2014 MITSUBISHI OUTLANDER PHEV Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СистЧNма контроля полного привода и кЧbрсовой Чbстойчивости SAWC (Super All Wheel Control)Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 731
7
Данная систЧNма ЧbлЧbчшаЧNт кЧbрсовЧbю Чbстойчивость и топливнЧbю
экономичность автомобиля при разгонЧN и торможЧNнии за счЧNт
элЧNктродвигатЧNлЧNй, ЧbстановлЧNнных на пЧNрЧNднЧNй и заднЧNй оси и
Чbправляющих распрЧNдЧNлЧNниЧNм тягового Чbсилия мЧNждЧb пЧNрЧNдними и
задними колЧNсами соотвЧNтствЧNнно в оптимальном с точки зрЧNния
водитЧNля рЧNжимЧN.
E00622801044
СистЧNма AYC включаЧNт в сЧNбя фЧb нкцию блокировки диффЧNрЧNнциала
мЧNждЧb лЧNвым и правым колЧNсаЧими , а такжЧN фЧbнкцию поддЧNржания
кЧbрсовой Чbстойчивости за счЧNт рЧNгЧbлировки тягового/тормозного
Чbсилия на лЧNвом и правом колЧNсах посрЧNдством их подтормаживания. ФЧbнкция блокировки диффЧNрЧNнциала мЧNждЧb правым и лЧNвым
задними колЧNсами ЧbлЧbчшаЧNт ЧbправляЧNмость и Чbстойчивость
автомобиля за счЧNт прЧNдотвращЧNния пробЧbксовки одного из колЧNс
при движЧNнии по повЧNрхности дороги с низким коэффициЧNнтом
сцЧNплЧNния или когда коэффициЧNнты сцЧNплЧNния повЧNрхности под
правыми и лЧNвыми колЧNсами различаются.
ФЧbнкция поддЧNржания кЧbрсовой Чbстойчивости ЧbлЧbчшаЧNт
ЧbправляЧNмость и Чbстойчивость автомобиля при движЧNнии в поворотах
за счЧNт пЧNрЧNраспрЧNдЧNлЧNния крЧbтящЧNго момЧNнта мЧNждЧb правыми и
лЧNвыми колЧNсами, а такжЧN тормозного Чbсилия, когда автомобиль нЧN
поворачиваЧNт в отвЧNт на поворо
т рЧbлЧNвого колЧNса, что можЧNт
произойти при рЧNзком поворотЧN рЧbлЧNвого колЧNса или при движЧNнии
по дорогам с низким коэффициЧNнтом сцЧNплЧNния.
Twin Motor 4WD
АкNЩивNbый задNbий межколесNbNкый
диффереNbциал (AYC)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Контроль тормозного Чbсилия нЧN ЧbлЧbчшаЧNт тормознЧbю динамикЧb
автомобиля, поэтомЧb вниматЧNльно слЧNдитЧN за дорожной
обстановкой в процЧNссЧN вождЧNния.
ФуNbкция блокировки задNbего межколесNbого
диффереNbциала
ФуNbкция поддержаNbия курсовой усNЩойчивосNЩи

СистЧNма контроля полного привода и кЧbрсовой Чbстойчивости SAWC (Super All Wheel Control)
732 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
E00637000021
Если нажать на включатЧNль рЧNжима 4WD LOCK при рЧNжимЧN
работы ON, запЧbскаЧNтся рЧNжим 4WD LOCK (блокировка систЧNмы
полного привода).
В этом рЧNжимЧN систЧNма работаЧNт как на низкой, так и на высокой
скорости, ЧbлЧbчшая Чbстойчивость автомобиля на мокрой или
заснЧNжЧNнной дорогЧN.
При послЧNдЧbющЧNм нажатии на включатЧNль рЧNжима 4WD LOCK
запЧbскаЧNтся рЧNжим NORMAL. ПослЧN включЧNния рЧNжима 4WD LOCK в информационном окнЧN
многофЧbнкционального дисплЧNя в тЧNчЧNниЧN нЧNскольких сЧNкЧbнд
отображаЧNтся ЧbказанноЧN вышЧN сообЧищЧNниЧN.
