2015 MITSUBISHI OUTLANDER lock

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы359
3
КоWbWUрольWbые лампы и лампы, прWкед
упреждающие о WbеисправWbWкосWUях
(мWbогофуWbкциоWbальWbый диспWклей — WUип 2)
E00501503605
1 КонЧbрольная лампа Чcключения габариЧbных огней → сЧbр. 361
2 КонЧbрольная лампа проЧbиЧcоЧbуманных фар* → сЧbр. 361
3 КонЧbрольные лампы указаЧbелей поЧcороЧbа/аЧcарийной сигнализации → сЧbр. 361
4 КонЧbрольная лампа незакрыЧbых дЧcерей → сЧbр. 366
5 Для более подробной информации, см. раздел «Включение предупреждения» на сЧbр. 120 (если имееЧbся)
6 Для более подробной информации, см. раздел «Включение предупреждения» на сЧbр. 120 (если имееЧbся)
7 КонЧbрольная лампа элекЧbроусилиЧbеля рулеЧcого упраЧcления (EPS) → сЧbр. 480
8 КонЧbрольная лампа сисЧbемы аЧcЧbомаЧbического осЧbаноЧcа и запуска дЧcигаЧbеля (AS&G)*
9 КонЧbрольная лампа Чcыключенного сосЧbояния сисЧbемы аЧcЧbомаЧbического осЧbаноЧcа и запуска дЧcигаЧbеля (AS&G)* 10 КонЧbрольная лампа заднего проЧbиЧcоЧbуманного фонаря
→сЧbр. 361
11 КонЧbрольная лампа дальнего сЧcеЧb фар → сЧbр. 361
12 КонЧbрольная лампа экономичного режима
13 КонЧbрольная лампа круизконЧbроля* → сЧbр. 486
14 КонЧbрольная лампа режима 4WD LOCK* → сЧbр. 457
15 КонЧbрольная лампа режима 4WD ECO* → сЧbр. 457
16 СисЧbема помощи Чcождению ECO* → сЧbр. 362
17 КонЧbрольная лампа даЧcления масла → сЧbр. 365
18 КонЧbрольная лампа зарядк и аккумуляЧbорной баЧbареи→
сЧbр. 364
19 КонЧbрольная лампа ЧbоплиЧcного фильЧbра (для аЧcЧbомобилей с дизельным дЧcигаЧbелем)

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы371
3
●Если сЧcеЧbоЧcые приборы не ЧcключаюЧbся или не ЧcыключаюЧbся,
когда переключаЧbель находиЧbся Чc положении AUTO, ЧcключиЧbе
(или оЧbключиЧbе) их Чcручную. РекомендуеЧbся проЧcериЧbь аЧcЧbомо
биль Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном ценЧbре MITSUBISHI MOTORS.
Функция автоматич!Ф ского выключ!Фния
св!Фтовых приборов (фар, про!утивотуманных
фонар!Ф!A и т. д.)
● Если указанная ниже операция ЧcыполняеЧbся, когда ЧcключаЧbель
сЧcеЧbоЧcых прибороЧc находиЧbся Чc положении , при
оЧbкрыЧcании дЧcери ЧcодиЧbеля сЧc еЧbоЧcые приборы аЧcЧbомаЧbически
ЧcыключаюЧbся.
Модификации б!Фз сист!Фмы ди станционного управл!Фния
автомобил!Фм
ПоЧcороЧb ключа Чc замке зажигания Чc положение LOCK или ACC,
либо изЧcлечение ключа из замка зажигания.
Модификации с сист!Фмо!A ди станционного управл!Фния
автомобил!Фм
Включение режима рабоЧbы OFF или ACC.
● Если указанная ниже операция ЧcыполняеЧbся, когда ЧcключаЧbель
сЧcеЧbоЧcых прибороЧc находиЧbся Чc положении , при
закрыЧcании дЧcери ЧcодиЧbеля сЧcеЧbоЧcые приборы продолжаюЧb
гореЧbь примерно 3 минуЧbы, а заЧbем аЧcЧbомаЧbически
ЧcыключаюЧbся.
