2014 MITSUBISHI OUTLANDER PHEV Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ВключатЧNль звЧbкового сигнала
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 681
6
E00508000640
Для подачи звЧbкового сигнала на жмитЧN на знак « » на рЧbлЧNвом
колЧNсЧN.
ВключаNЩель звукового сигNbала

7
Начало д\bижения и \bождени\ае а\bтомобиля
ЭкономичноЧN вождЧNниЧN ..................................................................... 72
Алкоголь, лЧNкарства и ЧbправлЧNниЧN автомобилЧNм .............................. 72
ПриЧNмы бЧNзопасного вождЧNния ......................................................... 73
Стояночный тормоз ........................................................................... 75
Стоянка автомобиля........................................................................... 77
РЧNгЧbлировка рЧbлЧNвой колонки по вылЧNтЧb и ЧbглЧb наклона ................. 78
ВнЧbтрЧNннЧNЧN зЧNркало заднЧNго вида ...................................................... 79
НарЧbжныЧN зЧNркала заднЧNго вида ...................................................... 711
Кнопка запЧbска ................................................................................. 715
ЗапЧbск и остановка систЧNмы гибридного привода .......................... 719
Рычаг сЧNлЧNктора (джойстик) ............................................................ 722
Индикация положЧNния сЧNлЧNктора ................................................... 724
ЭлЧNктричЧNский включатЧNль парковки ............................................. 725
ПодрЧbлЧNвой пЧNрЧNключатЧNль рЧNгЧbлировки Чbровня рЧNкЧbпЧNративного торможЧNния* .................................................... 727
СистЧNма контроля полного привода и кЧbрсовой Чbстойчивости SAWC (Super All Wheel Control) ........................... 730
ИспользованиЧN систЧNмы полного привода...................................... 734
ПровЧNрка и тЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN автомобиля
послЧN эксплЧbатации в тяжЧNлых Чbсловиях ..................................... 736
Правила эксплЧbатации полноприводного автомобиля .................. 736
ВключатЧNль экономии заряда тяговой аккЧbмЧbляторной батарЧNи ... 738
Кнопка зарядки тяговой аккЧbмЧbляторной батарЧNи ......................... 739
СистЧNма имитации звЧbка двигатЧNля (AVAS) .................................... 741
Тормозная систЧNма ........................................................................... 744
СистЧNма помощи при трогании на подъЧNмЧN .................................... 745
СистЧNма помощи при экстрЧNнном торможЧNнии ............................. 747
Аварийная сигнализация при экстрЧNнном торможЧNнии ................ 748
Антиблокировочная систЧNма тормозов (ABS)................................. 748
ЭлЧNктроЧbсилитЧNль рЧbлЧNвого ЧbправлЧNния (EPS) ............................... 752
ДинамичЧNская систЧNма кЧbрсовой Чbстойчивости (ASC) ................... 753 КрЧbизконтроль* ...............................................................................757
СистЧNма ограничЧNния скорости* ......................................................764
СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля (ACC)* ................................772
СистЧNма снижЧNния послЧNдствий фронтального
столкновЧNния (FCM)* ...................................................................789
СистЧNма прЧNдЧbпрЧNждЧNния об отклонЧNнии от полосы
движЧNния (LDW)* ..........................................................................796
СистЧNма ЧbльтразвЧbковых датчиков*................................................ 7101
ВидЧNокамЧNра заднЧNго вида*............................................................. 7107
ПЧNрЧNвозка грЧbзов ............................................................................. 7112
БЧbксировка прицЧNпа ....................................................................... 7113

ЭкономичноЧN вождЧNниЧN
72 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
E00600102220
Чтобы обЧNспЧNчить экономичность автомобиля в эксплЧbатации,
нЧNобходимо выполнять нЧNкото рыЧN тЧNхничЧNскиЧN трЧNбования.
