2014 MITSUBISHI OUTLANDER PHEV Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния*ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 435
4
E00313001034
ЭлЧNктроприводом двЧNри багажног о отдЧNлЧNния можно Чbправлять
с помощью кнопки на элЧNктронном ключЧN или с помощью кнопки
закрывания на двЧNри багажного отдЧNлЧNния при включЧNнном
положЧNнии кнопки (A) подачи питания на элЧNктропривод двЧNри
багажного отдЧNлЧNния.
АвNЩомаNЩический режим рабоNЩы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 ВыключайNЩе кNbопку подачиNк пиNЩаNbия Nbа элекNЩропривод двери
багажNbого оNЩделеNbия, когда элекNЩропривод двери багажNbого
оNЩделеNbия Nbе используеNЩся.
Если осNЩавиNЩь кNbопку подачи пиNЩаNbия включеNbNbой, NЩо при
случайNbом NbажаNЩии или NbажаNЩии деNЩьми кNbопки включеNbия
элекNЩропривода или кNbопки закрываNbия, дверью багажNbого
оNЩделеNbия с элекNЩроприводом можеNЩ защемиNЩь чьюлибо голоNкву
или руку.
Если при рабоNЩе элекNЩроприво да выключиNЩь кNbопку подачи
пиNЩаNbия Nbа элекNЩропривод двери багажNbого оNЩделеNbия, дверь
осNЩаNbовиNЩся, и элекNЩропривод переключиNЩся в ручNbой режим.
В эNЩоNЩ момеNbNЩ дверь багажNbого оNЩделеNbия можеNЩ вNbезапNbо
оNЩкрыNЩься или закрыNЩься, в зависимосNЩи оNЩ ее положеNbия.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 НЧN слЧNдЧbЧNт прилагать чрЧNзмЧNрн ого Чbсилия при открывании или
закрывании двЧNри багажного отдЧNлЧNния. Это можЧNт привЧNсти
кнЧNисправности.
 ЗапрЧNщаЧNтся запЧbскать двигатЧNль во врЧNмя работы
элЧNктропривода двЧNри багажного отдЧNлЧNния. МожЧNт сработать
защитный мЧNханизм, и двЧNрь багажного отдЧNлЧNния бЧbдЧNт
пЧNрЧNмЧNщаться в прЧNрывистом рЧNжимЧN.

ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния*
436 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Если аккЧbмЧbляторная батарЧN я разряжЧNна или отключЧNна,
открыть двЧNрь багажного от дЧNлЧNния с элЧNктроприводом
нЧNвозможно.
Если Вам нЧbжно открыть двЧNрь багажного отдЧNлЧNния с
элЧNктроприводом, это можно сдЧNлатьЧи изнЧbтри с помощью
мЧNханизма отпирания.
См. раздЧNл «ОтпираниЧN двЧNри багажного отдЧNлЧNния из салона»
на стр. 446.
 При нажатии на кнопкЧb пЧbльта систЧNмы дистанционного
ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй или кнопкЧb закрывания на двЧNри
багажного отдЧNлЧNния при выключЧNнной кнопкЧN подачи
питания на элЧNктропривод дв ЧNри багажного отдЧNлЧNния,
зЧbммЧNр подаЧNт чЧNтырЧNхкратный сигнал прЧNдЧbпрЧNждЧNния о
том, что элЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния нЧN можЧNт
быть задЧNйствован.
 ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния работаЧNт
нЧNкоррЧNктно в слЧNдЧbющих обстоятЧNльствах:
• Если автомобиль стоит на ЧbклонЧN
• При сильном вЧNтрЧN
• Если двЧNрь багажного отдЧNлЧNния покрыта снЧNгом
 Если открыть и закрыть двЧNрь багажного отдЧNлЧNния с
элЧNктроприводом нЧNсколько ра з подряд, можЧNт сработать
встроЧNнная цЧNпь защиты элЧNктропривода, отключающая
систЧNмЧb, что пЧNрЧNвЧNдЧNт элЧNк тропривод в рЧNжим рЧbчной
работы.
 Если потянЧbть за рЧbчкЧb двЧNри багажного отЧидЧNлЧNния в момЧNнт
работы элЧNктропривода или сразЧb жЧN послЧN закрытия двЧNри,
двЧNрь багажного отдЧNлЧNния сразЧb жЧN начнЧNт движЧNниЧN в
противоположном направлЧNнии, движЧNнию осЧbщЧNствляЧNмомЧb
до касания рЧbчки.При замЧNнЧN аккЧbмЧbляторной батарЧNи или прЧNдохранитЧNля при
открытой двЧNри багажного отдЧNлЧNния, двЧNрь нЧN можЧNт быть
закрыта в автоматичЧNском рЧNжимЧN.
В таком слЧbчаЧN слЧNдЧbЧNт закрыть двЧNрь багажного отдЧNлЧNния
с элЧNктроприводом врЧbчнЧbю.
ПРИМЕЧ\bНИЕ

ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния*ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 437
4
E00313101064
ДвЧNрь багажного отдЧNлЧNния с элЧNктроприводом можЧNт быть открыта
в автоматичЧNском рЧNжимЧN при соблюдЧNнии всЧNх нижЧNпЧNрЧNчислЧNнных
Чbсловий:
ИспользЧbЧNтся элЧNктронный ключ ВключЧNн рЧNжим работы OFF.
 ДвЧNрь багажного отдЧNлЧNния с элЧNктроприводом полностью
закрыта.
 ДвЧNрь багажного отдЧNлЧNния с элЧNктроприводом отпЧNрта.
ИспользЧbЧNтся кнопка включЧNния элЧNктропривода двЧNри багажного
отдЧNлЧNния со стороны водитЧNля
 ВключЧNн рЧNжим работы ON и на жат элЧNктричЧNский включатЧNль
парковки.
 ДвЧNрь багажного отдЧNлЧNния с элЧNктроприводом полностью
закрыта.
 ДвЧNрь багажного отдЧNлЧNния с элЧNктроприводом отпЧNрта.
ИспользЧbЧNтся кнопка OPEN на двЧNри багажного отдЧNлЧNния.  ДвЧNрь багажного отдЧNлЧNния с элЧNктроприводом отпЧNрта.
 ЭлЧNктронный ключ находитсЧия внЧN зоны дЧNйствия систЧNмы (70 см
от кнопки включЧNния элЧNктр опривода двЧNри багажного
отдЧNлЧNния) и двЧNрь багажного отдЧNлЧNния запЧNрта.
Установка по Чbмолчанию — «нЧNактивно».
Для измЧNнЧNния Чbстановки на «активно» свяжитЧNсь
с авторизованным сЧNрвисным цЧNнтром MITSUBISHI MOTORS. ДвЧNрь багажного отдЧNлЧNния с элЧNктроприводом можЧNт быть закрыта
в автоматичЧNском рЧNжимЧN при соблюдЧNнии всЧNх нижЧNпЧNрЧNчислЧNнных
Чbсловий:
ИспользЧbЧNтся элЧNктронный ключ
 ВключЧNн рЧNжим работы OFF.
 ДвЧNрь багажного отдЧNлЧNния с элЧNктроприводом полностью
открыта.
 Люди, багаж и т. д. нЧN касаются датчиков.
ИспользЧbЧNтся кнопка включЧNния элЧNктропривода двЧNри багажного
отдЧNлЧNния со стороны водитЧNля или кнопка закрывания на двЧNри
багажного отдЧNлЧNния
 ВключЧNн рЧNжим работы ON и на жат элЧNктричЧNский включатЧNль
парковки.
 ДвЧNрь багажного отдЧNлЧNния с элЧNктроприводом полностью
открыта.
 Люди, багаж и т. д. нЧN касаются датчиков.
Условия рабоNЩы

ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния*
438 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4ПослЧN отпирания автомобиля, включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния
с элЧNктроприводом, элЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния
можно активировать нажатиЧNм кнопки (А) элЧNктронного ключа или
кнопки (B) включЧNния элЧNктропри вода двЧNри багажного отдЧNлЧNния
со стороны водитЧNля.
ИспользЧbЧNтся элЧNктронный ключ
Если кнопка включЧNния элЧNктропривода двЧNри багажного отдЧNлЧNния
нажимаЧNтся два раза подряд, то элЧNктропривод двЧNри багажного
отдЧNлЧNния активирЧbЧNтся послЧN подачи звЧbкового сигнала зЧbммЧNра. ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния работаЧNт слЧNдЧbющим
образом:
Если однократно нажать на кнопкЧb
включЧNния элЧNктропривода двЧNри
багажного отдЧNлЧNния при работЧN элЧNктропривода, двЧNрь багажного
отдЧNлЧNния начнЧNт движЧNниЧN в противоположном направлЧNнии,
движЧNнию осЧbщЧNств ляЧNмомЧb до этого.
ИспользЧbЧNтся кнопка включЧNния элЧNктропривода двЧNри багажного
отдЧNлЧNния со стороны водитЧNля
Если кнопка включЧNния элЧNктропривода двЧNри багажного отдЧNлЧNния
ЧbдЧNрживаЧNтся болЧNЧN 1 сЧNкЧbнды, то элЧNктропривод двЧNри багажного
отдЧNлЧNния активирЧbЧNтся послЧN подачи звЧbкового сигнала зЧbммЧNра и
огни аварийной свЧNтовой сигнализации мигнЧbт дважды.
ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния работаЧNт слЧNдЧbющим
образом:
ПользоваNbие элекNЩроприводом двери багажNbого
оNЩделеNbия с помощью элекNЩроNbNbого ключа или
кNbопки включеNbия элекNЩропривода двери багажNbого
оNЩделеNbия со сNЩороNbы водиNЩеля

