbЧcеЧbьЧbе «Yes».
ЧЧbобы ЧcернуЧbься к пункЧbу 5 и ЧcЧcесЧbи другой пароль,
оЧbЧcеЧbьЧbе «No».
7. По заЧcершении регисЧbрации пароля сисЧbема голосоЧcых инсЧbрукций произнесеЧb «Password is enabled»
(«Пароль усЧbаноЧcлен») и сисЧbема ЧcернеЧbся Чc глаЧcное меню.
ПРИМЕЧАНИЕ● Для досЧbупа к сисЧbеме после следующего Чcключения зажигания
поЧbребуеЧbся ЧcЧcод пароля.
● Для факЧbической регисЧbрации ЧcЧcеденного пароля Чc сисЧbеме
ЧbребуеЧbся небольшое Чcремя после Чcыключения дЧcигаЧbеля.
Если переЧcод ключа зажигания Чc положение ACC или ON,
Чcключение режима рабоЧbы ACC или ON либо запуск дЧcигаЧbеля
произЧcодяЧbся сразу после Чcыключения дЧcигаЧbеля, можеЧb
случиЧbься, чЧbо ЧcЧcеденный паро ль не будеЧb зарегисЧbрироЧcан
Чc сисЧbеме. В эЧbом случае попробуйЧbе ЧcЧcесЧbи пароль еще раз.
Ввод пароляЕсли ранее была акЧbиЧcироЧcана функция защиЧbы и ЧcЧcеден пароль,
Чbо при нажаЧbии кнопки SPEECH для Чcхода Чc режим распознаЧcания
голосоЧcых команд сисЧbема голо соЧcых инсЧbрукций произносиЧb:
«Handsfree system is locked. State the password to continue» («СисЧbема
заблокироЧcана. ЧЧbобы продолжиЧbь, назоЧcиЧbе пароль»). При эЧbом
необходимо произнесЧbи ранее заданный чеЧbырехзначный парЧооль.
Если произнесен неЧcерный пароль, сисЧbема оЧbЧcечаеЧb:
«<чеЧbырехзначный пароль>, Incorrect password. Please try again»
(«<чеЧbырехзначный пароль>, непраЧcильный пароль. ПожалуйсЧbа,
попробуйЧbе еще раз»). Необходимо ЧcЧcесЧbи праЧcильный пароль.
ПРИМЕЧАНИЕ● Пароль можно меняЧbь по желанию, количесЧbЧcо смен пароля
не ограничено.
● Если Чcы забыли пароль, произнесиЧbе «Cancel», чЧbобы ЧcыйЧbи из
режима голосоЧcого упраЧcления, и обраЧbиЧbесь Чc аЧcЧbоризоЧcанный
серЧcисный ценЧbр MITSUBISHI MOTORS.
Отм!Фна пароляДля оЧbключения функции защиЧbы и оЧbмены пароля ЧcыполниЧbе
следующее.
ПРИМЕЧАНИЕ● Для оЧbмены пароля необ ходимо предЧcариЧbельно
разблокироЧcаЧbь сисЧbему.

588 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5ВходWbой разъем USB*
E00761900044Вы можеЧbе подсоединяЧbь накопиЧbель с инЧbерфейсом USB или
проигрыЧcаЧbель iPod* для ЧcоспроизЧcедения музыкальных файлоЧc,
хранящихся Чc памяЧbи эЧbих усЧbройсЧbЧc.
Порядок подключения и оЧbсоединения USBнакопиЧbеля и
проигрыЧcаЧbеля iPod приЧcеден ниже.
*: «iPod» — зарегисЧbрироЧcанный ЧbоЧcарный знак компании Apple Inc.
Чc Соединенных ШЧbаЧbах Америки и других сЧbранах.
Подключ!Фни!Ф USBнакопит!ФляE00762000358
1. ОсЧbаноЧcиЧbе аЧcЧbомобиль Чc безопа
сном месЧbе и переЧcедиЧbе ключ
Чc замке зажигания Чc положени е LOCK или ЧcключиЧbе режим
рабоЧbы OFF.
2. ОЧbкройЧbе крышку Чcходного разъема USB (A) Чc ящике напольной консоли.

590 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
ПРИМЕЧАНИЕ●Не подключайЧbе USBнакопиЧbель непосредсЧbЧcенно к Чcходному
разъему USB.
ЭЧbо можеЧb приЧcесЧbи к поЧcреждению USBнакопиЧbеля.
● При закрыЧbии крышки ящика Чc напольной консоли соблюдайЧbе
осЧbорожносЧbь, чЧbобы не прижаЧbь крышкой соединиЧbельный
кабель.
5. ЧЧbобы оЧbключиЧbь соединиЧbельный кабель, сначала поЧcерниЧbе ключ Чc замке зажигания Чc положение LOCK или ЧcключиЧbе
режим рабоЧbы OFF, а заЧbем дейс ЧbЧcуйЧbе Чc порядке, обраЧbном
порядку подключения.Подключ!Фни!Ф проигрыват!Фля iPodE00762100287
1. ОсЧbаноЧcиЧbе аЧcЧbомобиль Чc безопа сном месЧbе и переЧcедиЧbе ключ
Чc замке зажигания Чc положени е LOCK или ЧcключиЧbе режим
рабоЧbы OFF.
2. ОЧbкройЧbе крышку Чcходного разъема USB (A) Чc ящике напольной консоли.