2014 MITSUBISHI OUTLANDER PHEV Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Ярлычок с номЧNром ключа
ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 43
4
E00312700011
НомЧNр ключа выбит на яр лычкЧN (см. рисЧbнок).
ЗапишитЧN номЧNр ключа, послЧN чЧNго отсоЧNдинитЧN ярлычок от ключа и
хранитЧN отдЧNльно, чтобы в слЧbчаЧN ЧbтЧNри оригинального ключа имЧNть
возможность заказать дЧbбликат в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN
MITSUBISHI MOTORS.
•
Если охранная сигнализация ак тивирована, при открывании
двЧNрЧNй послЧN их прЧNдваритЧNльного отпирания при помощи
ключа, внЧbтрЧNннЧNй кнопки отпирания или выключатЧNля
цЧNнтрального замка включаЧNтся сирЧNна.
• ДажЧN ЧNсли охранная сигнализац ия активирована, систЧNма нЧN
пЧNрЧNходит в рЧNжим подготовки , ЧNсли для запирания двЧNрЧNй
автомобиля нЧN использовала сь систЧNма дистанционного
ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй или систЧNма дистанционного
ЧbправлЧNния автомобилЧNм.
ПРИМЕЧ\bНИЕЯрлычок с Nbомером ключа

ЭлЧNктронный иммобилайзЧNр (противоЧbгонная систЧNма, блокирЧbющая запЧbск двигатЧNля)
44 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
E00300202996
ЭлЧNктронный иммобилайзЧNр значитЧNльно снижаЧNт вЧNроятность Чbгона
автомобиля. НазначЧNниЧN этой систЧNмы — блокировать пЧbск
двигатЧNля, ЧNсли ЧNго пытаются осЧbщЧNствить посторонниЧN лица.
УспЧNшный пЧbск двигатЧNля возможЧNн (при опрЧNдЧNлЧNнных Чbсловиях)
только с помощью ключа, «зарЧNгистрированного» в систЧNмЧN
иммобилайзЧNра.
E00300303721
НажатиЧNм кнопок на пЧbльтЧN дистанционного ЧbправлЧNния
производится запираниЧN и отпираниЧN всЧNх двЧNрЧNй, включая двЧNрь
багажного отдЧNлЧNния. ПЧbльт такжЧN позволяЧNт Чbправлять нарЧbжными
зЧNркалами заднЧNго вида.
ЭлекNЩроNbNbый иммобилайзер
(проNЩивоугоNbNbая сисNЩема, блокирующаяNк
запуск двигаNЩеля)
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если систЧNма гибридного привода нЧN запЧbскаЧNтся,
рЧNкомЧNндЧbЧNтся обратиться в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр
MITSUBISHI MOTORS.
 В слЧbчаЧN потЧNри одного из элЧNктронных ключЧNй как можно
скорЧNЧN обратитЧNсь в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр
MITSUBISHI MOTORS. Для этого прЧNдоставьтЧN автомобиль
и всЧN оставшиЧNся ключи в ав торизованный сЧNрвисный цЧNнтр
MITSUBISHI MOTORS. ВсЧN ключи нЧNобходимо
пЧNрЧNрЧNгистрировать в элЧNктр онном блокЧN иммобилайзЧNра.
ВсЧNго в иммобилайзЧNрЧN можно за рЧNгистрировать опрЧNдЧNлЧNнноЧN
количЧNство ключЧNй.
• ЭлЧNктронный ключ: до 4 различных ключЧNй
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ЗапрЧNщаЧNтся внЧNсЧNниЧN какихлибо измЧNнЧNний и
ЧbсовЧNршЧNнствований в систЧNмЧb иммобилайзЧNра. В рЧNзЧbльтатЧN
этих дЧNйствий иммобилайзЧNр можЧNт выйти из строя.
СисNЩема дисNЩаNbциоNbNbого управлеNbия
замками дверей
1 Кнопка LOCK (запираниЧN)
2 Кнопка UNLOCK (отпираниЧN)
3 Кнопка ЧbправлЧNния элЧNктроприводом двЧNри багажного
отдЧNлЧNния*
4 Индикатор

СистЧNма дистанционного ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNйЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 45
4
НажмитЧN на кнопкЧb LOCK (1). ПослЧN этого всЧN двЧNри, включая двЧNрь
багажного отдЧNлЧNния, бЧbдЧbт запЧNрт ы. При запирании двЧNрЧNй, включая
двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, ЧbказатЧNли поворота мигнЧbт один раз.
