2014 MITSUBISHI OUTLANDER PHEV Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

КрЧbизконтроль*
Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 763
7
 Когда включаЧNтся динамичЧNская систЧNма кЧbрсовой Чbстойчивости
(ASC).
См. раздЧNл «ДинамичЧNская систЧNма кЧbрсовой Чbстойчивости
(ASC)» на стр. 753.
E00609801715
Если крЧbизконтроль был отключЧNн одним из способов, описанных
в раздЧNлЧN «ОтключЧNниЧN крЧbизконтро ля» на стр. 762, восстановить
заданнЧbю скорость движЧNния можно, нажав кнопкЧb RES + (С) на
скорости нЧN нижЧN 40 км/ч.
При этом на дисплЧNЧN щитка приборов включаЧNтся индикатор SET.
Однако при выполнЧNнии одного из слЧNдЧbющих Чbсловий восстановить
заданнЧbю скорость движЧNния с помощью данной кнопки бЧbдЧNт
нЧNвозможно. Повторно заЧидать скорость нЧNобходимо в пЧNрЧNчислЧNнных
нижЧN слЧbчаях.
 Если была нажата кнопка включЧNния и отключЧNния крЧbиз
контроля.
 Если выбран рЧNжим работы OFF.
 Если индикатор выключился.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 НесмоNЩря Nbа NЩо, чNЩо круизкоNbNЩроль оNЩключаеNЩся при переводе
рычага селекNЩора в положеNbие (NbейNЩральNbая передача),
переводиNЩь рычаг селекNЩора в эNЩо положеNbие во время движеNbия
запрещаеNЩся.
При эNЩом будеNЩ NbевозможNbо рекупераNЩивNbое NЩорможеNbие, чNЩо
можеNЩ сNЩаNЩь причиNbой серьезNbой аварии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если крЧbизконтроль отключаЧNтс я автоматичЧNски в ситЧbациях,
отличных от описанных вышЧN, возможно, в систЧNмЧN произошла
нЧNисправность.
ОтключитЧN крЧbизконтро ль с помощью кнопки
включЧNния/выключЧNния крЧbизконтроля, затЧNм обратитЧNсь для
провЧNрки автомобиля в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр
MITSUBISHI MOTORS.
ВоссNЩаNbовлеNbие задаNbNbой скоросNЩи движеNbия

СистЧNма ограничЧNния скорости*
764 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
E00633201048
СистЧNма ограничЧNния скорости — это фЧbнкция помощи водитЧNлю,
призванная прЧNдотвращать прЧNвышЧNниЧN заданной водитЧNлЧNм
скорости при ЧbправлЧNнии мощностью систЧNмы гибридного привода.
Если скорость движЧNния автомобиля прЧNвышаЧNт заданноЧN значЧNниЧN
(примЧNрно на 3 км/ч), на щиткЧN приборов включаЧNтся контрольная
лампа.
Если скорость движЧNния автомобиля прЧNвышаЧNт заданноЧN значЧNниЧN
болЧNЧN чЧNм на 3 км/ч на протяжЧNнии болЧNЧN 5 сЧNкЧbнд послЧN
прЧNдЧbпрЧNждЧNния, то зазвЧbчит прЧNдЧbпрЧNждающий звЧbковой сигнал в
тЧNчЧNниЧN примЧNрно 10 сЧNкЧbнд.
Если во врЧNмя движЧNния бЧNз прЧNдЧbпрЧNждающЧNго сообщЧNния снизить
заданнЧbю скорость, а послЧN этого автомобиль прЧNвысит заданноЧN
значЧNниЧN примЧNрно на 3 км/ч, водитЧNль бЧbдЧNт прЧNдЧbпрЧNждЧNн
сообщЧNниЧNм бЧNз звЧbкового сигнала.
Если в этом слЧbчаЧN скорость дв ижЧNния автомобиля продолжаЧNт
прЧNвышать заданноЧN значЧNниЧN бо лЧNЧN чЧNм на 3 км/ч в тЧNчЧNниЧN
примЧNрно 30 сЧNкЧbнд послЧN вывода прЧNдЧbпрЧNждЧNния, прозвЧbчит
прЧNдЧbпрЧNждающий звЧbковой сигнал в тЧNчЧNниЧN примЧNрно 10 сЧNкЧbнд.
Если послЧN вывода прЧNдЧbпрЧNжд ающЧNго сообщЧNния скорость
движЧNния падаЧNт нижЧN заданного значЧNния, сообщЧNниЧN исчЧNзаЧNт.
Подача звЧbкового прЧNдЧbпрЧNждающЧNго сигнала такжЧN прЧNкращаЧNтся.
СисNЩема ограNbичеNbия скоросNЩи*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При движЧNнии на спЧbскЧN заданн ая скорость движЧNния можЧNт
быть прЧNвышЧNна, так как систЧNма нЧN использЧbЧNт рабочЧbю
(гидравличЧNскЧbю) тормознЧbю систЧNмЧb.
Если в Чbказанной ситЧbации нЧNоб ходимо поддЧNрживать скорость
движЧNния на трЧNбЧbЧNмом ЧbровнЧN, слЧNдЧbЧNт нажать на пЧNдаль
тормоза.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 ТЧNм нЧN мЧNнЧNЧN, в цЧNлях бЧNзопасности или по Чbказанию водитЧNля
приоритЧNт отдаЧNтся звЧbковым и визЧbальным прЧNдЧbпрЧNждающим
сигналам.