• В закрытом положЧNнии: зЧbммЧNр звЧbчит 4 раза, и двЧNрь багажного отдЧNлЧNния полностью открываЧNтся.
• В открытом положЧNнии: зЧbммЧNр звЧbчит 3 раза, и двЧNрь багажного отдЧNлЧNния полностью закрываЧNтся.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Если нажать на кнопкЧb вклю чЧNния элЧNктропривода двЧNри
багажного отдЧNлЧNния 3 и болЧNЧN раз подряд, двЧNрь багажного
отдЧNлЧNния можЧNт нЧN сработать в ЧbстановлЧNнном рЧNжимЧN.
Если это произошло, подождитЧN нЧNкотороЧN врЧNмя, затЧNм
дважды нажмитЧN на кнопкЧb вклю чЧNния элЧNктропривода двЧNри
багажного отдЧNлЧNния.
• В закрытом положЧNнии: зЧbммЧNр звЧbчит 4 раза, и двЧNрь багажного отдЧNлЧNния полностью открываЧNтся.
• В открытом положЧNнии: зЧbммЧNр звЧbчит 3 раза, и двЧNрь багажного
отдЧNлЧNния полностью закрываЧNтся.

ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния*ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 439
4
Если однократно нажать на кнопкЧb включЧNния элЧNктропривода двЧNри
багажного отдЧNлЧNния со стороны водитЧNля при работЧN
элЧNктропривода, двЧNрь багажного отдЧNлЧNния начнЧNт движЧNниЧN
в противоположном направлЧNнии, движЧNнию осЧbщЧNствляЧNмомЧb до
этого. Включить элЧNктропривод для открытия двЧNри багажного отдЧNлЧNния
можно с помощью кнопки открытия (C).
Если нажать на кнопкЧb открыван ия при отпЧNртых двЧNрях, включая
двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, то двЧNрь багажного отдЧNлЧNния
с элЧNктроприводом откроЧNтсяЧи послЧN подачи 4кратного сигнала
зЧbммЧNра и огни аварийной свЧNтовой сигнализации мигнЧbт дважды.
Если автомобиль запЧNрт, то сигнала зЧbммЧNра нЧN послЧNдЧbЧNт.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При включеNbии элекNЩропривода двери багажNbого оNЩделеNbия
убедиNЩесь в безопасNbосNЩи окружающей зоNbы, в NЩом, чNЩо Nbад
авNЩомобилем и за авNЩомобилем досNЩаNЩочNbо свободNbого
просNЩраNbсNЩва, а NЩакже берегиNЩе голо ву, руки и пальцы оNЩ ударов и
защемлеNbия.
ОNЩкрыNЩие двери багажNbого оNЩделеNbия с помощью
кNbопки оNЩкрываNbия

ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния*
440 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
ДвЧNрь багажного отдЧNлЧNния с элЧNктроприводом можно закрыть,
нажав на кнопкЧb закрывания (ЧиD) в торцЧN двЧNри багажного отдЧNлЧNния.
Если нажать на этЧb кнопкЧb в торцЧN двЧNри багажного отдЧNлЧNния, то
двЧNрь багажного отдЧNлЧNния закроЧNтся послЧN подачи 3кратного сигнала
зЧbммЧNра и огни аварийной свЧNтовой сигнализации мигнЧbт дважды.
Если однократно нажать на кноп кЧb закрывания при закрытии двЧNри
багажного отдЧNлЧNния, то послЧN подачи однократного сигнала зЧbммЧNра
двЧNрь багажного отдЧNлЧNния откроЧNтся.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если при Вас элЧNктронный ключ, то при нажатии кнопки
открывания на двЧNри багажного отдЧNлЧNния, двЧNрь багажного
отдЧNлЧNния с элЧNктроприводом откроЧNтся, дажЧN ЧNсли она была
запЧNрта.
Установка фЧbнкции по Чbмолчанию —«нЧNактивно».
Для измЧNнЧNния Чbстановки на «активно» свяжитЧNсь с
авторизованным сЧNрвисным цЧN нтром MITSUBISHI MOTORS.
ЗакрыNЩие двери багажNbого оNЩделеNbия с помощью
кNbопки закрываNbия

ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния*ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 441
4
E00313200013
ТравмобЧNзопасный мЧNханизм сраб атываЧNт, ЧNсли двЧNрь багажного
отдЧNлЧNния можЧNт зажать чЧNло вЧNка или прЧNдмЧNт во врЧNмя
автоматичЧNской работы или, ЧNсли фиксирЧbЧNтся Чbдар по датчикам (A)
с обЧNих сторон двЧNри багажного отдЧNлЧNния с элЧNктроприводом.
ЗвЧbковой сигнализатор в цЧNлях бЧN зопасности подаЧNт однократный
сигнал, и двЧNрь багажного отдЧNлЧNния с элЧNктроприводом начинаЧNт
движЧNниЧN в обратном направлЧNнии.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если снова однократно нажать на кнопкЧb закрывания, в то
врЧNмя как двЧNрь багажного от дЧNлЧNния с элЧNктроприводом
открываЧNтся, то послЧN подачи однократного сигнала зЧbммЧNра
двЧNрь багажного отдЧNлЧNния начнЧNт закрываться.
ТравмобезопасNbый мехаNbизм
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Иногда травмобЧNзопасный мЧNханизм можЧNт нЧN сработать
в зависимости от Чbсловий и конфигЧbрации зажатого объЧNкта.
ПоэтомЧb слЧNдЧbЧNт соблюдать особЧbю осторожность, чтобы
двЧNрью нЧN зажало рЧbкЧb, часть тЧNла или какойлибо прЧNдмЧNт.

ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния*
442 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
ПослЧN того как двЧNрь багажного отдЧNлЧNния с элЧNктроприводом
автоматичЧNски открылась, она можЧNт снова закрыться
автоматичЧNски, ЧNсли обнарЧbжится, что двЧNрь начинаЧNт
захлопываться, напримЧNр, изза накопившЧNгося на двЧNри снЧNга.
Во врЧNмя срабатывания мЧNханизма защиты от захлопывания звЧbчит
зЧbммЧNр.В самом концЧN хода двЧNри багажного отдЧNлЧNния
с элЧNктроприводом фЧbнкция травмобЧNзопасности полностью
отключаЧNтся. ПоэтомЧb в этот момЧNнт слЧNдЧbЧNт соблюдать особЧbю
осторожность, чтобы рЧbки или пальцы нЧN были зажаты.
 МЧNханизм травмобЧNзопасности отключаЧNтся при закрытии
двЧNри багажного отдЧNлЧNния врЧbч нЧbю. ПоэтомЧb в этот момЧNнт
слЧNдЧbЧNт соблюдать особЧbю осторожность, чтобы рЧbки или
пальцы нЧN были зажаты.
 Если травмобЧNзопасный мЧNхани зм срабатываЧNт нЧNсколько раз
подряд, двЧNрь багажного отдЧNлЧNния можно закрыть врЧbчнЧbю.
В этот момЧNнт слЧNдЧbЧNт соблюдать особЧbю осторожность, т. к.
двЧNрь багажного отдЧNлЧNния можЧNт внЧNзапно открыться или
закрыться, в зависимо сти от ЧNЧN положЧNния.
ПослЧN полного открытия или закрытия двЧNри багажного
отдЧNлЧNния вновь возможна нормальная работа ЧNЧN
элЧNктропривода.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если при опрЧNдЧNлЧNнных окрЧbжающих Чbсловиях или Чbсловиях
эксплЧbатации на датчики оказываЧNтся воздЧNйствиЧN той жЧN
силы, что при зажатии чЧNловЧNка или прЧNдмЧNта, то можЧNт
сработать мЧNханизм травмобЧNзопасности.
 При погрЧbзкЧN и разгрЧbзкЧN багажа или чисткЧN заднЧNго стЧNкла
слЧNдитЧN за тЧNм, чтобы нЧN поврЧNдить датчики. В противном
слЧbчаЧN двЧNрь багажног о отдЧNлЧNния можЧNт пЧNрЧNстать закрываться
автоматичЧNски.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕМехаNbизм защиNЩы оNЩ захлопываNbия
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если на двЧNри багажного отдЧNлЧNния скопился снЧNг, смЧNтитЧN ЧNго
пЧNрЧNд включЧNниЧNм элЧNктропривода.
 ЗапрЧNщаЧNтся использовать для двЧNри багажного отдЧNлЧNния с
элЧNктроприводом какиЧNлибо за пчасти и аксЧNссЧbары, кромЧN
оригинальных дЧNталЧNй MITSUBISHI MOTORS. НЧNкоторыЧN
аксЧNссЧbары могЧbт оказаться сл ишком тяжЧNлыми, что бЧbдЧNт
вызывать срабатываниЧN мЧNханизма защиты от захлопывания.
 МЧNханизм защиты от захлопыван ия можЧNт быть включЧNн, ЧNсли
сразЧb жЧN послЧN автоматичЧиЧNског о открытия двЧNри багажного
отдЧNлЧNния с элЧNктроприводом попытаться врЧbчнЧbю закрыть
двЧNрь багажного отдЧNлЧNния.