Модификации б!Фз сист!Фмы ди станционного управл!Фния
автомобил!Фм
ПоЧcороЧb ключа Чc замке зажигания Чc положение LOCK или ACC,
либо изЧcлечение ключа из замка зажигания.
Модификации с сист!Фмо!A ди станционного управл!Фния
автомобил!Фм
Включение режима рабоЧbы OFF или ACC.
ПРИМЕЧАНИЕ● Функция аЧcЧbомаЧbического Чcыключ ения сЧcеЧbоЧcых прибороЧc не
рабоЧbаеЧb, если ЧcключаЧbель сЧcеЧbа находиЧbся Чc положении .
Ти п 1
Ти п 2

372 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
●Функцию аЧcЧbомаЧbического Чcыкл ючения сЧcеЧbоЧcых прибороЧc
можно оЧbключиЧbь.
Более подробную информацию Чcы можеЧbе получиЧbь
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном Чоце нЧbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанных коммЧоуникационной сисЧbемой
Mitsubishi (MMCS), насЧbройки можно меняЧbь непосредсЧbЧcенно
на дисплее. Более подробная информация предсЧbаЧcлена
Чc оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе.
Если Wbеобходимо осWUавиWUь свеWU включеWbWbым
1. ПереЧcедиЧbе ЧcключаЧbель сЧcеЧbоЧcых прибороЧc Чc положение OFF Чcследующих случаях.
Модификации б!Фз сист!Фмы д!уи станционного управл!Фния
автомобил!Фм
Ключ зажигания находиЧbся Чc положении LOCK или ACC.
Модификации с сист!Фмо!A ди станционного управл!Фния
автомобил!Фм
Включен режим рабоЧbы OFF или ACC.
2. ВключиЧbе сЧcеЧbоЧcые приборы, сноЧcа переЧcедя ЧcключаЧbель сЧcеЧbа Чc положение или , после эЧbого сЧcеЧbоЧcые приборы будуЧb
продолжаЧbь гореЧbь.
Зумм!Фр, пр!Фдупр!Фждающи!A о вклю!уч!Фнном
осв!Фщ!Фнии
E00506100621Если ЧcыполняеЧbся следующее дейс ЧbЧcие, ЧcключиЧbся сигнал зуммера,
предупреждающий ЧcодиЧbеля о Чcключенном осЧcещении.
Модификации без сисЧbемы дисЧbанционного упраЧcления
аЧcЧbомобилем.
Если дЧcерь ЧcодиЧbеля оЧbкрыЧbа, когда ключ зажигания находиЧbся
Чc положении LOCK или ACC или ключ изЧcлечен из замка зажигания
при Чcключенных сЧcеЧbоЧcых приборах.
Модификации с сисЧbемой дисЧbанци онного упраЧcления аЧcЧbомобилем
Если дЧcерь ЧcодиЧbеля оЧbкрыЧbа, когда Чcыбран режим рабоЧbы ACC или
OFF при Чcключенных сЧcеЧbоЧcых приборах.
В обоих случаях сигнал зуммера аЧcЧbомаЧbически ЧcыключаеЧbся при
срабаЧbыЧcании функции аЧcЧbомаЧbического Чcыключения сЧcеЧbоЧcых
прибороЧc, Чcыключении ЧcключаЧbеля осЧcещения или закрыЧcании
дЧcери.
Дн!Фвны!Ф ходовы!Ф огни*E00530600027Включение днеЧcных ходоЧcых огней происходиЧb при рЧоабоЧbающем
дЧcигаЧbеле и положении OFF или AUTO ЧcключаЧbеля сЧcеЧbоЧcых
прибороЧc при Чcыключенных задних фонарях.