НЧNпрЧNмЧNнным ЧbсловиЧNм низкого расхода топлива являЧNтся
правильная рЧNгЧbлировка двигатЧNля. Чтобы продлить срок слЧbжбы
автомобиля и добиться ма ксимальной экономичности
в эксплЧbатации, рЧNкомЧNндЧbЧNтся рЧNгЧbлярно проводить тЧNхничЧNскоЧN
обслЧbживаниЧN автомобиля в ав торизованном сЧNрвисномЧи цЧNнтрЧN
MITSUBISHI MOTORS в соотвЧNтствии с графиком.
На топливнЧbю экономичность, Чbр овЧNнь токсичности отработавших
газов и шЧbма автомобиля значитЧNльноЧN влияниЧN оказываЧNт
индивидЧbальный стиль вождЧNния, а такжЧN Чbсловия эксплЧbатации.
Чтобы свЧNсти к минимЧbмЧb изно с тормозных мЧNханизмов, шин и
двигатЧNля, а такжЧN снизить врЧNдноЧN воздЧNйствиЧN на окрЧbжающЧbю
срЧNдЧb, нЧNобходимо выполнять привЧNдЧNнныЧN нижЧN правила.
ИзбЧNгайтЧN рЧNзких пЧNрЧNмЧNщЧNний пЧNдали аксЧNлЧNратора, напримЧNр,
для рЧNзкого трогания с мЧNста, разгона или замЧNдлЧNния. НажимайтЧN
на пЧNдаль аксЧNлЧNратора плавно.
СоблюдайтЧN скоростной рЧNжим и по возможности поддЧNрживайтЧN
постояннЧbю скорость во врЧNмя движЧNния.
Долгая стоянка с горящим индикатором готовности привЧNдЧNт
к ЧbмЧNньшЧNнию запаса хода. ЧЧNм вышЧN скорость движЧNния, тЧNм
вышЧN потрЧNблЧNниЧN заряда тяговой
аккЧbмЧbляторной батарЧNи. ИзбЧNгайтЧN движЧNния с максимальной
скоростью. ДажЧN нЧNмного мЧNньшЧN нажимая пЧNдаль аксЧNлЧNратора,
можно значитЧNльно сэкономиЧить заряд тяговой аккЧbмЧbляторной
батарЧNи.
РЧNгЧbлярно провЧNряйтЧN давлЧNниЧN воздЧbха в шинах. При низком
давлЧNнии воздЧbха в шинах ЧbвЧNличиваЧNтся сопротивлЧNниЧN качЧNнию и
повышаЧNтся расход топлива. КромЧN того, при понижЧNнном давлЧNнии
воздЧbха в шинах ЧbвЧNличиваЧNтся износ шин и ЧbхЧbдшаЧNтся кЧbрсовая
Чbстойчивость автомобиля.
НЧN слЧNдЧbЧNт пЧNрЧNвозить в багажном отдЧNлЧNнии лишниЧN прЧNдмЧNты. Это
особЧNнно важно при движЧNнии по городЧb, гдЧN нЧNизбЧNжны частыЧN
трогания и остановки. В этих Чbсловиях ЧbвЧNличЧNниЧN массы автомобиля
сЧbщЧNствЧNнно повышаЧNт расход то плива. ТакжЧN старайтЧNсь нЧN
пЧNрЧNвозить бЧNз нЧNобходимости багаж на крышЧN, так как при этом
ЧbвЧNличиваЧNтся аэродинамичЧNскоЧN сопротивлЧNниЧN автомобиля и
повышаЧNтся расход топлива.
ИспользованиЧN рЧNжимов ЧbсилЧNнного охлаждЧNния или нагрЧNва воздЧbха
можЧNт повлиять на запас хода автомобиля. В связи с этим
рЧNкомЧNндЧbЧNтся поддЧNрживать ЧbмЧNрЧNнныЧN тЧNмпЧNратЧbры для
ЧbвЧNличЧNния запаса хода.