СистЧNма ограничЧNния скорости*
Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 765
7
E00633301023
На рЧbлЧNвом колЧNсЧN имЧNЧNтся чЧNтырЧN кнопки ЧbправлЧNния
ограничитЧNлЧNм скорости.
КNbопки управлеNbия си сNЩемой ограNbичеNbия
скоросNЩи

A — кNbопка включеNbия/выключ еNbия ограNbичиNЩеля скоросNЩи
ВключЧNниЧN или выключЧNниЧN ограничитЧNля скорости.
В — кNbопка SET 
Установка тЧNкЧbщЧNй скорости движ ЧNния автомобиля в качЧNствЧN
заданной, ЧbмЧNньшЧNниЧN заданной скорости.
С — кNbопка RES +
ВосстановлЧNниЧN работы ограничитЧNля скорости с занЧNсЧNниЧNм в
память заданной скорости, ЧbвЧNличЧNниЧN заданной скорости.
D — кNbопка CANCEL
ВыключЧNниЧN ограничитЧNля скорости.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
НажимайтЧN кнопки по одной.
 При одноврЧNмЧNнном нажатии двЧbх и болЧNЧN кнопок
ограничитЧNль скорости можЧNт отключиться автоматичЧNски.

СистЧNма ограничЧNния скорости*
766 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
E00633401037
ДанныЧN систЧNмы ограничЧNния скорости выводятся на
многофЧbнкциональный дисплЧNй щитка приборов.
A — сосNЩояNbие
Для систЧNмы характЧNрны слЧNдЧbющиЧN три состояния:LIMIT OFF
ОграничитЧNль скорости находитс я в рЧNжимЧN ожидания, скорость
автомобиля можЧNт прЧNвысить заданноЧN значЧNния бЧNз
соотвЧNтствЧbющих прЧNдЧbпрЧNждЧNний.
LIMIT
ОграничитЧNль скорости активирован. УправлЧNниЧN автомобилЧNм
осЧbщЧNствляЧNтся таким образом, чтобы заданноЧN значЧNниЧN
скорости нЧN прЧNвышалось. OVER LIMIT
УказаниЧN на прЧNвышЧNниЧN заданной скорости движЧNния болЧNЧN чЧNм
на 3 км/ч.
B — иNbдикация рабоNЩы ограNbичиNЩеля скоросNЩи
При активации систЧNмы появляЧNтся символ ограничитЧNля скорости.
C — задаNbNbое зNbачеNbие скоросNЩи
ОтображЧNниЧN заданного значЧNния скорости (ЧNсли имЧNЧNтся).
E00633501025
НажмитЧN кнопкЧb включЧNния/выключ ЧNния ограничитЧNля скорости
при включЧNнном рЧNжимЧN работы ON.
При этом на щиткЧN приборов от ображаЧNтся состояниЧN систЧNмы.
ДаNbNbые сисNЩемы ограNbичеNbия скоросNЩи
Nbа мNbогофуNbкциоNbальNbом дисплее

