2014 MITSUBISHI OUTLANDER PHEV Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Кнопки ЧbправлЧNния аЧbдиосистЧNмой
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 835
8
E00737601142
9 Кнопка PTY/SCAN ВоспроизвЧNдЧNниЧN записЧNй в рЧNжимЧN сканирования,
при прослЧbшивании радио использЧbЧNтся для поиска по типЧb
радиопЧNрЧNдач (PTY).
10 Кнопка TP ПолЧbчЧNниЧN сообщЧNний о дорожном движЧNнии.
11 ГнЧNздо для компактдиска
12 Кнопка PAGE ПролистываниЧN отображаЧNмых на дисплЧNЧN страниц.
13 Кнопка 5 ВоспроизвЧNдЧNниЧN/приостановка воспроизвЧNдЧNния записЧNй
с аЧbдиоЧbстройства с интЧNрфЧNйсом Bluetooth *;
при прослЧbшивании радио использЧbЧNтся в качЧNствЧN
кнопки памяти 5.
14 Кнопка 6 Возврат при поискЧN аЧbдиозаписи и остановка воспроизвЧNдЧNния
записи с аЧbдиоЧbстройства с интЧNрфЧNйсом Bluetooth *.
При прослЧbшивании радио использЧbЧNтся в качЧNствЧN кнопки
памяти 6.
15 кнопка/кнопка При воспроизвЧNдЧNнии аЧbдиозаписЧNй использЧbются для выбора
записи/файла; при прослЧbшивании радио использЧbются для
автоматичЧNского выбора радиостанции.
16 Кнопка MENU
ПЧNрЧNключЧNниЧN в рЧNжим мЧNню.
17 Кнопка/рЧNгЧbлятор /SEL
Настройка качЧNства звЧbка и выбор позиций в мЧNню.
При прослЧbшивании радио использЧbЧNтся для рЧbчного выбора
станций.
* : трЧNбЧbЧNтся отдЧNльно приобрЧNтаЧNмоЧN аЧbдиоЧbстройство
с интЧNрфЧNйсом Bluetooth соотвЧNтствЧbющЧNго типа.КNbопки дисNЩаNbциоNbNbого управлеNbия
аудиосисNЩемой Nbа рулевом колесе*
1 Кнопки рЧNгЧbлировки громкости Vol +/Vol  РЧNгЧbлировка громкости аЧbдиосистЧNмы и мобильного тЧNлЧNфона.
2 Кнопка CH , кнопка
Выбор записЧNй на компактдискЧN и на дрЧbгом источникЧN звЧbка,
а такжЧN выбор радиостанций.
НажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN для пЧNрЧNхода чЧNрЧNз нЧNсколько записЧNй
впЧNрЧNд и назад.
3 Кнопка MODE НажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN для включЧNния/выключЧNния
аЧbдиосистЧNмы. ТакжЧN при каждом кратковрЧNмЧNнном нажатии
на этЧb кнопкЧb происходит пЧNрЧNключЧNниЧN источника звЧbка.
Порядок пЧNрЧNключЧNния показан нижЧN.
Если какоЧNлибо Чbстройство нЧN подключЧNно, оно бЧbдЧNт
пропЧbщЧNно и бЧbдЧNт выбран слЧNдЧbющий источник.

ПрослЧbшиваниЧN радио
836 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
E00737700032
В данном раздЧNлЧN объясняЧNтся, как прослЧbшивать радиостанции
в диапазонах FM, MW и LW.
НажмитЧN кнопкЧb RADIO для пЧNрЧNключЧNния диапазона.
ПЧNрЧNключЧNниЧN происходит мЧNждЧb диап азонами FM1, FM2, FM3, MW и LW.
Выбранный диапазон отображаЧNтся на дисплЧNЧN.
ПовЧNрнитЧN рЧNгЧbлятор /SEL, чтобы Чbстановить частотЧb
прослЧbшиваЧNмой станции.
*
1:
трЧNбЧbЧNтся кабЧNль iPod (приобрЧNтаЧNтся отдЧNльно).
*2: трЧNбЧbЧNтся отдЧNльно приобрЧNтаЧNмоЧN аЧbдиоЧbстройство
с интЧNрфЧNйсом Bluetooth.
*
3: трЧNбЧbЧNтся подключЧNниЧN тюнЧNра DAB.
ПрослушиваNbие радио
ПрослушиваNbие радио
ПРИМЕЧ\bНИЕ