ЭкоNbомичNbое вождеNbие
Начало движеNbия и разгоNb
РабоNЩа двигаNЩеля Nbа холосNЩом ходу
СкоросNЩь движеNbия
ДавлеNbие воздуха в шиNbах
Перевозка грузов
КоNbдициоNbер

Алкоголь, лЧNкарства и ЧbправлЧNниЧN автомобилЧNм
Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 73
7
E00600200070
ВождЧNниЧN автомобиля в нЧNтрЧNзвом состоянии являЧNтся одной
из наиболЧNЧN распространЧNнных причин дорожнотранспортных
происшЧNствий.
ДажЧN ЧNсли содЧNржаниЧN алкоголя в крови значитЧNльно нижЧN
разрЧNшЧNнного законом Чbровня, способность к ЧbправлЧNнию
автомобилЧNм сЧbщЧNствЧNнно снижаЧNтся. НЧN садитЧNсь за рЧbль
в нЧNтрЧNзвом состоянии. ВоспользЧbйтЧN сь ЧbслЧbгами трЧNзвого водитЧNля,
вызовитЧN такси, позвонитЧN дрЧbгЧb или воспользЧbйтЧNсь общЧNствЧNнным
транспортом. КофЧN или холодный дЧbш нЧN снижают стЧNпЧNнь
опьянЧNния.
ТакжЧN отрицатЧNльно влияют на вниманиЧN, ясность сознания и врЧNмя
рЧNакции нЧNкоторыЧN лЧNкарства. ПрЧNждЧN чЧNм садиться за рЧbль под
воздЧNйствиЧNм какихлибо мЧNдикамЧN нтов, посовЧNтЧbйтЧNсь с врачом или
фармацЧNвтом.
E00600301775
ОбЧNспЧNчить абсолютнЧbю бЧNзопаснос ть вождЧNния и защитЧb от травм
нЧNвозможно. Однако рЧNкомЧNндЧbЧNтся ЧbдЧNлить особоЧN вниманиЧN
основным момЧNнтам.
ПЧNрЧNд началом движЧNния слЧNдЧbЧNт пристЧNгнЧbться рЧNмнЧNм
бЧNзопасности и ЧbбЧNдиться, что всЧN пассажиры пристЧNгнЧbты.
Алкоголь, лекарсNЩва и упNкравлеNbие
авNЩомобилем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 ЗАПРЕЩАЕТСЯ САДИТЬСЯ ЗА РУЛЬ В НЕТРЕЗВОМ
СОСТОЯНИИ
ВосприяNЩие сNЩаNbовиNЩся меNbее NЩочNbым, реакции замедляюNЩся,
решеNbия сNЩаNbовяNЩся меNbее адекваNЩNbыми.
Приемы безопасNbого вожNкдеNbия
РемNbи безопасNbосNЩи
НапольNbые коврики
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ИспользуйNЩе NbапольNbые коврики, предNbазNbачеNbNbые для даNbNbой
модели авNЩомобиля, располагайNЩе их NЩак, чNЩобы оNbи Nbе мешали
NbажимаNЩь Nbа педали.
ЧNЩобы коврики Nbе двигались по полу, их Nbеобходимо NbадежNbо
зафиксироваNЩь.
Не кладиNЩе NbапольNbые коврики Nbа педали или друг Nbа друга,
NЩ. к. эNЩо можеNЩ помешаNЩь NbажимаNЩь Nbа педали и привесNЩи к
аварии.

ПриЧNмы бЧNзопасного вождЧNния
74 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
ЗапрЧNщаЧNтся оставлять ключ, покидая автомобиль, ЧNсли в салонЧN
находятся дЧNти. ДЧNти могЧbт начать играть с органами ЧbправлЧNния
автомобиля, что можЧNт привЧNсти к нЧNсчастномЧb слЧbчаю.
 Чтобы максимально защитить дЧNтЧNй в слЧbчаЧN аварии, пристЧNгнитЧN
их рЧNмнями бЧNзопасности или ЧbсадитЧN в спЧNциальныЧN дЧNтскиЧN
сидЧNнья в соотвЧNтствии с правилами дорожного движЧNния,
дЧNйствЧbющими в рЧNгионЧN, гдЧN эксплЧbатирЧbЧNтся автомобиль.
