2014 MITSUBISHI OUTLANDER PHEV Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Охлаждающая жидкость двигатЧNля/ систЧNмы гибридного приводаТЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN автомобиля 119
11
E01000503105
Прозрачный расширитЧNльный бачок систЧNмы охлаждЧNния двигатЧNля
(А) и расширитЧNльный бачок систЧNмы охлаждЧNния систЧNмы
гибридного привода (В) расположЧNны в моторном отсЧNкЧN.
При остывшЧNм двигатЧNлЧN и систЧNмЧN гибридного привода ЧbровЧNнь
охлаждающЧNй жидкости в этом бачкЧN должЧNн находиться мЧNждЧb
отмЧNтками LOW (минимальный Чbр овЧNнь) и FULL (максимальный
ЧbровЧNнь).
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 НЧN рЧNкомЧNндЧbЧNтся использовать дополнитЧNльныЧN добавки и
присадки, так как они могЧbт сн изить эффЧNктивность присадок,
входящих в состав моторного ма сла. В рЧNзЧbльтатЧN двигатЧNль
можЧNт быть поврЧNждЧNн.
Охлаждающая жидкосNЩь двигаNкNЩеля/
сисNЩемы гибридNbого привNкода
Проверка уровNbя ох лаждающей жидкосNЩи

Охлаждающая жидкость двигатЧNля/ систЧNмы гибридного привода
1110 ТЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN автомобиля
11
СистЧNма охлаждЧNния гЧNрмЧNтична, и в нормальных Чbсловиях
эксплЧbатации потЧNри охлаждающЧNй жидкости нЧNсЧbщЧNствЧNнны.
ЗначитЧNльноЧN понижЧN ниЧN Чbровня охлаждающЧNй жидкости можЧNт
Чbказывать на ЧbтЧNчкЧb. В этом слЧbчаЧN рЧNкомЧNндЧbЧNтся как можно скорЧNЧN
провЧNрить систЧNмЧb охлаждЧNниЧия в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN
MITSUBISHI MOTORS.
Если ЧbровЧNнь в расширитЧNльном ба чкЧN опЧbстится нижЧN отмЧNтки LOW,
откройтЧN крышкЧb и долЧNйтЧN охлаждающЧbю жидкость.
Если жЧN расширитЧNльный бачок совЧNршЧNнно пЧbст, откройтЧN пробкЧb
радиатора (С) или пробкЧb расширитЧNльного бачка (D) и долЧNйтЧN
охлаждающЧbю жидкость, чтобы ЧNЧN ЧbровЧNнь достиг наливной
горловины.
Охлаждающая жидкость систЧNмы ох лаждЧNния двигатЧNля и систЧNмы
гибридного привода содЧNржит антикоррозийный состав на основЧN
этилЧNнгликоля. НЧNкоторыЧN дЧNтали двигатЧNля и систЧNмы гибридного
привода изготовлЧNны из алюминия мЧNтодом литья, поэтомЧb
пЧNриодичЧNская замЧNна охлаждающЧNй жидкости двигатЧNля и
охлаждающЧNй жидкости систЧNмы гибридного привода нЧNобходима
для прЧNдотвращЧNния коррозии этих дЧNталЧNй.
* : ПЧNрЧNдняя часть автомобиля
FULL
(Макс.
ЧbровЧNнь)
LOW
(Мин.
ЧbровЧNнь) FULL
(Макс.
ЧbровЧNнь)
LOW
(Мин.
ЧbровЧNнь)
Долив охлаждающей жидкосNЩиNк
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Не сNbимайNЩе пробку радиаNЩора (С) и пробку расшириNЩельNbого
бачка (D) при NbеосNЩывшем двиг аNЩеле и сисNЩеме гибридNbого
привода. СисNЩема охлаждеNbия NbаходиNЩся под давлеNbием, и
вырывающаяся горячая охлаждающая жидкосNЩь можеNЩ причиNbиNЩь
серьезNbые ожоги.
АNbNЩифриз

Охлаждающая жидкость двигатЧNля/ систЧNмы гибридного приводаТЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN автомобиля 1111
11
Оригинальная охлаждающая жидк ость MITSUBISHI обладаЧNт
прЧNвосходными антикоррозионными свойствами для любых
мЧNталлов, включая алюминий, и позволяЧNт избЧNжать засорЧNния
продЧbктами коррозии радиатора, отопитЧNля, каналов в головкЧN блока
цилиндров и в блокЧN цилиндров и т. д.