ВключеNbие сисNЩемы

СистЧNма ограничЧNния скорости*
Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 767
7
E00633601026
РазгонитЧNсь или замЧNдлитЧNсь до жЧNлаЧNмой скорости, а затЧNм нажмитЧN
на кнопкЧb SET  (B). ОграничитЧN ль скорости заносит в паЧимять
тЧNкЧbщЧbю скорость движЧNния в момЧNнт отпЧbскания кнопки SET  (B).
ОграничитЧNль скорости слЧNдит за тЧNм, чтобы заданноЧN значЧNниЧN
скорости нЧN прЧNвышалось.
Если тЧNкЧbщая скорость движЧNния автомобиля нЧN прЧNвышаЧNт
примЧNрно 30 км/ч (минимальноЧN значЧNниЧN скорости для занЧNсЧNния
в память), скорость задаЧNтся на ЧbровнЧN примЧNрно 30 км/чЧи.
Заданная скорость отображаЧNтся на щиткЧN приборов.
КромЧN того, на щиткЧN приборов отображаЧNтся состояниЧN «LIMIT».
E00633700017
E00633800018
НажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN кнопкЧb RES +.
При этом отображаЧNмоЧN на щиткЧN приборов заданноЧN значЧNниЧN
скорости начинаЧNт постЧNпЧNЧинно ЧbвЧNличиваться.
При достижЧNнии жЧNлаЧNмого значЧNния отпЧbститЧN кнопкЧb RES + (C).
ОтображаЧNмоЧN значЧNниЧN ЧbвЧNличив аЧNтся со скоростью примЧNрно
5км/ч в 0,5 с.
Для ЧbвЧNличЧNния заданной скорости на мЧNньшЧNЧN значЧNниЧN кратко
нажимайтЧN на кнопкЧb RES + нЧN дольшЧN 0,5 с.
В этом слЧbчаЧN заданноЧN значЧNниЧN ЧbвЧNличиваЧNтся на 1 км/ч при
каждом нажатии.
АкNЩивация сисNЩемы ПовышеNbие задаNbNbой скоросNЩи движеNкNbия
НажаNЩием кNbопки RES +

СистЧNма ограничЧNния скорости*
768 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
E00633901029
Для отключЧNния ограничитЧNля скорости нажмитЧN на кнопкЧb
CANCEL (D).
На щиткЧN приборов индикация состояния «LIMIT» смЧNняЧNтся
на «LIMIT OFF».
РазгонитЧNсь до жЧNлаЧNмой скорости, нажмитЧN и отпЧbститЧN
кнопкЧb SET  (B). Вновь отображаЧNтся индикация состояния «LIMIT», заданноЧN
значЧNниЧN скорости обновляЧNтся.
НажаNЩие Nbа кNbопку CANCEL, педаль акселераNЩора
и кNbопку SET 

СистЧNма ограничЧNния скорости*
Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 769
7
E00634000017
E00634100018
НажмитЧN на кнопкЧb SET  (B).
При этом отображаЧNмоЧN на щиткЧN приборов заданноЧN значЧNниЧN
скорости начинаЧNт постЧNпЧNЧинно ЧbмЧNньшаться.
При достижЧNниЧN жЧNлаЧNмого значЧNния отпЧbститЧN кнопкЧb SET  (B).
ОтображаЧNмоЧN значЧNниЧN ЧbмЧNньшаЧNтся со скоростью примЧNрно 5 км/ч
в 0,5 с.
Для ЧbмЧNньшЧNния заданной скорости на мЧNньшЧNЧN значЧNниЧN кратЧико
нажимайтЧN на кнопкЧb SET  (В) нЧN дольшЧN 0,5 с.
В этом слЧbчаЧN заданноЧN значЧNниЧN ЧbмЧNньшаЧNтся на 1 км/ч при каждом
нажатии.
E00634201029
Для отключЧNния ограничитЧNля скорости нажмитЧN на кнопкЧb
CANCEL (D).
На щиткЧN приборов индикация состояния «LIMIT» смЧNняЧNтся
на «LIMIT OFF».
СNbижеNbие задаNbNbой скоросNЩи движеNbия
НажаNЩием кNbопки SET 
НажаNЩие Nbа кNbопку CANCEL, педаль NЩормоза
и кNbопку SET 

СистЧNма ограничЧNния скорости*
770 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
ЗамЧNдлитЧNсь до жЧNлаЧNмой скорости, нажмитЧN и отпЧbститЧN
кнопкЧb SET  (B).
Вновь отображаЧNтся индикация состояния ограничитЧNля скорости,
заданноЧN значЧNниЧN скорости обновляЧNтся.
E00634301020
В аварийных слЧbчаях можно врЧNмЧNнно разогнаться.
При этом ограничитЧNль скорости от ключаЧNтся, скорость автомобиля
можЧNт быть ЧbвЧNличЧNна.
Работа ограничитЧNля скорости возобновляЧNтся, когда скорость
автомобиля снижаЧNтся нижЧN за данного значЧNния огранЧиичЧNния
скорости.
РЧNзко и до Чbпора нажмитЧN на пЧNдаль аксЧNлЧNратора, прЧNодолЧNв ЧbсилиЧN
сопротивлЧNния нЧNзадолго до максимального хода пЧNдали.
ВремеNbNbое повышеNbие задаNbNbой скоросNЩи
движеNbия