2014 MITSUBISHI OUTLANDER PHEV Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

КонтрольныЧN лампы, лампы, прЧNдЧbпрЧNждающиЧN о нЧNисправностях, список сообщЧNний информационного окна
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 633
6
13 Контрольная лампа отключЧNния динамичЧNск ой систЧNмы кЧbрсовой Чbстойчивости (ASC)  стр. 757
14 Контрольная лампа антиблокировочной систЧNмы тормозов (ABS)  стр. 750
15 Контрольная лампа систЧNмы дополнитЧNльных срЧNдств пассивной бЧNзопасности (SRS)  стр. 556
16 Контрольная лампа диагностики двигатЧNля  стр. 653
17 Контрольная лампа рЧNмнЧNй бЧNзопасности  стр. 518
18 Контрольная лампа тормозной систЧNмы  стр. 652
19 Список сообщЧNний информационного окна  стр. 634

КонтрольныЧN лампы, лампы, прЧNдЧbпрЧNждающиЧN о нЧNисправностях, список сообщЧNний информационного окна
634 Органы ЧbправлЧNния и конт рольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
E00523901344
Как только на дисплЧNЧN отображаЧNтся прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN (нап римЧNр, какоЧNлибо напоминаниЧN), подаЧNтся звЧbковой сигнал зЧbммЧNра.
ПрочтитЧN соотвЧNтствЧbющЧbЧию страницЧb рЧb ководства и примитЧN нЧNобходимыЧN мЧNры.
ПослЧN ЧbстранЧNния причины появлЧNния прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN исчЧNзаЧNт автоматичЧNски.
См. раздЧNл «Список прЧNдЧbпрЧNждающих сообщЧNний» на стр. 635.
См. раздЧNл «ИнформационноЧN окно систЧNмы навигации» на стр. 645.
См. раздЧNл «ДрЧbгиЧN прЧNдЧbпрЧNждающиЧN сообщЧNния» на стр. 647.
Список сообщеNbий иNbформациоNbNbого окNbа
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 ПрЧNдЧbпрЧNждающиЧN сообщЧNния и звЧbковой сигнал зЧbммЧNр а могЧbт включаться в пЧNрЧNчислЧNнных нижЧN слЧbчаях.
Это можЧNт быть вызвано элЧNктричЧNскими помЧNхами или сильны м элЧNктромагнитным излЧbчЧNниЧNм и нЧN являЧNтся признаком
нЧNисправности:
• наличиЧN сильного элЧNктромагнитного излЧbчЧNния от таких источников, как радиоприЧNмник, искрящиЧNся провода или
радиолокационная станция;
• нЧNнормальноЧN напряжЧNниЧN или гЧNнЧNрировани ЧN статичЧNского элЧNктричЧNского разряда при работЧN элЧNктрооборЧbдования (включая
нЧNоригинальноЧN оборЧbдованиЧN).
Если прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN появляЧNтся многократно, рЧN комЧNндЧbЧNтся обратиться в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр
MITSUBISHI MOTORS.

КонтрольныЧN лампы, лампы, прЧNдЧbпрЧNждающиЧN о нЧNисправностях, список сообщЧNний информационного окна
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 635
6
E00524001964
Список предупреждающих сообщеNbий
ЭкраNbПричиNbаРекомеNbдуемый способ усNЩраNbеNbия
 ТЧNмпЧNратЧbра окрЧbжающЧNго воздЧbха можЧNт
быть слишком низкой или слишком
высокой. 
ВыполнитЧN обычнЧbю зарядкЧb тяговой
аккЧbмЧbляторной батарЧNи, дажЧN ЧNсли
батарЧNя полностью заряжЧNна, чтобы
привЧNсти в нормЧb тЧNмпЧNратЧbрЧb тяговой
аккЧbмЧbляторной батарЧNи.
 В систЧNмЧN гибридного привода имЧNются
одна или нЧNсколько нЧNисправностЧNй. 
РЧNкомЧNндЧbЧNтся обратиться для провЧNрки
автомобиля в авторизованный сЧNрвисный
цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
 В систЧNмЧN гибридного привода имЧNются
одна или нЧNсколько нЧNисправностЧNй. 
НЧNмЧNдлЧNнно остановитЧN автЧиомобиль в
бЧNзопасном мЧNстЧN и обратитЧNсь в
авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр
MITSUBISHI MOTORS.
 НЧNисправно Чbстройство блокировки
рЧNжима парковки. Си стЧNма гибридного
привода нЧN можЧNт быть заторможЧNна бЧNз
включЧNния стояночного тормоза. 
ПоставьтЧN автомобиль на ровнЧbю
горизонтальнЧbю площадкЧb в бЧNзопасном
мЧNстЧN, включитЧN стояночный тормоз.
БолЧNЧN подробнЧbю информацию можно
полЧbчить в авторизованном сЧNрвисном
цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
См. раздЧNл «ЭлЧNктричЧNский включатЧNль
парковки» на стр. 725.
 Вы пытаЧNтЧNсь включить рЧNжим работы ON,
когда штЧNкЧNр кабЧNля для зарядки
подключЧNн к разъЧNмЧb автомобиля. 
ПЧNрЧNд нажатиЧNм кнопки запЧbска
отключитЧN штЧNкЧNр кабЧNля для зарядки от
разъЧNма автомобиля.