НажмитЧN кнопкЧb UNLOCK (2). ПослЧN этого всЧN двЧNри, включая двЧNрь
багажного отдЧNлЧNния, бЧbдЧbт отпЧNрты. Если в момЧNнт отпирания
выключатЧNль пЧNрЧNднЧNй лампы освЧNщЧNния салона находится
в положЧNнии DOOR, или выключатЧNль заднЧNй лампы освЧNщЧNния
салона находится в срЧNднЧNм положЧNнии ( ), лампы освЧNщЧNния
салона включатся приблизитЧNльно на 15 сЧNкЧbнд, а ЧbказатЧNли
поворотов мигнЧbт два раза.
ТакжЧN можно запрограммировать включЧNниЧN габаритных огнЧNй
примЧNрно на 30 с. См. раздЧNл «Органы ЧbправлЧNния и контрольно
измЧNритЧNльныЧN приборы». «ВЧNжливая подсвЧNтка», стр. 661.
ЗапереNЩь
ОNЩпереNЩь ПРИМЕЧ\bНИЕ
 ФЧbнкцию отпирания двЧNрЧNй, включая двЧNрь багажного
отдЧNлЧNния, можно запрограммировать таким образом, что при
однократном нажатии кнопки UNLOCK (2) бЧbдЧNт отпираться
только двЧNрь водитЧNля.
Если фЧbнкция отпирания двЧNрЧNй и двЧNри багажного отдЧNлЧNния
настроЧNна так, как описЧиано вышЧN, то для отпирания всЧNх двЧNрЧNй
трЧNбЧbЧNтся нажать кнопкЧb UNLOCK два раза подряд.
См. раздЧNл «Настройка фЧbнкции отпирания двЧNрЧNй, включая
двЧNрь багажного отдЧNлЧNния» на стр. 47.
 Если в тЧNчЧNниЧN примЧNрно 30 сЧNкЧbнд послЧN нажатия кнопки
UNLOCK (2) нЧN бЧbдЧNт открыта ни одна двЧNрь, включая двЧNрь
багажного отдЧNлЧNния, двЧNри вновь автоматичЧNски бЧbдЧbт
запЧNрты.
 РаботЧb фЧbнкций можно измЧN нить слЧNдЧbющим образом:
• измЧNнить интЧNрвал до повторного автоматичЧNского запирания
двЧNрЧNй;
• Чbстановить подтвЧNрждЧNниЧN (миганиЧN ЧbказатЧNлЧNй поворота)
только в момЧNнт запирания ил и только в момЧNнт отпирания
двЧNрЧNй и двЧNри багажного отдЧNлЧNния;
• фЧbнкцию подтвЧNрждЧNния (сообщающЧbю о запирании и
отпирании двЧNрЧNй миганиЧNм ЧbказатЧNлЧNй поворота) можно
отключить;
• измЧNнить количЧNство миганий ЧbказатЧNлЧNй поворота при
подтвЧNрждЧNнии отпира ния/запирания двЧNрЧNй.
БолЧNЧN подробнЧbю информацию можно полЧbчить
в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборЧbдованных коммЧbникационной систЧNмой
Mitsubishi (MMCS), настройки можно мЧNнять нЧNпосрЧNдствЧNнно
на дисплЧNЧN. БолЧNЧN подробная информация прЧNдставлЧNна
в отдЧNльном рЧbководствЧN.

СистЧNма дистанционного ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй
46 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
E00310801275
Чтобы сложить нарЧbжныЧN зЧNркала заднЧNго вида, в тЧNчЧNниЧN 30 сЧNкЧbнд
послЧN запирания двЧNрЧNй кнопкой LOCK (1) дважды быстро нажмитЧN
кнопкЧb LOCK.
Чтобы вЧNрнЧbть нарЧbжныЧN зЧNркала заднЧNго вида в рабочЧNЧN положЧNниЧN,
в тЧNчЧNниЧN 30 сЧNкЧbнд послЧN отпирания двЧNрЧNй кнопкой UNLOCK (2)
дважды быстро нажмитЧN кнопкЧb UNLOCK.
НарЧbжныЧN зЧNркала заднЧNго вида по Чbмолчанию нЧN работают, как
описано вышЧN. Если Вы хотитЧN, чтобы нарЧbжныЧN зЧNркала заднЧNго
вида работали, как описано вышЧN, слЧNдЧbЧNт настроить их так, чтобы
они нЧN складывались/возвращались в рабочЧNЧN положЧNниЧN
автоматичЧNски при запирании двЧNрЧNй с помощью систЧNмы
дистанционного ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй или с систЧNмы
дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNм.
