2014 MITSUBISHI OUTLANDER PHEV USB

Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборыКраткий обзор 12
1РадиоприЧNмник диапазонов LW/MW/FM с проигрыватЧNлЧNм
компактдисков*, стр. 819
МЧbльтимЧNдийная коммЧbникационна я систЧNма Mitsubishi (MMCS)*
(БолЧNЧN подробная информация о систЧNмЧN MMCS и аЧbдиосистЧNмЧN
прЧNдставлЧNна в отдЧNльных рЧbководствах).
ЦифровыЧN часы * КондиционЧNр, стр. 85
СистЧNма дополнитЧNльных срЧNдств пассивной
бЧNзопасности (SRS) – подЧbшка бЧNзопасности
пЧNрЧNднЧNго пассажира, стр. 539
ВключатЧNль аварийной свЧNтовой сигнализации,
стр. 665
ВЧNнтиляционныЧN
дЧNфлЧNкторы со стороны
пассажира, стр. 83
ВключатЧNль обогрЧNва заднЧNго стЧNкла, стр. 680
ВключатЧNль обогрЧNва щЧNток
стЧNклоочиститЧNлЧNй *, стр. 679 ВЧNщЧNвой ящик панЧNли
приборов, стр. 8113
ДЧNржатЧNль для карточЧNк,
стр. 8113
Рычаг привода замка капота, стр. 115
ГнЧNздо для элЧNктронного ключа*, стр. 721
Рычаг открытия лючка
заливной горловины
топливного бака, стр. 218
Кнопка подачи питания на элЧNктропривод двЧNри
багажного отдЧNлЧNния *, стр. 435
Ящик в напольной консоли, стр. 8114
Подлокотник, стр. 56
РозЧNтка элЧNктропитания, стр. 8108
Входной разъЧNм USB, стр. 898
ВключатЧNль подогрЧNва сидЧNний *, стр. 515 Подстаканник, стр. 8116
Рычаг стояночного тормоза, стр. 75
Рычаг сЧNлЧNктора (джойстик), стр. 722 РозЧNтка элЧNктропитания
*, стр. 8
108 Блок прЧNдохранитЧNлЧNй,
стр. 1124
ВключатЧNль рЧNжима 4WD
LOCK, стр. 732

8
Создание комфортных усло\bий \b салоне
ВЧNнтиляционныЧN дЧNфлЧNкторы ........................................................... 82
КлиматичЧNская Чbстановка с автоматичЧNским ЧbправлЧNниЧNм ............. 85
Правила эксплЧbатации систЧNмы кондиционирования ................... 817
Фильтр очистки воздЧbха ................................................................... 818
ДистанционноЧN ЧbправлЧNниЧN климатичЧNской Чbстановкой .............. 818
ОбогрЧNв салона ................................................................................. 819
РадиоприЧNмник диапазонов LW/MW/FM с проигрыватЧNлЧNм компактдисков* .......................................................................... 819
Правила обращЧNния с компактдисками ........................................ 823
АЧbдиофайлы (MP3/WMA/AAC) ...................................................... 825
Важная информация по бЧNзопасности для пользоватЧNля .............. 831
Кнопки ЧbправлЧNния аЧbдиосистЧNмой ............................................... 832
ПрослЧbшиваниЧN радио ..................................................................... 836
ЦифровоЧN радиовЧNщаниЧN DAB* ...................................................... 838
СообщЧNния о дорожном движЧNнии ................................................. 840
ВоспроизвЧNдЧNниЧN компактдисков ................................................. 841
ВоспроизвЧNдЧNниЧN файлов в форматЧN MP3 ...................................... 843
ВоспроизвЧNдЧNниЧN записЧNй с проигрыватЧNля iPod ........................... 845
ПрослЧbшиваниЧN записЧNй с USBнакопитЧNля ................................. 848
ВоспроизвЧNдЧNниЧN записЧNй с аЧbдиоЧbстройства
с интЧNрфЧNйсом Bluetooth ............................................................. 852
Индикация на дисплЧNЧN .................................................................... 855
РЧNгЧbлировка качЧNства звЧbк а и баланса громкости .......................... 857
Настройки систЧNмы ......................................................................... 858
Поиск и ЧbстранЧNниЧN нЧNисправностЧNй .............................................. 863
АнтЧNнна ............................................................................................. 866
СистЧNма связи Link System ............................................................... 867
СистЧNма Bluetooth
® 2.0 ..................................................................... 867
Входной разъЧNм USB ........................................................................ 898
СолнцЧNзащитныЧN козырьки ............................................................8104
ПЧNпЧNльница* ....................................................................................8106 ПрикЧbриватЧNль*............................................................................... 8107
РозЧNтка элЧNктропитания ................................................................. 8108
Лампы освЧNщЧNния салона ............................................................... 8109
ВЧNщЧNвыЧN ящики............................................................................... 8112
Подстаканник ................................................................................. 8116
Подставка для бЧbтылки ................................................................... 8117
Шторка багажного отдЧNлЧNния......................................................... 8118
ВспомогатЧNльныЧN рЧbчки.................................................................. 8120
Крючок для одЧNжды ........................................................................ 8120
Крюки для крЧNплЧNния багажа ......................................................... 8121

