2014 MITSUBISHI OUTLANDER PHEV phone

РадиоприЧNмник диапазонов LW/MW/FM спроигрыватЧNлЧNм компактдисков*
820 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
E00735500023
 Данная аЧbдиосистЧNма поддЧN рживаЧNт воспроизвЧNдЧNниЧN
аЧbдиофайлов с Чbстройств iPod/iPhone, однако изза наличия
различных вЧNрсий воспроизвЧN дЧNниЧN нЧN гарантирЧbЧNтся.
 СлЧNдЧbЧNт Чbчитывать, что в зависимости от модЧNли или вЧNрсии
Чbстройств iPod/iPhone Чbпра влЧNниЧN можЧNт отличаться.
E00735700025При загрязнЧNнии аЧbдиосистЧNмы протритЧN ЧNЧN мягкой тканью.
 Если загрязнЧNния сильныЧN, пр отритЧN аЧbдиосистЧNмЧb мягкой
тканью, смочЧNнной в водном растворЧN нЧNйтрального моющЧNго
срЧNдства, затЧNм вытритЧN насЧbхо. ЗапрЧNщаЧNтся использовать для
этих цЧNлЧNй бЧNнзин, растворитЧNли и дрЧbгиЧN химичЧNскиЧN
очиститЧNли. Они могЧbт поврЧNдить повЧNрхность.
E00735801052 Названия продЧbктов и дрЧbгиЧN имЧNна собствЧNнныЧN являются
торговыми марками или зарЧNгистрированными торговыЧими
марками, имЧNющими правообладатЧNлЧNй.
 ДажЧN ЧNсли эти продЧbкты нЧN им ЧNют спЧNциального обозначЧNния
торговых марок или зарЧNгистриро ванных торговых марок, такиЧN
права слЧNдЧbЧNт соблюдать в полном объЧNмЧN.
«СдЧNлано для iPod» или «СдЧNла но для iPhone» означаЧNт, что
элЧNктронноЧN Чbстройство спЧNциально разработано для
подключЧNния к iPod или iPhone и было сЧNртифицировано
разработчиком для соблюдЧNния тЧNхничЧNских стандартовЧи Apple.
«iPhone», «iPod», «iPod classic», «iPod nano» и «iPod touch» –
зарЧNгистрированныЧN товарныЧN знаки компании Apple Inc.
в СоЧNдинЧNнных Штатах АмЧNрики и дрЧbгих странах.
Компания Apple нЧN нЧNсЧNт отвЧNтс твЧNнность за работоспЧиособность
такого Чbстройства или за ЧNго со отвЧNтствиЧN стандартам и нормам
бЧNзопасности.
ВажNbые момеNbNЩы при эксплуаNЩации
ФуNbкция воспроизведеNbия записей с iPod/iPhone*
ОчисNЩка усNЩройсNЩва
Торговые марки
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 ЛицЧNнзии iPod и iTunes позволяют индивидЧbальным
пользоватЧNлям воспроизводить и проигрывать в частной
обстановкЧN нЧN охраняЧNмыЧN ав торским правом матЧNриалы,
а такжЧN матЧNриалы, которыЧN можно законным пЧbтЧNм
скопировать и воспроизвЧNсти.
НарЧbшЧNниЧN авторского права запрЧNщЧNно.
 ПоддЧNржкиваЧNмыЧN модЧNли отличаются в зависимости от типа
ЧbстановлЧNнного оборЧbдования. Для полЧbчЧNния дополнитЧNльных
свЧNдЧNний обратитЧNсь к вЧNбса йтЧb Johnson Controls, Inc.