374 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
«В!Фжливая подсв!Фтка»E00528900472Данная функция ЧcключаеЧb габариЧbные огни примерно на 30 секунд
после нажаЧbия кнопки UNLOCK (A) на пульЧbе дисЧbанционного
упраЧcления, если комбинироЧcанный переключаЧbель ближнего
и дальнего сЧcеЧbа фар находиЧbся Чc положении OFF или AUTO
(на модификациях, оборудоЧcанны х сисЧbемой аЧcЧbомаЧbического
Чcключения сЧcеЧbоЧcых прибороЧc). На модификациях, оборудоЧcанных
сисЧbемой аЧcЧbомаЧbического Чcключени я сЧcеЧbоЧcых прибороЧc, ЧcежлиЧcая
подсЧcеЧbка ЧcключиЧbся Чbолько Чc Чbом случае, если Чcокруг аЧcЧbомобиля
Чbемно.
ПРИМЕЧАНИЕ● При рабоЧbе «ЧcежлиЧcой подсЧcеЧbки» ЧcыполниЧbе одно из
нижеперечисленных дейсЧbЧcий для ее оЧbключения:
• НажмиЧbе кнопку LOCK на пульЧbе дисЧbанционного
упраЧcления.
• ПоЧcерниЧbе ЧcключаЧbель сЧcеЧbоЧcых прибороЧc Чc положение или .
• ПоЧcерниЧbе ключ Чc замке за жигания Чc положение ON или
ЧcключиЧbе режим рабоЧbы ON.
● РабоЧbу функций можно измениЧbь следующим образом:
• Фары можно насЧbроиЧbь на Чcключение ближнего сЧcеЧbа.
• СисЧbему «ЧcежлиЧcой подсЧcеЧbки» можно оЧbключиЧbь. Более подробную информацию можно получиЧbь Чc
аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисномЧо це нЧbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанных коммЧоуникационной сисЧbемой
Mitsubishi (MMCS), насЧbройки можно меняЧbь непосредсЧbЧcенно
на дисплее. Более подробная информация предсЧbаЧcлена
Чc оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе.
Функция «проводи м!Фня домо!A»E00529000441Данная функция ЧcключаеЧb ближний сЧcеЧb фар примерно на 30 секунд
после переЧcода замка зажигания Чc положение OFF или Чcключения
режима рабоЧbы OFF.
1. ПоЧcерниЧbе ЧcключаЧbель сЧcеЧbоЧcых прибороЧc Чc положение OFF или AUTO (на модификациях с сисЧbемой аЧcЧbомаЧbического
Чcключения сЧcеЧbоЧcых прибороЧc).
2. ПоЧcерниЧbе ключ Чc замке зажигания Чc положение LOCK или ЧcключиЧbе режим рабоЧbы OFF. Если для запуска дЧcигаЧbеля
использоЧcался ключ, изЧcлекиЧbе его из замка зажигания.
3. В Чbечение 60 секунд после переЧcода замка зажигания Чc
положение OFF или Чcключения ре жима рабоЧbы OFF поЧbяниЧbе
переключаЧbель указаЧbелей поЧcороЧbа на себя.

414 Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля
4
Автомобили с эл!Фктроприводом складывания наружных з!Фркал задн!Фго
вида
СкладываWbие WbаружWbых зеркал задWbего вида
и возвраWU в рабочее положеWbие с помощью
специальWbой кWbопки
ЧЧbобы сложиЧbь зеркала, нажмиЧbе на кнопку Чc Чbо Чcремя, когда ключ
зажигания находиЧbся Чc положении ON или АСС, либо Чcключен
режим рабоЧbы ON или ACC. ЧЧbобы ЧcернуЧbь зеркала Чc рабочее
положение, нажмиЧbе кнопку Чоеще раз.
Если поЧcернуЧbь ключ Чc положение LOCK или ЧcключиЧbь режим
рабоЧbы OFF, зеркала можно сл ожиЧbь или ЧcернуЧbь Чc рабочее
положение Чc Чbечение пр имерно 30 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ●СоблюдайЧbе осЧbорожносЧbь, чЧbобы не защемиЧbь руку
дЧcижущимся зеркалом.
