2014 MITSUBISHI OUTLANDER PHEV Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СистЧNма связи Link System
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 867
8
E00764501279
СистЧNма связи Link System осЧbщЧNствляЧNт общий контроль над
Чbстройствами, подключаЧNмыми к входномЧb разъЧNмЧb USB или
ксистЧNмЧN Bluetooth
® 2.0, что позволяЧNт Чbправлять подключЧNнными
Чbстройствами при помощи шт атных органов ЧbправлЧNния
в автомобилЧN или голосовых команд.
СвЧNдЧNния о порядкЧN эксплЧbатации систЧNмы можно найти
вслЧNдЧbющих раздЧNлах.
См. раздЧNл «СистЧNма Bluetooth
® 2.0» на стр. 867.
См. раздЧNл «Входной разъЧNм USB» на стр. 898.
Bluetooth ® — зарЧNгистрированная торговая марка BLUETOOTH SIG,
INC.
E00764600013
Вы приобрЧNли Чbстройство, котороЧN содЧNржит программноЧN
обЧNспЧNчЧNниЧN, использЧbЧNмоЧN MITSUBISHI MOTORS CORPORATION
по лицЧNнзии компании JOHNSON CONTROLS Inc (подраздЧNлЧNниЧN
систЧNм для автомобилЧNй) и ЧNЧN производитЧNлЧNй. Полный пЧNрЧNчЧNнь
данных продЧbктов сторонних производитЧNлЧNй и тЧNксты
лицЧNнзионных соглашЧNний с конЧNчн ым пользоватЧNлЧNм можно найти
в ИнтЧNрнЧNтЧN по адрЧNсЧb:
http://www.jciblueconnect. com/faq/fulldisclosure.pdf
E00726001898
СистЧNма Bluetooth® 2.0 позволяЧNт осЧbщЧNствля ть и принимать звонки
в автомобилЧN с помощью голосовы х команд (для этого трЧNбЧbЧиЧNтся
наличиЧN мобильного тЧNлЧNфона с поддЧNржкой тЧNхнологии
бЧNспроводной связи Bluetooth
®, которЧbю принято называть просто
Bluetooth®). КромЧN того, эта систЧNма даЧNт возможность
воспроизводить мЧbзыкЧb, сохранЧN ннЧbю в мЧbзыкальном проигрыватЧNлЧN
Bluetooth
®, чЧNрЧNз динамики автомобиля.
В систЧNмЧN имЧNЧNтся фЧbнкция распознавания голосовых команд,
позволяющая совЧNршать звонки, нЧN занимая рЧbк (достатоЧично
включить тЧNлЧNфон нажатиЧNм одной клавиши), и Чbправлять
тЧNлЧNфоном с помощью голосовы х команд по опрЧNдЧNлЧNнной
стрЧbктЧbрЧN.
Пользоваться систЧNмой Bluetooth
® 2.0 можно только тогда, когда
включЧNн рЧNжим работы ON или ACC.
ПЧNрЧNд началом использова ния систЧNмы Bluetooth
® 2.0 нЧNобходимо
Чbстановить рЧNжим пары мЧNждЧb Чbстройством Bluetooth® и систЧNмой
Bluetooth® 2.0. См. раздЧNл «ПодключЧNниЧN к систЧNмЧN Bluetooth® 2.0
Чbстройства Bluetooth®» на стр. 851.
Bluetooth
® — зарЧNгистрированная торгов ая марка BLUETOOTH SIG,
INC.
СисNЩема связи Link System
ЛицеNbзиоNbNbое соглашеNbие с коNbечNbым
пользоваNЩелем сисNЩемы Link System
СисNЩема Bluetooth® 2.0

СистЧNма Bluetooth® 2.0
868 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8Органы ЧbправлЧNния на рЧbлЧNвом колЧNсЧN и микрофон  стр. 869
ФЧbнкция распознавания голосовых команд  стр. 871
ПолЧNзныЧN голосовыЧN команды  стр. 872
СозданиЧN списка лиц, подающих голосовыЧN команды  стр. 874
ПодключЧNниЧN к систЧNмЧN Bluetooth
® 2.0 Чbстройства Bluetooth® 
стр. 877
УправлЧNниЧN мЧbзыкальным прои грыватЧNлЧNм, подключЧNнным по
интЧNрфЧNйсЧb Bluetooth
®  стр. 883
ОсЧbщЧNствлЧNниЧN и приЧNм звонков с помощью голосовых команд 
стр. 883
ПользованиЧN тЧNлЧNфонным справочником  стр. 887
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ХоNЩя сисNЩема Bluetooth ® 2.0 и позволяеNЩ совершаNЩь звоNbки Nbе
держа NЩелефоNb в руках, если Вы решиNЩе воспользоваNЩься
мобильNbым NЩелефоNbом во время движеNbия, следиNЩе за NЩем, чNЩобы
эNЩо Nbе оNЩвлекало Вас оNЩ безопасNbого управлеNbия авNЩомобилем.
