2014 MITSUBISHI OUTLANDER PHEV Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

РЧNгЧbлировка сидЧNний
СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности 53
5
E00400300662
ОтрЧNгЧbлирЧbйтЧN сидЧNньЧN водитЧNля так, чтобы чЧbвствовать сЧNбя Чbдобно,
доставать до пЧNдалЧNй, рЧbлЧNвого колЧNса, пЧNрЧNключатЧNлЧNй и обЧNспЧNчить
хороший обзор.
Регулировка сидеNbий
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 ЗапрещаеNЩся регулироваNЩь положеNbие сидеNbья во время движеNbия.
ЭNЩо можеNЩ привесNЩи к поNЩере коNbNЩроля Nbад авNЩомобилем и аварии.
После регулировки убедиNЩесь, чNЩо сидеNbье зафиксировалось,
попробовав сдвиNbуNЩь его вперед и Nbазад, Nbе воздейсNЩвуя при эNЩом
Nbа мехаNbизм регулировки.
 Во время поездки обязаNЩельNbо следиNЩе за NЩем, чNЩобы все
пассажиры Nbаходились Nbа сидеNbьях и были присNЩегNbуNЩы ремNbями
безопасNbосNЩи. Для перевозки деNЩей всегда Nbеобходимо
использоваNЩь деNЩские сидеNbья.
 ЧNЩобы свесNЩи к миNbимуму опасNbосNЩь NЩравмироваNbия людей при
сNЩолкNbовеNbии или резком NЩорможеNbии, спиNbки сидеNbий во время
движеNbия авNЩомобиля должNbы Nbа ходиNЩься в положеNbии, близком
к верNЩикальNbому. При NbаклоNbNbом положеNbии спиNbки сидеNbья
защиNЩNbое дейсNЩвие ремNbя безоп асNbосNЩи зNbачиNЩельNbо сNbижаеNЩся.
Если спиNbка оNЩклоNbеNbа Nbазад, возрасNЩаеNЩ опасNbосNЩь
соскальзываNbия пассажира под ремеNbь безопасNbосNЩи, чNЩо
повышаеNЩ риск получеNbия NЩяжелых NЩравм.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 В цЧNлях бЧNзопасности сидЧNнь я должны быть правильно
отрЧNгЧbлированы взрослыми или под их контролЧNм.
 Во врЧNмя ЧbправлЧNния автомоби лЧNм нЧN подкладывайтЧN мЧNждЧb
спиной и спинкой сидЧNнья подЧbшки или подобныЧN прЧNдмЧNты.
При этом снижаЧNтся эффЧNктивность защитного дЧNйствия
подголовников в слЧbчаЧN столкновЧNния.
 МЧNханизм наклона спинки пЧNрЧNдних сидЧNний нагрЧbжЧNн
прЧbжиной, которая стрЧNмится вЧN рнЧbть спинкЧb в вЧNртикальноЧN
положЧNниЧN при поднятом рычагЧN фиксации спинки. Поднимая
рычаг, прислоняйтЧNсь к спинкЧN сидЧNнья спиной или
придЧNрживайтЧN ЧNЧN рЧbкой, чтобы прЧNдотвратить рЧNзкий возврат
спинки в вЧNртикальноЧN положЧNниЧN.
 Сдвигая сидЧNнья, бЧbдьтЧN вниматЧNльны, чтобы нЧN прищЧNмить
рЧbки и ноги.

