2014 MITSUBISHI OUTLANDER PHEV Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Настройки систЧNмы
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 859
8
(Жирным шрифтом выдЧNлЧNны заводскиЧN настройки, которыЧN
использЧbются по Чbмолчанию). (Жирным шрифтом выдЧNлЧNны заводскиЧN настройки, которыЧN
использЧbются по Чbмолчанию).
НасNЩройка DAB*
ИзмеNbеNbие NbасNЩроек DAB
НаимеNbоваNbие
NbасNЩройкиПарамеNЩры NbасNЩроекОписаNbие NbасNЩроек
НасNЩройки
каNbала DABDAB OFF При слабом сигналЧN систЧNма
пЧNрЧNключаЧNтся на дрЧbгой
сЧNрвис.
ON
НасNЩройки
диапазоNbа DAB BAND III
СистЧNма настраиваЧNтся на
радиовЧNщатЧNльный диапазон
от 174 до 239 МГц.
LBAND СистЧNма настраиваЧNтся на радиовЧNщатЧNльный диапазон
от 1452 до 1490 МГц.
BOTH СистЧNма настраиваЧNтся на оба радиовЧNщатЧNльных диапазона
Band III и LBand.
НасNЩройка RDS
ИзмеNbеNbие NbасNЩроек RDS
НаимеNbоваNbие NbасNЩройкиПарамеNЩры NbасNЩроекОписаNbие NbасNЩроек
ФуNbкция
альNЩерNbаNЩивNbой часNЩоNЩы AF AF ON
СистЧNма автоматичЧNски
настраиваЧNтся на дрЧbгЧbю частотЧb
той жЧN станции при ЧbхЧbдшЧNнии
Чbсловий приЧNма.
AF OFF СистЧNма нЧN настраиваЧNтся автоматичЧNски на дрЧbгЧbю частотЧb
той жЧN станции при ЧbхЧbдшЧNнии
Чbсловий приЧNма.
ФуNbкция
ограNbичеNbия приема
региоNbальNbых радиосNЩаNbций REG REG ON СистЧNма нЧN настраиваЧNтся
автоматичЧNски на частотЧb мЧNстной
станции, на которой транслирЧbЧNтся
прослЧbшиваЧNмая программа.
REG OFF СистЧNма автоматичЧNски
настраиваЧNтся на частотЧb мЧNстной
станции, на которой транслирЧbЧNтся
прослЧbшиваЧNмая программа.
ИNbформация о дорожNbом
движеNbии TPS TPS ON АвтоматичЧNский поиск сообщЧNний
о дорожном движЧNнии
(станции TP).
TPS OFF СистЧNма нЧN выполняЧNт
автоматичЧNский поиск сообщЧNний
о дорожном движЧNнии
(станции TP).

Настройки систЧNмы
860 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
ФуNbкция поиска по идеNbNЩифика
NЩору программ PIS PIS ON
При ЧbхЧbдшЧNнии Чbсловий приЧNма
систЧNма выполняЧNт поиск
аналогичной станции или мЧNстной
станции, соотвЧNтствЧbющЧNй
станции, сохранЧNнной в памяти
прЧNдваритЧNльных настроЧNк.
PIS OFF При ЧbхЧbдшЧNнии Чbсловий приЧNма систЧNма нЧN выполняЧNт поиск
аналогичной станции или мЧNстной
станции, соотвЧNтствЧbющЧNй
станции, сохранЧNнной в памяти
прЧNдваритЧNльных настроЧNк.
PTY ENGLISH Настройка языка экрана для поиска
по содЧNржанию программ (PTY) на
английский язык.
FRANCAIS Настройка языка экрана для поиска по содЧNржанию программ (PTY) на
францЧbзский язык.
DEUTSCH Настройка языка экрана для поиска по содЧNржанию программ (PTY)
на нЧNмЧNцкий язык.
SVENSK Настройка языка экрана для поиска по содЧNржанию программ (PTY)
на швЧNдский язык.
ESPANOL Настройка языка экрана для поиска по содЧNржанию программ (PTY)
на испанский язык.
ITALIANO Настройка языка экрана для поиска по содЧNржанию программ (PTY)
на итальянский язык.
НаимеNbоваNbие NbасNЩройкиПарамеNЩры NbасNЩроекОписаNbие NbасNЩроек
ФуNbкция часов CT CT ON
СистЧNма коррЧNктирЧbЧNт
автоматичЧNски показания врЧNмЧNни
по сигналам RDS мЧNстных
радиостанций.
CT OFF СистЧNма коррЧNктирЧbЧNт автоматичЧNски показания врЧNмЧNни
по сигналам RDS мЧNстных
радиостанций.
* : нЧNобходимо нажать кнопкЧb TP и включить рЧNжим ожидания
сообщЧNний о дорожном движЧNнии.
НаимеNbоваNbие
NbасNЩройкиПарамеNЩры NbасNЩроекОписаNbие NbасNЩроек

