2014 MITSUBISHI OUTLANDER PHEV Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ВидЧNокамЧNра заднЧNго вида*
Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 7111
7
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Язык сообщЧNний на ди сплЧNЧN можно измЧNнить.
БолЧNЧN подробныЧN свЧNдЧNния приводятся в отдЧNльном
рЧbководствЧN по эксплЧbатации коммЧbникационной систЧNмы
MITSUBISHI (MMCS).
 Если автомобиль наклоняЧN тся изза нЧNравномЧNрного
размЧNщЧNния пассажиров и багажа либо на ЧbклонЧN дороги,
то линии, накладываЧNмыЧN на изображЧNниЧN от видЧNокамЧNры
заднЧNго вида, могЧbт нЧN точно соотвЧNтствовать фактичЧNским
расстояниям.
Линии, накладываЧNмыЧN на из ображЧNниЧN для обозначЧNния
дистанции и ширины автомобиля, точно показывают
расстояния только на ровной горизонтальной повЧNрхности.
В слЧNдЧbющих слЧbчаях объЧNкты, отображаЧNмыЧN на дисплЧNЧN,
могЧbт казаться дальшЧN, чЧNм на самом дЧNлЧN:
• когда задняя часть автомобиля сильно опЧbщЧNна изза
пассажиров или грЧbза в автомобилЧN.
А: рЧNальноЧN расположЧNниЧN объЧNктов
В: объЧNкты, отображаЧNмыЧN на экранЧN.•при наличии подъЧNма позади автомобиля.
А: рЧNальноЧN расположЧNниЧN объЧNктов
В: объЧNкты, отображаЧNмыЧN на экранЧN.
 ПрЧNдЧbсматриваЧNтся, что линии, накладываЧNмыЧN
на изображЧNниЧN для обозначЧNния дистанции и ширины
автомобиля, бЧbдЧbт точно Чbказывать расстояния только
на ровной горизонтальной повЧN рхности. В рЧNзЧbльтатЧN этого
отображаЧNмоЧN расстояниЧN до проЧNцирЧbЧNмого объЧNкта на экранЧN
можЧNт отличаться от дЧNйствитЧNльного расстояния до этого
объЧNкта. НЧN использЧbйтЧN их как ориЧNнтир для оцЧNнки
расстояния до прЧNпятствий.
ПримЧNр: на экранЧN отображаЧNтся, что точка В ближЧN
к автомобилю, чЧNм точки С и А. На самом дЧNлЧN точки А и В
находятся на одинаковом расстоянии от автомобиля, а точка С
находится дальшЧN, чЧNм точки А и В.
ПРИМЕЧ\bНИЕ

ПЧNрЧNвозка грЧbзов
7112 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
E00609901497
Перевозка грузов
Меры предосNЩорожNbосNЩи при перевозке грузов
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ЗапрЧNщаЧNтся располагать грЧbз (багаж) вышЧN Чbровня спинки
сидЧNнья. НадЧNжно закрЧNпитЧN грЧbз, чтобы он нЧN смЧNстился при
движЧNнии автомобиля. ПомЧNхи дл я обзора назад или смЧNщЧNниЧN
грЧbза в салон при рЧNзком торм ожЧNнии могЧbт стать причиной
сЧNрьЧNзной аварии и тяжЧNлых травм.
 ТяжЧNлый грЧbз (багаж) слЧNдЧbЧNт размЧNщать в пЧNрЧNднЧNй части
автомобиля. При наличии тяжЧNлого грЧbза в заднЧNй части
автомобиля можЧNт ЧbхЧbдшиться ЧbправляЧNмость.
Перевозка грузов Nbа верхNbем багажNbике
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ИспользЧbйтЧN вЧNрхний багажник, подходящий для Чbстановки на
автомобилЧN. НЧN пЧNрЧNвозитЧN багаж нЧNпосрЧNдствЧNнно на крышЧN
автомобиля.
