2014 MITSUBISHI OUTLANDER PHEV Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СистЧNма дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNмЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 411
4
E00305700556
Если элЧNктронный ключ находится при Вас, для отпирания двЧNрЧNй
подойдитЧN к автомобилю (войдитЧN в зонЧb дЧNйствия систЧNмы) и
нажмитЧN кнопкЧb на рЧbчкЧN двЧNри водитЧNля или пЧNрЧNднЧNго пассажира
либо кнопкЧb LOCK или OPEN на двЧNри багажного отдЧNлЧNния; при
этом происходит провЧNрка идЧNнтификационного кода ВашЧNго
элЧNктронного ключа.
ОтпЧNрЧNть и запЧNрЧNть двЧNри, включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, а
такжЧN запЧbстить двигатЧNль можно только в том слЧbчаЧN, ЧNсли
идЧNнтификационный код элЧNк тронного ключа совпадаЧNт
с зарЧNгистрированным кодом в памяти систЧNмы.
ЗоNbа дейсNЩвия сисNЩ емы дисNЩаNbциоNbNbого
управлеNbия авNЩомобилем ПРИМЕЧ\bНИЕ
 В слЧbчаЧN слабого заряда элЧNмЧNнта питания элЧNктронного ключа,
а такжЧN при наличии рядом сильного элЧNктромагнитного
излЧbчЧNния или помЧNх радиЧbс дЧNйствия систЧNмы можЧNт
ЧbмЧNньшиться, а ЧNЧN работа можЧNт стать нЧNстабильной.

СистЧNма дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNм
412 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
E00306200516
Дальность дЧNйствия систЧNмы составляЧNт около 70 см от рЧbчки двЧNри
водитЧNля, рЧbчки двЧNри пЧNрЧNднЧNго пассажира и рЧbчки двЧNри багажного
отдЧNлЧNния.
ДальNbосNЩь дейсNЩвия при оNЩпираNbии и запираNbии
дверей или двери багажNbого оNЩделеNbия
*: движЧNниЧN впЧNрЧNд
: зона дЧNйствия
ПРИМЕЧ\bНИЕ

ОтпЧNрЧNть или запЧNрЧNть двЧNр и, включая двЧNрь багажного
отдЧNлЧNния, можно, только ЧNсли элЧNктронный ключ
распознаЧNтся систЧNмой.
 ОтпЧNрЧNть или запЧNрЧNть двЧNри нЧNвозможно, ЧNсли Вы находитЧNсь
слишком близко к пЧNрЧNднЧNй двЧNри, стЧNклЧb двЧNри или к двЧNри
багажного отдЧNлЧNния.
 ДажЧN ЧNсли элЧNктронный ключ нЧиаходится в прЧNдЧNлах 70 см от
рЧbчки двЧNри водитЧNля, рЧbчки двЧNри пЧNрЧNднЧNго пассажира или
рЧbчки двЧNри багажного отдЧNлЧNния, систЧNма можЧNт нЧN сработать,
ЧNсли ключ находится слишком высоко или слишком близко
кзЧNмлЧN.
 Если элЧNктронный ключ находится в прЧNдЧNлах зоны дЧNйствия
систЧNмы, то отпЧNрЧNть и запЧNрЧNть двЧNри, включая двЧNрь
багажного отдЧNлЧNния, можЧNт любой чЧNловЧNк, дажЧN нЧN имЧNющий
элЧNктронного ключа. Для этого тр ЧNбЧbЧNтся только нажать кнопкЧb
запирания/отпирания двЧNри водитЧNля или пЧNрЧNднЧNго
пассажира, либо кнопкЧb LOCK или OPEN на двЧNри багажного
отдЧNлЧNния.

СистЧNма дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNмЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 413
4
E00306300285
Зона дЧNйствия систЧNмы ограничЧNна внЧbтрЧNнним пространством салона.
ЗоNbа дейсNЩвия при запуске двигаNЩеля
*: движЧNниЧN впЧNрЧNд
: зона дЧNйствия
ПРИМЕЧ\bНИЕ

ДажЧN ЧNсли элЧNктронный ключ находится в зонЧN дЧNйствия
систЧNмы, двигатЧNль можЧNт быть нЧN запЧbщЧNн, ЧNсли элЧNктронный
ключ находится в отдЧNлЧNнии для мЧNлких вЧNщЧNй, напримЧNр
в вЧNщЧNвом ящикЧN, на вЧNрхнЧNй части панЧNли приборов,
в карманЧN панЧNли двЧNрЧNй или в багажном отдЧNлЧNнии.
 ДажЧN ЧNсли элЧNктронный ключ находится снарЧbжи автомобиля,
но слишком близко к двЧNри или стЧNклЧb двЧNри, двигатЧNль можно
запЧbстить.