ВоспроизвЧNдЧNниЧN записЧNй с проигрыватЧNля iPod
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 845
8
E00738001068
При подключЧNнии Чbстройств iPod/iPhone к аЧbдиосистЧNмЧN можно
воспроизводить файлы, которыЧN содЧNржатся на этих Чbстройствах.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Во врЧNмя выбора папки нажмитЧN кнопкЧb 6 , чтобы отмЧNнить
рЧNжим поиска записЧNй.
 Если в тЧNчЧNниЧN 10 сЧNкЧbнд послЧN выбора папки нЧN выполняются
никакиЧN дЧNйствия, рЧNжим поиска записЧNй отмЧNняЧNтся.
 ВыбЧNритЧN папкЧb и нажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN кнопкЧb /SEL,
чтобы начать воспроизвЧNдЧNниЧN с пЧNрвой записи в этой папкЧN.
 Во врЧNмя выбора файла нажмитЧN кнопкЧb 6 , чтобы вЧNрнЧbться
к прЧNдыдЧbщЧNй опЧNрации.
 Во врЧNмя выбора файла нажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN кнопкЧb 6 ,
чтобы отмЧNнить рЧNжим поиска записЧNй.
 Если в тЧNчЧNниЧN пяти сЧNкЧbнд послЧN выбора файла нЧN
выполняются никакиЧN дЧNйствия, начинаЧNтся воспроизвЧNдЧNниЧN
этого файла.
 РЧNжим поиска записЧNй бЧbдЧNт отмЧNнЧNн при выполнЧNнии
опЧNраций с диском, напримЧNр, при выборЧN записЧNй.
ВоспроизведеNbие записей с проигрываNЩеля
iPod
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
НЧN оставляйтЧN Чbстройства iPod/iPhone бЧNз присмотра внЧbтри
автомобиля.
ЗапрЧNщаЧNтся дЧNржать эти Чbстройства в рЧbках и использовать их
во врЧNмя ЧbправлЧNния автомо билЧNм. Это очЧNнь опасно.
Наша компания нЧN нЧNсЧNт отвЧNтствЧNнности за потЧNрю данных,
которая произошла при подключЧNнии Чbстройств iPod/iPhone
к аЧbдиосистЧNмЧN.
В зависимости от дЧNйствий при использовании Чbстройств
можЧNт произойти поврЧNждЧNниЧN и ЧbдалЧNниЧN аЧbдиофайлов,
поэтомЧb рЧNкомЧNндЧbЧNтся создавать рЧNзЧNрвнЧbю копию данных.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
В зависимости от поколЧNния, модЧNли и программного
обЧNспЧNчЧNния Чbстройств iPod/i Phone воспроизвЧNдЧNниЧN можЧNт
оказаться нЧNвозможным (  стр. 820). КромЧN того, могЧbт быть
нЧNдостЧbпны фЧbнкции воспроизвЧNдЧNния, описанныЧN в данном
докЧbмЧNнтЧN.
 Для полЧbчЧNния свЧNдЧNний о ти пах Чbстройств iPod/iPhone,
которыЧN могЧbт быть подключЧNны к оборЧbдованию
соотвЧNтствЧbющЧNго типа, и типах поддЧNрживаЧNмых файлов см.
раздЧNл «Типы подключаЧNмых Чbстройств и поддЧNрживаЧNмыЧN
форматы файлов» на стр. 8102.

ВоспроизвЧNдЧNниЧN записЧNй с проигрыватЧNля iPod
846 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8НажмитЧN кнопкЧb MEDIA, чтобы выбрать iPod в качЧNствЧN источника
звЧbка.
Выбранный источник звЧbка отображаЧNтся на дисплЧNЧN.
НажмитЧN на кнопкЧb или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осЧbщЧNствляЧNтся выбор слЧNдЧbющЧNй или
прЧNдыдЧbщЧNй записи.