Любые дейсNЩвия, оNЩвлекающие оNЩ управлеNbия авNЩомобилем, в NЩом
числе и разговоры по NЩелефоNbу, повышаюNЩ опасNbосNЩь
возNbикNbовеNbия дорожNbоNЩраNbспорNЩNbого происшесNЩвия.
 ОзNbакомьNЩесь с дейсNЩвующим в вашей сNЩраNbе закоNbодаNЩельсNЩвом,
регламеNbNЩирующим использоваNbие мобильNbого NЩелефоNbа за рулем,
и соблюдайNЩе его NЩребоваNbия.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Если включЧNн рЧNжим работы АСС, по истЧNчЧNнии
опрЧNдЧNлЧNнного пЧNриода врЧNмЧNни питаниЧN элЧNктрооборЧbдования
автоматичЧNски отключится и пользоваться систЧNмой
Bluetooth ® 2.0 бЧbдЧNт нЧNвозможно. ПитаниЧN вновь подаЧNтся
на элЧNктрооборЧbдованиЧN, ЧNсли вк лючить дрЧbгой рЧNжим работы
при помощи кнопки запЧbска.
См. раздЧNл «ФЧbнкция автоматичЧNского отключЧNния
элЧNктропитания при включЧNнном рЧNжимЧN работы ACC»
на стр. 716
 СистЧNма Bluetooth ® 2.0 нЧN можЧNт использоваться в слЧbчаЧN
разряда батарЧNи Чbстройства Bluetooth ®, а такжЧN в том слЧbчаЧN,
ЧNсли питаниЧN Чbстройства выключЧNно.
 ТЧNлЧNфонная связь с использо ваниЧNм голосовых команд
нЧNвозможна, ЧNсли Ваш тЧNлЧNфон нЧN подключЧNн к сЧNти.
 Если Чbстройство Bluetooth ® находится в багажном отдЧNлЧNнии,
возможно, воспользоватьс я систЧNмой Bluetooth® 2.0 нЧN Чbдастся.
 НЧNкоторыЧN Чbстройства Bluetooth ® нЧNсовмЧNстимы с систЧNмой
Bluetooth ® 2.0.
 Вы можЧNтЧN подтвЧNрдить вЧNрсию ПО систЧNмы связи Link System,
трижды нажав на кнопкЧb HA NGUP в тЧNчЧNниЧN 10 сЧNкЧbнд
(дважды нажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN, затЧNм кратко нажмитЧN).
 БолЧNЧN дЧNтально ознакомиться с систЧNмой Bluetooth ® 2.0
Вы сможЧNтЧN на сайтЧN MITSUBISHI MOTORS .
ПожалЧbйста, прочтитЧN и дайтЧN согласиЧN с Чbсловиями
«ПрЧNдЧbпрЧNждЧNния о ссылках на вэбсайты дрЧbгих компаний»,
потомЧb что происходит подключЧNниЧN к стороннЧNмЧb сайтЧb.
http://www.mitsubishimotors .com/en/products/index.html
 ПО обновляЧNтся производитЧNлЧNм мобильного тЧNлЧNфона,
который можЧNт измЧNнить или Чbдалить различныЧN фЧbнкции
подключЧNния Чbстройства.
ПРИМЕЧ\bНИЕ

СистЧNма Bluetooth® 2.0
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 869
8
E00727200236НажимайтЧN этЧb кнопкЧb, чтобы ЧbвЧNличить громкость.
НажимайтЧN этЧb кнопкЧb, чтобы ЧbмЧNньшить громкость.  НажатиЧNм этой кнопки осЧbщЧNствляЧNтся пЧNрЧNход в рЧNжим
распознавания голосовых команд.
При включЧNнии этого рЧNжима на дисплЧNЧN аЧbдиосистЧNмы
появляЧNтся надпись «Listening».