СистЧNма дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNм
414 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
E00305800922
Если элЧNктронный ключ находится при Вас, то при нажатии кнопки
запирания/отпирания (А) на двЧNри водитЧNля или пЧNрЧNднЧNго
пассажира, либо кнопки LOCK (В) на двЧNри багажного отдЧNлЧNния
(ключ должЧNн находиться в зонЧN дЧNйствия систЧNмы) всЧN двЧNри,
включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, запираются.
УказатЧNли поворота мигнЧbт один раз.
См. раздЧNл «ЗапираниЧN и отпираниЧN. ДвЧNри, цЧNнтральный замок,
двЧNрь багажного отдЧNлЧNния» на стр. 422, 424 и 430.
ЭксплуаNЩация авNЩомобиля с использоваNbием
элекNЩроNbNbого ключа
ЗапираNbие дверей и двери багажNbого оNЩделеNbия
Кнопки запирания/отпирания на
двЧNрях водитЧNля и пЧNрЧNднЧNго пассажира
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Для автомобилЧNй с выключатЧNл ЧNм складывания нарЧbжных
зЧNркал заднЧNго вида возможно автоматичЧNскоЧN складываниЧN
нарЧbжных зЧNркал заднЧNго вида при запирании автомобиля с
помощью систЧNмы дистанционно го ЧbправлЧNния автомобилЧNм.
См. раздЧNл «Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля.
НарЧbжныЧN зЧNркала задн ЧNго вида», стр. 711.
 СистЧNма дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNм нЧN работаЧNт
в слЧNдЧbющих слЧbчаях:
• ЭлЧNктронный ключ находится в салонЧN.
• Какаялибо двЧNрь, включая двЧN рь багажного отдЧNлЧNния,
открыта или закрыта нЧNплотно.
Кнопки на двЧNри багажного отдЧNлЧNния

СистЧNма дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNмЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 415
4
Если элЧNктронный ключ находится при Вас, то при нажатии кнопки
запирания/отпирания (А) на двЧNри водитЧNля или пЧNрЧNднЧNго
пассажира, либо кнопки OPEN (В) на двЧNри багажного отдЧNлЧNния
(ключ должЧNн находиться в зонЧN дЧNйствия систЧNмы) всЧN двЧNри,
включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, отпираются.
Если в это врЧNмя выключатЧNль пЧNрЧNднЧNй лампы освЧNщЧNния салона
находится в положЧNнии DOOR, ил и выключатЧNль заднЧNй лампы
освЧNщЧNния салона находится в срЧNднЧNм ( ) положЧNнии, лампы
освЧNщЧNния салона включатся на 15 сЧNкЧbнд. УказатЧNли поворота
мигнЧbт два раза.
Если в тЧNчЧNниЧN примЧNрно 30 сЧNкЧbнд послЧN нажатия кнопки
запирания/отпирания двЧNри водитЧNля или пЧNрЧNднЧNго пассажира нЧN
открыть ни однЧb из двЧNрЧNй, включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния,
двЧNри снова запрЧbтся автоматичЧNски.
См. раздЧNл «ЗапираниЧN и отпираниЧN. ДвЧNри, цЧNнтральный замок,
двЧNрь багажного отдЧNлЧNния» на стр. 422, 424 и 430.

Кнопка OPEN (C) на двЧNри багажного отдЧNлЧNния можЧNт
использоваться для провЧNрки запирания автомобиля.
НажмитЧN на кнопкЧb OPEN на двЧNри багажного отдЧNлЧNния в
тЧNчЧNниЧN трЧNх сЧNкЧbнд послЧN запирания автомобиля. Если вы
нажмЧNтЧN кнопкЧb OPEN на двЧNри багажного отдЧNлЧNния позжЧN,
чЧNм чЧNрЧNз 3 сЧNкЧbнды, всЧN двЧN ри, включая двЧNрь багажного
отдЧNлЧNния, снова отопрЧbтся.
 ВрЧNмя, отвЧNдЧNнноЧN для провЧNрки запирания двЧNрЧNй, можно
измЧNнить. БолЧNЧN подробнЧbю информацию можно полЧbчить в
авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборЧbдованных коммЧbникационной систЧNмой
Mitsubishi (MMCS), настройки можно мЧNнять нЧNпосрЧNдствЧNнно
на дисплЧNЧN. БолЧNЧN подробная информация прЧNдставлЧNна в
отдЧNльном рЧbководствЧN.
ОNЩпираNbие дверей и двери багажNbого оNЩделеNbия
ПРИМЕЧ\bНИЕКнопки запирани я/отпирания на
двЧNрях водитЧNля и пЧNрЧNднЧNго пассажира
Кнопка OPEN на двЧNри багажного отдЧNлЧNния