В охлаждающЧNй жидкости должно присЧbтствовать антикоррозионноЧN
вЧNщЧNство, поэтомЧb нЧN слЧNдЧbЧNт за мЧNнять охлаждающЧbю жидкость
чистой водой, дажЧN лЧNтом. КонцЧNнтрация антифриза в охлаждающЧNй
жидкости зависит от прЧNдполагаЧNмой тЧNмпЧNратЧbры окрЧbжающЧNго
воздЧbха.
ВышЧN –35 °C: концЧNнтрация антифриза 50 %
НижЧN –35 °C: концЧNнтрация антифриза 60 % Если тЧNмпЧNратЧbра воздЧbха в мЧNстности, гдЧN эксплЧbатирЧbЧNтся
автомобиль, ЧbпадЧNт нижЧN тЧNмпЧNратЧbры замЧNрзания охлаждающЧNй
жидкости, то содЧNржащаяся в ра
диаторЧN, двигатЧNлЧN и систЧNмЧN
гибридного привода охлаждающая жидкость можЧNт замЧNрзнЧbтЧиь, что
привЧNдЧNт к сЧNрьЧNзномЧb поврЧNждЧNнию двигатЧNля и (или) радиатора.
Для прЧNдотвращЧNния замЧNрзания охлаждающЧNй жидкости слЧNдЧbЧNт
добавить в нЧNЧN соотвЧNтствЧbю щЧNЧN количЧNство антифриза.
ПЧNрЧNд настЧbплЧNниЧNм холодног о сЧNзона слЧNдЧbЧNт провЧNрить
концЧNнтрацию антифриза и при нЧNобходимости довЧNсти до нормы.
ИспользЧbйтЧN охлаждающЧbю жидкость MITSUBISHI MOTORS
GENUINE SUPER LONG LIFE
COOLANT PREMIUM или аналог *.
* : аналог должЧNн прЧNдставлять собой высококачЧNствЧNннЧbю
охлаждающЧbю жидкость на основЧN этилЧNнгликоля, нЧN
содЧNржащЧbю силикатов, аминов, нитратов и боратов и
произвЧNдЧNннЧbю с использованиЧNм долговЧNчной гибридной
органичЧNскокислотной тЧNхнологии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ЗапрЧNщаЧNтся использовать антифриз на основЧN спирта или
мЧNтанола, а такжЧN охлаждающиЧN жидкости, смЧNшанныЧN с
антифризом на основЧN спирта или мЧNтанола. ИспользованиЧN
антифриза нЧNрЧNкомЧNндованного типа можЧNт привЧNсти к
коррозии алюминиЧNвых дЧNталЧNй.
ЗапрЧNщаЧNтся использовать водЧb для измЧNнЧNния концЧNнтрации
антифриза в охлаждающЧNй жидкости.
УвЧNличЧNниЧN концЧNнтрации антифриза свышЧN 60 % приводит к
снижЧNнию таких показатЧNлЧNй, как тЧNмпЧNратЧbра замЧNрзания и
тЧNплопЧNрЧNдающая способность жидкости, что отрицатЧNльно
сказываЧNтся на работЧN двигатЧNля.
Доливать в охлаждающЧbю жидкость водЧb запрЧNщаЧNтся.
Вода снижаЧNт антикоррозионныЧN свойства и приводит
к повышЧNнию тЧNмпЧNратЧbры замЧNрзания охлаждающЧNй
жидкости, кромЧN того, она имЧNЧNт болЧNЧN низкЧbю тЧNмпЧNратЧbрЧb
кипЧNния. При замЧNрзании она можЧNт поврЧNдить дЧNтали систЧNмы
охлаждЧNния. ЗапрЧNщаЧNтся исполь зовать водопроводнЧbю водЧb,
так как это приводит к коррозии.
В холодNbую погоду
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Жидкость омыватЧNля
1112 ТЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN автомобиля
11
E01000700890
ОткройтЧN крышкЧb бачка омыватЧNля и провЧNрьтЧN ЧbровЧNнь жидкости с
помощью щЧbпа.
Если ЧbровЧNнь низкий, долЧNйтЧN в бачок жидкость омыватЧNля.
Для обЧNспЧNчЧNния нормальной работы стЧNклоочиститЧNля при низкой
тЧNмпЧNратЧbрЧN воздЧbха использЧbйтЧN нЧNзамЧNрзающЧbю жидкость.
E01000801696
УровЧNнь жидкости должЧNн находиться мЧNждЧb оЧитмЧNтками MAX
(максимальный ЧbровЧNнь) и MIN (минимальный ЧbровЧNнь) на бачкЧN.
УровЧNнь жидкости измЧNряЧNтся попл авковым датчиком. Если ЧbровЧNнь
тормозной жидкости опЧbскаЧNтся нижЧN отмЧNтки MIN, загораЧNтся
контрольная лампа Чbровня тормозной жидкости.