При ЧbстановкЧN вЧNрхнЧNго багажника соблюдайтЧN инстрЧbкцию ЧNго
изготовитЧNля.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
РЧNкомЧNндЧbЧNтся использовать оригинальный вЧNрхний багажник
MITSUBISHI MOTORS, кронштЧNйны которого имЧNют спЧNциаль
нЧbю формЧb. БолЧNЧN подробнЧbю информацию вы можЧNтЧN полЧbчить
в авторизованном сЧNрвисном цЧN нтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
Меры предосNЩорожNbосNЩи при перевозке груза
Nbа верхNbем багажNbике
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 УбЧNдитЧNсь, что масса грЧbза нЧN прЧNвышаЧNт допЧbстимой нагрЧbзки
на крышЧb.
ПрЧNвышЧNниЧN допЧbстимой нагрЧbзки на крышЧb можЧNт привЧNсти
кповрЧNждЧNнию автомобиля.
НагрЧbзка на крышЧb — это максим ально допЧbстимая масса грЧbза
на крышЧN (масса багажника плюс масса находящЧNгося на нЧNм
грЧbза).
ДанныЧN по нагрЧbзкЧN привЧNдЧNны в раздЧNлЧN «Максимальная масса
грЧbза, пЧNрЧNвозимого на крышЧN» на стр. 125.
При пЧNрЧNвозкЧN грЧbза на крышЧN автомобиля двигайтЧNсь
с нЧNвысокой скоростью и избЧNгайтЧN рЧNзких манЧNвров, таких как
рЧNзкиЧN торможЧNния и повороты.
КромЧN того, Чbкладывать грЧbз на багажник слЧNдЧbЧNт таким
образом, чтобы он распрЧNдЧN лялся равномЧNрно. НаиболЧNЧN
тяжЧNлыЧN прЧNдмЧNты слЧNдЧbЧNт помЧNщать внизЧb. ЗапрЧNщаЧNтся
пЧNрЧNвозить прЧNдмЧNты, ширина которых прЧNвышаЧNт ширинЧb
багажника.
ДополнитЧNльный грЧbз на крыш ЧN ЧbвЧNличиваЧNт высотЧb цЧNнтра
тяжЧNсти автомобиля и влияЧNт на ЧNго ЧbправляЧNмость.
Ошибки в ЧbправлЧNнии и рЧNзкиЧN манЧNвры могЧbт привЧNсти к
потЧNрЧN ЧbправлЧNния и дорожно транспортномЧb происшЧNствию.
ПЧNрЧNд началом поЧNздки, а такжЧN проЧNхав нЧNбольшоЧN
расстояниЧN, ЧbбЧNдитЧNсь, что грЧbз надЧNжно закрЧNплЧNн
на багажникЧN.
Во врЧNмя поЧNздки пЧNриодичЧNски провЧNряйтЧN надЧNжность
крЧNплЧNния грЧbза.

БЧbксировка прицЧNпа
Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 7113
7
E00610001658
Для бЧbксировки прицЧNпа нЧNобходимо Чbстановить на автомобиль
бЧbксирноЧN Чbстройство, соотвЧNтств ЧbющЧNЧN стандартам, дЧNйствЧbющим
в странЧN, гдЧN эксплЧbатирЧbЧNтся автомобиль. При нЧNобходЧиимости
проконсЧbльтирЧbйтЧNсь в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN
MITSUBISHI MOTORS.
Правила бЧbксировки прицЧNпов в разных странах могЧbт отличаться.
СлЧNдЧbЧNт соблюдать дЧNйствЧbющиЧN мЧиЧN стныЧN законодатЧNльныЧN ноЧирмы и
правила.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если вЧNрхний багажник нЧN использЧbЧNтся, снимитЧN ЧNго. Это
Чbстранит аэродинамичЧNский шЧbм и ЧbмЧNньшит расход топлива.
 ОбязатЧNльно снимитЧN багажник пЧNрЧNд заЧNздом на
автоматичЧNскЧbю мойкЧb.
 При ЧbстановкЧN багажника на крышЧb ЧbбЧNдитЧNсь, что он нЧN бЧbдЧNт
мЧNшать открытию люка (при ЧNго наличии) и двЧNри багажного
отдЧNлЧNния.