Настройки систЧNмы
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 861
8
ВыключЧNниЧN настройки СТ (CT OFF) RDS позволяЧNт настраивать
врЧNмя врЧbчнЧbю. 1. ВыбЧNритЧN «YES» (Да) на экранЧN рЧNгЧbлировки врЧNмЧNни «Adjust time» и нажмитЧN на кнопкЧb /SEL.
ТЧNпЧNрь можно настроить часы. НажмитЧN на кнопкЧb /SEL ЧNщЧN
раз, чтобы настроить минЧbты.
2. ПовЧNрнитЧN рЧNгЧbлятор /SEL, чт обы отрЧNгЧbлировать показания.
3. НажмитЧN на кнопкЧb /SEL.
НажатиЧN этой кнопки завЧNршаЧNт процЧNсс настройки. ИзмЧNнЧNниЧN настроЧNк вывода звЧbка
при приЧNмЧN вызова на мобильный
тЧNлЧNфон и настроЧNк языка систЧNмы Bluetooth ® 2.0.
В зависимости от особЧNнностЧNй ЧbстановлЧNнной систЧNмы настройки
тЧNлЧNфона могЧbт быть нЧNдЧиостЧbпны.
НасNЩройка времеNbи
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Для завЧNршЧNния настройки вр ЧNмЧNни нажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN
кнопкЧb /SEL до тЧNх пор, пока сЧNкЧbнды нЧN сбросятся на
значЧNниЧN «00».
НасNЩройки NЩелефоNbа
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 ОтключитЧN такиЧN фЧbнкции мо бильного тЧNлЧNфона, как
блокировка клавиатЧbры, и подсоЧNдинитЧN ЧNго к систЧNмЧN, когда
отображаЧNтся рЧNжим ожидания.
 Когда мобильный тЧNлЧNфон подключЧNн к систЧNмЧN, ЧNго фЧbнкции
(приЧNм звонков и т. д.) могЧbт работать нЧNправильно.
 В зависимости от расстоянияЧи мЧNждЧb систЧNмой и мобильным
тЧNлЧNфоном, Чbсловий внЧbтри автомобиля и наличия прЧNград
подключЧNниЧN можЧNт оказаться нЧNвозможным. В таких слЧbчаях
рЧNкомЧNндЧbЧNтся расположить мобильный тЧNлЧNфон, как можно
ближЧN к аЧbдиосистЧNмЧN.
 ДажЧN при подключЧNнии мобильного тЧNлЧNфона с интЧNрфЧNйсом
Bluetooth нЧN гарантирЧbЧNтся правильная работа всЧNх фЧbнкций в
зависимости от парамЧNтров и тЧNхничЧNских характЧNристик.
 В цЧNлях бЧNзопасности нЧN рЧNкомЧNндЧbЧNтся использовать
мобильный тЧNлЧNфон во врЧNмя ЧbправлЧNния автомобилЧNм.
ПрЧNждЧN чЧNм начать использовать мобильный тЧNлЧNфон,
остановитЧN автомобиль в бЧNзопасном мЧNстЧN.
 ДажЧN при подключЧNнии мобильного тЧNлЧNфона с интЧNрфЧNйсом
Bluetooth могЧbт наблюдаться отличия в элЧNмЧNнтах экрана или
нЧNправильная работа фЧbнкций в зависимости от настроЧNк и
характЧNристик тЧNлЧNфона.
 Для нЧNкоторых модЧNлЧNй можЧNт нЧN отображаться подтвЧNрждЧNниЧN
подключЧNния либо оно можЧNт отсЧbтствовать.