По мЧNрЧN износа тормозных колодок ЧbровЧNнь жидкости постЧNпЧNнно
снижаЧNтся, но это нЧN являЧNтся признаком нЧNисправности.
При провЧNдЧNнии дрЧbгих работ под капотом всЧNгда слЧNдЧbЧNт провЧNрять
ЧbровЧNнь тормозной жидкости в бачкЧN. ОдноврЧNмЧNнно слЧNдЧbЧNт
провЧNрять гЧNрмЧNтичность тормозной систЧNмы.
ЖидкосNЩь омываNЩеля
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Жидкость из бачка омыватЧNля подаЧNтся на вЧNтровоЧN стЧNкло,
заднЧNЧN стЧNкло и стЧNкла фар (ЧNсли имЧNются омыватЧNли фар).
В холодNbую погоду
EMPTY
(пЧbстой)
FULL
(Макс. ЧbровЧNнь)
ТормозNbая жидкосNЩь
Проверка уровNbя жидкосNЩи

ВспомогатЧNльная аккЧbмЧbляторная батарЧNя
ТЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN автомобиля 1113
11
ЗначитЧNльноЧN снижЧNниЧN Чbровня то рмозной жидкости за короткоЧN
врЧNмя ЧbказываЧNт на тЧNчь в тормозной сЧиистЧNмЧN.
В этом слЧbчаЧN рЧNкомЧNндЧbЧNтся провЧNрить автомобиль
в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
СлЧNдЧbЧNт использовать тормознЧbю жидкость, соотвЧNтствЧbющЧbю
классам DOT3 или DOT4. Тормозна я жидкость гигроскопична. При
большом содЧNржании влаги в торм озной жидкости ЧbмЧNньшаЧNтся
эффЧNктивность тормозной систЧNмы.
E01001203284
От состояния вспомогатЧNльной аккЧbмЧbляторной батарЧNи в
значитЧNльной стЧNпЧNни зависит длитЧNльность запЧbска систЧNмы
гибридного привода и работа эл ЧNктрооборЧbдования автомобиля.
СлЧNдЧbЧNт рЧNгЧbлярно провЧNрять аккЧbмЧbляторнЧbю батарЧNю, особЧNнно
в холоднЧbю погодЧb. ПоэтомЧb слЧNдЧbЧNт производить провЧNркЧb
вспомогатЧNльной аккЧbмЧbляторной батарЧNи в авторизованном
сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
РекомеNbдуемый NЩип жидкосNЩи
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При работЧN с тормозной жидкостью соблюдайтЧN осторожность,
слЧNдитЧN, чтобы она нЧN попала в глаза, на кожЧb и на
лакокрасочноЧN покрытиЧN.
ИспользЧbйтЧN тормознЧbю жидкость только рЧNкомЧNндованного
типа.
ЗапрЧNщаЧNтся смЧNшивать тормозныЧN жидкости разных марок,
т. к. мЧNждЧb ними возможна химичЧNская рЧNакция.
НЧN допЧbскайтЧN контакта или см ЧNшивания тормозной жидкости
и нЧNфтЧNпродЧbктов, а такжЧN попадания послЧNдних в тормознЧbю
систЧNмЧb.
Это привЧNдЧNт к поврЧNждЧNнию ЧbплотнЧNний.
 В нормальных Чbсловиях эксплЧbатации крышкЧb бачка слЧNдЧbЧNт
дЧNржать закрытой во избЧNжа ниЧN ЧbхЧbдшЧNния характЧNристик
тормозной жидкости.
 ПрЧNждЧN чЧNм открывать крышкЧb бачка, протритЧN ЧNЧN, а по
окончании обслЧbживания плотно закройтЧN.
ВспомогаNЩельNbая аккумуляNЩорNbая баNЩарея
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 ЗарядиNЩе баNЩарею в авNЩоризоваNbNbом сервисNbом цеNbNЩре
MITSUBISHI MOTORS. Не пыNЩайNЩесь зарядиNЩь баNЩарею
самосNЩояNЩельNbо. ЭNЩо можеNЩ привесNЩи к уNЩечке горючих газов
ивзрыву.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ИмЧNются опрЧNдЧNлЧNнныЧN типы вспомогатЧNльных
аккЧbмЧbляторных батарЧNй, которыЧN нЧN Чbстанавливаются
надлЧNжащим образом в автомобиль дажЧN при соотвЧNтствЧbющих
характЧNристиках.
Для замЧNны вспомогатЧNльной аккЧbмЧbляторной батарЧNи
обратитЧNсь в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI
MOTORS.

Шины
1114 ТЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN автомобиля
11
E01001300255
ПРИМЕЧ\bНИЕ
При отключЧNнии вспомогатЧNльной аккЧbмЧbляторной батарЧNи
таймЧNр ЧbправлЧNния принЧbдитЧNльн ым запЧbском двигатЧNля можЧNт
сброситься.