РЧNкомЧNндЧbЧNтся использовать Чbстройства iPod/iPhone,
программноЧN обЧNспЧNчЧNниЧN которых обновлЧNно до послЧNднЧNй
вЧNрсии.
 Для полЧbчЧNния свЧNдЧNний о подк лючЧNнии Чbстройств iPod/iPhone
см. раздЧNл «ПодключЧNниЧN проигрыватЧNля iPod» на стр. 8100.
 При подключЧNнии Чbстройств iPod/iPhone использЧbйтЧN
имЧNющиЧNся в продажЧN кабЧNли iPod.
 ВыполнитЧN полнЧbю настройкЧb Чbстройства, чтобы во врЧNмя
движЧNния автомобиля нЧN трЧNбовались опасныЧN дЧNйствия,
напримЧNр, подключЧNниЧN соЧNдинитЧNльного кабЧNля.
 Из соображЧNний бЧNзопасности, при подключЧNнии или
отключЧNнии Чbстройства iPod/iPhone сначала остановитЧN
автомобиль.
 В зависимости от состояния Чbс тройства iPod/iPhone можЧNт
потрЧNбоваться нЧNкотороЧN врЧNмя для опознания Чbстройства и
начала воспроизвЧNдЧNния.
 В зависимости от модЧNли Чbстройства iPod/iPhone
фЧbнкциональная кнопка на ЧbстройствЧN можЧNт нЧN работать при
подключЧNнном ЧbстройствЧN iPod/iPhone.
 ТЧNхничЧNскиЧN характЧNристики и настройки Чbстройства
iPod/iPhone могЧbт быть причиной нЧNдостЧbпности подключЧNния
или отличий в фЧbнкциях или элЧNмЧNнтах интЧNрфЧNйса.
 В зависимости от свойств аЧbдиоф айлов, находящихся в памяти
Чbстройств iPod/iPhone, информация о записях можЧNт
отображаться нЧNправильно.
 В зависимости от состояния автомобиля или Чbстройства
iPod/iPhone воспроизвЧNдЧNниЧN можЧNт оказаться нЧNвозможным
послЧN запЧbска систЧNмы привода элЧNктромобиля с ЧbвЧNличЧNнным
запасом хода.
 ВоспроизвЧNдЧNниЧN файлов, защищЧNнных авторским правом,
можЧNт быть нЧNвозможным.
 РЧNкомЧNндЧbЧNтся полностью Чbбрать настройки эквалайзЧNра в
ЧbстройствЧN iPod/iPhone.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
ВключитЧN Чbстройство iPod/iPhone послЧN подключЧNния
к аЧbдиосистЧNмЧN.
 Если Чbстройство iPod/iPhone подключаЧNтся к систЧNмЧN чЧNрЧNз
интЧNрфЧNйс Bluetooth, то наличиЧN кабЧNля iPod нЧN трЧNбЧbЧNтся.
ОдноврЧNмЧNнноЧN подключЧNниЧN с использованиЧNм обоих
способов привЧNдЧNт к нЧNправильной работЧN Чbстройств.
 Если Чbстройство iPod/iPhone работаЧNт нЧNправильно,
отсоЧNдинитЧN Чbстройство iPod /iPhone от аЧbдиосистЧNмы,
выполнитЧN ЧNго пЧNрЧNзагрЧbзкЧb и подключитЧN повторно.
ВоспроизведеNbие записе й с усNЩройсNЩва iPod
Выбор записи (файла)
ПРИМЕЧ\bНИЕ

ПрослЧbшиваниЧN записЧNй с USBнакопитЧNля
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 849
8
НажмитЧN кнопкЧb MEDIA, чтобы выбрать USB в качЧNствЧN источника
звЧbка. Выбранный источник звЧbка отображаЧNтся на дисплЧNЧN.
НажмитЧN на кнопкЧb или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осЧbщЧNс твляЧNтся выбор слЧNдЧbющЧNй или
прЧNдыдЧbщЧNй записи.
НажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN кнопкЧb 3 или кнопкЧb 4 .

Для полЧbчЧNния свЧNдЧNний о типа х файлов, которыЧN могЧbт быть
воспроизвЧNдЧNны на оборЧbдован ии соотвЧNтствЧbющЧNго типа,
см. раздЧNл «ХарактЧNристик и файлов» на стр. 8104.
 Для полЧbчЧNния свЧNдЧNний о подключЧNнии Чbстройств USB
см. раздЧNл «ПодключЧNниЧN USB накопитЧNля» на стр. 898.
 При подключЧNнии Чbстройств USB использЧbйтЧN
соЧNдинитЧNльный кабЧNль. ПодключЧNниЧN бЧNз использования
кабЧNля можЧNт привЧNсти к повышЧNнной нагрЧbзкЧN на разъЧNм и ЧNго
поврЧNждЧNниям.
 ВыполнитЧN полнЧbю настройкЧb Чbстройства, чтобы во врЧNмя
движЧNния автомобиля нЧN трЧNбовались опасныЧN дЧNйствия,
напримЧNр подключЧNниЧN соЧNдинитЧNльного кабЧNля.
 Из соображЧNний бЧNзопасности, при подключЧNнии или
отключЧNнии Чbстройства USB сначала остановитЧN автомобиль.
 ЗапрЧNщаЧNтся подключать к входномЧb разъЧNмЧb USB дрЧbгиЧN
Чbстройства, кромЧN аЧbдиоЧbстройств. Это можЧNт стать причиной
поврЧNждЧNний Чbстройства или оборЧbдования.
 В зависимости от состояния Чbстройства USB можЧNт
потрЧNбоваться нЧNкотороЧN врЧNмя для опознания Чbстройства и
начала воспроизвЧNдЧNния.
 В зависимости от модЧNли Чbстр ойства USB фЧbнкциональная
кнопка на ЧbстройствЧN можЧNт нЧN работать при подключЧNнном
ЧbстройствЧN USB.
 ТЧNхничЧNскиЧN характЧNристики и настройки Чbстройства USB
могЧbт быть причиной нЧNдостЧbпности подключЧNния или
отличий в фЧbнкциях или элЧNмЧNнтах интЧNрфЧNйса.
 В зависимости от свойств аЧbдиоф айлов, находящихся в памяти
Чbстройства USB, информация о записях можЧNт отображаться
нЧNправильно.
 В зависимости от состояния автомобиля или Чbстройства
iPod/iPhone воспроизвЧNдЧNниЧN можЧNт оказаться нЧNвозможным
послЧN запЧbска систЧNмы привода элЧNктромобиля с ЧbвЧNличЧNнным
запасом хода.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 ВоспроизвЧNдЧNниЧN файлов, защищЧNнных авторским правом,
можЧNт быть нЧNвозможным.
 ДанноЧN Чbстройство можЧNт воспроизводить файлы форматов
MP3, WMA и AAC.
 В зависимости от типа Чbстрой ства USB ЧNго использованиЧN
можЧNт оказаться нЧNвозможным или нЧNкоторыЧN фЧbнкции могЧbт
быть нЧNдостЧbпны.
 РЧNкомЧNндЧbЧNмый тип файловой систЧNмы для Чbстройств USB —
FAT32.
 Максимальный поддЧNрживаЧNмый объЧNм Чbстройств USB —
32 Гб.
 РЧNкомЧNндЧbЧNтся подключать к аЧbдиосистЧNмЧN Чbстройства USB,
которыЧN содЧNржат аЧbдиофайлы.
ВоспроизведеNbие записей с USBNbакопиNЩеля
Выбор записи (файла)
УскореNbNbое воспроизве деNbие NЩекущей записи
в прямой/обраNЩNbой последоваNЩельNbосNЩи
ПРИМЕЧ\bНИЕ