ПЧNрЧNдниЧN сидЧNнья
54 СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности
5
E00400401240
ПередNbие сидеNbья
МехаNbическая регулировка
1 РЧNгЧbлировка в продольном направлЧNнииПотянитЧN рычаг рЧNгЧbлировки сидЧNнья и пЧNрЧNмЧNститЧN сидЧNньЧN
впЧNрЧNд или назад до трЧNбЧbЧNмого положЧNния. ОтпЧbститЧN рычаг.
СидЧNньЧN зафиксирЧbЧNтся в выбранном положЧNнии.
2 РЧNгЧbлировка Чbгла наклона спинки ПотянитЧN рычаг рЧNгЧbлировки сп инки ввЧNрх, затЧNм откиньтЧNсь
на спинкЧb, наклонитЧN ЧNЧN на жЧN лаЧNмый Чbгол и отпЧbститЧN рычаг.
3 РЧNгЧbлировка сидЧNнья по высотЧN (только сидЧNньЧN водитЧNля) Чтобы отрЧNгЧbлировать высотЧb сидЧNнья, пЧNрЧNмЧNщайтЧN рычаг
в направлЧNниях, Чbказанных стрЧNлками.
СидеNbье с элекNЩроприводом*
1 РЧNгЧbлировка в продольном наЧиправлЧNнииЧтобы отрЧNгЧbлировать положЧN ниЧN сидЧNнья, пЧNрЧNмЧNщайтЧN
включатЧNль в направлЧNниях, Чbказанных стрЧNлками.
2 РЧNгЧbлировка Чbгла наклона спинки Чтобы отрЧNгЧbлировать Чbгол наклона спинки, пЧNрЧNмЧNщайтЧN
включатЧNль в направлЧNниях, Чbказанных стрЧNлками.
3 РЧNгЧbлировка сидЧNнья по высотЧиЧN Чтобы отрЧNгЧbлировать высотЧb сидЧNнья, пЧNрЧNмЧNщайтЧN
включатЧNль в направлЧNниях, Чbказанных стрЧNлками.
Если пЧNрЧNмЧNщать включатЧNль ввЧNрх или вниз, то бЧbдЧNт происхо
дить подъЧNм или опЧbсканиЧN всЧNй подЧbшки соотвЧNтствЧNнно.

ПЧNрЧNдниЧN сидЧNнья
СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности 55
5E00401102137
Включать подогрЧNв сидЧNний можно, только когда включЧNн рЧNжим
работы ON. НажимайтЧN на включа тЧNль, как показано стрЧNлками.
При включЧNнии подогрЧNва включаЧNтся контрольная лампа (А).
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Во избЧNжаниЧN разряда вспомогатЧNльной аккЧbмЧbляторной
батарЧNи пользЧbйтЧNсь элЧNктр оприводом сидЧNний только
при работающЧNм двигатЧNлЧN.
Подогрев сидеNbий*
1 (HI)  ПовышЧNнная мощность (для быстрого прогрЧNва сидЧNний).
2  ПодогрЧNв отключЧNн.
3 (LO)  Малая мощность (для поддЧNржания ЧbмЧNрЧNнной тЧNмпЧNратЧbры сидЧNний).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
РЧNжим HI слЧNдЧbЧNт использова ть для быстрого прогрЧNва
сидЧNний. ПослЧN того как сидЧN ньЧN нагрЧNЧNтся, включитЧN рЧNжим
LO для поддЧNржания ЧbмЧNрЧNнной тЧNмпЧNратЧbры.
При включЧNнном подогрЧNвЧN возможны нЧNзначитЧNльныЧN
колЧNбания тЧNмпЧNратЧbры сидЧNний. Это происходит в рЧNзЧbльтатЧN
работы встроЧNнного в систЧNмЧb подогрЧNва тЧNрмостата и нЧN
являЧNтся признаком нЧNисправности.
 НЧNкоторыЧN люди при пользовании подогрЧNвом сидЧNний могЧbт
почЧbвствовать сильный жар или полЧbчить слабыЧN ожоги
(покраснЧNниЧN кожи, волдыри и т. д.):
•дЧNти, пожилыЧN, больныЧN;
•люди с чЧbвствитЧNльной кожЧNй;
•чрЧNзмЧNрно ЧbтомлЧNнныЧN люди;
•люди, находящиЧNся под дЧNйствиЧNм спиртного или лЧNкарств,
обладающих снотворным дЧNйствиЧNм (противопростЧbдных
ит.п.).
 НЧN кладитЧN на сидЧNнья тяжЧNлыЧN прЧNдмЧNты и нЧN втыкайтЧN в них
иглы, бЧbлавки и дрЧbгиЧN острыЧN прЧNдмЧNты.
При использовании подогрЧNва нЧN кладитЧN на сидЧNньЧN подЧbшки,
одЧNяла и дрЧbгиЧN прЧNдмЧNты из тЧNплоизолирЧbющих матЧNриалов:
это можЧNт привЧNсти к пЧNрЧNгрЧNв Чb нагрЧNватЧNльного элЧNмЧNнта.
ЗапрЧNщаЧNтся использовать для чистки сидЧNний бЧNнзин,
кЧNросин, спирт и иныЧN органичЧN скиЧN растворитЧNли. Они могЧbт
поврЧNдить нЧN только обивкЧb сидЧNний, но и нагрЧNватЧNльный
элЧNмЧNнт.
 При попадании на сидЧNньЧN воды и дрЧbгих жидкостЧNй дождитЧNсь
их полного высыхания, прЧNждЧN чЧNм включать подогрЧNв. При
подозрЧNнии на нЧNисправность подогрЧNва сидЧNний нЧNмЧNдлЧNнно
выключитЧN ЧNго.