Порядок пЧNрЧNключЧNния диапаз онов FM1, FM2, FM3, DAB1*,
DAB2 *, DAB3 *, MW и LW.
* : ЧNсли подключЧNн тюнЧNр DAB.
РучNbой выбор/поис к радиосNЩаNbции
Кнопка/рЧNгЧbлятор /SEL
(против часовой стрЧNлкиЧи) УмЧNньшаЧNт значЧNниЧN принимаЧNмой
частоты.
Кнопка/рЧNгЧbлятор /SEL (по часовой стрЧNлкЧN) УвЧNличиваЧNт значЧNниЧN принимаЧNмой
частоты.
Кнопка
(нажать и ЧbдЧNрживать) ОтпЧbститЧN кнопкЧb, чтобы запЧbстить
поиск радиостанции. Когда станция
бЧbдЧNт найдЧNна, сканированиЧN
остановится.
Кнопка
(нажать и ЧbдЧNрживать)

ПрослЧbшиваниЧN радио
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 837
8
Вы можЧNтЧN занЧNсти частотЧb радиостанции в память для того чтобы
вызвать ЧNЧN одним нажатиЧNм кнопки. 1. НастройтЧNсь на частотЧb, которЧbю хотитЧN занЧNсти в память.
2. НажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN любЧbю из кнопок от кнопки 1 RPT
до кнопки 6 .
ЗвЧbковой сигнал подтвЧNрдит рЧNгистрацию сЧNрвиса для
соотвЧNтствЧbющЧNй кнопки памяти. В память заносятся частоты шЧNсти радиостанций с самым сильным
сигналом по Чbбыванию в порядкЧN, соотвЧNтствЧbющЧNм кнопкам
памяти.
НажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN кнопкЧb RADIO.
ПослЧN завЧNршЧNния автоматичЧNског
о занЧNсЧNния в память частот
радиостанций начнЧNтся приЧNм радиостанции, частота которой
зарЧNгистрирована в ячЧNй кЧN памяти кнопки [1].
ВNbесеNbие радиосNЩаNbций в памяNЩьNк
ПРИМЕЧ\bНИЕ
В память можно занЧNсти нЧN болЧNЧN шЧNсти радиостанций для
каждого диапазона (FM1, FM2, FM3).
 При выборЧN кнопки, в ячЧNйкЧN памяти которой ЧbжЧN
зарЧNгистрирована ра диостанция, бЧbдЧNт пЧNрЧNзаписана новая
частота.
 При нажатии кнопки памяти бЧbдЧNт выбрана частота, ранЧNЧN
занЧNсЧNнная в память.
ФуNbкция Auto Memory (авNЩомаNЩическое
заNbесеNbие в памяNЩь ча сNЩоNЩ радиосNЩаNbций)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПомнитЧN о том, что частоты, занЧNсЧNнныЧN в память раньшЧN,
бЧbдЧbт пЧNрЧNзаписаны.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
При заполнЧNнии ячЧNЧNк памяти для диапазонов FM1 и FM2
фЧbнкция автоматичЧNского за нЧNсЧNния в память частот
радиостанций пЧNрЧNключится на диапазон FM3.