Настройки систЧNмы
862 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
Поддерживаемые профили
(Жирным шрифтом выдЧNлЧNны заводскиЧN настройки, которыЧN
использЧbются по Чbмолчанию).Можно провЧNрить номЧNр вЧNрсии.
1. ВыбЧNритЧN «Gracenote DB» и нажмитЧN на кнопкЧb /SEL.
2. ПовЧNрнитЧN рЧNгЧbлятор /SEL и выбЧNритЧN пЧbнкт «DB Version»
(вЧNрсия базы данных).
3. НажмитЧN на кнопкЧb /SEL. ОтображаЧNтся вЧNрсия базы данных.
Гр о м к а я с в я з ь
HFP(v1.5)
ПереNbос NЩелефоNbNbого справочNbика OPP(v1.1), PBAP(v1.0)
НаимеNbоваNbие
NbасNЩройкиПарамеNЩры NbасNЩроекОписаNbие NbасNЩроек
НасNЩройки
PHONE IN PHONE INR
При приЧNмЧN вызова на
мобильный тЧNлЧNфон звЧbк
выводится чЧNрЧNз правый
пЧNрЧNдний динамик.
PHONE INL При приЧNмЧN вызова на мобильный тЧNлЧNфон звЧbк
выводится чЧNрЧNз лЧNвый
пЧNрЧNдний динамик.
Языковые
NbасNЩройки
для голосовой
фуNbкции HFM ENGLISH
ИзмЧNнЧNниЧN языка голоса
модЧbля громкой связи hands
free.
FRENCH
GERMAN SPANISHITALIAN DUTCH
PORTUGUESE
РУССКИЙ
ПРИМЕЧ\bНИЕ
В зависимости от модЧN ли автомобиля эти настройки могЧbт нЧN
отображаться.
Gracenote DB

Поиск и ЧbстранЧNниЧN нЧNисправностЧNй
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 863
8
E00738401075
При появлЧNнии сообщЧNния на дисплЧNЧN или возникновЧNнии нЧNисправности провЧNрьтЧN слЧNдЧbющиЧN пЧbнкты.
В зависимости от ситЧbации на дисплЧNЧN аЧbдиосистЧNмы появляются сообщЧNния.
Поиск и усNЩраNbеNbие NbеисправNbосNЩей
При появлеNbии сообщеNbия
РежимСообщеNbиеПричиNbаДейсNЩвия
CD CHECK DISC Диск вставлЧNн в пЧNрЧNвЧNрнЧbтом положЧNнии. ВставьтЧN диск маркировкой ввЧNрх.
На дискЧN присЧbтствЧbЧNт кондЧNнсат. По дождитЧN нЧNкотороЧN врЧNмя пЧNрЧNд тЧNм,
как вставить диск снова.
DISC ERROR Диск поврЧNждЧNн. ОчиститЧN рабочЧbю повЧNрхность диска. Гр я з н ы й д и с к .
INTERNAL E НЧNисправность привода по какойлибо причинЧN. УбЧNдитЧNсь, что диск полностью исправЧNн
и повторно ЧbстановитЧN ЧNго в аЧbдиосистЧNмЧb.
Если проблЧNма сохраняЧNтся, обратитЧNсь
в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI
MOTORS.
HEAT ERROR Слишком высо кая тЧNмпЧNратЧbра внЧbтри
аЧbдиосистЧNмы. ИзвлЧNкитЧN диск и дождитЧNсь снижЧNния
тЧNмпЧNратЧbры до рабочЧNго значЧNния.

Поиск и ЧbстранЧNниЧN нЧNисправностЧNй
864 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
USB FILE ERROR Выбраны файлы, которыЧN нЧN могЧbт быть воспроизвЧNдЧNны. ВыбЧNритЧN файлы, которыЧN можно воспроизвЧNсти.

«АЧbдиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (стр. 825)
USB BUS PWR Сильный/слабый ток или высокоЧN/низкоЧN напряжЧNниЧN в систЧNмЧN. ВыключитЧN питаниЧN и нЧNмного подождитЧN. Если
проблЧNма сохраняЧNтс
я, обратитЧNсь в
авторизованный сЧNрвисны й цЧNнтр MITSUBISHI
MOTORS.
LSI ERROR В систЧNмЧN присЧbтствЧbЧNт внЧbтрЧNнняя нЧNисправность
по какойлибо причинЧN.
UNSUPPORTED FORMAT ВыполнЧNна попытка воспроизвЧNдЧNния
аЧbдиофайлов, формат которых нЧN поддЧNрживаЧNтся. УбЧNдитЧNсь, что аЧbдиофайлы можно воспроизвЧNсти.

«АЧbдиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (стр. 825)
UNSUPPORTED DEVICE ПодключЧNнноЧN Чbстройство USB нЧN
поддЧNрживаЧNтся. ПодключитЧN совмЧNстимоЧN Чbстройство USB.
iPod NO SONG На подключЧNнном iPod/iPhone отсЧbтствЧbют
записи. ПодключитЧN iPod/iPhone, который содЧNржит
записи.
VER ERROR Данная вЧNрсия программного обЧNспЧNчЧNния iPod/iPhone нЧN поддЧNрживаЧNтся. ИспользЧbйтЧN поддЧNрживаЧNмЧbю вЧNрсию
программного обЧNспЧNчЧNния.
Прочая
инфор мация ERROR DC На динамики было подано чрЧNзмЧNрноЧN
напряжЧNниЧN постоянного тока. ВыключитЧN питаниЧN и нЧNмного подождитЧN.
Если проблЧNма сохраняЧNтся, обратитЧNсь в
авторизованный сЧNрвисны
й цЧNнтр MITSUBISHI
MOTORS.
РежимСообщеNbиеПричиNbаДейсNЩвия

Поиск и ЧbстранЧNниЧN нЧNисправностЧNй
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 865
8
НижЧN привЧNдЧNны признаки, причины нЧNисправ ностЧNй и дЧNйствия для их ЧbстранЧNния.
При проявлеNbии NbеисправNbосNЩи
ПризNbакиПричиNbаДейсNЩвия
НЧNт звЧbка или слишком
тихий звЧbк. Выбрана минимальная громкость.
ОтрЧNгЧbлирЧbйтЧN громкость.
 «РЧNгЧbлировка громкости» (стрЧи. 833)
РЧNгЧbлятор баланса пЧNрЧNмЧNщЧNн до конца в
однЧb сторонЧb. ОтрЧNгЧbлирЧbйтЧN баланс звЧbка.

«РЧNгЧbлировка качЧNства звЧbка и баланса громкости» (стр. 857)
Диск нЧN вставляЧNтся. В аЧbдиосистЧNмЧN ЧbжЧN имЧNЧNтся диск.ИзвлЧNкитЧN диск.
 «Установка и извлЧNчЧNниЧN компактдиска» (стр. 833)
В аЧbдиосистЧNмЧN отсЧbтствЧbЧNт диск, но она
сообщаЧNт о ЧNго наличии. Один раз нажмитЧN кнопкЧb извлЧNчЧNния.

«Установка и извлЧNчЧNниЧN компактдиска» (стр. 833)
АЧbдиосистЧNмЧN нЧN ЧbдаЧNтся
воспроизвЧNсти диск. Диск вставлЧNн в пЧNрЧNвЧNрнЧbтом полоЧижЧN
нии. ВставьтЧN диск маркировкой ввЧNрх.
На дискЧN присЧbтствЧbЧNт кондЧNнсат. ПодождитЧN нЧNкотороЧN врЧNмя пЧNрЧNд тЧNм, как вставить диск снова.
Грязный диск. ОчиститЧN рабочЧbю повЧNрхность диска.
Происходят пропЧbски
звЧbка на одном и том жЧN
мЧNстЧN. Диск поврЧNждЧNн или загрязнЧNн.
ПровЧNрьтЧN диск.
ОтсЧbтствЧbЧNт звЧbк дажЧN при
вставлЧNнном дискЧN. ПоврЧNждЧNниЧN или загрязнЧNниЧN диска
означаЧNт нЧNвозможность сЧичитывания данных. ПровЧNрьтЧN диск. КромЧN того, при
использовании дисков CDR/RW
ЧbчитывайтЧN, что их характЧNристики могЧbт сдЧNлать нЧNвозможным
воспроизвЧNдЧNниЧN.

АнтЧNнна
866 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
E00710500686
ВращайтЧN стЧNржЧNнь (А) против часовой стрЧNлки.ВкрЧbтитЧN стЧNржЧNнь (А) в основани
ЧN (В), вращая ЧNго по часовой
стрЧNлкЧN, и крЧNпко затянитЧN ЧNго.
АNbNЩеNbNbа
СNbяNЩие
Ти п 1 Тип 2
Ус NЩ а Nb о в к а
ПРИМЕЧ\bНИЕ
НЧNобходимо снимать антЧNннЧb в слЧNдЧbющих слЧbчаях:
• при въЧNздЧN на автоматичЧNскЧbю мойкЧb;
• пЧNрЧNд тЧNм как накрыть автомобиль тЧNнтом;
• при въЧNздЧN в помЧNщЧNниЧN с низким потолком.