ЗадниЧN сидЧNнья
56 СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности
5
E00401301451
Чтобы отклонить спинкЧb назад, потянитЧN рычаг рЧNгЧbлировки ввЧNрх,
рЧbкой наклонитЧN спинкЧb в жЧNлаЧNмоЧN положЧNниЧN и отпЧbститЧN рычаг.
E00401701732
Чтобы пользоваться подлокотником, ЧbстановитЧN ЧNго горизонтально.
Чтобы вЧNрнЧbть подлокотник в исходноЧN положЧNниЧN, поднимитЧN ЧNго
вЧNртикально, Чbтопив в спинкЧb сидЧNнья.
ЗадNbие сидеNbья ПодлокоNЩNbик
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 НЧN вставайтЧN и нЧN садитЧNсь на подлокотник. ИначЧN вы можЧNтЧN
поврЧNдить ЧNго.
 На вЧNрхнЧNй сторонЧN подлокотни ка имЧNЧNтся подстаканник для
пассажиров задних сидЧNний.
См. раздЧNл «Подстаканник» на стр. 8116.

Подголовники
СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности 57
5
E00403302654
ОтрЧNгЧbлирЧbйтЧN высотЧb подголовника так, чтобы сЧNрЧNдина
подголовника находилась примЧNр но на ЧbровнЧN ЧbшЧNй: в таком
положЧNнии снижаЧNтся вЧNроятность травмирования при аварии.
Если чЧNловЧNк очЧNнь высокого роста, и сЧNЧирЧNдинЧb подголовника
нЧNвозможно Чbстановить на ЧbровнЧN ЧNго ЧbшЧNй, подголовник
нЧNобходимо Чbстановить на максимальнЧbю высотЧb.
Чтобы поднять подголовнЧиик, потя нитЧN ЧNго ввЧNрх. Чтобы опЧbстить,
нажмитЧN вниз, Чbтопив кнопкЧb рЧNгЧbлировки высоты (А)
в направлЧNнии, Чbказанном стрЧNлк ой. ПослЧN рЧNгЧbлировки нажмитЧN
на подголовник, чтобы ЧbбЧNдиться, что он зафиксирован.
ПодголовNbики
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Если подголовNbики Nbе усNЩаNbовлеNbы, NЩо в случае аварии эNЩо можеNЩ
привесNЩи к серьезNbым NЩравмам или гибели водиNЩеля и пассажиров.
ЧNЩобы умеNbьшиNЩь риск NЩравмироваNbия в случае аварии, заNbяв
сидеNbье, убедиNЩесь, чNЩо подголовNbики усNЩаNbовлеNbы в правильNbом
положеNbии.
 ЗапрещаеNЩся подкладываNЩь между спиNbой и спиNbкой сидеNbья
подушку или другие подобNbые пр едмеNЩы, NЩак как при эNЩом сNbижа
еNЩся эффекNЩивNbосNЩь защиNЩNbого дейс NЩвия подголовNbика вследсNЩвие
увеличеNbия рассNЩояNbия между Nbим и головой.
 Садясь Nbа задNbее сидеNbье, оNЩре гулируйNЩе высоNЩу подголовNbика и
зафиксируйNЩе его. ОбязаNЩельNbо оNЩрегулируйNЩе подголовNbик перед
поездкой. В проNЩивNbом случае пр и сNЩолкNbовеNbии можNbо получиNЩь
NЩяжелую NЩравму.
Регулировка высоNЩы