ВключаNЩель режима 4WD LOCK
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

СлЧNдЧbЧNт Чbстанавливать шины одной размЧNрности, одного типа
и производитЧNля, с одинаковой стЧNпЧNнью износа. В противном
слЧbчаЧN можЧNт появиться сообщЧNниЧN, прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN о
нЧNисправности систЧNмы гибридного привода.

СистЧNма контроля полного привода и кЧbрсовой Чbстойчивости SAWC (Super All Wheel Control)Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 733
7
E00623101187
РабочЧNЧN состояниЧN систЧNмы SAWC можно вывЧNсти
в информационном окнЧN на ЧимногофЧbнкциональный дисплЧNй.
Для отображЧNния рабочЧNго состояния, нажмитЧN кнопкЧb
пЧNрЧNключЧNния окон информации.
См. раздЧNл «ИнформационноЧиЧN окно (при рЧNжимЧN работы ON)»
на стр. 610. ОтображаЧNтся рЧNжим ра
боты систЧNмы SAWC.
ОкNbо иNbдикации сосNЩояNbия сисNЩемы SAWC Пример оNЩображеNbия иNbформации Nbа дисплее
ОкNbо иNbдикации рабоNЩы фуNbкции поддержаNbия курсовой усNЩойчивосNЩи
ВЧNличина поворачивающЧNго мЧиомЧNнта отображаЧNтся в видЧN
столбчатого индикатора.
A,D  поворачивающий момЧNнт вокр Чbг цЧNнтра масс автомобиля
по часовой стрЧNлкЧN
B,C  поворачивающий момЧNнт вокр Чbг цЧNнтра масс автомобиля
против часовой стрЧNлки
ОкNbо иNbдикации рабоNЩы фуNbкции распределеNbия круNЩящего момеNbNЩа
РаспрЧNдЧNлЧNниЧN крЧbтящЧNго момЧNнта мЧNждЧb пЧNрЧNдними и задними
колЧNсами отображаЧNтся в сЧNкт орЧN Е щитка приборов в видЧN
столбчатого индикатора.

ИспользованиЧN систЧNмы полного привода
734 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
E00636501026
Если при включЧNнном рЧNжимЧN 4WD LOCK запЧbстить рЧNжим ECO,
рЧNжим движЧNния смЧNнится на ECO LOCK.
При выключЧNнии рЧNжима ECO соотвЧNтствЧbющим включатЧNлЧNм
восстанавливаЧNтся исходный рЧNжим движЧNния 4WD LOCK.
См. раздЧNл «ВключатЧNль рЧNжи ма ЕСО» на стр. 666.
E00606602083
Автомобиль прЧNдназначЧNн для эксплЧbатации прЧNимЧbщЧNствЧNнно
на дорогах с твЧNрдым покрытиЧNм.
Однако в слЧbчаЧN нЧNобходимости си стЧNма полного привода позволяЧNт
двигаться по грЧbнтовым дорогам, подъЧNзжать к мЧNстам тЧbристичЧNских
стоянок, выЧNзжать на пикники и томЧb подобныЧN мЧNста.
Эта систЧNма нЧN только ЧbлЧbчшаЧNт ЧbправляЧNмость автомобиля на сЧbхих
дорогах с твЧNрдым покрытиЧNм, но и повышаЧNт сцЧNплЧNниЧN при
движЧNнии по скользким, мокрым, покрытым снЧNгом или грязью
дорогам.
ТЧNм нЧN мЧNнЧNЧN, она нЧN прЧNдназнЧиач ЧNна для движЧNния по тяжЧNломЧb
бЧNздорожью, а такжЧN для бЧbксировки прицЧNпа или дрЧbгого
автомобиля в сложных Чbсловиях.
ОчЧNнь важно помнить, что систЧNма полного привода нЧN всЧNгда можЧNт
обЧNспЧNчить достаточнЧbю тягЧb дл я прЧNодолЧNния крЧbтого подъЧNма и
эффЧNктивного рЧNкЧbпЧNративного торможЧNния на крЧbтом спЧbскЧN.
СтарайтЧNсь избЧNгать движЧNния по крЧbтым склонам.