СистЧNма дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNм
416 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Для автомобилЧNй с выключатЧNл ЧNм складывания нарЧbжных
зЧNркал заднЧNго вида возмож ЧNн автоматичЧNский возврат
в рабочЧNЧN положЧNниЧN нарЧbжных зЧNркал заднЧNго вида
при отпирании автомобиля с помощью систЧNмы
дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNм.
См. раздЧNл «Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля.
НарЧbжныЧN зЧNркала задн ЧNго вида», стр. 711.
 СистЧNмЧb дистанционного ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй можно
настроить таким обра зом, что ЧNсли взяться за рЧbчкЧb двЧNри
водитЧNля, бЧbдЧNт разблокирова на только двЧNрь водитЧNля.
В этом слЧbчаЧN для отпирания всЧNх двЧNрЧNй трЧNбЧbЧNтся нажать
кнопкЧb запирания/отпирания на рЧbчкЧN двЧNри водитЧNля два раза
подряд.
См. раздЧNл «Настройка фЧbнкци и отпирания двЧNрЧNй, включая
двЧNрь багажного отдЧNлЧNния» на стр. 47.
 СистЧNма дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNм нЧN работаЧNт
в слЧNдЧbющих слЧbчаях:
• Какаялибо двЧNрь, включая двЧN рь багажного отдЧNлЧNния,
открыта или закрыта нЧNплотно.
 Для того чтобы Чb вас была во зможность провЧNрить, что всЧN
двЧNри запЧNрты, двЧNри нЧNльзя отпЧNрЧNть с помощью кнопки
OPEN на двЧNри багажн ого отдЧNлЧNния в тЧNчЧNниЧN 3 сЧNкЧbнд послЧN
запирания.
 ВрЧNмя, отвЧNдЧNнноЧN для провЧNр ки запирания двЧNрЧNй, можно
измЧNнить. БолЧNЧN подробнЧbю информацию можно полЧbчить
в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборЧbдованных коммЧbникационной систЧNмой
Mitsubishi (MMCS), настройки можно мЧNнять нЧNпосрЧNдствЧNнно
на дисплЧNЧN. БолЧNЧN подробная информация прЧNдставлЧNна
в отдЧNльном рЧbководствЧN. ИнтЧNрвал врЧNмЧNни мЧNждЧb отпи раниЧNм и автоматичЧNским
запираниЧNм можно измЧNнить. БолЧNЧN подробнЧbю информацию
можно полЧbчить в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN
MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборЧbдованных коммЧbникационной систЧNмой
Mitsubishi (MMCS), настройки можно мЧNнять нЧNпосрЧNдствЧNнно
на дисплЧNЧN. БолЧNЧN подробная информация прЧNдставлЧNна
в отдЧNльном рЧbководствЧN.
ПРИМЕЧ\bНИЕ

СистЧNма дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNмЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 417
4
ПодтвЧNрждЧNниЧN осЧbщЧNствляЧNтся слЧNдЧbющим образом: (однако
слЧNдЧbЧNт Чbчитывать, что лампа освЧNщЧNния салона загорится только,
ЧNсли выключатЧNль пЧNрЧNднЧNй ламп ы освЧNщЧNния салона находится
в положЧNнии DOOR, или выключатЧNль заднЧNй лампы освЧNщЧNния
салона находится в срЧNднЧNм ( ) положЧNнии).
Подтверждение запирания и отпирания дверей
При запирании: ЧbказатЧNли поворота мигают один раз.
При отпирании: лампа освЧNщЧNния салона включаЧNтся примЧNрно
на 15 с, ЧbказатЧNли поворота мигают два раза.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Настройки этой фЧbнкции можно измЧNнить слЧNдЧbющим
образом:
• Установить подтвЧNрждЧNниЧN (миганиЧN ЧbказатЧNлЧNй поворотов)
только для запирания или только для отпирания двЧNрЧNй.
• Отключить фЧbнкцию подтвЧNрждЧN ния (миганиЧN ЧbказатЧNлЧNй
поворотов).
• ИзмЧNнить количЧNство миганий ЧbказатЧNлЧNй поворота
для фЧbнкции подтвЧNрждЧNния.
БолЧNЧN подробнЧbю информацию можно полЧbчить
в авторизованном сЧNрвисном цЧN нтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборЧbдованных коммЧbникационной систЧNмой
Mitsubishi (MMCS), настройки можно мЧNнять нЧNпосрЧNдствЧNнно
на дисплЧNЧN. БолЧNЧN подробная информация прЧNдставлЧNна
в отдЧNльном рЧbководствЧN.