КонтрольныЧN лампы, лампы, прЧNдЧbпрЧNждающиЧN о нЧNисправностях, список сообщЧNний информационного окна
636 Органы ЧbправлЧNния и конт рольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
Зарядка была прЧNрвана изза
нЧNисправности систЧNмы (обнарЧbжЧNна
ЧbтЧNчка элЧNктроэнЧNргии). 
ИмЧNЧNтся ЧbтЧNчка элЧNктроэнЧNргии или
нЧNисправЧNн кабЧNль для обычной зарядки.
НЧNмЧNдлЧNнно прЧNкратитЧN зарядкЧb и
обратитЧNсь в авторизованный сЧиЧNрвисный
цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
 Зарядка была прЧNрвана изза плохого
соЧNдинЧNния с кабЧNлЧNм для зарядки или
пЧNрЧNрыва в элЧNктроснабжЧNнии. 
Правильно подключитЧN кабЧNль для
зарядки.
(См. раздЧNл «Обычная зарядка» на стр. 3
11).
(См. раздЧNл «Быстрая зарядка» на стр. 3
20).
 Если зарядка прЧNрвана изза пЧNрЧNбоЧNв
в элЧNктроснабжЧNнии, она автоматичЧNски
возобновится при подачЧN элЧNктропитания.
 Вы забыли выключить освЧNщЧNниЧN. См. раздЧNл «ФЧbнкция автоматичЧNского
выключЧNния свЧNтовых приборов (фар,
противотЧbманных фонарЧNй и т. д.)», стр. 659.
ЭкраNbПричиNbаРекомеNbдуемый способ усNЩраNbеNbия

КонтрольныЧN лампы, лампы, прЧNдЧbпрЧNждающиЧN о нЧNисправностях, список сообщЧNний информационного окна
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 637
6
 НЧNисправность систЧNмы дистанционного
ЧbправлЧNния автомобилЧNм. См. раздЧNл «СистЧNма дистанционного
ЧbправлЧNния автомобилЧNм» на стр. 49.
 НЧN обнарЧbжЧNн элЧNктронный ключ. ВставьтЧN элЧNктронный ключ в гнЧNздо.
См. раздЧNл «Если элЧNктронный ключ
нЧNисправЧNн» на стр. 721.
 Вы забыли извлЧNчь элЧNктронный ключ
из гнЧNзда. 
ИзвлЧNкитЧN элЧNктронный ключ из гнЧNзда.
См. раздЧNл «НапоминаниЧN о
нЧNобходимости извлЧNчЧNния элЧNктронного
ключа»
на стр. 721.
 НЧNисправность ЧbсилитЧNля рЧbлЧNвого
ЧbправлЧNния. 
Как можно скорЧNЧN обратитЧNсь для
провЧNрки автомобиля в авторизованный
сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздЧNл «ЭлЧNктроЧbсилитЧNль рЧbлЧNвого
ЧbправлЧNния (EPS)» на стр. 752.
ЭкраNbПричиNbаРекомеNbдуемый способ усNЩраNbеNbия

КонтрольныЧN лампы, лампы, прЧNдЧbпрЧNждающиЧN о нЧNисправностях, список сообщЧNний информационного окна
638 Органы ЧbправлЧNния и конт рольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
Низкий ЧbровЧNнь тормозной жидкости
вбачкЧN.
 НЧNисправность тормозной систЧNмы. 
Как можно скорЧNЧN остановитЧN автомЧиобиль
в бЧNзопасном мЧNстЧN.
РЧNкомЧNндЧbЧNтся обратиться
в авторизованный сЧNрвисныЧий цЧNнтр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздЧNл «ПрЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN
о нЧNисправности тормозной систЧNмы»
на стр. 655.
 Если пЧNдаль тормоза послЧNдоватЧNльно
нажимаЧNтся в тЧNчЧNниЧN короткого
промЧNжЧbтка врЧNмЧNни, включаЧNтся
контрольная лампа нЧNисправности
тормозной систЧNмы, и можЧNт включиться
прЧNдЧbпрЧNждающий сигнал зЧbммЧNра и
отобразиться прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN
сообщЧNниЧN. 
Если прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN
исчЧNзло, и контрольная лампа
нЧNисправности тормозной систЧNмы
выключилась, а такжЧN прЧNкратилась
подача звЧbковых сигналов зЧbммЧNра чЧNрЧNз
нЧNсколько сЧNкЧbнд послЧN прЧNкращЧNния
нажатия на пЧNдаль тормоза, нЧNисправность
отсЧbтствЧbЧNт.
 СистЧNма рЧNкЧbпЧNративного торможЧNния нЧNЧи
можЧNт использоваться. 
РЧNкомЧNндЧbЧNтся обратиться
в авторизованный сЧNрвисныЧий цЧNнтр
MITSUBISHI MOTORS.
 НЧNисправность антиблокировочной
систЧNмы тормозов (ABS). 
ИзбЧNгайтЧN рЧNзких торможЧNний и движЧNния
с высокой скоростью, остановитЧN
автомобиль в бЧNзопасном мЧNстЧN, примитЧN
нЧNобходимыЧN мЧNры. См. раздЧNл
«Контрольная лампа ABS», стр. 750.
 Одна из двЧNрЧNй или двЧNрь багажного
отдЧNлЧNния закрыта нЧN полностью.
УказываЧNтся открытая двЧNрь. 
ЗакройтЧN двЧNрь (или двЧNрь багажного
отдЧNлЧNния).
См. раздЧNл «Окно индикации нЧNзакрытых
двЧNрЧNй» на стр. 613.
ЭкраNbПричиNbаРекомеNbдуемый способ усNЩраNbеNbия