ТакжЧN нЧbжно быть очЧNнь осторожным при движЧNнии по пЧNскЧb, грязи
и при прЧNодолЧNнии бродов, посколькЧb в опрЧNдЧNлЧNнных Чbсловиях
сцЧNплЧNниЧN с повЧNрхностью можЧNт оказаться нЧNдостаточным.
ИзбЧNгайтЧN движЧNния в тЧNх мЧNстах , гдЧN колЧNса автомобиля могЧbт
ЧbвязнЧbть в грязи или пЧNскЧN.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Прежде всего, скоNbцеNbNЩрируйNЩесь Nbа процессе управлеNbия
авNЩомобилем. СледиNЩе за сиNЩу ацией Nbа дороге. ОNЩвлекающие
факNЩоры в процессе управлеNbия могуNЩ привесNЩи к аварии.
При включеNbNbом режиме ECO
ИспользоваNbие сисNЩемы полNbого привода
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Не переоцеNbивайNЩе возможNbосNЩи полNbоприводNbых авNЩомобилей.
Даже оNbи имеюNЩ пределы проходимосNЩи и способNbосNЩи сохраNbяNЩь
управляемосNЩь и сцеплеNbие с дорогой. НеосмоNЩриNЩельNbосNЩь при
вождеNbии можеNЩ сNЩаNЩь причиNbой аварии. УправляNЩь авNЩомобилем
следуеNЩ аккураNЩNbо, с учеNЩом условий движеNbия.
 При NbеправильNbом управлеNbии авNЩомобилем Nbа бездорожье
сущесNЩвуеNЩ риск аварий, в NЩом числе опрокидываNbия авNЩомобиля,
в резульNЩаNЩе коNЩорых водиNЩель и пассажиры могуNЩ получиNЩь
NЩяжелые или смерNЩельNbые NЩравмы.

ИспользованиЧN систЧNмы полного привода
Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 735
7
ТяговоЧN ЧbсилиЧN автомобиля или сцЧNплЧNниЧN могЧbт оказаться
нЧNдостаточными для подъЧNма на кр Чbтой Чbклон, а рЧNкЧbпЧNративноЧN
торможЧNниЧN на крЧbтом спЧbскЧN можЧNт оказаться нЧNэффЧNктивным.
ИзбЧNгайтЧN движЧNния по крЧbтым Чbклонам дажЧN на полноприводном
автомобилЧN.
• ВыполNbяйNЩе все правила и указаNbия, приведеNbNbые в руководсNЩве
по эксплуаNЩации.
• ВыбирайNЩе скоросNЩь, допусNЩимую для даNbNbых условий движеNbия,
и Nbе превышайNЩе ее.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 При движЧNнии по трЧbднопроходимым дорогам автомобиль
подвЧNргаЧNтся большим нагрЧbзка м. ПрЧNждЧN чЧNм съЧNзжать с
асфальтированной дороги, ЧbбЧNдитЧNсь, что очЧNрЧNдноЧN
тЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN провЧNдЧNно своЧNврЧNмЧNнно и
автомобиль провЧNрЧNн. ОбратитЧN особоЧN вниманиЧN на состояниЧN
шин, провЧNрьтЧN давлЧNниЧN в них.
 MITSUBISHI MOTORS нЧN нЧN сЧNт отвЧNтствЧNнности за
поврЧNждЧNния или травмы, ставшиЧN слЧNдствиЧNм нЧNправильной
или нЧNбрЧNжной эксплЧbатации автомобиля. ВсЧN приЧNмы
ЧbправлЧNния автомобилЧNм зависят от квалификации водитЧNля и
дрЧbгих Чbчастников движЧNни я. ЛюбыЧN отстЧbплЧNния от
рЧNкомЧNндЧbЧNмых приЧNмов ЧbправлЧNния прЧNдпринимаются ими
под свою отвЧNтствЧNнность.
 ПомнитЧN, что тормозной пЧbть полноприводного автомобиля
почти нЧN отличаЧNтся от тормозного пЧbти автомобиля с
приводом на однЧb ось. При движЧNнии по заснЧNжЧNнной,
скользкой или грязной дорогЧN поддЧNрживайтЧN достаточнЧbю
дистанцию до впЧNрЧNди идЧbщЧNго автомобиля.