АЧbдиофайлы (MP3/WMA/AAC)
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 825
8
Данная аЧbдиосистЧNма способна воспроизводить мЧbзыкальныЧN
компактдиски, однако слЧNдЧbЧNт Чbчитывать пЧNрЧNчислЧNнныЧN ЧинижЧN
рЧNкомЧNндации относитЧNльноЧи их стандартов.
 УбЧNдитЧNсь, что Вы использЧbЧNтЧN компактдиски с маркировкой
на повЧNрхности с наклЧNйЧикой.
 НЧN гарантирЧbЧNтся воспроизвЧNдЧNниЧN нЧNстандартных дисков.
ДажЧN в слЧbчаЧN ЧNсли воспроизвЧNдЧNни ЧN возможно, нЧN гарантирЧbЧNтся
высокоЧN качЧNство звЧbка.
 При воспроизвЧNдЧNнии нЧNстанда ртных компактдисков могЧbт
возникнЧbть слЧNдЧbющиЧN ситЧbации: • шЧbм во врЧNмя воспроизвЧNдЧNния;
• нЧNравномЧNрноЧN воспроизвЧNдЧNниЧN;
• нЧNвозможность распознать диск;
• нЧNвозможность воспроиз вЧNсти пЧNрвЧbю запись;
• нЧNобходимость большЧNгоЧи врЧNмЧNн и до начала воспроизвЧNдЧNния
по сравнЧNнию с обычными компЧиактдисками;
• воспроизвЧNдЧNниЧN запи си нЧN с начала;
• пропЧbск нЧNкоторых фрагмЧNнт ов при воспроизвЧNдЧNнии;
• остановка воспроиз вЧNдЧNния записи;
• нЧNкоррЧNктноЧN отоб ражЧNниЧN записЧNй.E00736100026
Данная аЧbдиосистЧNма можЧNт во спроизводить файлы формата
MP3/WMA/AAC, записанныЧN на дисках CDROM, CDR/RW или
впамяти Чbстройств USB.
СЧbщЧNствЧbют ограничЧNния по использованию файлов и носитЧNлЧNй,
поэтомЧb нЧNобходимо сначала ознакомиться со слЧNдЧbющЧNй
информациЧNй пЧNрЧNд записью аЧbдиофайлов MP3/WMA/AAC на диски
или Чbстройства USB.
ТакжЧN прочитайтЧN рЧbководства по эксплЧbатации привода CDR/RW и
программного обЧNспЧNчЧNния использЧbЧNмого для записи, чтобы
правильно выполнять всЧN опЧNрации.
Если аЧbдиофайлы MP3/WMA/AAC содЧNржат информацию о
заголовкЧN и дрЧbгиЧN свЧNдЧNния, то эти данныЧN бЧbдЧbт отображЧNны на
дисплЧNЧN.
НесNЩаNbдарNЩNbые компакNЩдNкиски
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Компактдиски однократной записи и компактдиски
многократной записи могЧbт быть использованы только для
воспроизвЧNдЧNния аЧbдиофайлов в форматЧN MP3.
 ТакиЧN дЧNйствия, как копирова ниЧN мЧbзыкальных дисков или
файлов, бЧNсплатноЧN или платноЧN их распространЧNниЧN, загрЧbзка
чЧNрЧNз ИнтЧNрнЧNт или дрЧbгими способами на сЧNрвЧNры, являются
нЧNзаконными.
 ПрисваивайтЧN расширЧNния «.mp3», «.wma» или «.m4a» только
файлам формата MP3/WMA/AAC. ВоспроизвЧNдЧNниЧN дисков, на
которых записаны файлы с ЧbказаниЧNм нЧNправильного формата,
можЧNт сопровождаться слишком высоким ЧbровнЧNм громкости,
что привЧNдЧNт к поврЧNждЧNнию динамиков или аварии.