ПосколькЧb Чbстройство впрыска топлива можЧNт засориться, ЧNсли
нЧNрабочЧNЧN состояниЧN двигатЧNля продолжаЧNтся послЧN сброса
таймЧNра, нажмитЧN на кнопкЧb за рядки аккЧbмЧbляторной батарЧNи,
чтобы запЧbстить двигатЧNль. ТЧNм нЧN мЧNнЧNЧN, ЧNсли тяговая
аккЧbмЧbляторная батарЧNя заряжЧN на практичЧNски полностью,
двигатЧNль можЧNт нЧN запЧbститься дажЧN при нажатии на кнопкЧb
зарядки аккЧbмЧbляторной батарЧNи. В этом слЧbчаЧN нЧNобходимо
вновь нажать на кнопкЧb зарядк и аккЧbмЧbляторной батарЧNи послЧN
снижЧNния Чbровня заряда. См. ра здЧNл «Кнопка зарядки тяговой
аккЧbмЧbляторной батарЧNи» на стр. 739.
ШиNbы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 ДвижеNbие Nbа изNbошеNbNbых, повреждеNbNbых или NbеправильNbо
NbакачаNbNbых шиNbах можеNЩ привесNЩи к аварии и к серьезNbым
NЩравмам или даже гибели людей.

Шины
ТЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN автомобиля 1115
11
E01001402726
* : при скорости свышЧN 160 км/ч.
Во врЧNмя провЧNрки давлЧNния шины должны быть холодными; в слЧbчаЧN избыточного или нЧNдостаточного давлЧNния довЧNдитЧN ЧNго до нормы.
ПослЧN провЧNрки давлЧNния провЧNрьтЧN исправность и гЧNрмЧNт ичность шин. НадЧNньтЧN на вЧNнтили защитныЧN колпачки.
ДавлеNbие воздуха в шиNbах
РазмерNbосNЩь шиNbПередNbее колесоЗадNbее колесо
215/70R16 100H 2,4 бара (240 кПа), 2,6 бара (260 кПа)*
225/55R18 98H 2,4 бара (240 кПа), 2,6 бара (260 кПа)*

Шины
1116 ТЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN автомобиля
11
E01001801970
УбЧNдитЧNсь, что на шинах отсЧbтствЧbют порЧNзы, трЧNщины и дрЧbгиЧN
поврЧNждЧNния. Если имЧNются глЧbбокиЧN порЧNзы и трЧNщины, замЧNнитЧN
шины. ТакжЧN провЧNрьтЧN, нЧN за стряли ли в шинах мЧNлкиЧN
мЧNталличЧNскиЧN прЧNдмЧNты и щЧNбЧNнь.
ДвижЧNниЧN на изношЧNнных шинах оч ЧNнь опасно, так как при этом
рЧNзко возрастаЧNт опасность за носа или аквапланирования.
ДопЧbскаЧNтся эксплЧbатация шин, глЧbбина рисЧbнка протЧNктора
которых составляЧNт нЧN мЧNнЧNЧN 1,6 мм.
Если на шинЧN имЧNЧNтся индикатор из носа, по мЧNрЧN износа шины он
проявляЧNтся на повЧNрхности протЧNк тора, Чbказывая на то, что шина
большЧN нЧN должна эксплЧbатиров аться. Если на повЧNрхности протЧNктора проявляЧNтся индикатор
износа, шинЧb слЧNдЧbЧNт замЧNнить
новой.
Если возникнЧNт нЧNобходимЧиость замЧN нить однЧb шинЧb, замЧNнитЧN сразЧb
всЧN шины.
СосNЩояNbие колеса
1 РасположЧNниЧN индикатора износа протЧNктора
2 Индикатор износа протЧNктора
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 СлЧNдЧbЧNт Чbстанавливать шины одного размЧNра, одного типа
и производитЧNля, с одинаковой стЧNпЧNнью износа. ЗапрЧNщаЧNтся
Чbстанавливать шины разного ра змЧNра, разного типа, разных
производитЧNлЧNй или с разной стЧNпЧNнью износа. В этом слЧbчаЧN
повышаЧNтся тЧNмпЧNратЧbра масла в диффЧNрЧNнциалЧN, что можЧNт
привЧNсти к нЧNисправности трансмиссии. КромЧN того, в
трансмиссии возникают повышЧNнныЧN нагрЧbзки, которыЧN могЧbт
привЧNсти к ЧbтЧNчкЧN масла, заклиниванию дЧNталЧNй и к дрЧbгим
сЧNрьЧNзным нЧNисправностям.