ЦифровоЧN радиовЧNщаниЧN DAB*
838 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
ВыбЧNритЧN PTY (содЧNржаниЧN программ), чтобы начать
автоматичЧNский поиск радиостанций.1. При работЧN радиоприЧNмника в диапазонЧN FM нажмитЧN кнопкЧb PTY/SCAN.
СистЧNма пЧNрЧNключится в рЧNжим выбора PTY.
2. ПовЧNрнитЧN рЧNгЧbлятор /SEL, чтобы выбрать PTY. На дисплЧNЧN начнЧNт мигать индикатор PTY (содЧNржаниЧN
программ), и автоматичЧNски начнЧNтся поиск радиостанций.
При приЧNмЧN радиостанции на дисп лЧNЧN отобразится ЧNЧN названиЧN.
E00739100014
В этом раздЧNлЧN описываЧNтся воспроизвЧNдЧNниЧN радиостанций
в форматЧN цифрового радиовЧNщания DAB.
1. НажмитЧN кнопкЧb RADIO для пЧNрЧNключЧNния диапазона. ПЧNрЧNключитЧNсь мЧNждЧb диапазонами DAB1, DAB2 и DAB3.
Выбранный диапазон отображаЧNтся на дисплЧNЧN.
1. НажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN кнопкЧb или кнопкЧb . Устройство принимаЧNт основныЧN сЧNрвисы в достЧbпных грЧbппах.
2. НажмитЧN кнопкЧb или для выбора сЧNрвиса.
Поиск по NЩипу ра диопередач (PTY)
ПРИМЕЧ\bНИЕ
РадиоприЧNмник начинаЧNт принимать пЧNрвЧbю обнарЧbжЧNннЧbю
станцию.
 ЧЧNрЧNз 10 сЧNкЧbнд послЧN начала приЧNма рЧNжим поиска PTY
отмЧNняЧNтся.
Цифровое радиовещаNbие DAB*
ВоспроизведеNbие радиосNЩаNbций в формаNЩе
цифрового радиовещаNbия NкDAB
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Порядок пЧNрЧNключЧNния диапаз онов: FM1, FM2, FM3, DAB1,
DAB2, DAB3, MW и LW.
Выбор сервиса
Кнопка (нажать и
ЧbдЧNрживать) Устройство автоматичЧNски принимаЧNт
достЧbпныЧN сЧNрвисы в грЧbппах в сторонЧb
ЧbмЧNньшЧNния.
Кнопка (нажать и
ЧbдЧNрживать) Устройство автоматичЧNски принимаЧNт
достЧbпныЧN сЧNрвисы в грЧbппах в сторонЧb
ЧbвЧNличЧNния.
Кнопка ПЧNрЧNключаЧNт сЧNрвисы в сторонЧb ЧbмЧNньшЧNния.
Кнопка ПЧNрЧNключаЧNт сЧNрвисы в сторонЧb ЧbвЧNличЧNния.

ЦифровоЧN радиовЧNщаниЧN DAB*
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 839
8
ЗаблаговрЧNмЧNнно занЧNситЧN сЧNрвис в память и выбЧNритЧN ЧNго позднЧNЧN.
1. НастройтЧNсь на сЧNрвис, который хотитЧN занЧNсти в память.
2. НажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN любЧbю из кнопок от кнопки 1 RPT до
кнопки 6 .
ЗвЧbковой сигнал подтвЧNрдит рЧNгистрацию сЧNрвиса для
соотвЧNтствЧbющЧNй кнопки памяти. ВыполнитЧN поиск достЧbпных грЧbпп и сЧNрвисов.
1. ПовЧNрнитЧN рЧNгЧbлятор /SEL, чтобы выбрать грЧbппЧb.
2. НажмитЧN на кнопкЧb /SEL. На дисплЧNЧN бЧbдЧNт показано названиЧN сЧNрвиса в выбранной грЧbппЧN.
3. ПовЧNрнитЧN рЧNгЧbлятор /SEL, чтобы выбрать сЧNрвис.
4. НажмитЧN на кнопкЧb /SEL. НачинаЧNтся воспроизвЧNдЧN ниЧN выбранного сЧNрвиса.
ВыбЧNритЧN PTY (содЧNржаниЧN програ мм) и начнЧNтся автоматичЧNский
поиск сЧNрвисов.
1. НажмитЧN на кнопкЧb PTY/SCAN. СистЧNма пЧNрЧNключится в рЧNжим выбора PTY.
2. ПовЧNрнитЧN рЧNгЧbлятор /SEL, чтобы выбрать PTY.
3. НажмитЧN на кнопкЧb или . СистЧNма начнЧNт поиск сЧNрвисов PTY.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Происходит пЧNрЧNход к пЧNрвомЧb или послЧNднЧNмЧb каналЧb
вЧNщания, внЧbтри каналов осЧbщЧNствляЧNтся пЧNрЧNход к
слЧNдЧbющЧNмЧb сЧNрвисЧb.
ЗаNbесеNbие сервиса в памяNЩь
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 При выборЧN кнопки, в ячЧNйкЧN памяти которой ЧbжЧN
зарЧNгистрирован сЧNрвис, бЧbдЧNт пЧNрЧNзаписана новая настройка.
 При нажатии кнопки памяти бЧbдЧNт выбрана настройка сЧNрвиса,
ранЧNЧN занЧNсЧNнная в память.
Поиск сервиса
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Если тЧNкстовая информация для названия слЧbжбы нЧN достЧbпна,
на дисплЧNЧN ничЧNго нЧN отображаЧNтся.
 Если в тЧNчЧNниЧN 10 сЧNкЧbнд нЧN выполняются никакиЧN дЧNйствия,
рЧNжим поиска сЧNрвиса отмЧNняЧNтся.
Поиск по NЩипу радиопередач (PTY)
Кнопка СистЧNма начинаЧNт поиск PTY в сторонЧb
ЧbмЧNньшЧNния.
Кнопка СистЧNма начинаЧNт поиск PTY в сторонЧb
ЧbвЧNличЧNния.