См. раздЧNл «Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля. НарЧbжныЧN
зЧNркала заднЧNго вида», стр. 711.
БолЧNЧN подробнЧbю информацию можно полЧbчить в авторизованном
сЧNрвисном цЧNнтрЧN MI TSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборЧbдованны х коммЧbникационной систЧNмой
Mitsubishi (MMCS), настройки можно мЧNнять нЧNпосрЧNдствЧNнно
на дисплЧNЧN.
БолЧNЧN подробная информация прЧNдставлЧNна в отдЧNльном
рЧbководствЧN.
УправлеNbие NbаружNbыми зеркалами задNbего вида
(авNЩомобили с элекNЩроприводомNк складываNbия
NbаружNbых зеркал задNbего вида)
СкладываNbие
ВозвраNЩ в рабочее положеNbие
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Возможно автоматичЧNскоЧN ск ладываниЧN нарЧbжных зЧNркал
заднЧNго вида при запирании автомобиля с помощью систЧNмы
дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNм.
См. раздЧNл «Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля.
НарЧbжныЧN зЧNркала задн ЧNго вида», стр. 711.
 СистЧNма дистанционного ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй нЧN
работаЧNт, ЧNсли одна из двЧNрЧN й, включая двЧNрь багажного
отдЧNлЧNния, открыта.
 Зона дЧNйствия пЧbльта дистанци онного ЧbправлЧNния состЧиавляЧNт
примЧNрно 4 м от автомобиля. Однако вблизи тЧNлЧNвизионной
башни, элЧNктростанции или радиостанции радиЧbс дЧNйствия
пЧbльта можЧNт ЧbмЧNньшиться.
 ВозникновЧNниЧN одной из нижЧN пЧNрЧNчислЧNнных проблЧNм можЧNт
Чbказывать на разряд элЧNмЧNнта питания пЧbльта дистанционного
ЧbправлЧNния:
• при попыткЧN воспользоваться пЧbльтом в Чbказанном радиЧbсЧN
дЧNйствия двЧNри нЧN запираются либо нЧN отпираются;
• индикатор (4) горит слабо или нЧN горит вообщЧN.
БолЧNЧN подробнЧbю информацию можно полЧbчить
в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
Если Вы самостоятЧNльно мЧNняЧNт ЧN элЧNмЧNнт питания, см. раздЧNл
«ПроцЧNдЧbра замЧNны элЧNмЧNнта питания в пЧbльтЧN
дистанционного ЧbправлЧNния» на стр. 47.
 При ЧbтЧNрЧN или поврЧNждЧNнии пЧbльта дистанционного
ЧbправлЧNния обратитЧNсь в ав торизованный сЧNрвисный цЧNнтр
MITSUBISHI MOTORS, чтоб ы заказать дЧbбликат.
 Для полЧbчЧNния дополнитЧNльного пЧbльта дистанционного
ЧbправлЧNния рЧNкомЧNндЧbЧNтся об ратиться в авторизованный
сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
НижЧNпЧNрЧNчислЧNнныЧN пЧbльты дистанционного ЧbправлЧNния
достЧbпны для ВашЧNго автомобиля.
• ЭлЧNктронный ключ: до 4 пЧbльто в дистанционного ЧbправлЧNния

СистЧNма дистанционного ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNйЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 47
4
E00310301296
Можно выбрать один из двЧbх вариантов отпирания двЧNрЧNй.
При каждом выборЧN способа отпи рания двЧNрЧNй звЧbчит звЧbковой
сигнал, чтобы обозначить тот или иной способ отпирания.
1. ВключитЧN рЧNжим работы OFF.
2. ПЧNрЧNвЧNдитЧN включатЧNль свЧNтовых приборов в положЧNниЧN OFF и оставьтЧN открытой двЧNрь водитЧNля.
3. УдЧNрживайтЧN нажатой (410 сЧNкЧbнд) кнопкЧb LOCK (1),
одноврЧNмЧNнно с этим нажмитЧN на кнопкЧb UNLOCK (2).
4. ОтпЧbститЧN кнопкЧb LOCK, затЧNм кнопкЧb UNLOCK в тЧNчЧNниЧN 10 сЧNкЧbнд послЧN нажатия кнопки LOCK, Чbказанного в пЧbнктЧN 3.