 СтарайтЧNсь занять на сидЧNньЧN положЧNниЧN, наиболЧNЧN близкоЧN к
вЧNртикальномЧb; отрЧNгЧbлирЧbйтЧN си дЧNньЧN так, чтобы было Чbдобно
работать с рЧbлЧNм и пЧNдалями . ОбязатЧNльно пристЧNгнитЧNсь
рЧNмнЧNм бЧNзопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 ПослЧN движЧNния по пЧNрЧNсЧNчЧNнн ой мЧNстности или грязной
дорогЧN провЧNрьтЧN всЧN Чbзлы автомобиля и тщатЧNльно вымойтЧN
ЧNго. См. раздЧNлы «ПровЧNрк а и обслЧbживаниЧN послЧN
эксплЧbатации в тяжЧNлых Чbс ловиях» и «ТЧNхничЧNскоЧN
обслЧbживаниЧN».
Подъем/спуск по круNЩым уклоNbам
ПРИМЕЧ\bНИЕ

ПровЧNрка и тЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN автомобиля послЧN эксплЧbатации в тяжЧNлых Чbсловиях
736 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
E00606701407
ПослЧN эксплЧbатации автомобиля в тяжЧNлых Чbсловиях обязатЧNльно
выполнитЧN нЧNкоторыЧN опЧNрации тЧNхничЧNского обслЧbживания.
 УбЧNдитЧNсь, что автомобиль нЧN имЧNЧNт поврЧNждЧNний от Чbдаров о
камни, царапин от мЧNлкого гравия и т. п.
 ТщатЧNльно вымойтЧN автомобиль.
ПослЧN мойки слЧNдЧbЧNт проЧNхать нЧNкотороЧN расстояниЧN с малой
скоростью, слЧNгка нажимая на пЧN даль тормоза, чтобы просЧbшить
тормозныЧN мЧNханизмы. Если и послЧN этого тормоза дЧNйствЧbют
нЧNдостаточно эффЧNктивно, рЧNкомЧNндЧbЧNтся как можно скорЧNЧN
провЧNрить их в авторизованным сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI
MOTORS.
 УдалитЧN из сот радиатора насЧNкомых, сЧbхЧbю травЧb и т. д.
 ПровЧNрьтЧN салон автомобиля. Пр и обнарЧbжЧNнии попадания воды
просЧbшитЧN коврик и остальныЧN намокшиЧN дЧNтали.
 Если внЧbтрь фар попала вода, рЧNкомЧNндЧbЧNтся ЧNЧN слить.
E00606801844
ПосколькЧb крЧbтящий момЧNнт пЧNрЧN даЧNтся на всЧN чЧNтырЧN колЧNса,
характЧNристики автомобиля с полным приводом в значитЧNльной
стЧNпЧNни зависят от состояния шин.
УдЧNляйтЧN особоЧN вниманиЧN шинам.
 На всЧN колЧNса нЧNобходимо Чbста навливать шины рЧNкомЧNндЧbЧNмого
размЧNра. См. раздЧNл «Шины и ко лЧNсныЧN диски» на стр. 1210.
 ВсЧN чЧNтырЧN шины и диска должны быть одной маркЧии и одного
размЧNра.
Если нЧNобходимо замЧNнить однЧb шинЧb или диск, слЧNдЧbЧNт замЧNнить
и всЧN остальныЧN.
 При значитЧNльной разницЧN в износЧN шин пЧNрЧNдних и задних колЧNс
нЧNобходимо помЧNнять мЧNстами пЧNрЧNдниЧN и задниЧN колЧNса.
ЗначитЧNльная разница в стЧNпЧNни изно са шин ЧbхЧbдшаЧNт эксплЧbатационныЧN
показатЧNли автомобиля.
 РЧNгЧbлярно провЧNряйтЧN давлЧNниЧN воздЧbха в шинах.