КонтрольныЧN лампы, лампы, прЧNдЧbпрЧNждающиЧN о нЧNисправностях, список сообщЧNний информационного окна
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 639
6
 Открыт капот. ЗакройтЧN капот.
См. раздЧNл «Капот» на стр. 115.
 НЧNисправность в элЧNктронЧином
иммобилайзЧNрЧN (противоЧbгонной систЧNмЧN,
блокирЧbющЧNй запЧbск двигатЧNля). 
ВключитЧN рЧNжим работы OFF, а затЧNм
вновь запЧbститЧN систЧNмЧb гибридного
привода.
Если послЧN выполнЧNния Чbказанной
опЧNрации прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN нЧN
исчЧNзаЧNт, обратитЧNсь в авторизованный
сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
 Была открыта двЧNр ь водитЧNля при
включЧNнном рЧNжимЧN работы, отличном
от OFF. 
ВключитЧN рЧNжим работы OFF.
См. раздЧNл «СистЧNма напоминания
онЧNобходимости включЧNния рЧNжима
работы OFF», стр. 718.
 СдЧNлана попытка запЧNрЧNть всЧN двЧNри
(включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния),
при включЧNнном рЧNжимЧN работы,
отличном от OFF. 
ВключитЧN рЧNжим работы OFF.
См. раздЧNл «СистЧNма напоминания
онЧNобходимости включЧNния рЧNжима
работы OFF», стр. 718.
 НЧNисправность в элЧNктрообЧиорЧbдовании. Как можно скорЧNЧN остановитЧN автомобиль
в бЧNзопасном мЧNстЧN.
РЧNкомЧNндЧbЧNтся обратиться в
авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр
MITSUBISHI MOTORS.
 ПЧNрЧNгрЧNв двигатЧNля. ОстановитЧN автомобиль в бЧNзопасном
мЧNстЧN и примитЧN нЧNобходимыЧN мЧNры.
См. раздЧNл «ПЧNрЧNгрЧNв двигатЧNля», стр. 96.
ЭкраNbПричиNbаРекомеNbдуемый способ усNЩраNbеNbия

КонтрольныЧN лампы, лампы, прЧNдЧbпрЧNждающиЧN о нЧNисправностях, список сообщЧNний информационного окна
640 Органы ЧbправлЧNния и конт рольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
Вы включили рЧNжим работы ON,
нЧN пристЧNгнЧbвшись рЧNмнЧNм бЧNзопасности. 
ПристЧNгнитЧN рЧNмЧNнь бЧNзопасности.
См. раздЧNл «Контрольная лампа и
сигнализация нЧNпристЧNгнЧbтого рЧNмня
бЧNзопасности», стр. 518.
 НЧNисправность систЧNмы питания. РЧNкомЧNндЧbЧNтся обратиться
в авторизованный сЧNрвисныЧий цЧNнтр
MITSUBISHI MOTORS.
 МалоЧN количЧNство топлива в бакЧN. СлЧNдЧbЧNт как можно скорЧNЧN заправить
топливо. См. раздЧNл «ПрЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN
сообщЧNниЧN о малом количЧNствЧN топлива
вбакЧN», стр.614.
 Вы движЧNтЧNсь с включЧNнным стояночным
тормозом. 
ВыключитЧN стояночный тормоз.
См. раздЧNл «ПрЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN
о нЧNисправности тормозной систЧNмы»
на стр. 655.
 НЧNисправность систЧNмы смазки двигатЧNля. Как можно скорЧNЧN остановитЧN автомЧиобиль
в бЧNзопасном мЧNстЧN. РЧNкомЧNндЧbЧNтся
провЧNрить систЧNмЧb в авторизованном
сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI
MOTORS.
См. раздЧNл «ПрЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN
о нЧNисправности систЧNмы смазки», стр. 6
56.
ЭкраNbПричиNbаРекомеNbдуемый способ усNЩраNbеNbия