E00309501243
ПЧNрЧNд замЧNной элЧNмЧNнта питания снимитЧN заряд статичЧNского
элЧNктричЧNства с тЧNла, до тронЧbвшись до мЧNталличЧNского зазЧNмлЧNнногоЧи
прЧNдмЧNта.
1. РасположитЧN пЧbльт логотипом MITSUBISHI ввЧNрх, вставьтЧN в разъЧNм корпЧbса обЧNрнЧbтЧbю тканью отвЧNрткЧb с плЧиоским лЧNзвиЧNм,
и с ЧNЧN помощью откройтЧN крышкЧb.
НасNЩройка фуNbкции оNЩпи раNbия дверей, включая
дверь багажNbого оNЩделеNbия
СигNbалПарамеNЩры
Однократный ОтпираниЧN всЧNх двЧNрЧNй и двЧNри багажного
отдЧNлЧNния
ДвЧbкратный ОтпираниЧN только двЧNри водитЧNля
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 На автомобилях, оборЧbдованных коммЧbникационной систЧNмой
Mitsubishi (MMCS), настройки можно мЧNнять нЧNпосрЧNдствЧNнно
на дисплЧNЧN. БолЧNЧN подробная информация прЧNдставлЧNна
в отдЧNльном рЧbководствЧN.
Процедура замеNbы элемеNbNЩа пиNЩаNbия в пульNЩе
дисNЩаNbциоNbNbого управлеNbия
ПРИМЕЧ\bНИЕ
УбЧNдитЧNсь в том, что логотип MITSUBISHI направлЧNн ввЧNрх.
Если логотип MITSUBISHI нЧN бЧb дЧNт направлЧNн ввЧNрх, то послЧN
снятия крышки пЧNрЧNдатчик пЧbльта дистанционного ЧbправлЧNния
можЧNт выпасть.

СистЧNма дистанционного ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй
48 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
2. ИзвлЧNкитЧN старый элЧNмЧNнт питания.
3. ВставьтЧN новый элЧNмЧNнт питания стороной + (A) ввЧNрх.
4. Плотно закройтЧN крышкЧb.
5. УбЧNдитЧNсь в работоспособности систЧNмы дистанционного ЧbправлЧNния.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
ЭлЧNмЧNнт питания для замЧNны можно приобрЧNсти в магазинЧN
элЧNктротоваров.
 При жЧNлании, элЧNмЧNнт питания можно замЧNнить в
авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
СNЩороNbа +
СNЩороNbа 
ЭлемеNbNЩ пиNЩаNbия
NЩип CR2032
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если корпЧbс пЧbльта дистанци онного ЧbправлЧNния открыт,
слЧNдитЧN, чтобы в нЧNго нЧN попадала вода, грязь и т. п. ТакжЧN нЧN
стоит касаться внЧbт рЧNнних компонЧNнтов.

СистЧNма дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNмЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 49
4
E00305601608
СистЧNма дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNм позволяЧNт
запирать и отпирать двЧNри, включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, а
такжЧN запЧbскать двигатЧNль, имЧNя при сЧNбЧN элЧNктронный ключ.
ТакжЧN элЧNктронный ключ можЧN т использоваться как пЧbльт
дистанционного ЧbправлЧNния для систЧNмы дистанционного
ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй.
См. раздЧNл «СистЧNма дистанционно го ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй»
на стр. 44.
ЭлЧNктронный ключ должЧNн всЧNг да находиться Чb водитЧNля.
Он нЧNобходим для отпирания и запирания двЧNрЧNй, включая двЧNрь
багажного отдЧNлЧNния, пЧbска двигатЧNля и выполнЧNния дрЧbгих
фЧbнкций. ПоэтомЧb прЧNждЧN чЧNм покидать автомобиль и запирать
двЧNри, ЧbбЧNдитЧNсь, что ключ находится при Вас.