Подголовники
58 СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности
5
ПоднимайтЧN подголовник, нажав кнопкЧb рЧNгЧbлировки высоты (А). УбЧNдитЧNсь, что подголовник правильно сориЧNнтирован, затЧNм
вставьтЧN ЧNго в спинкЧb сидЧNнья, на жав кнопкЧb рЧNгЧbлировки высоты (А)
в направлЧNнии, Чbказанном стрЧNлкой.
СтЧNржни подголовников с рЧNгЧbлировочными пазами (B) должны
Чbстанавливаться при нажатой кнопкЧN рЧNгЧbлировки высоты (A).
СNbяNЩие Ус NЩ а Nb о в к а
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 ПровЧNрьтЧN положЧNниЧN кнопки рЧNгЧbлировки высоты (А),
ЧbбЧNдитЧNсь, что она располагаЧNтся правильно, как показано на
рисЧbнкЧN, и попробЧbйтЧN потянЧbть подголовник ввЧNрх, чтобы
ЧbдостовЧNриться, что он зЧиакрЧNплЧNн в спинкЧN сидЧNнья.

УвЧNличЧNниЧN площади багажного отдЧNлЧNнияСидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности 59
5
E00403401371
Для ЧbвЧNличЧNния площади багажного отдЧNлЧNния Вы можЧNтЧN сложить
задниЧN сидЧNнья.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Форма и размЧNры подг оловников разных сидЧNний различаются.
При ЧbстановкЧN слЧNдитЧN, чтобы подголовник соотвЧNтствовал
сидЧNнью. ЗапрЧNщаЧNтся Чbстанавливать подголовник
в нЧNправильном положЧNнии.
УвеличеNbие площади багажNbого оNЩNкделеNbия
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 НЧN загрЧbжайтЧN багажноЧN отдЧNлЧNниЧN вышЧN Чbровня спинок
сидЧNний. НадЧNжно закрЧNпляйтЧN багаж.
При рЧNзком торможЧNнии нЧNзакрЧNплЧNнныЧN прЧNдмЧNты могЧbт
Чbпасть из багажного отдЧNлЧNния в салон и сЧNрьЧNзно травмировать
пассажиров.
 Сдвигая сидЧNнья, бЧbдьтЧN вниматЧNльны, чтобы нЧN прищЧNмить
рЧbки и ноги.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
ЗадниЧN сидЧNнья могЧbт скла дываться по отдЧNльности.

УвЧNличЧNниЧN площади багажного отдЧNлЧNния
510 СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности
5
1. ОпЧbститЧN подголовники задних сидЧNний до Чbпора.См. раздЧNл «Подголовники» на стр. 57.
2. УбЧNритЧN цЧNнтральный рЧNмЧNнь бЧNзопасности задних сидЧNний. См. раздЧNл «ЦЧNнтральный тЧирЧNхто чЧNчный рЧNмЧNнь бЧNзопасности
заднЧNго сидЧNнья» на стр. 521.
3. ПоднимитЧN пЧNрЧNдний край подЧbшки сидЧNнья. 4. ПЧNрЧNвЧNрнитЧN подЧbшкЧb сидЧNнья впЧNрЧNд.
СкладываNbие