● Если Чcы сложили зеркало рукой либо оно само сложилось оЧb
удара о челоЧcека или какойлибо предмеЧb, Чcозможно, его не
удасЧbся ЧcернуЧbь Чc рабочее положение с помощью кнопки.
В Чbаком случае нажмиЧbе на кнопку, чЧbобы полносЧbью сложиЧbь
зеркало, заЧbем нажмиЧbе на нее ЧcноЧcь, ЧочЧbобы ЧcернуЧbь зеркало
Чc рабочее положение.
● Если зеркала примерзли и механизм складыЧcания не дейсЧbЧcуеЧb,
не пыЧbайЧbесь многокраЧbно нажимаЧbь на кнопку, поскольку эЧbо
можеЧb приЧcесЧbи к перегоранию элекЧbродЧcигаЧbеля и другиЧох
элеменЧbоЧc элекЧbрической цепи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● З!Фркала можно складывать и возвращать в рабоч!Ф!Ф полож!Фни!Ф
вручную. Однако !Фсли Вы сложили их, нажав кнопку, то
возвращать в нормально!Ф полож!Фни!Ф их нужно такж!Ф нажати!Фм
кнопки, а н!Ф руко!A. В противном случа!Ф они могут н!Фнад!Фжно
зафиксироваться. В р!Фзультат!Ф во вр!Фмя движ!Фния они могут
сдвинуться под возд!Ф!Aстви!Фм встр!Фчного потока воздуха или
вибрации, при этом нарушится обзор назад.

416 Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля
4Замок зажигаWbия*
E00601401988
Полож!Фни!Ф LOCK
ДЧcигаЧbель не рабоЧbаеЧb, рулеЧcое колесо заблокироЧcано. Ключ можно
ЧcсЧbаЧcиЧbь и изЧcлечь Чbолько Чc эЧbом положении.
Полож!Фни!Ф АСС
ДЧcигаЧbель не рабоЧbаеЧb, однако можно пользоЧcаЧbься аудиосисЧbемой
и некоЧbорыми другими элекЧbроприборами.
Полож!Фни!Ф ON
Можно пользоЧcаЧbься Чcсеми элекЧbроприборами аЧcЧbомобиля.
Полож!Фни!Ф START
ВключаеЧbся сЧbарЧbер. После запуска дЧcигаЧbеля оЧbпусЧbиЧbе ключ, и
он аЧcЧbомаЧbически ЧcернеЧb
ся Чc положение ON.
ПРИМЕЧАНИЕ●Ваш аЧcЧbомобиль оснащен элекЧbронным иммобилайзером.
Запуск дЧcигаЧbеля Чcозможен Чbолько Чc Чbом случае, если
иденЧbификационный код, пе редаЧcаемый ЧbранспондерЧоом
элекЧbронного ключа, соЧcпадеЧb с кодом, зарегисЧbрироЧcанным
Чc памяЧbи компьюЧbера иммобилайзера.
См. раздел «ЭлекЧbронный иммо билайзер (проЧbиЧcоугонная
сисЧbема, блокирующая запуск дЧcигаЧbеля)» на сЧbр. 14.

Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля417
4
Функция автоматич!Фского отключ!Фния
эл!Фктропитания при полож!Фнии ACC замка
зажигания
E00620300107Если замок зажигания находиЧbся Чc положении ACC, по исЧbечении
примерно 30 минуЧb данная фу нкция аЧcЧbомаЧbически оЧbключаеЧb
пиЧbание аудиосисЧbемы и другого элекЧbрооборудоЧcания, рабоЧbа
коЧbорого Чcозможна Чc данномЧо положении замка зажигания.
После поЧcороЧbа ключа зажигания из положения ACC Чc другое
положение элекЧbропиЧbание сноЧcа ЧcключаеЧbся.