Проверка и NЩехNbическое обслуживаNbие
авNЩомобиля после эксплуаNЩации в NЩяжелых
условиях Правила эксплуаNЩац ии полNbоприводNbого
авNЩомобиля
ШиNbы и колесNbые диски
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 СлЧNдЧbЧNт Чbстанавливать шины одной размЧNрности, одного типа
и производитЧNля, с одинаковой стЧNпЧNнью износа. В противном
слЧbчаЧN повышаЧNтся тЧNмпЧNратЧbра масла в диффЧNрЧNнциалЧN, что
можЧNт привЧNсти к нЧNисправност и трансмиссии. КромЧN того, в
трансмиссии возникают повышЧNнныЧN нагрЧbзки, которыЧN могЧbт
привЧNсти к ЧbтЧNчкЧN масла, заклиниванию дЧNталЧNй и к дрЧbгим
сЧNрьЧNзным нЧNисправностям.

Правила эксплЧbатации полноприводного автомобиляНачало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 737
7
Буксировка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ЗапрЧNщаЧNтся бЧbксировать полноприводныЧN автомобили
мЧNтодом частичной погрЧbзки (когда пЧNрЧNдниЧN или задниЧN
колЧNса остаются на дорогЧN) (рисЧbнки А и В). Это можЧNт
привЧNсти к поврЧNждЧNнию агрЧNгатов трансмиссии или к потЧNрЧN
Чbстойчивости при бЧbксировкЧN.
Если трЧNбЧbЧNтся отбЧbксировать полноприводный автомобиль,
выполнитЧN это способом, изображЧNнным на рисЧbнках С или D.
Подъем полNbоприводNbогоNк авNЩомобиля
Nbа домкраNЩе
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
После подъема авNЩомобиля Nbа домкраNЩе Nbе следуеNЩ включаNЩь
сисNЩему гибридNbого привод а или вращаNЩь колесо с
поддомкрачеNbNbой сNЩороNbы. КоNbNЩакNЩирующее с опорNbой
поверхNbосNЩью колесо можеNЩ пров ерNbуNЩься, чNЩо можеNЩ привесNЩи
к опрокидываNbию домкраNЩа и, как следсNЩвие, NbесчасNЩNbому
случаю. Кроме NЩого, Nbе следуеNЩ прикасаNЩься к деNЩалям сисNЩемы
высокого NbапряжеNbия.

ВключатЧNль экономии заряда тяговой аккЧbмЧbляторной батарЧNи
738 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
E00636800022
Заряд тяговой аккЧbмЧbляторной батарЧNи можно поддЧNрживать на
прЧNжнЧNм ЧbровнЧN движЧNниЧNм в основном рЧNжимЧN элЧNктропривода или
зарядкой от элЧNктросЧNти на мЧNстЧN назначЧNния.
КромЧN того, для снижЧNния расхода энЧNргии тяговой аккЧbмЧbляторной
батарЧNи можно нажать на включатЧNль экономии заряда
аккЧbмЧbляторной батарЧNи во врЧNмя движЧNния на высокой скорости.
При нажатии на включатЧNль экономии заряда тяговой
аккЧbмЧbляторной батарЧNи при включЧNнном индикаторЧN готовности
в работЧb включаЧNтся двигатЧNль внЧbтрЧNннЧNго сгорания, поддЧNрживая
заряд тяговой аккЧbмЧbляторной ба тарЧNи. При этом автомобиль
работаЧNт либо в послЧNдоватЧNльном, либо в параллЧNльном гибридном
рЧNжимЧN.
РЧNжим экономии отключаЧNтся повторным нажатиЧNм на включатЧNль. При включЧNнном рЧNжимЧN экономии
заряда тяговой аккЧbмЧbляторной
батарЧNи на многофЧbнкциональном дисплЧNЧN появляЧNтся слЧNдЧbющЧNЧN
изображЧNниЧN.
ВключаNЩель экоNbомии заряда NЩяговой
аккумуляNЩорNbой баNЩареи
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Как во врЧNмя движЧNния, так и при остановкЧN автомобиля
двигатЧNль внЧbтрЧNннЧNго сгорания можЧNт выключиться.
 В зависимости от оставшЧNгося за ряда тяговой аккЧbмЧbляторной
батарЧNи рЧNжим экономии можЧNт нЧN включиться дажЧN при
нажатии включатЧNля экономии заряда тяговой аккЧbмЧbляторной
батарЧNи .