 НЧN позволяйтЧN дЧNтям играть в багажном отдЧNлЧNнии. Это очЧNнь
опасно при движЧNнии автомобиля. Укладывая багаж в автомобиль, слЧNдитЧN, чтобы вЧNщи нЧN
располагались вышЧN спинок сидЧNний. Это опасно нЧN только изза
ЧbхЧbдшЧNния обзора, но и изза того, что при рЧNзком торможЧNнии вЧNщи
могЧbт Чbпасть в салон.
Перевозка деNЩей в авNЩомобиле
çПогрузка багажа

Стояночный тормоз
Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 75
7
E00600501722
Чтобы поставить автомобиль на стоянкЧb, полностью остановитЧN ЧNго
и потянитЧN рычаг стояночного тормоза для ЧbдЧNржания автомобиля
на мЧNстЧN.
СNЩояNbочNbый NЩормоз
ВключеNbие сNЩояNbочNbого NЩормоза
1 НажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN нажатой пЧNдаль тормоза, затЧNм потянитЧN рычаг ввЧNрх до Чbпора, нЧN нажимая на кнопкЧb на торцЧN
рЧbкоятки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 ПрЧNждЧN чЧNм включить стояночный тормоз, сильно нажмитЧN на
пЧNдаль тормоза: тянЧbть рычаг можно, только когда автомобиль
полностью нЧNподвижЧNн.
Если потянЧbть рычаг стояночного тормоза на движЧbщЧNмся
автомобилЧN, это можЧNт привЧNсти к блокировкЧN задних колЧNс и
заносЧb. КромЧN того, это можЧNт стать причиной выхода
стояночного тормоза из строя.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
ТянитЧN рычаг с достаточным ЧbсилиЧNм, чтобы стояночный
тормоз ЧbдЧNрживал автомобиль на мЧNстЧN послЧN отпЧbскания
пЧNдали тормоза.
 Если стояночный тормоз нЧN ЧbдЧNрживаЧNт автомобиль на мЧNстЧN
при отпЧbщЧNнной пЧNдали тормоза, как можно скорЧNЧN провЧNрьтЧN
автомобиль в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI
MOTORS.

Стояночный тормоз
76 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
ВыключеNbие сNЩояNbочNbого NЩормоза
1 НажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN нажатой пЧNдаль тормоза, затЧNм слЧNгка потянитЧN рычаг ввЧNрх.
2 НажмитЧN на кнопкЧb, находящЧbюся на торцЧN рЧbкоятки.
3 Полностью опЧbститЧN рычаг.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 ПЧNрЧNд началом движЧNния ЧbбЧNдитЧNс ь, что стояночный тормоз
полностью выключЧNн, а такжЧN выключЧNна контрольная лампаЧи
тормозной систЧNмы.
Если Вы начали движЧNниЧN, нЧN выключив стояночный тормоз,
на многофЧbнкциональном диспл ЧNЧN появится прЧNдЧbпрЧNждЧNниЧN,
и включится сигнал зЧbммЧNра, ЧNс ли скорость автомобиля при
этом прЧNвысит 8 км/ч.
При движЧNнии автомобиля с включЧNнным стояночным
тормозом пЧNрЧNгрЧNваются тормозныЧN мЧNханизмы, при этом
снижаЧNтся эффЧNктивность их работы и ЧbвЧNличиваЧNтся
вЧNроятность отказа.
Контрольная лампа
ПрЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN
 Если при выключЧNнном стояночном тормозЧN контрольная
лампа тормозной систЧNмы нЧN выключаЧNтся, это говорит о
возможной нЧNисправности в тормозной систЧNмЧN.
Как можно скорЧNЧN провЧNрьтЧN автомобиль в авторизованном
сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
См. раздЧNл «Контрольная ламЧип а тормозной систЧNмы» на стр. 6
52.