2014 MITSUBISHI OUTLANDER PHEV Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПрикЧbриватЧNль*
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 8107
8
E00711502528
Воспользоваться прикЧbриватЧNлЧNм можно, только когда включЧNн
рЧNжим работы ON или АСС.
НагрЧNвшись до нЧNобходимой тЧNмпЧNратЧbры, прикЧbриватЧNль
автоматичЧNски со щЧNлчком вЧNрнЧNтся в исходноЧN положЧNниЧN.
ИзвлЧNкитЧN ЧNго из гнЧNзда.
ПослЧN использования ЧbстановитЧN прикЧbриватЧNль в исходноЧN
положЧNниЧN в гнЧNздо.
ПрикуриваNЩель*
1 НажмитЧN до Чbпора и отпЧbститЧN
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 НЧN оставляйтЧN прикЧbриватЧNль внЧN гн ЧNзда, т. к. при этом в гнЧNздо
прикЧbриватЧNля могЧbт попасть посторонниЧN прЧNдмЧNты и вызвать
короткоЧN замыканиЧN.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 НЧN прикасайтЧNсь к нагрЧNватЧNл ьномЧb элЧNмЧNнтЧb или корпЧbсЧb
прикЧbриватЧNля; во избЧNжаниЧN ожогов дЧNржитЧN прикЧbриватЧNль
только за рЧbкоять.
 Чтобы прЧNдотвратить полЧbчЧNниЧN ожогов, нЧN позволяйтЧN дЧNтям
играть или пользоваться прикЧbриватЧNлЧNм.
Если прикЧbриватЧNль нЧN возвращаЧNтся в исходноЧN положЧNниЧN
примЧNрно чЧNрЧNз 30 сЧNкЧbнд послЧN нажатия, очЧNвидно, имЧNют
мЧNсто нЧNполадки в ЧNго работЧN.
ИзвлЧNкитЧN прикЧbриватЧNль и обратитЧNсь за помощью
в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
НЧN использЧbйтЧN какоЧNлибо элЧNктрооборЧbдованиЧN, нЧN
одобрЧNнноЧN MITSUBISHI MOTORS. В таком слЧbчаЧN
прикЧbриватЧNль можЧNт быть поврЧNждЧNн. Если гнЧNздо
прикЧbриватЧNля было поврЧNждЧNно, то при попыткЧN
использования прикЧbриватЧNля он можЧNт вЧNрнЧbться в исходноЧN
положЧNниЧN нЧNмЧNдлЧNнно послЧN нажатия или оставаться
зафиксированным в гнЧNздЧN.
Если гнЧNздо прикЧbриватЧNля использЧbЧNтся как источник
элЧNктроэнЧNргии для какоголибо прибора, то нЧNобходимо
ЧbбЧNдиться, что подключаЧNмый прибор рассчитан на
напряжЧNниЧN питания 12 В, а ЧNго мощность нЧN прЧNвышаЧNт 120 Вт.
ДлитЧNльноЧN использованиЧN элЧNктроприборов при
выключЧNнном индикаторЧN готовности можЧNт привЧNсти
к разрядкЧN вспомогатЧNльной аккЧbмЧbляторной батарЧNи.

РозЧNтка элЧNктропитания
8108 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
E00711602529
Для подключЧNния элЧNктроприбора откройтЧN крышкЧb и вставьтЧN
штЧNкЧNр в розЧNткЧb.
Пользоваться розЧNткой элЧNктропитания можно, только когда
включЧNн рЧNжим работы ON или АСС.
РозеNЩка элекNЩропиNЩаNbия
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 УбЧNдитЧNсь, что подключаЧNмый элЧNктроприбор рассчитан на
напряжЧNниЧN питания 12 В, а ЧNго мощность нЧN прЧNвышаЧNт 120 Вт.
ПрЧNждЧN чЧNм пользоваться розЧNтк ой, ЧbбЧNдитЧNсь, что сЧbммарная
мощность, потрЧNбляЧNмая всЧNми подключаЧNмыми
элЧNктроприборами, нЧN прЧNвышаЧNт 120 Вт при напряжЧNнии 12 В.
 ДлитЧNльноЧN использованиЧN элЧNктроприборов при
выключЧNнном индикаторЧN го товности можЧNт привЧNсти
кразрядкЧN вспомогатЧNльной аккЧbмЧbляторной батарЧNи.
ОбязатЧNльно закрывайтЧN крыш кЧb розЧNтки, ЧNсли она нЧN
использЧbЧNтся, посколькЧb при открытой крышкЧN в розЧNткЧb могЧbт
попасть посторонниЧN прЧNдмЧNты и вызвать короткоЧN замыканиЧN.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 ОдноврЧNмЧNнно можно пользоваться двЧbмя розЧNтками
элЧNктропитания.
РозЧNтка в напольной консоли*
Ящик в напольной консоли