АЧbдиофайлы (MP3/WMA/AAC)
826 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
E00736200027
Форматы данных, поддЧNрживаЧNмыЧN при воспроизвЧNдЧNнии с дисков
(CDROM, CDR/RW) и USBЧbстройств, различаются.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
В зависимости от состояния за писывающЧNго Чbстройства или
программного обЧNспЧNчЧNния воспроизвЧNдЧNниЧN можЧNт
выполняться нЧNправильно. В таких слЧbчаях изЧbчитЧN
рЧbководство по эксплЧbатации вашЧNго оборЧbдования или
программного обЧNспЧNчЧNния.
 В зависимости от использЧbЧNмой опЧNрационной систЧNмы, ЧNЧN
вЧNрсии, программного обЧNспЧNчЧNния или настроЧNк файлам могЧbт
нЧN присваиваться расширЧNния. В таких слЧbчаях нЧNобходимо
присвоить файлам расширЧNния «. mp3», «.wma» или «.m4a» при
копировании файлов.
 РазмЧNр файла для воспроизвЧNдЧNни я нЧN должЧNн прЧNвышать 2 Гб.
Поддерживаемые формаNЩы даNbNbых
ФормаNЩ даNbNbыхКомпакNЩдискUSBусNЩройсNЩво
MP3
WMA X AA C X

АЧbдиофайлы (MP3/WMA/AAC)
828 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
E00736400029
MP3 — это аббрЧNвиатЧbра от «MPEG1 Audio Layer 3». MPEG —
аббрЧNвиатЧbра названия стандарта сжатия видЧNоинформации «Motion
Picture Experts Group», который использЧbЧNтся для видЧNодисков и т. д.
MP3 являЧNтся одним из мЧNтодов сжатия аЧbдиоданных, который
рЧNгламЧNнтирЧbЧNтся стандартом MPEG. Данный способ ЧbмЧNньшаЧNт
качЧNство звЧbковых частот, которыЧN находятся за прЧNдЧNлами
восприятия чЧNловЧNчЧNского Чbха или скрыты болЧNЧN громкими звЧbками.
За счЧNт этого обЧNспЧNчиваЧNтся высокоЧN качЧNство данных при
нЧNбольшом размЧNрЧN.
Это позволяЧNт сжать размЧNр за писЧNй с мЧbзыкального диска
приблизитЧNльно в 10 раз бЧNз замЧNтного снижЧNния качЧNства звЧbка,
т. ЧN. на один диск CDR/RW можно записать приблизитЧNльно
10 мЧbзыкальных дисков.
ПоддЧNрживаЧN
мыЧN форматы USB РЧNкомЧNндЧbЧNмая файловая систЧNма — FAT32.
То л ь к о 1 р а з д ЧN л .
*
1: нЧN Чbчитываются файлы, формат которых отличаЧNтся от
MP3/WMA/AAC. ТЧNм нЧN мЧNнЧNЧN, при хранЧNнии большого
количЧNства записЧNй в одной папкЧN нЧNкоторыЧN записи нЧN бЧbдЧbт
распознаны аЧbдиосистЧNмой, дажЧN ЧNсли их количЧNство нЧN
прЧNвышаЧNт максимальноЧN допЧbстимоЧN значЧNниЧN. В таких слЧbчаях
рЧNкомЧNндЧbЧNтся распрЧNдЧNлить записи в нЧNсколько папок.
ПРИМЕЧ\bНИЕ

Порядок отображЧNния папок и файлов в данной систЧNмЧN можЧNт
отличаться от порядка отобра жЧNния на экранЧN компьютЧNра.
ОписаNbие
Те х Nb и ч е с 
кие харак NЩерисNЩики
ПодробNbосNЩиЧNЩо NЩакое формаNЩ MP3?
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 MP3файлы, отличающиЧNся от стандарта, могЧbт являться
причиной нЧNправильного воспроизвЧNдЧNния или отображЧNния
названий файлов/папок.