СистЧNма дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNм
418 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
E00305901715
Во избЧNжаниЧN Чbгона автомобиля или слЧbчайного срабатывания систЧNмы дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNм включаЧNтся звЧbковой сигнал
зЧbммЧNра и на многофЧbнкцЧииональный дисплЧNй выводится информационноЧN окно, прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN водитЧNля.
При включЧNнии прЧNдЧbпрЧNждЧNния обязатЧNльно провЧNрьтЧN автомобиль и работЧb элЧNктронного ключа. ПрЧNдостЧNрЧNжЧNниЧN такжЧN выводится
на дисплЧNй при возникновЧN нии нЧNисправности в систЧNмЧN дистан ционного ЧbправлЧNния автоЧимобилЧNм.
ВключеNbие предупреждеNbия
ОписаNbиеДисплейЗуммерПримечаNbие (решеNbие)
ОбнарЧbжЧNниЧN
нЧNисправности ВнЧbтрЧNнний зЧbммЧNр
подаЧNт один сигналНЧNисправность систЧNмы дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNм.
НизкоЧN напряжЧNниЧN
аккЧbмЧbляторной
батарЧNи ВнЧbтрЧNнний зЧbммЧNр
подаЧNт один сигнал
АккЧbмЧbляторная батарЧNя начина
ЧNт разряжаться, подаЧNтся
прЧNдЧbпрЧNждЧNниЧN. (ПрЧNдЧbпрЧNждЧNни ЧN нЧN подаЧNтся, ЧNсли батарЧNя
полностью разряжЧNна).
ЭлЧNктронный ключ нЧN
обнарЧbжЧNн ВнЧbтрЧNнний зЧbммЧNр
подаЧNт один сигналЕсли выключатЧNль зажигания пЧNрЧNвЧNдЧNн в положЧNниЧN ACC или ON из
положЧNния OFF или при работающЧNм двигатЧNлЧN, при возникновЧNнии
любого из слЧNдЧbющих Чbсловий подаЧNтся прЧNдЧbпрЧNждЧNниЧN.
•
•
•Возможно, при Вас элЧNктронный ключ от дрЧbгого автомобиля
с дрЧbгим кодом, либо элЧNктронный ключ находится внЧN зоны
дЧNйствия систЧNмы.
ЭлЧNмЧNнт питания в элЧNктронно
м ключЧN полностью разрЧияжЧNн.
Связь в зонЧN дЧNйствия приЧNма нарЧbшЧNна элЧNктромагнитным
излЧbчЧNниЧNм.
НапоминаниЧN о
нЧNобходимости
извлЧNчЧNния
элЧNктронного ключа ВнЧbтрЧNнний зЧbммЧNр
звЧbчит примЧNрно
1минЧbтЧb
НарЧbжный зЧbммЧNр
прЧNрывисто звЧbчит
примЧNрно 3 сЧNкЧbндыЕсли включЧNн рЧNжим работы OFF,
и двЧNрь водитЧNля открываЧNтся,
когда элЧNктронный ключ находится в гнЧNздЧN, на дисплЧNЧN появляЧNтся
соотвЧNтствЧbющЧNЧN прЧNдЧbп рЧNждЧNниЧN, и в тЧNчЧNниЧN примЧNрно 3 сЧNкЧbнд
подаЧNтся сигнал нарЧbжного зЧbммЧNра, а такжЧN примЧNрно 1 минЧbтЧb
звЧbчит внЧbтрЧNнний зЧbммЧNр, напоминая о нЧNобходимости извлЧNчЧNния
ключа. Как только элЧNктронный кл юч бЧbдЧNт извлЧNчЧNн из гнЧNзда,
зЧbммЧNр выключаЧNтся.