Буксировка прицепа
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ВниманиЧN! Возможно дорожно транспортноЧN происшЧNствиЧN!
БЧbксирноЧN Чbстройство нЧNобходимо Чbстанавливать
в соотвЧNтствии с инстрЧbкциями MITSUBISHI MOTORS.

БЧbксировка прицЧNпа
7114 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
ЗапрЧNщаЧNтся прЧNвышать разрЧNшЧNннЧbю максимальнЧbю массЧb
прицЧNпа, оборЧbдованного тормозами, и максимальнЧbю нагрЧbзкЧb на
сцЧNпноЧN Чbстройство, ЧbказанныЧN в тЧNхничЧNских характЧNристиках
(см. стр. 125).
При бЧbксировкЧN прицЧNпа на высотЧN свышЧN 1000 м над ЧbровнЧNм моря
нЧNобходимо ЧbмЧNньшать полнЧbю массЧb автопоЧNзда на 10 % на каждыЧN
1000 м подъЧNма над ЧbровнЧNм моря, посколькЧb изза ЧbмЧNньшЧNния
атмосфЧNрного давлЧNния мощность двигатЧNля снижаЧNтся.
Координаты точЧNк (А) крЧNплЧNния бЧbксирного Чbстройства
на автомобилЧN привЧNдЧNны в слЧNдЧbющЧNй таблицЧN.
РазрешеNbNbая максимальNb ая масса прицепа,
оборудоваNbNbого NЩормозами, и максимальNbая
Nbагрузка Nbа сцепNbое усNЩройсNЩво
УсNЩаNbовка буксирNbого усNЩройсNЩва

БЧbксировка прицЧNпа
Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 7115
7
 Скорость движЧNния при бЧbксировкЧN прицЧNпа нЧN должна
прЧNвышать 100 км/ч. Если мЧNстными правилами скорость
движЧNния с прицЧNпом ограничЧNна вЧNличиной мЧNнЧNЧN 100 км/ч,
это трЧNбованиЧN нЧNобходимо соблюдать.
 Во избЧNжаниЧN рывков при торможЧNнии сначала нажимайтЧN
на пЧNдаль тормоза слЧNгка, затЧNм — сильнЧNЧN.
Причиной пЧNрЧNгрЧNва обычно являЧNтся нЧNисправность мЧNханичЧNской
части. В этом слЧbчаЧN слЧNдЧbЧNт остановить автомобиль и провЧNрить
цЧNлостность или натяжЧNниЧN прив одного рЧNмня насоса систЧNмы
охлаждЧNния/гЧNнЧNратора, провЧNрить, нЧN засорЧNн ли воздЧbхозаборник
радиатора и каков ЧbровЧNнь охлаждающЧNй жидкости. Если в ходЧN
провЧNрок причина пЧNрЧNгрЧNва нЧN выявлЧNна, ЧNю можЧNт быть
нЧNисправность мЧNханичЧNской ча сти, для выявлЧNния которой
нЧNобходимо обратиться в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр
MITSUBISHI MOTORS.
1698 мм
2 69 мм
33 69 м м
41 05 м м
58 15 м м
6 441 мм
(в снаряжЧNнном состоянии)
7 489 мм
(в снаряжЧNнном состоянии)
408 мм
(с грЧbзом)
8 527 мм
(в снаряжЧNнном состоянии)
9 537 мм
(в снаряжЧNнном состоянии)
10 473 мм
11 528 мм
12 583 мм
ОсобеNbNbосNЩи вождеNbия
Перегрев
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПрЧNждЧN чЧNм прЧNдпринимать каки ЧNлибо мЧNры при пЧNрЧNгрЧNвЧN
двигатЧNля, слЧNдЧbЧNт ознакомиться с раздЧNлом «ПЧNрЧNгрЧNв
двигатЧNля» в главЧN «ДЧNйстви я в сложных ситЧbациях».