ПрослЧbшиваниЧN записЧNй с USBнакопитЧNля
848 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
E00736501098
При подключЧNнии к аЧbдиосистЧNмЧN Чbстройств USB, напримЧNр USB
накопитЧNлЧNй, можно прослЧbшивать записи, содЧNржащиЧNся на этих
Чbстройствах.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Во врЧNмя выбора катЧNгори и (1й ЧbровЧNнь) нажмитЧN
кнопкЧb 6 , чтобы отмЧNнить рЧNжим поиска записЧNй.
 Если в тЧNчЧNниЧN 10 сЧNкЧbнд послЧN выбора катЧNгории нЧN
выполняются никакиЧN дЧNйствия, рЧNжим поиска записЧNй
отмЧNняЧNтся.
 ВыбЧNритЧN катЧNгорию, затЧNм нажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN кнопкЧb
/SEL, чтобы начать воспроизвЧNдЧNниЧN с пЧNрвой записи в этой
катЧNгории.
 Во врЧNмя выбора записи на жмитЧN кнопкЧb 6 , чтобы
вЧNрнЧbться к прЧNдыдЧbщЧNй опЧNрации.
 Во врЧNмя выбора записи нажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN кнопкЧb 6 ,
чтобы отмЧNнить рЧNжим поиска записЧNй.
 Если в тЧNчЧNниЧN пяти сЧNкЧbнд послЧN выбора записи нЧN
выполняются никакиЧN дЧNйствия, начинаЧNтся воспроизвЧNдЧNниЧN
этого файла.
 РЧNжим поиска записЧNй бЧbдЧNт отмЧNнЧNн при выполнЧNнии
опЧNраций с iPod, напримЧNр, при выборЧN записЧNй.
ПрослушиваNbие записей
сUSBNbакопиNЩеля
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
НЧN оставляйтЧN Чbстройства USB бЧNз присмотра внЧbтри
автомобиля.
ЗапрЧNщаЧNтся дЧNржать эти Чbстройства в рЧbках и использовать их
во врЧNмя ЧbправлЧNния автомо билЧNм. Это очЧNнь опасно.
НЧN использЧbйтЧN жЧNсткиЧN диски или Чbстройства для чтЧNния карт
памяти, так как хранящиЧNся на них данныЧN могЧbт поврЧNдиться.
При ошибочном подключЧNнии данных Чbстройств нЧNобходимо
включить рЧNжим работы OFF, по слЧN чЧNго извлЧNчь Чbстройство.
По причинЧN опасности потЧNри данных рЧNкомЧNндЧbЧNтся сдЧNлать
рЧNзЧNрвнЧbю копию файлов.
НЧN прЧNдоставляЧNтся никаких гарантий на отсЧbтствиЧN
поврЧNждЧNний Чbстройств USB или потЧNри данных, хранящихся
на них.
 В зависимости от дЧNйствий при использовании Чbстройств
можЧNт произойти поврЧNждЧNниЧN и ЧbдалЧNниЧN аЧbдиофайлов,
поэтомЧb рЧNкомЧNндЧbЧNтся создав ать рЧNзЧNрвнЧbю копию данных.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Для полЧbчЧNния свЧNдЧNний о типах Чbстройств USB, которыЧN могЧbт
быть подключЧNны, и входных ра зъЧNмах USB см. раздЧNл «Типы
Чbстройств» на стр. 8102.

ПрослЧbшиваниЧN записЧNй с USBнакопитЧNля
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 849
8
НажмитЧN кнопкЧb MEDIA, чтобы выбрать USB в качЧNствЧN источника
звЧbка. Выбранный источник звЧbка отображаЧNтся на дисплЧNЧN.
НажмитЧN на кнопкЧb или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осЧbщЧNс твляЧNтся выбор слЧNдЧbющЧNй или
прЧNдыдЧbщЧNй записи.
НажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN кнопкЧb 3 или кнопкЧb 4 .

