2014 MITSUBISHI OUTLANDER PHEV Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля (ACC)*
Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 779
7
E00635001040
При включЧNнном рЧNжимЧN работы ON кратковрЧNмЧNнно нажмитЧN на
кнопкЧb включЧNния/выключЧNния АСС. Это приводит к включЧNнию
адаптивного крЧbизконтроля.
МногофЧbнкциональный дисплЧNй пЧNрЧNключаЧNтся в рЧNжим
отображЧNния данных адапти вного крЧbизконтроля.
При включЧNнии адаптивный крЧbиз контроль пЧNрЧNводится в рЧNжим
ожидания, фЧbнкции ЧbправлЧNния остаются нЧNзадЧNйствованными.
ИспользоваNbие адапNЩи вNbого круизкоNbNЩроля
ВключеNbие сисNЩемы (перевод в режим ожидаNbия)
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Если в момЧNнт включЧNния рЧNжи ма работы OFF адаптивный
крЧbизконтроль был включЧNн, при послЧNдЧbющЧNм включЧNнии
рЧNжима работы ON он автоматичЧNски нЧN включаЧNтся.

СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля (ACC)*
780 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
Для активации адаптивного крЧbизконтроля, находящЧNгося в рЧNжимЧN
ожидания, во врЧNмя движЧNния нажмитЧN на кнопкЧb SET .
При достижЧNнии жЧNлаЧNмой скорости отпЧbститЧN кнопкЧb SET .
Адаптивный крЧbизконтроль осЧbщЧNствляЧNт ЧbправлЧNниЧN для
поддЧNржания заданной скороЧисти.
На многофЧbнкциональном дисплЧNЧN отображаЧNтся заданная скорость.
Скорость задаЧNтся в диапазонЧN примЧNрно от 40 до 180 км/ч.
Скорость такжЧN можно задать во врЧNмя движЧNЧиния со скоростью
10~40 км/ч, но при этом впЧNрЧNди должЧNн опрЧNдЧNляться автомобиль.
В этом слЧbчаЧN скорость задаЧNтся на ЧbровнЧN 40 км/ч.
Если задать скорость, значЧNниЧN которой выходит за прЧNдЧNлы
Чbказанного диапазона, адаптивный крЧbизконтроль нЧN начнЧNт
работать. Когда адаптивный крЧbизконтроль начинаЧNт осЧbщЧNствлять своЧN
ЧbправлЧNниЧN, раздаЧNтся сигнал зЧbммЧNра, а на дисплЧNЧN появляЧNтся
надпись «SET». В это жЧN врЧNмя на
дисплЧNЧN отображаЧNтся настройка
заданной дистанции и символ движЧbщЧNгося впЧNрЧNди автомобиля
(только в слЧbчаЧN, ЧNсли адаптивный крЧbизконтроль опрЧNдЧNляЧNт
впЧNрЧNди автомобиль): это дисплЧN й активированного адаптивного
крЧbизконтроля.
АкNЩивация круизкоNbNЩроля
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Адаптивный крЧbизконтроль нЧN встЧbпаЧNт в работЧb при наличии слЧN
дЧbющих Чbсловий (на данноЧN состояниЧN ЧbказываЧNт звЧbк зЧbммЧNра):
• тЧNкЧbщая скорость автомобиля нижЧN примЧNрно0 км/ч или
вышЧN примЧNрно 180 км/ч;
• автомобиль движЧNтся со скорость ю примЧNрно от 10 до 40 км/ч,
а адаптивный крЧbизконтроль нЧN опрЧNдЧNляЧNт движЧbщийся
впЧNрЧNди автомобиль;
• выключЧNна систЧNма ASC;
• работаЧNт систЧNма ABS, ASC или TCL;
• рычаг сЧNлЧNктора нЧN ЧbстановлЧNн в положЧNниЧN D (движЧNниЧN);
• нажата пЧNдаль тормоза;
• включЧNн стояночный тормоз;
• систЧNма опрЧNдЧNляЧNт, что ЧNЧN эффЧNктивность снижЧNна в
рЧNзЧbльтатЧN загрязнЧNния датчика;
• в систЧNмЧN выявлЧNна нЧNисправность.

СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля (ACC)*
Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 781
7
Повысить скорость движЧNния можно двЧbмя способами:
Заданная скорость ЧbвЧNличиваЧNтся на 1 км/ч при каждом нажатии
кнопки RES + во врЧNмя работы адаптивного крЧbизконтроля.
Если нажать на кнопкЧb и ЧbдЧNрживать ЧNЧN, заданная скорость
ЧbвЧNличиваЧNтся с шагом 5 км/ч.
При нажатии на пЧNдаль аксЧNлЧNратора при работающЧNм адаптивном
крЧbизконтролЧN можно врЧNмЧиЧNнно прЧNвысить заданнЧbю скорость
движЧNния.
При достижЧNнии жЧNлаЧNмой скорости слЧNдЧbЧNт кратковрЧNмЧNнно нажать
на кнопкЧb SET : задаЧNтся новая скорость движЧNния.
ПовышеNbие задаNbNbой скоросNЩи движеNbия
НажаNЩием кNbопки RES +
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 МЧNждЧb Чbстановкой скорости и ЧbскорЧNниЧNм до заданной
скорости имЧNЧNтся нЧNбольшая врЧNмЧNнная задЧNржка.
Задавать скорость движЧNния можно дажЧN при опрЧNдЧNлЧNнии
движЧbщЧNгося впЧNрЧNди автомобиля. В этом слЧbчаЧN ЧbвЧNличиваЧNтся
только заданноЧN значЧNниЧN, а нЧN фактичЧNская скорость
автомобиля.
 При ЧbвЧNличЧNнии заданной скорости нажатиЧNм и ЧbдЧNржаниЧNм
кнопки звЧbчаниЧN сигнала зЧbммЧNра ЧbказываЧNт на каждоЧN
ЧbвЧNличЧNниЧN значЧNния.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
НЧNобходимо задавать скорость движЧNния в соотвЧNтствии
с тЧNкЧbщЧNй дорожной обстановкой.
НажаNЩием Nbа педаль акселераNЩора
ПРИМЕЧ\bНИЕ

СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля (ACC)*
782 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
Снизить скорость движЧNния можно двЧbмя способамЧии:
Заданная скорость ЧbмЧNньшаЧNтся на 1 км/ч при каждом нажатии
кнопки SET  во врЧNмя работы ад аптивного крЧbизконтроля. Если
нажать на кнопкЧb и ЧbдЧNрживать ЧNЧN, заданная скорость ЧbмЧNньшаЧNтся
сшагом 5 км/ч.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 ФЧbнкции прЧNдЧbпрЧNждЧNния и Чbпра влЧNния тормозной систЧNмой
адаптивного крЧbизконтроля нЧN работают во врЧNмя нажатия
на пЧNдаль аксЧNлЧNратора.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 При нажатии на пЧNдаль аксЧNлЧNратора вмЧNсто заданной скорости
на дисплЧNЧN отображаЧNтся символ «». Это продолжаЧNтся вЧNсь
промЧNжЧbток нажатия на пЧNдаль аксЧNлЧNратора.
 УправлЧNниЧN адаптивным крЧbизконтролЧNм скоростью
движЧNния возобновляЧNтся послЧN отпЧbскания пЧNдали
аксЧNлЧNратора. При опрЧNдЧNлЧN нных Чbсловиях фЧbнкции
прЧNдЧbпрЧNждЧNния и ЧbправлЧNния тормозной систЧNмой
адаптивного крЧbизконтроля могЧbт нЧN работать в тЧNчЧNниЧN
нЧNкоторого врЧNмЧNни послЧN отпЧbскания пЧNдали аксЧNлЧNратора.
 При нажатой пЧNдали аксЧNлЧNратора заданная скорость
нЧN рЧNгЧbлирЧbЧNтся.
СNbижеNbие задаNbNbой скоросNЩи движеNbия
НажаNЩием кNbопки SET 
ПРИМЕЧ\bНИЕ

СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля (ACC)*
Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 783
7
НажатиЧN пЧNдали тормоза при работающЧNм адаптивном крЧbиз
контролЧN приводит к отключЧNнию систЧNмы и позволяЧNт замЧNдлить
автомобиль.
При замЧNдлЧNнии до жЧNлаЧNмой скорости слЧNдЧbЧNт кратковрЧNмЧNнно
нажать на кнопкЧb SET : задаЧNтся новая скорость движЧNния.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 МЧNждЧb заданиЧNм скорости и замЧNдлЧNниЧNм до заданной скорости
имЧNЧNтся нЧNбольшая врЧNмЧNнная задЧNржка.
 Если автомобиль слЧNдЧbЧNт за впЧNрЧNди движЧbщимся автомобилЧNм
со скоростью, нижЧN заданной , снижаЧNтся только заданноЧN
значЧNниЧN скорости, но автомобиль нЧN замЧNдляЧNтся.
 При измЧNнЧNнии заданной скорос ти нажатиЧNм и ЧbдЧNржаниЧNм
кнопки звЧbчаниЧN сигнала зЧb ммЧNра ЧbказываЧNт на каждоЧN
измЧNнЧNниЧN значЧNния.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 НЧNобходимо задавать скорость движЧNния в соотвЧNтствии с
тЧNкЧbщЧNй дорожной обстановкой.
НажаNЩием Nbа педаль NЩормоза
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Адаптивный крЧbизконтроль прЧNкращаЧNт осЧbщЧNствлять
ЧbправлЧNниЧN при нажатии на пЧNдаль тормоза. ПослЧN отпЧbскания
пЧNдали работа систЧNмы нЧN восстанавливаЧNтся.

СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля (ACC)*
784 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
Просто нажмитЧN на пЧNдаль аксЧNлЧNратора для ЧbскорЧNния автомобиля.
ПослЧN отпЧbскания пЧNдали аксЧNлЧNратора автомобиль замЧNдляЧNтся
до заданной скорости, адаптивный крЧbизконтроль возвращаЧNтся
вработЧb.
ВремеNbNbое увеличеNbие скоросNЩи
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 ФЧbнкции прЧNдЧbпрЧNждЧNния и ЧbправлЧNния тормозной систЧNмой
адаптивного крЧbизконтроля нЧN работают во врЧNмя нажатия
на пЧNдаль аксЧNлЧNратора.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
При нажатии на пЧNдаль аксЧNлЧNра тора вмЧNсто заданной скорости
на дисплЧNЧN отображаЧNтся символ «». Это продолжаЧNтся вЧNсь
промЧNжЧbток нажатия на пЧNдаль аксЧNлЧNратора.
 При опрЧNдЧNлЧNнных Чbсловиях фЧbнкции прЧNдЧbпрЧNждЧNния и
ЧbправлЧNния тормозной систЧNмой адаптивного крЧbизконтроля
могЧbт нЧN работать в тЧNчЧNниЧN нЧNкоторого врЧNмЧNни послЧN
отпЧbскания пЧNдали аксЧNлЧNратора.
 При нажатой пЧNдали аксЧNлЧNратора заданная скорость нЧN
рЧNгЧbлирЧbЧNтся.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
НЧNобходимо задавать скорос ть движЧNния в соотвЧNтствии
с тЧNкЧbщЧNй дорожной обстановкой.

СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля (ACC)*
Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 785
7
Адаптивный крЧbизконтроль отключ аЧNтся одним из описанных нижЧN
способов.
При отключЧNнии систЧNма пЧNрЧNходит в рЧNжим ожидания. Для
возобновлЧNния работы систЧNмы нЧNоб ходимо нажать на кнопкЧb SET 
или RES +, при этом должны со блюдаться опрЧNдЧNлЧNнныЧN Чbсловия.
 НажмитЧN на кнопкЧb CANCEL.
 НажмитЧN на пЧNдаль тормоза. При пЧNрЧNводЧN адаптивного крЧbи
зконтроля в рЧNжим ожидания
выключаЧNтся индикатор SET. В это жЧN врЧNмя дисплЧNй, на котором
отображаЧNтся настройка заданной дистанции и символ движЧbщЧNгося
впЧNрЧNди автомобиля (только в слЧbчаЧN, ЧNсли адаптивный крЧbиз
контроль опрЧNдЧNляЧNт впЧNрЧNди авто мобиль), такжЧN пЧNрЧNходит в рЧNжим
ожидания.
В слЧNдЧbющих ситЧbациях адаптивный крЧbиз контроль отключаЧNтся
автоматичЧNски и пЧNрЧNходит в рЧNжим ожидания. На это ЧbказываЧNт
прЧNдЧbпрЧNждЧNниЧN на дисплЧNЧN и сигнал зЧbммЧNра. Для возобновлЧNния
работы систЧNмы нЧNобходимо нажать на кнопкЧb SET  или RES +, при
этом должны соблюдаться опрЧNдЧNлЧNнныЧN Чbсловия.
ПрекращеNbие рабоNЩы адапNЩивNbого круизкоNbNЩроля
ОNЩключеNbие круизкоNbNЩроля
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Адаптивный крЧbизконтроль такжЧN отключаЧNтся нажатиЧNм
кнопки включЧNния/выключЧиЧNния АСС. При нажатии на этЧb
кнопкЧb адаптивный крЧbи зконтроль выключаЧNтся.

СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля (ACC)*
786 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
Автомобиль останавливаЧNтся в рЧNзЧbльтатЧN остановки
двигавшЧNгося впЧNрЧNди автомобиля.
 ВыключаЧNтся систЧNма ASC.
 РаботаЧNт систЧNма ABS, ASC или TCL.
 Рычаг сЧNлЧNктора находится в положЧNнии, отличном от D.
 ВключЧNн стояночный тормоз.
 Если адаптивный крЧbизконтроль опрЧNдЧNляЧNт снижЧNниЧN
эффЧNктивности своЧNй работы и автоматичЧNски отключаЧNтся
в слЧNдЧbющих ситЧbациях, водитЧNль прЧNдЧbпрЧNждаЧNтся сигналом
зЧbммЧNра и сообщЧNниЧNм на дисплЧNЧN.
•Датчик загрязнЧNн или покрыт льдом или снЧNгом.
• На датчик попадаЧNт вода или снЧNг изпод колЧNс движЧbщихся
в попЧbтном или встрЧNчном направлЧNнии автомобилЧNй.
• ТормозныЧN колодки пЧNрЧNгрЧNты. Когда нормальная работа адаптивного крЧbизконтроля
возобновляЧNтся, индикация исчЧNзаЧNт. Если индикация нЧN
исчЧNзаЧNт, это, возможно, свидЧNтЧNльствЧbЧNт о нЧNисправности
систЧNмы. ОбратитЧNсь в авто
ризованный сЧNрвисный цЧNнтр
MITSUBISHI MOTORS.
 В систЧNмЧN обнарЧbживаЧNтся нЧNисправность. В этой ситЧbации
работа адаптивного крЧbизконт роля прЧNкращаЧNтся, систЧNма
отключаЧNтся. На это ЧbказываЧNт сообщЧNниЧN на дисплЧNЧN и сигнал
зЧbммЧNра. Если сообщЧNниЧN нЧN исчЧN заЧNт послЧN включЧNния рЧNжима
работы ON, нЧNобходимо обратить ся в авторизованный сЧNрвисный
цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
 ПоявлЧNниЧN дрЧbгих Чbсловий, приводящих к прЧNкращЧNнию работы
систЧNмы. Данная ситЧbация можЧNт Чbказывать на наличиЧN
нЧNисправности. ВыключитЧN адаптивный крЧbизконтроль и
обратитЧNсь в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 НесмоNЩря Nbа NЩо чNЩо круизкоNbNЩ роль оNЩключаеNЩся при переводе
рычага селекNЩора в положеNbие (NbейNЩральNbая передача),
переводиNЩь рычаг селекNЩора в эNЩо положеNbие во время
рекупераNЩивNbого NЩорможеNbия запрещаеNЩся, NЩак как эNЩо можеNЩ
сNЩаNЩь причиNbой Nbе счасNЩNbого случая.