СообщЧNния о дорожном движЧNнии
840 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
E00739200015
В этом раздЧNлЧN описываЧNтся, как прослЧbшивать сообщЧNния о
дорожном движЧNнии.1. При прослЧbшивании радио на диапазонЧN, отличном от MW или LW, нажмитЧN на кнопкЧb TP.
При наличии трансляции сообщЧNний о дорожном движЧNнии они
бЧbдЧbт воспроизвЧNдЧNны.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
При выборЧN PTY нажмитЧN любЧbю из кнопок от кнопки 1 RPT
до кнопки 6 , чтобы пЧNрЧNключиться на прЧNдваритЧNльнЧbю
настройкЧb PTY.
 При выборЧN PTY выбЧNритЧN PTY для занЧNсЧNния в память и
нажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN любЧbю из кнопок от кнопки 1 RPT
до кнопки 6 , чтобы занЧNсти PTY в память прЧNдваритЧNльных
настроЧNк.
 Если в рЧNжимЧN выбора PTY в тЧNчЧNниЧN 2 сЧNкЧbнд нЧN выполняются
никакиЧN дЧNйствия, то в рамках выбранного PTY запЧbскаЧNтся
поиск в сторонЧb ЧbвЧNличЧNния.
СообщеNbия о дорожNbом движеNbии
ПрослушиваNbие сообщ еNbий о дорожNbом
движеNbии
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При приЧNмЧN сигналов в диапазонЧN MW или LW сообщЧNния
о дорожном движЧNнии нЧN принимаются.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
При приЧNмЧN сообщЧNний о доро жном движЧNнии на дисплЧNЧN
отображаЧNтся индикация TRAF IN F, а ЧNсли достЧbпна тЧNкстовая
информация, отображаЧNтся названиЧN радиостанции.
 При трансляции сообщЧNний о дорожном движЧNнии громкость
аЧbдиосистЧNмы ЧbстанавливаЧNтся на значЧNниЧN, дЧNйствовавшЧNЧN при
приЧNмЧN прЧNдыдЧbщих сообщЧNн ий о дорожном движЧNнии или
экстрЧNнных сообщЧNний. ПослЧNд ЧbющиЧN радиопЧNрЧNдачи бЧbдЧbт
транслироваться с тЧNм жЧN ЧbровнЧNм громкости, что и сообщЧNния
о дорожном движЧNнии или экстрЧNнныЧN сообщЧNния.