Лампы освЧNщЧNния салона
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 8109
8
E00712002328 E00712102404
Лампы освещеNbия салоNbа
1 Лампа освЧNщЧNния багажного отдЧNлЧNния
2 Задняя лампа освЧNщЧNния салона
3 Лампы мЧNстной подсвЧNтки и пЧNрЧNдняя лампа освЧNщЧNния салона
4 СИД подсвЧNтки в потолочном свЧNтильникЧN  стр. 657
ПРИМЕЧ\bНИЕ
ИспользованиЧN ламп освЧNщЧNния при выключЧNнном индикаторЧN
готовности привЧNдЧNт к разрядкЧN вспомогатЧNльной
аккЧbмЧbляторной батарЧNи.
ПрЧNждЧN чЧNм выходить из автомобиля, ЧbбЧNдитЧNсь, что лампы
освЧNщЧNния салона нЧN горят.
Лампы освещеNbия салоNbа
ПЧNрЧNдняя

Лампы освЧNщЧNния салона
8110 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
ПоложеNbие
переключаNЩеляРабоNЩа ламп освещеNbия салоNbа
1положЧNниЧN
ON ( ) Лампа включЧNна, нЧNзависимо от того, открыта или
закрыта двЧNрь, включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния.
Задняя
2ВключатЧNль
освЧNщЧNния
в положЧNнии
DOOR (•)Лампа включаЧNтся, ЧNсли одна из двЧNрЧNй, включая
двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, открыта. Лампы гаснЧbт
приблизитЧNльно чЧNрЧNз 15 сЧNкЧbнд послЧN закрытия всЧNх
двЧNрЧNй, включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния.
Однако лампы нЧNмЧNдлЧNн
но выключаются при
закрытии всЧNх двЧNрЧNй, включая двЧNрь багажного
отдЧNлЧNния, в слЧNдЧbющих слЧbчаях:
•включЧNн рЧNжим работы ON.
• при запирании двЧNрЧNй автомобиля с помощью цЧNнтрального замка.
• когда для запирания автомобиля использЧbЧNтся ключ систЧNмы дистанционного ЧbправлЧNния
замками двЧNрЧNй.
• когда для запирания автомобиля использЧbЧNтся систЧNма дистанционного ЧbправлЧNния замками
двЧNрЧNй.
3положЧNниЧN
OFF ( ) Лампа выключЧNна нЧNзависимо от того, открыта или
закрыта двЧNрь, включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния.
ПРИМЕЧ\bНИЕ

ПослЧN включЧNния рЧNжима рабо ты OFF при закрытых двЧNрях
и двЧNри багажного отдЧNлЧNния включаЧNтся лампа освЧNщЧNния
и выключаЧNтся чЧNрЧNз 15 сЧNкЧbнд.
 ВрЧNмя, чЧNрЧNз которо ЧN лампа выключаЧNтся, можно измЧNнить.
БолЧNЧN подробнЧbю информацию можно полЧbчить
в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборЧbдованных коммЧbникационной систЧNмой
Mitsubishi (MMCS), настройки можно мЧNнять нЧNпосрЧNдствЧNнно
на дисплЧNЧN. БолЧNЧN подробная информация прЧNдставлЧNна
в отдЧNльном рЧbководствЧN.
ПоложеNbие
переключаNЩеляРабоNЩа ламп освещеNbия салоNbа

Лампы освЧNщЧNния салона
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 8111
8
E00712400168
Чтобы включить лампЧb, нажмитЧN на плафон (А). Чтобы выключить
ЧNЧN, нажмитЧN на включатЧNль повторно.
E00712700709
Лампы месNЩNbой подсвеNЩкиNк Лампа освещеNbия ба гажNbого оNЩделеNbия
1 ( )
Лампа включЧNна нЧNзависимо от того, открыта или закрыта двЧNрь
багажного отдЧNлЧNния.
2 (•)
Лампа включаЧNтся при открытии двЧNри багажного отдЧNлЧNния
и выключаЧNтся при ЧNЧN закрытии.
3 ( )
Лампа выключЧNна нЧNзависимо от того, открыта или закрыта двЧNрь
багажного отдЧNлЧNния.