8
Создание комфортных усло\bий \b салоне
ВЧNнтиляционныЧN дЧNфлЧNкторы ........................................................... 82
КлиматичЧNская Чbстановка с автоматичЧNским ЧbправлЧNниЧNм ............. 85
Правила эксплЧbатации систЧNмы кондиционирования ................... 817
Фильтр очистки воздЧbха ................................................................... 818
ДистанционноЧN ЧbправлЧNниЧN климатичЧNской Чbстановкой .............. 818
ОбогрЧNв салона ................................................................................. 819
РадиоприЧNмник диапазонов LW/MW/FM с проигрыватЧNлЧNм компактдисков* .......................................................................... 819
Правила обращЧNния с компактдисками ........................................ 823
АЧbдиофайлы (MP3/WMA/AAC) ...................................................... 825
Важная информация по бЧNзопасности для пользоватЧNля .............. 831
Кнопки ЧbправлЧNния аЧbдиосистЧNмой ............................................... 832
ПрослЧbшиваниЧN радио ..................................................................... 836
ЦифровоЧN радиовЧNщаниЧN DAB* ...................................................... 838
СообщЧNния о дорожном движЧNнии ................................................. 840
ВоспроизвЧNдЧNниЧN компактдисков ................................................. 841
ВоспроизвЧNдЧNниЧN файлов в форматЧN MP3 ...................................... 843
ВоспроизвЧNдЧNниЧN записЧNй с проигрыватЧNля iPod ........................... 845
ПрослЧbшиваниЧN записЧNй с USBнакопитЧNля ................................. 848
ВоспроизвЧNдЧNниЧN записЧNй с аЧbдиоЧbстройства
с интЧNрфЧNйсом Bluetooth ............................................................. 852
Индикация на дисплЧNЧN .................................................................... 855
РЧNгЧbлировка качЧNства звЧbк а и баланса громкости .......................... 857
Настройки систЧNмы ......................................................................... 858
Поиск и ЧbстранЧNниЧN нЧNисправностЧNй .............................................. 863
АнтЧNнна ............................................................................................. 866
СистЧNма связи Link System ............................................................... 867
СистЧNма Bluetooth
® 2.0 ..................................................................... 867
Входной разъЧNм USB ........................................................................ 898
СолнцЧNзащитныЧN козырьки ............................................................8104
ПЧNпЧNльница* ....................................................................................8106 ПрикЧbриватЧNль*............................................................................... 8107
РозЧNтка элЧNктропитания ................................................................. 8108
Лампы освЧNщЧNния салона ............................................................... 8109
ВЧNщЧNвыЧN ящики............................................................................... 8112
Подстаканник ................................................................................. 8116
Подставка для бЧbтылки ................................................................... 8117
Шторка багажного отдЧNлЧNния......................................................... 8118
ВспомогатЧNльныЧN рЧbчки.................................................................. 8120
Крючок для одЧNжды ........................................................................ 8120
Крюки для крЧNплЧNния багажа ......................................................... 8121

ВЧNнтиляционныЧN дЧNфлЧNкторы
82 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
E00700100982E00700200983
НаправлЧNниЧN воздЧbшного потока рЧNгЧbлирЧbЧNтся пЧNрЧNмЧNщЧNниЧNм
рЧNгЧbлятора (А).
Чтобы закрыть дЧNфлЧNктор, повЧNрнитЧN рЧNгЧbлятор (А) по направлЧNнию
из салона.
ВеNbNЩиляциоNbNbые дефлекNЩоры
1 ВЧNнтиляционныЧN дЧNфлЧNкто ры со стороны водитЧNля
2 ВЧNнтиляционныЧN дЧNфлЧNкторы со стороны пассажира
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 НЧN ставьтЧN бЧbтылки и стаканы с напитками на вЧNрхнюю часть
панЧNли приборов. Напитки, пролившиЧNся в вЧNнтиляционныЧN
дЧNфлЧNкторы, могЧbт поврЧNдить систЧNмЧb.
Регулировка объема и NbаправNклеNbия подаваемого
воздуха
ВеNbNЩиляциоNbNbые дефлекNЩоры со сNЩороNbы водиNЩеля
1 Закрыть
2 Открыть