2014 MITSUBISHI OUTLANDER PHEV Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СистЧNма Dead Lock*
ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 427
4
E00305300233
ДвЧNри (включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния) отпираются, а систЧNма
Dead Lock выключаЧNтся при выполнЧNнии слЧNдЧbющих опЧNраций.  НажатиЧN кнопки UNLOCK (B) на пЧbльтЧN дистанционного
ЧbправлЧNния.
 НажатиЧN кнопки запирания/отпирания (C) на рЧbчкЧN двЧNри
водитЧNля или пЧNрЧNднЧNго пассажира, имЧNя элЧNктронный ключ при
сЧNбЧN.
 НажатиЧN кнопки OPEN (E) на двЧNри багажного отдЧNлЧNния.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 ОднократноЧN нажатиЧN кнопки LOCK (А) на пЧbльтЧN
дистанционного ЧbправлЧNния при активированной систЧNмЧN
Dead Lock вызываЧNт трЧNхкратноЧN миганиЧN ЧbказатЧNлЧNй поворота.
Таким образом можно ЧbбЧNдитьс я, что систЧNма Dead Lock
включЧNна.
ОNЩключеNbие режима охраNbы
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если ни одна из двЧNрЧNй, вклю чая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния,
нЧN открыта в тЧNчЧNниЧN 30 сЧNкЧbнд послЧN отпирания
(за исключЧNниЧNм слЧbчаЧNв, когда для отпирания использовалась
кнопка OPEN на двЧNри багажного отдЧNлЧNния), всЧN двЧNри,
включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, автоматичЧNски
запираются снова, и одноврЧNмЧиЧNн но снова активирЧbЧNтся систЧNма
Dead Lock.
 ДажЧN когда нЧNвозможно использовать систЧNмЧb дистанционного
ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй или систЧNмЧb дистанционного
ЧbправлЧNния автомобилЧNм, двЧNрь водитЧNля можно отпЧNрЧNть
ключом. Если для отпирания двЧNри водитЧNля использЧbЧNтся
ключ, систЧNма Dead Lock выключ аЧNтся только для этой двЧNри.
Если затЧNм нЧbжно отпЧNрЧNть всЧN двЧNри, повЧNрнитЧN замок
зажигания в положЧNниЧN ON или ACC или включитЧN рЧNжим
работы ACC.

СистЧNма Dead Lock*
428 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
E00305400159
ОпЧbститЧN стЧNкла всЧNх двЧNрЧNй, затЧNм активирЧbйтЧN систЧNмЧb Dead Lock.
(См. раздЧNл «ВключЧNниЧN систЧNмы» на стр. 426.)
ПослЧN активации систЧNмы Dead Lock , просЧbньтЧN рЧbкЧb в отрытыЧN окна
и ЧbбЧNдитЧNсь, что отпЧNрЧNть двЧNри кнопками запирания изнЧbтри
нЧNвозможно.

ПромЧNжЧbток врЧNмЧNни мЧNждЧb нажатиЧNм кнопки UNLOCK (B)
на пЧbльтЧN дистанционного ЧbправлЧNния либо кнопки
запирания/отпирания (C) на рЧbчкЧN двЧNри водитЧNля или
пЧNрЧNднЧNго пассажира и автоматичЧNским запираниЧNм двЧNрЧNй
можно измЧNнить. БолЧNЧN подробнЧbю информацию можно
полЧbчить в авторизованном сЧN рвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI
MOTORS.
На автомобилях, оборЧbдованных коммЧbникационной систЧNмой
Mitsubishi (MMCS), настройки можно мЧNнять нЧNпосрЧNдствЧNнно
на дисплЧNЧN. БолЧNЧN подробная информация прЧNдставлЧNна
в отдЧNльном рЧbководствЧN.
 СЧbщЧNствЧbЧNт возможность запи рания всЧNх двЧNрЧNй, включая
двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, с одноврЧNмЧNнным включЧNниЧNм
систЧNмы Dead Lock одним нажатиЧNм кнопки LOCK (А) на
пЧbльтЧN дистанционного ЧbправлЧNния, кнопки
запирания/отпирания (C) на рЧbчкЧN двЧNри водитЧNля или
пЧNрЧNднЧNго пассажира, либо кнопки LOCK (D) на двЧNри
багажного отдЧNлЧNния. БолЧNЧN подробнЧbю информацию можно
полЧbчить в авторизованном сЧN рвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI
MOTORS.
ПРИМЕЧ\bНИЕПроверка сисNЩемы
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 РЧNкомЧNндации по включЧNнию систЧNмы Dead Lock можно
полЧbчить в авторизированном сЧN рвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI
MOTORS.