СисNЩема дисNЩаNbциоNbNbого управлеNbия
авNЩомобилем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Лица с имплаNbNЩироваNbNbым сNЩ имуляNЩором сердца или
элекNЩрическим дефибрилляNЩором Nbе должNbы NbаходиNЩься возле
NbаружNbых (А) или вNbуNЩреNbNbих (В) передаNЩчиков. РадиоволNbы,
используемые в сисNЩеме дисNЩаNbциоNbNbого управлеNbия
авNЩомобилем, могуNЩ NbегаNЩивNbо повлияNЩь Nbа рабоNЩу
имплаNbNЩируемого сNЩимуляNЩора сердца или элекNЩрического
дефибрилляNЩора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 В случае использоваNbия иNbых элекNЩрических медициNbских
приборов (Nbе имплаNbNЩироваNbNbы х сNЩимуляNЩоров сердца или
элекNЩрических дефибрилляNЩоров) зараNbее выясNbиNЩе у
изгоNЩовиNЩелей эNЩих усNЩройсNЩв, как влияюNЩ Nbа их рабоNЩу
радиоволNbы. РадиоволNbы могуNЩ оказываNЩь влияNbие Nbа рабоNЩу
элекNЩрических медициNbских прибNкоров.

СистЧNма дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNм
410 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
ФЧbнкции систЧNмы дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNм
можно измЧNнить слЧNдЧbющим оЧибразом (ЧNЧN можно использовать
просто как систЧNмЧb дистанционного ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй).
•Можно только запирать/отпирать двЧNри, включая двЧNрь
багажного отдЧNлЧNния.
• Можно только запЧbскать двигатЧNль.
• СистЧNмЧb дистанционного Чbпра влЧNния автомобилЧNм можно
отключить.
БолЧNЧN подробнЧbю информацию можно полЧbчить
в авторизованном сЧNрвисном цЧN нтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
При измЧNнЧNнии фЧbнкций пЧNрЧNдатчик работаЧNт слЧNдЧbющим
образом.
• Только запираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй или двЧNри багажного
отдЧNлЧNния: нарЧbжный пЧNрЧNдатчик или внЧbтрЧNнний пЧNрЧNдатчик.
• Только запЧbск двигатЧNля: внЧbтрЧNнний пЧNрЧNдатчик
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 В систЧNмЧN дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNм
использЧbются очЧNнь слабыЧN элЧNк тромагнитныЧN волны. СистЧNма
дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNм можЧNт работать
нЧNправильно или нЧNстабильно в слЧNдЧbющих слЧbчаях:
• Если нЧNдалЧNко имЧNЧNтся обор ЧbдованиЧN, излЧbчающЧNЧN сильныЧN
радиоволны, напримЧNр тЧNлЧNбашня, трансформаторная
подстанция, станция рЧNтрансляции или аэропорт.
• Если элЧNктронный ключ находится рядом с Чbстройством
связи, напримЧNр мобильным или радиотЧNлЧNфоном, либо
рядом с элЧNктронным Чbстройством, напримЧNр пЧNрсональным
компьютЧNром.
• Если элЧNктронный ключ касаЧNтся мЧNталличЧNского прЧNдмЧNта
или закрыт им.
• Если рядом использЧbЧNтся дрЧbгой пЧbльт систЧNмы
дистанционного ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй.
• Если элЧNмЧNнт питания элЧNктронного ключа слабо заряжЧNн.
•Если элЧNктронный ключ находится в зонЧN сильного
радиоизлЧbчЧNния или помЧNх.
В этих слЧbчаях воспользЧbйтЧN сь вспомогатЧNльным ключом.
См. раздЧNл «ЭксплЧbатация автомобиля бЧNз использования
элЧNктронного ключа» на стр. 421.
 Так как элЧNктронный ключЧи пост оянно принимаЧNт сигналы от
пЧNрЧNдатчика, ЧNго элЧNмЧNнт питания всЧN врЧNмя разряжаЧNтся
нЧNзависимо от того, использЧbЧNтся ключ или нЧNт. Срок слЧbжбы
элЧNмЧNнта питания составляЧNт от 1 до 3 лЧNт, в зависимости от
интЧNнсивности использования элЧNктронного ключа. Для
замЧNны элЧNмЧNнта питания восп ользЧbйтЧNсь описаниЧNм в этом
рЧbководствЧN или обратитЧNсь в авторизованный сЧNрвисный
цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздЧNл «ПроцЧNдЧbра замЧNны элЧNмЧNнта питания в пЧbльтЧN
дистанционного Чbпра влЧNния» на стр. 47.
 Так как элЧNктронный ключЧи по стоянно принимаЧNт сигналы,
сильныЧN сторонниЧN радиоволны могЧbт Чbскорить разряд
элЧNмЧNнта питания. НЧN оставляйтЧN элЧNктронный ключ рядом
с тЧNлЧNвизорами, компьютЧNрами и иными элЧNктронными
Чbстройствами.
ПРИМЕЧ\bНИЕ