Для полЧbчЧNния свЧNдЧNний о типа х файлов, которыЧN могЧbт быть
воспроизвЧNдЧNны на оборЧbдован ии соотвЧNтствЧbющЧNго типа,
см. раздЧNл «ХарактЧNристик и файлов» на стр. 8104.
 Для полЧbчЧNния свЧNдЧNний о подключЧNнии Чbстройств USB
см. раздЧNл «ПодключЧNниЧN USB накопитЧNля» на стр. 898.
 При подключЧNнии Чbстройств USB использЧbйтЧN
соЧNдинитЧNльный кабЧNль. ПодключЧNниЧN бЧNз использования
кабЧNля можЧNт привЧNсти к повышЧNнной нагрЧbзкЧN на разъЧNм и ЧNго
поврЧNждЧNниям.
 ВыполнитЧN полнЧbю настройкЧb Чbстройства, чтобы во врЧNмя
движЧNния автомобиля нЧN трЧNбовались опасныЧN дЧNйствия,
напримЧNр подключЧNниЧN соЧNдинитЧNльного кабЧNля.
 Из соображЧNний бЧNзопасности, при подключЧNнии или
отключЧNнии Чbстройства USB сначала остановитЧN автомобиль.
 ЗапрЧNщаЧNтся подключать к входномЧb разъЧNмЧb USB дрЧbгиЧN
Чbстройства, кромЧN аЧbдиоЧbстройств. Это можЧNт стать причиной
поврЧNждЧNний Чbстройства или оборЧbдования.
 В зависимости от состояния Чbстройства USB можЧNт
потрЧNбоваться нЧNкотороЧN врЧNмя для опознания Чbстройства и
начала воспроизвЧNдЧNния.
 В зависимости от модЧNли Чbстр ойства USB фЧbнкциональная
кнопка на ЧbстройствЧN можЧNт нЧN работать при подключЧNнном
ЧbстройствЧN USB.
 ТЧNхничЧNскиЧN характЧNристики и настройки Чbстройства USB
могЧbт быть причиной нЧNдостЧbпности подключЧNния или
отличий в фЧbнкциях или элЧNмЧNнтах интЧNрфЧNйса.
 В зависимости от свойств аЧbдиоф айлов, находящихся в памяти
Чbстройства USB, информация о записях можЧNт отображаться
нЧNправильно.
 В зависимости от состояния автомобиля или Чbстройства
iPod/iPhone воспроизвЧNдЧNниЧN можЧNт оказаться нЧNвозможным
послЧN запЧbска систЧNмы привода элЧNктромобиля с ЧbвЧNличЧNнным
запасом хода.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 ВоспроизвЧNдЧNниЧN файлов, защищЧNнных авторским правом,
можЧNт быть нЧNвозможным.
 ДанноЧN Чbстройство можЧNт воспроизводить файлы форматов
MP3, WMA и AAC.
 В зависимости от типа Чbстрой ства USB ЧNго использованиЧN
можЧNт оказаться нЧNвозможным или нЧNкоторыЧN фЧbнкции могЧbт
быть нЧNдостЧbпны.
 РЧNкомЧNндЧbЧNмый тип файловой систЧNмы для Чbстройств USB —
FAT32.
 Максимальный поддЧNрживаЧNмый объЧNм Чbстройств USB —
32 Гб.
 РЧNкомЧNндЧbЧNтся подключать к аЧbдиосистЧNмЧN Чbстройства USB,
которыЧN содЧNржат аЧbдиофайлы.
ВоспроизведеNbие записей с USBNbакопиNЩеля
Выбор записи (файла)
УскореNbNbое воспроизве деNbие NЩекущей записи
в прямой/обраNЩNbой последоваNЩельNbосNЩи
ПРИМЕЧ\bНИЕ

ПрослЧbшиваниЧN записЧNй с USBнакопитЧNля
850 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
Эти кнопки позволяют выполнить ЧbскорЧNнноЧN воспроизвЧNдЧNниЧN
тЧNкЧbщЧNй записи в прямой/обратной послЧNдоватЧNльности.
Можно выбрать рЧNжимы повторного воспроизвЧNдЧNния,
воспроизвЧNдЧNния записЧNй в слЧbчайном порядкЧN или воспроизвЧNдЧNния
в рЧNжимЧN сканирования.
НажмитЧN на кнопкЧb 1 RPT.
ПовторноЧN воспроизвЧNдЧNниЧN тЧNкЧbщЧNй записи. НажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN кнопкЧb 1 RPT.
ПовторноЧN воспроизвЧNдЧNниЧN записЧNй, содЧNржащихся в выбранной
папкЧN.
НажмитЧN на кнопкЧb 2 RDM.
ВоспроизвЧNдЧNниЧN записЧNй в слЧbчай
ном порядкЧN внЧbтри выбранной
папки.
ИзмеNbеNbие режима воспроизведеNbия
Режим повNЩорNbого воспроизNкведеNbия (RPT)
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 При повторном нажатии кнопки этот рЧNжим бЧbдЧNт отмЧNнЧNн.
 При выборЧN файла этот рЧNжим бЧbдЧNт отмЧNнЧNн.
Режим повNЩорNbого воспроизNкведеNbия записей в папке
ПРИМЕЧ\bНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот рЧNжим бЧbдЧNт отмЧNнЧNн.
 ДажЧN при выборЧN файла рЧNжим повторного воспроизвЧNдЧNния
записЧNй в папкЧN нЧN бЧbдЧNт отмЧNнЧNн.
Режим воспроизведеNbия записей в папке
вслучайNbом порядке (RDM)
ПРИМЕЧ\bНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот рЧNжим бЧbдЧNт отмЧNнЧNн.
 ДажЧN при выборЧN файла рЧNжим слЧbчайного воспроизвЧNдЧNния
записЧNй в папкЧN нЧN бЧbдЧNт отмЧNнЧNн.