Блокировка отпирания замков задних двЧNрЧNй из салонаЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 429
4
E00300901042
Эта систЧNма прЧNдотвращаЧNт слЧbчай ноЧN открываниЧN задних двЧNрЧNй
изнЧbтри во врЧNмя движЧNния.
Если рычаг ЧbстановлЧNн в положЧNниЧN «заблокировано», задниЧN двЧNри
нЧNльзя открыть с помощью рЧbчки на внЧbтрЧNннЧNй сторонЧN двЧNри.
Их можно открыть только снарЧbжи.
Если рычаг пЧNрЧNвЧNдЧNн в положЧNни ЧN «разблокировано», заЧищитный
мЧNханизм нЧN работаЧNт.
Блокировка оNЩпираNbия замков задNbих
дверей из салоNbа
1 Заблокировать
2 Разблокировать
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 РЧNкомЧNндЧbЧNтся блокировать задниЧN двЧNри от открывания
изнЧbтри при пЧNрЧNвозкЧN дЧNтЧNй на за днЧNм сидЧNньЧN, т. к. слЧbчайноЧN
открываниЧN двЧNри можЧNт стать причиной нЧNсчастного слЧbчая.

ДвЧNрь багажного отдЧNлЧNния*
430 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
E00301401220ДвЧNрь багажного отдЧNлЧNния можно отпЧNрЧNть и запЧNрЧNть с помощью
выключатЧNля цЧNнтрального замка на двЧNри водитЧNля.
Дверь багажNbого оNЩделеNbия*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ДвижеNbие с оNЩкрыNЩой дверью багажNbика опасNbо, поскольку
при эNЩом в салоNb можеNЩ попадаNЩь окись углерода СО
(угарNbый газ).
УгарNbый газ Nbе имееNЩ цвеNЩа и запаха. Его вдыхаNbие можеNЩ
привесNЩи к поNЩере созNbаNbия и даже смерNЩи.
ОNЩкрывая и закрывая дверь багажNbого оNЩделеNbия, убедиNЩесь,
чNЩо вблизи NbеNЩ людей, и будьNЩе осNЩорожNbы, чNЩобы Nbе удариNЩься
головой и Nbе прищемиNЩь руки, шею и NЩ. д.
ЗапереNЩь/оNЩпереNЩь
1 ЗапЧNрЧNть
2 ОтпЧNрЧNть
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Если отпЧNрЧNть и запЧNрЧNть двЧNри нЧNсколько раз подряд, можЧNт
сработать встроЧNнная цЧNпь защиты цЧNнтрального замка,
отключающая систЧNмЧb. В этом сл ЧbчаЧN подождитЧN около минЧbты,
прЧNждЧN чЧNм вновь пользоваться выключатЧNлЧNм цЧNнтрального
замка.

ДвЧNрь багажного отдЧNлЧNния*
ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 431
4
ОтпЧNрЧNв двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, нажмитЧN кнопкЧb открывания (A)
и поднимитЧN двЧNрь ввЧNрх. ПотянитЧN двЧNрь багажного отдЧNлЧNния вниз за рЧbчкЧb (B), как показано
на рисЧbнкЧN. Чтобы полностью закрыть двЧNрьЧи багажного отдЧNлЧNния,
аккЧbратно захлопнитЧN ЧNЧN снарЧbжи.
УбЧNдитЧNсь, что двЧNрь багажного
отдЧNлЧNния надЧNжно зафиксирована.
ЧNЩобы оNЩкрыNЩь
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если аккЧbмЧbляторная батарЧNя разряжЧNна или отключЧNна,
открыть двЧNрь багажного отдЧNлЧNния нЧNвозможно.
Если Вам нЧbжно открыть двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, это
можно сдЧNлать изнЧbтри с по мощью мЧNханизма отпирания.
См. раздЧNл «ОтпираниЧN двЧNри ба гажного отдЧNлЧNния из салона»
на стр. 446.
ЧNЩобы закрыNЩь
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Закрывая двЧNрь багажного отдЧNлЧN ния, слЧNдитЧN, чтобы под нЧNЧN
нЧN попали пальцы (Ваши или дрЧbгих людЧNй).

ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния*
432 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
E00312801035
ПрЧNждЧN чЧNм пользоваться элЧNктроприводом двЧNри багажного
отдЧNлЧNния отопритЧN двЧNрь багажного отдЧNлЧNния с помощью систЧNмы
дистанционного ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй, систЧNмы
дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNм или выключатЧNля
цЧNнтрального замка.
См. раздЧNл «СистЧNма дистанЧиционного ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй»
на стр. 44, «СистЧNма дистанцио нного ЧbправлЧNния автомобилЧNм»
на стр. 49 или «ЦЧNнтральный замокЧи» на стр. 424.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 ДвЧNрь багажного отдЧNлЧNния поддЧNрживаЧNтся газовыми
Чbпорами (С).
Во избЧNжаниЧN их поврЧNждЧNния или нЧNисправной работы
соблюдайтЧN слЧNдЧbющиЧN трЧNбования:
• Закрывая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, нЧN дЧNржитЧNсь за газовыЧN
Чbпоры.
• НЧN тянитЧN и нЧN толкайтЧN двЧN рь, дЧNржась за газовыЧN Чbпоры.
• НЧN наклЧNивайтЧN на Чbпоры пластмассЧb, изолЧNнтЧb и т. п.
• НЧN обматывайтЧN вокрЧbг них вЧNрЧNвкЧb и т.п.
• НЧN подвЧNшивайтЧN к газовым Чbп орам какиЧNлибо прЧNдмЧNты.
ЭлекNЩропривод двери багажNbого оNЩделеNbия*

ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния*ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 433
4
E00312900013
ПользоваNbие элекNЩропри водом двери багажNbого
оNЩделеNbия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 БагажNbое оNЩделеNbие Nbе предусмоNЩреNbо для перевозки людей.
Не разрешайNЩе деNЩям ездиNЩь или играNЩь в багажNbом оNЩделеNbии.
Езда или игры в багажNbом оNЩделеNbии могуNЩ привесNЩи к
NbесчасNЩNbому случаю.
Перед Nbачалом движеNbия убедиNЩесь, чNЩо дверь багажNbого
оNЩделеNbия плоNЩNbо закрыNЩа.
Если вы двигаеNЩесь с оNЩкрыNЩой дверью багажNbого оNЩделеNbия,
сущесNЩвуеNЩ риск проNbикNbовеNbия оNЩрабоNЩавших газов в салоNb
авNЩомобиля и оNЩравлеNbия угарNbым газом.
 Из соображеNbий безопасNbосNЩи эл екNЩроприводом двери багажNbого
оNЩделеNbия должNbы пользоваNЩься NЩолько взрослые, и Nbи в коем
случае Nbе деNЩи.
 ОNЩкрывая и закрывая дверь багажNb ого оNЩделеNbия, убедиNЩесь, чNЩо
вблизи NbеNЩ людей, и будьNЩе осNЩорожNbы, чNЩобы Nbе удариNЩься
головой и Nbе прищемиNЩь руки, шею и NЩ. д.
Перед погрузкой или выгрузкой бага жа убедиNЩесь в NЩом, чNЩо дверь
багажNbого оNЩделеNbия полNbосNЩью оNЩкрыNЩа.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 НЧN слЧNдЧbЧNт находиться возлЧN выхлопной трЧbбы при погрЧbзкЧN и
выгрЧbзкЧN багажа.
Можно полЧbчить ожоги о горячиЧN дЧNтали выхлопной систЧNмы.
ПЧNрЧNд началом движЧNния ЧbбЧNдит ЧNсь, что двЧNрь багажного
отдЧNлЧNния плотно закрыта. Если двЧNрь багажного отдЧNлЧNния
откроЧNтся во врЧNмя движЧNния, багаж можЧNт выпасть на дорогЧb и
стать причиной аварии.
 ЗапрЧNщаЧNтся использовать для двЧNри багажного отдЧNлЧNния
с элЧNктроприводом какиЧNлибо запчасти и аксЧNссЧbары, кромЧN
оригинальных дЧNталЧNй MITSUBISHI MOTORS. НЧNкоторыЧN
аксЧNссЧbары могЧbт оказаться слишком тяжЧNлыми, что бЧbдЧNт
вызывать срабатываниЧN мЧNханизма защиты от захлопывания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Закрывая двЧNрь багажного от дЧNлЧNния с элЧNктроприводом,
слЧNдитЧN, чтобы возлЧN замков (А) нЧN было посторонних
прЧNдмЧNтов.
Если посторонниЧN прЧNдмЧNты попадЧbт в замок, они могЧbт
прЧNпятствовать нормальномЧb закрыванию двЧNри багажного
отдЧNлЧNния.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния*
434 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
ПРИМЕЧ\bНИЕ
При открывании или закрывании двЧNри багажного отдЧNлЧNния
с элЧNктроприводом слЧNдитЧN за тЧNм, чтобы Ваши рЧbки
нЧN находились в районЧN рычага (B).
 ГазовыЧN Чbпоры (C) ЧbстановлЧNны в мЧNстах, Чbказанных нижЧN, для
ЧbдЧNржания двЧNри багажного отдЧNлЧNния в открытом положЧNнии.
 При загрЧbзкЧN и выгрЧbзкЧN багажЧN слЧNдитЧN за тЧNм, чтобы нЧN
Чbдариться головой о рычаг элЧNк тропривода двЧNри багажного
отдЧNлЧNния.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Во избЧNжаниЧN поврЧNждЧNния или нЧNвЧNрного использования
соблюдайтЧN слЧNдЧbющиЧN трЧNбования:
• Закрывая двЧNрь багажного отдЧN лЧNния с элЧNктроприводом нЧN
тянитЧN за газовыЧN Чbпоры и нЧN толкайтЧN их.
• НЧN наклЧNивайтЧN на Чbпоры полиэтилЧNн, изолЧNнтЧb и т. п.
• НЧN обматывайтЧN вокрЧbг них вЧNрЧNвкЧb и т. п.
• НЧN подвЧNшивайтЧN ничЧNго в районЧN дЧNйствия газовых Чbпоров.