 Если кратко нажать этЧb кнопкЧb в рЧNжимЧN распознавания
голосовых команд, вывод сообщЧN ний на дисплЧNй прЧNрвЧNтся,
послЧN чЧNго можно подавать голосовЧbю командЧb.
При болЧNЧN длитЧNльном нажатии рЧNжим распознавания голосовых
команд отключаЧNтся.
 При кратковрЧNмЧNнном нажатии этой кнопки во врЧNмя разговора
включаЧNтся рЧNжим распознавания голосовых команд, послЧN чЧNго
можно подавать голосовЧbю командЧb.
ОргаNbы управлеNbия Nbа рулевом колесе
и микрофоNb
1 Кнопка ЧbвЧNличЧNния громкости
2 Кнопка ЧbмЧNньшЧNния громкости
3 Кнопка SPEECH
4 Кнопка PICKUP
5 Кнопка HANGUP 6 Микрофон
КNbопка увеличеNbия громкосNЩи
КNbопка умеNbьшеNbия громкосNЩи
КNbопка SPEECH

СистЧNма Bluetooth® 2.0
870 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
 НажатиЧNм этой кнопки производ ится отвЧNт на входящий звонок.
 Если во врЧNмя разговора постЧbпаЧNт ЧNщЧN один входящий звонок, то
нажатиЧNм этой кнопки можно пЧNрЧNвЧNсти пЧNрвый звонок в рЧNжим
ожидания и отвЧNтить на второй звонок.
•ПослЧN этого можно пЧNрЧNключаться мЧNждЧb двЧbмя абонЧNнтами,
кратковрЧNмЧNнно нажимая этЧb жЧN кнопкЧb. Т. ЧN. послЧN повторного
нажатия Вы пЧNрЧNключитЧNсь обратно на пЧNрвого собЧNсЧNдника, а
второй пЧNрЧNйдЧNт в рЧNжим ЧbдЧNржания.
• Для организации трЧNхстороннЧNго разгЧиовора нажмитЧN кнопкЧb
SPEECH, чтобы войти в рЧNжим го лосового ЧbправлЧNния, а затЧNм
произнЧNситЧN «Join calls» («ОбъЧNдинить вызовы»).
 НажатиЧNм этой кнопки производит ся отказ от приЧNма входящЧNго
звонка либо завЧNршЧNниЧN связи.
 Во врЧNмя разговора нажатиЧN этой кнопки завЧNршаЧNт тЧNкЧbщЧNЧN
соЧNдинЧNниЧN.
Если в это врЧNмя в рЧNжимЧN ожидания находится ЧNщЧN один звонок,
произойдЧNт автоматичЧNскоЧN пЧNрЧNключЧNниЧN на нЧNго.
 При нажатии этой кнопки в рЧN жимЧN распознавания голосовых
команд данный рЧNжим выключаЧNтся. ГолосовыЧN команды принимаются с помощью микрофона,
встроЧNнного в потолочнЧbю консол
ь; это позволяЧNт осЧbщЧNствляЧить
звонки, нЧN занимая рЧbк.
КNbопка PICKUP
КNbопка HANGUP
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если нажать кнопкЧb SPEE CH, чтобы войти в рЧNжим
распознавания голосовых ко манд, послЧN подключЧNния
мобильного тЧNлЧNфона к систЧNмЧN на дисплЧNЧN аЧbдиосистЧNмы
отобразится вся информация о тЧNлЧNфонЧN, т. ЧN. остаточный
ЧbровЧNнь заряда батарЧNи, ЧbровЧNнь принимаЧNмого сигнала,
роЧbминг и т. д. *
* : нЧNкоторыЧN модЧNли тЧNлЧNфо нов могЧbт нЧN пЧNрЧNдавать
эти свЧNдЧNния в систЧNмЧb Bluetooth ® 2.0.
 УдЧNржаниЧN звонка и организацию трЧNхсторонних звонков
с помощью систЧNмы Bluetooth ® 2.0 можно осЧbщЧNствить только
в том слЧbчаЧN, ЧNсли эти фЧbнкции поддЧNрживаются Вашим
мобильным тЧNлЧNфоном.
МикрофоNb
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если поднЧNсти мобильный тЧNлЧNфон близко к микрофонЧb, то
голос можЧNт пЧNрЧNдаваться с помЧNхами. При наличии помЧNх
дЧNржитЧN мобильный тЧNлЧNфон как можно дальшЧN от микрофона.