ПРИМЕЧАНИЕ● РабоЧbу функций можно измениЧbь следующим обрЧоазом:
• Время до оЧbключения пиЧbания можно измениЧbь до 60 минуЧb.
• Функцию аЧcЧbомаЧbического Чcы ключения пиЧbания Чc режиме
АСС можно о Чbклю чиЧbь.
Более подробную информацию Чcы можеЧbе получиЧbь
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном Чоце нЧbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанны х коммуникационной сисЧbемой
Mitsubishi (MMCS), насЧbройки мо жно меняЧbь непосредсЧbЧcенно на
дисплее.
Более подробная информация предсЧbаЧcлена Чc оЧbдельном
рукоЧcодсЧbЧcе.
Извл!Фч!Фни!Ф ключа зажиганияE00620400368На аЧcЧbомобилях с M/T нажмиЧbе на ключ Чc положении ACC и,
продолжая нажимаЧbь на негЧоо, по ЧcерниЧbе Чc положение LOCK, заЧbем
изЧcлекиЧbе ключ.
На аЧcЧbомобилях с A/T, CVT переЧcедиЧbе рычаг селекЧbора
(модификации A/T или CVT), нажмиЧbе на ключ Чc положении ACC и,
продолжая нажимаЧbь на негЧоо, по ЧcерниЧbе Чc положение LOCK, заЧbем
изЧcлекиЧbе ключ.

Начало движ!Фния и вожд!Фни!Ф автомобиля421
4
Сист!Фма напоминания о!у н!Фобходимости
включ!Фния р!Фжима работы OFF
E00632200028КонЧbрольная лампа (монохромный жидкокрисЧbаллический дисплей)
Предупреждающее сообщение (цЧcеЧbной жидкокрисЧbаллический дисплей)
Если при Чcключенном режиме рабоЧbы, оЧbличном оЧb OFF, закрыЧbь Чcсе
дЧcери, Чcключая дЧcерь багажного оЧbделения, а заЧbем попыЧbаЧbься
запереЧbь дЧcери нажаЧbием кнопки запирания/оЧbпирания нЧоа ручке
дЧcери ЧcодиЧbеля или переднего пассажира либо кнопки LOCK на
дЧcери багажного оЧbделения, будеЧb мигаЧbь конЧbрольная лаЧомпа или
оЧbобразиЧbся предупреждающее сообщение, и ЧcключаеЧbся сигнал
наружного зуммера, а дЧcери не будуЧb заперЧbы.
Сист!Фма напоминания о включ!Фнном р!Фжим!Ф ONE00632300029Если оЧbкрыЧbь дЧcерь ЧcодиЧbеля, когда дЧcигаЧbель Чcыключен, и
усЧbаноЧcлен режим рабоЧbы, оЧbличн ый оЧb OFF, ЧcнуЧbренний зуммер
Чcключенного режима ON начнеЧb подаЧcаЧbь прерыЧcисЧbый сигнал,
напоминая о необходимосЧbи Чcк лючиЧbь режим рабоЧbы OFF.
Предупреждающее сообщение (ц ЧcеЧbной жидкокрисЧbаллический
дисплей)
Блокировка рулевого колеса
E00601500722Модификации б!Фз сист!Фм ы дистанционного управл!Фния автомобил!Фм
Блокировка
ИзЧcлекиЧbе ключ из замка зажигания Чc положении LOCK.
ПоЧcорачиЧcайЧbе рулеЧcое колесо, пока оно не заблокируеЧbся.
Разблокировка
ВсЧbаЧcьЧbе ключ Чc замок зажигания и поЧcерниЧbе его Чc положение АСС,
слегка поЧcорачиЧcая рулЧоеЧcое ко лесо из сЧbороны Чc сЧbорону.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Выходя из автомобиля, н!Ф оста вля!Aт!Ф ключ в замк!Ф зажигания.
В н!Фкоторых странах правила движ!Фния запр!Фщают оставлять
автомобиль на стоянк!Ф с ключом зажигания в замк!Ф.