ВЧNщЧNвыЧN ящики
8112 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
E00712902385
Если какаялибо из ламп освЧNщЧNния салона оставлЧNна включЧNнной, а
включЧNн рЧNжим работы OFF, примЧNрно чЧNрЧNз 30 минЧbт лампа
автоматичЧNски выключаЧNтся во избЧNжаниЧN полной разрядки
аккЧbмЧbляторной батарЧNи.
Лампы включаются снова послЧN автоматичЧNского выключЧNния при
включЧNнии дрЧbгого рЧNжима работы при помощи кнопки запЧbска, при
открывании или закрывании любой двЧNри, включая двЧNрь багажного
отдЧNлЧNния, а такжЧN при использовании пЧbльта систЧNмы
дистанционного ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй или систЧNмы
дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNм.
E00713103033
ФуNbкция авNЩомаNЩического оNЩключеNbия ламп
(освещеNbия салоNbа и NЩ. п.)
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 ФЧbнкцию автоматичЧNского выключЧNния ламп освЧNщЧNния
салона можно отключить. ВрЧNмя, чЧNрЧNз котороЧN лампы
автоматичЧNски выключаются, можно измЧNнить. БолЧNЧN
подробнЧbю информацию можно полЧbчить в авторизованном
сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборЧbдованных коммЧbникационной систЧNмой
Mitsubishi (MMCS), настройки можно мЧNнять нЧNпосрЧNдствЧNнно
на дисплЧNЧN. БолЧNЧN подробная информация прЧNдставлЧNна
в отдЧNльном рЧbководствЧN.
Вещевые ящики
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если автомобиль находится на стоянкЧN на солнцЧN в жаркЧbю
погодЧb, нЧN оставляйтЧN в салонЧN зажигалки, банки
с газированными напитками и очки. ВоздЧbх в салонЧN очЧNнь
сильно нагрЧNваЧNтся, поэтомЧb зажигалки и дрЧbгиЧN огнЧNопасныЧN
прЧNдмЧNты могЧbт воспламЧNни ться, а закрытыЧN банки
с напитками — разорваться. Кром ЧN того, очки с пластиковыми
линзами могЧbт дЧNформироваться или потрЧNскаться.
 Во врЧNмя движЧNния крышки вЧNщЧNвых ящиков должны быть
закрыты. В противном слЧbчаЧN крышки или прЧNдмЧNты,
находящиЧNся в ящиках, могЧbт стать причиной травм.
1 ВЧNщЧNвой ящик в полЧb багажного отдЧNлЧNния
2 Ящик в напольной консоли
3 ВЧNщЧNвой ящик панЧNли приборов

ВЧNщЧNвыЧN ящики
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 8113
8
E00726201278
Чтобы открыть, потянитЧN за рЧbчкЧb (А). ВнЧbтри вЧNщЧNвого ящика панЧNли приборов имЧNЧNтся карман
для карточЧNк.
Вещевой ящик паNbели прибNкоров
ПРИМЕЧ\bНИЕ

Если включить свЧNтовыЧN приборы пЧbтЧNм пЧNрЧNвода включатЧNля
свЧNтовых приборов в положЧNниЧN , или AUTO, включится
лампа подсвЧNтки вЧNщЧNвого ящика панЧNли приборов.
ДержаNЩель для карNЩочек

ВЧNщЧNвыЧN ящики
8114 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
E00723302031
Чтобы открыть ящик, потянитЧN рычаг (А) и поднимитЧN крышкЧb.
Ящик в напольной консоли такжЧN можно использовать в качЧNствЧN
подлокотника.
Ящик в NbапольNbой коNbсоли
B  ДЧNржатЧNль салфЧNток
С  ДЧNржатЧNль для авторЧbчЧNк
D  Ящик
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Входной разъЧNм USB находится в ящикЧN напольной консоли.
БолЧNЧN подробнЧbю информацию см. в раздЧNлЧN «Входной разъЧNм
USB» на стр. 898.