ПРИМЕЧ\bНИЕ

СистЧNма Bluetooth® 2.0
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 871
8
E00727300514
СистЧNма Bluetooth® 2.0 имЧNЧNт фЧbнкцию распознавания голосовых
команд.
Просто произнося голосовыЧN кома нды, можно выполнять различныЧN
опЧNрации, а такжЧN совЧNршать и принимать звонки нЧN дЧNржа тЧNлЧNфон
врЧbках.
СистЧNма Bluetooth ® 2.0 поддЧNрживаЧNт распознаваниЧN голосовых
команд, подаваЧNмых на английском, францЧbзском, испанском,
итальянском, нЧNмЧNцком, нидЧNрлан дском, портЧbгальском и рЧbсском
языках. Установка по Чbмолчанию — английский или рЧbсский язык. 1. НажмитЧN кнопкЧb SPEECH.
2. ПроизнЧNситЧN «Setup» («Настройка»).
3. ПроизнЧNситЧN «Language» («ЯзыкЧи»).
4. СистЧNма голосовых инстрЧbкций произнЧNсЧNт: «Select a language: English, French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese or Russian» («ВыбЧN
ритЧN язык: английский, францЧbзс кий, испанский, итальянский,
нЧNмЧNцкий, нидЧNрландский, по ртЧbгальский или рЧbсский»).
НазовитЧN нЧbжный язык. (НапримЧNр, «English» («Английский»).)
5. СистЧNма голосовых инстрЧbкций отвЧNтит: «English (French,
Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese или Russian) selected. Is
this correct?» (Английский (францЧbзский, испанский,
итальянский, нЧNмЧNцкий, голландский, портЧbгальский или
рЧbсский) язык выбран. Это правильно?»). ОтвЧNтьтЧN «Yes» («Да»).
Чтобы вЧNрнЧbться к пЧbнктЧb 4, отвЧNтьтЧN «No» («НЧNт»).
6. ПослЧN того как систЧNма голо совых инстрЧbкций произнЧNсЧNт:
«English (French, Spanish, Italia n, German, Dutch, Portuguese или
Russian) selected» («Английский (францЧbзский, испанский,
итальянский, нЧNмЧNцкий, голландский, портЧbгальский или
рЧbсский) язык выбран»), процЧNдЧbра измЧNнЧNния языка завЧNршится,
и систЧNма вЧNрнЧNтся в главноЧN мЧNню.
ФуNbкция распозNbаваNbия голосовых комаNbд
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Если поданная Вами команда нЧN совпадаЧNт ни с одной из
запрограммированных команд, либо систЧNма Bluetooth ® 2.0
нЧN можЧNт распознать ЧNЧN изза сильного шЧbма или по иной
причинЧN, то систЧNма попросит Вас повторить командЧb до 3 раз.
 Для бЧNспЧNрЧNбойной работы и снижЧNния Чbровня шЧbма при
подачЧN голосовых команд закрой тЧN окна автомобиля, снизьтЧN
скорость вращЧNния вЧNнтилятора и воздЧNржитЧNсь от разговоров
с пассажирами.
 НЧNкоторыЧN голосовыЧN команд ы имЧNют альтЧNрнативныЧN
варианты.
 В зависимости от выбранного языка нЧNкоторыЧN фЧbнкции могЧbт
быть нЧNдостЧbпны.
Выбор языка
ПРИМЕЧ\bНИЕ
СистЧNма голосовых инстрЧbкций произнЧNсЧNт одно и то жЧN
сообщЧNниЧN дважды: пЧNрвый раз – на тЧNкЧbщЧNм языкЧN, а второй –
на выбранном Вами.
 Если тЧNлЧNфонный справочник автомобиля содЧNржит много
записЧNй, смЧNна языка за нимаЧNт большЧN врЧNмЧNни.
 При смЧNнЧN языка мобильный тЧNлЧNфонный справочник,
импортированный в систЧNмЧb Bluetooth ® 2.0, ЧbдаляЧNтся.
Для пользования тЧNлЧNфонным справочником нЧNобходимо
импортировать ЧNго повторно.

СистЧNма Bluetooth® 2.0
872 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
E00760000019 E00760100010
СистЧNма Bluetooth® 2.0 имЧNЧNт фЧbнкцию помощи.
Если произнЧNсти «Help» («Справка») в тот момЧNнт, когда систЧNма
находится в рЧNжимЧN ожидания команды, в отвЧNт бЧbдЧNт выдан
пЧNрЧNчЧNнь команд, которыЧиЧN можно использовать в данный момЧиЧNнт.