ВоспроизвЧNдЧNниЧN компактдисков
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 841
8
В этом рЧNжимЧN в слЧbчаЧN начала трансляции сообщЧNний о дорожном
движЧNнии радиоприЧNмник автоматичЧNски пЧNрЧNключится на станцию,
пЧNрЧNдающЧbю сообщЧNния о дорожном движЧNнии. 1. При прослЧbшивании радио на диапазонЧN, отличном от MW или LW, нажмитЧN кнопкЧb TP.
На дисплЧNЧN отобразится индикация TP, и систЧNма пЧNрЧNключится
в рЧNжим ожидания.
При наличии трансляции сообщЧNний о дорожном движЧNнии они
бЧbдЧbт воспроизвЧNдЧNны.
2. При прослЧbшивании радио на диапазонЧN, отличном от MW или LW, нажмитЧN кнопкЧb TP.
Индикация TP исчЧNзнЧNт с дисплЧNя, и рЧNжим ожидания бЧbдЧNт
отмЧNнЧNн.E00737800059
В данном раздЧNлЧN привЧNдЧNна информация о воспроизвЧNдЧNнии
мЧbзыкальных компактди сков (CDDA/CDTEXT).
ВставьтЧN компактдиск.
ВставьтЧN компактдиск для автоматичЧNского запЧbска
воспроизвЧNдЧNния.  «Установка и извлЧNчЧNниЧN компактдиска»
(стр. 833)
Если диск ЧbжЧN загрЧbжЧNн в проигрыватЧNль, нажмитЧN кнопкЧb MEDIA,
чтобы выбрать компактдиск в качЧNствЧN источника звЧbка.
НажмитЧN на кнопкЧb или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осЧbщЧNс твляЧNтся выбор слЧNдЧbющЧNй или
прЧNдыдЧbщЧNй записи.
НажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN кнопкЧb 3 или кнопкЧb 4 .
Эти кнопки позволяют выполнить ЧbскорЧNнноЧN воспроизвЧNдЧNниЧN
тЧNкЧbщЧNй записи в прямой/обратной послЧNдоватЧNльности.
Режим ожидаNbия сообщеNbий о дорожNbом движеNbии
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При приЧNмЧN сигналов в диапазонЧN MW или LW рЧNжим
ожидания сообщЧNний о дорожном движЧNнии бЧbдЧNт отмЧNнЧNн.
ВоспроизведеNbие компакNЩдисков
ВоспроизведеNbие компакNЩдисков
Выбор записи
УскореNbNbое воспроизве деNbие NЩекущей записи
в прямой/обраNЩNbой последоваNЩельNbосNЩи

ВоспроизвЧNдЧNниЧN компактдисков
842 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
Можно выбрать рЧNжимы повторного воспроизвЧNдЧNния,
воспроизвЧNдЧNния записЧNй в слЧbчайном порядкЧN или воспроизвЧNдЧNния
в рЧNжимЧN сканирования.
НажмитЧN на кнопкЧb 1 RPT.
ПовторноЧN воспроизвЧNдЧNниЧN тЧNкЧbщЧNй записи. НажмитЧN на кнопкЧb 2 RDM.
ВоспроизвЧNдЧNниЧN записЧNй на дискЧN в произвольном порядкЧN.
НажмитЧN на кнопкЧb PTY/SCAN.
ПослЧNдоватЧNльноЧN воспроизвЧNдЧNниЧN пЧNрвых 10 сЧNкЧbнд каждой записи
на компактдискЧN.
ИзмеNbеNbие режима воспроизведеNbия
Режим повNЩорNbого воспроизNкведеNbия (RPT)
ПРИМЕЧ\bНИЕ

При повторном нажатии кнопки этот рЧNжим бЧbдЧNт отмЧNнЧNн.
 При выборЧN записи, извлЧNчЧNнии диска, ЧbскорЧNнном
воспроизвЧNдЧNнии тЧNкЧbщЧNй записи в прямой/обратной
послЧNдоватЧNльности этот рЧNжим бЧbдЧNт отмЧNнЧNн.
Режим воспроизведеNbия записей в случайNbомNк
порядке (RDM)
ПРИМЕЧ\bНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот рЧNжим бЧbдЧNт отмЧNнЧNн.
 При извлЧNчЧNнии диска этот рЧNжим бЧbдЧNт отмЧNнЧNн.
ВоспроизведеNbие в режиме скаNbироваNbия (SCAN)
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Если вы захотитЧN прослЧbшать запись, воспроизводимЧbю в этом
рЧNжимЧN, снова нажмитЧN этЧb кнопкЧb и запись бЧbдЧNт
воспроизвЧNдЧNна в нормальном рЧNжимЧN.