E00760200011
В систЧNмЧN имЧNются двЧN фЧbнкции выхода.
Если Вы находитЧNсь в главном мЧN ню, то для выхода из систЧNмы
Bluetooth ® 2.0 произнЧNситЧN «Cancel» («ОтмЧNна»).
Если Вы находитЧNсь нЧN в глав ном мЧNню, то при произнЧNсЧNнии
команды «Cancel» систЧNма пЧNрЧNходит в главноЧN мЧNню.
E00760400013
СистЧNма Bluetooth® 2.0 имЧNЧNт фЧbнкцию подтвЧNрждЧNния.
ВключЧNнная фЧbнкция подтвЧNрждЧNни я даЧNт большЧN возможностЧNй
подтвЧNрждЧNния команд при выполнЧNнии различных настроЧNк
систЧNмы Bluetooth ® 2.0, чЧNм в обычном рЧNжимЧN. ОнЧиа снижаЧNт
вЧNроятность слЧbчайного измЧNнЧNния настроЧNк.
ВключЧNниЧN и отключЧNниЧN фЧbнкции подтвЧNрждЧNния осЧbщЧNствляЧNтся
слЧNдЧbющим образом.
1. НажмитЧN кнопкЧb SPEECH.
2. ПроизнЧNситЧN «Setup» («Настройка»).
3. ПроизнЧNситЧN «Confirmation prompts» («Подсказки подтвЧNрждЧNния»).
4. СистЧNма голосовых инстрЧbкций произнЧNсЧNт: «Confirmation prompts are . Would you like to turn confirmation prompts
» («ФЧbнкция подтвЧNрждЧNния <включЧNна/выключЧNна>.
ХотитЧN измЧNнить тЧN кЧbщиЧN настройки?»).
ОтвЧNтьтЧN «Yes», чтобы измЧNнить тЧNкЧbщиЧN настройки, либо «No»,
чтобы сохранить тЧNкЧbщиЧN настройки.
5. СистЧNма голосовых инстрЧbкций произнЧNсЧNт: «Confirmation prompts are («ФЧbнкция подтвЧNрждЧNния
<включЧNна/выключЧNна>»), послЧN чЧNго систЧNма вЧNрнЧNтся
вглавноЧNмЧNню.
ПолезNbые голосовые комаNbды
ФуNbкция помощи
ФуNbкции выхода
НасNЩройка фуNbкции подNЩверждеNbия

СистЧNма Bluetooth® 2.0
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 873
8
E00760501242
В качЧNствЧN защиты своих настроЧNк для систЧNмы Bluetooth ® 2.0 можно
Чbстановить пароль.
Если фЧbнкция защиты включЧNна, то для того чтобы полЧbчить
возможность пользоваться всЧNми фЧbнкциями систЧNмы
Bluetooth ®2.0, за исключЧNниЧNм приЧNма звонков, нЧNобходимо
голосом ввЧNсти пароль из чЧNтырЧNх цифр.
Для включЧNния фЧbнкции защиты и Чbстановки пароля выполнитЧN
слЧNдЧbющЧNЧN.
1. НажмитЧN кнопкЧb SPEECH.
2. ПроизнЧNситЧN «Setup» («Настройка»).
3. ПроизнЧNситЧN «Password» («Пароль»).
4. СистЧNма голосовых инстрЧbкций произнЧNсЧNт: «Password is disabled. Would you like to enable it?» («Пароль отключЧNн. ХотитЧN Чbстановить
ЧNго?»). ОтвЧNтьтЧN «Yes».
Чтобы отказаться от ввода пароля и вЧNрнЧbться в главноЧN мЧNню,
отвЧNтьтЧN «No».
5. СистЧNма голосовых инстрЧbкций произнЧNсЧNт: «Please say a 4digit password. Remember this password. It will be required to use this
system» («ПожалЧbйста, назовитЧN чЧNтырЧNхзначный пароль.
ЗапомнитЧN этот пароль. Он потрЧNбЧbЧNтся для пользования
систЧNмой»).
НазовитЧN чЧNтырЧNхзначн оЧN число, котороЧN хотитЧN использовать
в качЧNствЧN пароля.
6. Для подтвЧNрждЧNния систЧNма голо совых инстрЧbкций произнЧNсЧNт
«Password <выбранный чЧNтырЧNхзначный пароль>. Is this correct?»
(«Это правильно?»). ОтвЧNтьтЧN «Yes».
Чтобы вЧNрнЧbться к пЧbнктЧb 5 и ввЧNсти дрЧbгой пЧиароль, отвЧNтьтЧN
«No». 7. По завЧNршЧNнии рЧNгистраци
и пароля систЧNма голосовых
инстрЧbкций произнЧNсЧNт «Password is enabled» («Пароль
ЧbстановлЧNн»), и систЧNма вЧNрнЧNтся в главноЧN мЧNню.
Если ранЧNЧN была активирована фЧb нкция защиты и ввЧNдЧNн пароль, то
при нажатии кнопки SPEECH для входа в рЧNжим распознавания
голосовых команд систЧNма голосовых инстрЧbкций произносит:
«Handsfree system is locked. State the password to continue» («СистЧNма
заблокирована. Чтобы продолЧижить , назовитЧN пароль»). При этом
нЧNобходимо произнЧNсти ранЧNЧN за данный чЧNтырЧNхзначный пароль.
Если произнЧNсЧNн нЧNвЧNрный пароль, систЧNма отвЧNчаЧNт:
«<чЧNтырЧNхзначный пароль>, Incorrect password. Please try again»
(«<чЧNтырЧNхзначный пароль>, нЧNправильный пароль. ПожалЧbйста,
попробЧbйтЧN ЧNщЧN раз»). НЧNобходимо ввЧNсти правильный пароль.
ФуNbкция защиNЩы
Ус NЩ а Nb о в к а п а р о л я
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 ПослЧN включЧNния систЧNмыЧи гибр идного привода и нажатия
на кнопкЧb SPEECH нЧNобходимо ввЧNсти пароль.
 ВвЧNдЧNнный пароль записываЧNтся в память систЧNмы связи Link
System чЧNрЧNз нЧNкотороЧN врЧNмя послЧN выключЧNния индикатора
готовности.
Если включить рЧNжим работы ACC или ON или активировать
систЧNмЧb гибридного привода сразЧb жЧN послЧN выключЧNния
индикатора готовности, в нЧNкото рых слЧbчаях ввЧNдЧNнный пароль
можЧNт нЧN записаться в память си стЧNмы Link System. В подобных
слЧbчаях нЧNобходимо по вторно ввЧNсти пароль.
Ввод пароля
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Пароль можно мЧNнять по жЧNланию, количЧNство смЧNн пароля нЧN
ограничЧNно.

СистЧNма Bluetooth® 2.0
874 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
Для отключЧNния фЧbнкции защиты и отмЧNны пароля выполнитЧN
слЧNдЧbющЧNЧN. 1. НажмитЧN кнопкЧb SPEECH.
2. ПроизнЧNситЧN «Setup» («Настройка»).
3. ПроизнЧNситЧN «Password» («Пароль»).
4. СистЧNма голосовых инстрЧbкций произнЧNсЧNт: «Password is enabled. Would you like to disable it?» («Пароль ЧbстановлЧNн. ХотитЧN
отключить ЧNго?»). ОтвЧNтьтЧN «Yes».
Чтобы отказаться от отмЧNны пароля и вЧNрнЧbться в главноЧN мЧNню,
отвЧNтьтЧN «No».
5. По завЧNршЧNнии отмЧNны пароля систЧNма голосовых инстрЧbкций
произнЧNсЧNт «Password is disabled» («Пароль отключЧNн»), и систЧNма
вЧNрнЧNтся в главноЧN мЧNню.
E00727400209
В систЧNмЧN Bluetooth ® 2.0 имЧNЧNтся фЧbнкция создания списка лиц,
подающих голосовыЧN команды, позволяющая создать голосовЧbю
модЧNль для одного чЧNловЧNка на каждом из имЧNющихся языков.
Это позволяЧNт систЧNмЧN Bluetooth ® 2.0 лЧNгчЧN распознавать
произнЧNсЧNнныЧN Вами голосовыЧN команды.
ИспользованиЧN голосовых модЧNлЧNй, содЧNржащихся в спискЧN, можно
включать и отключать по жЧNланию.

Если Вы забыли пароль, произнЧNситЧN «Cancel», чтобы выйти из
рЧNжима голосового ЧbправлЧNния, и обратитЧNсь в авторизованный
сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
ОNЩмеNbа пароля
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Для отмЧNны пароля нЧNоб ходимо прЧNдваритЧNльно
разблокировать систЧNмЧb.
ПРИМЕЧ\bНИЕСоздаNbие списка лиц, подающих голосовые
комаNbды