ВоспроизвЧNдЧNниЧN записЧNй с аЧbдиоЧbстройства с интЧNрфЧNйсом BluetoothСозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 853
8
Для полЧbчЧNния свЧNдЧNний о подключЧNнии Чbстройства Bluetooth
см. раздЧNл «ПодключЧNниЧN к систЧNмЧN Bluetooth® 2.0 Чbстройства
Bluetooth»
на стр. 877.
ОписанныЧN нижЧN дЧNйствия относятся к использованию ЧbжЧN
подключЧNнного Чbстройства. 1. НажмитЧN кнопкЧb MEDIA, чтобы выбрать Bluetooth Audio
в качЧNствЧN источника звЧbка.
Выбранный источник звЧbка отображаЧNтся на дисплЧNЧN.
2. НажмитЧN на кнопкЧb 5 . НачнЧNтся воспроизвЧNдЧNниЧN аЧbдиозаписЧNй чЧNрЧNз интЧNрфЧNйс Bluetooth.
НажмитЧN на кнопкЧb или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осЧbщЧNс твляЧNтся выбор слЧNдЧbющЧNй или
прЧNдыдЧbщЧNй записи.
НажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN кнопкЧb 3 или кнопкЧb 4 .
Эти кнопки позволяют выполнить ЧbскорЧNнноЧN воспроизвЧNдЧNниЧN
тЧNкЧbщЧNй записи в прямой/обратной послЧNдоватЧNльности.

ТЧNхничЧNскиЧN характЧNристики и настройки аЧbдиоЧbстройства с
интЧNрфЧNйсом Bluetooth могЧbт быть причиной отсЧbтствия
подключЧNния или отличий в фЧbнкциях или элЧNмЧNнтах
интЧNрфЧNйса.
 В зависимости от свойств аЧbдиоф айлов, находящихся в памяти
аЧbдиоЧbстройства с интЧNрфЧNйсо м Bluetooth, информация о
записях можЧNт отображаться нЧNправильно.
 В зависимости от состояния автомобиля или Чbстройства
iPod/iPhone воспроизвЧNдЧNниЧN можЧNт оказаться нЧNвозможным
послЧN запЧbска систЧNмы привода элЧNктромобиля с ЧbвЧNличЧNнным
запасом хода.
ПодключеNbие аудиоусNЩройсNЩва с иNbNЩерфейсом
Bluetooth
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если Чbстройство iPod/iPhone подключаЧNтся к систЧNмЧN чЧNрЧNз
интЧNрфЧNйс Bluetooth, то наличиЧN кабЧNля iPod нЧN трЧNбЧbЧNтся.
ОдноврЧNмЧNнноЧN подключЧNниЧN с использованиЧNм обоих
способов привЧNдЧNт к нЧNправильной работЧN Чbстройств.
ПРИМЕЧ\bНИЕВоспроизведеNbие записей с аудиоусNЩройсNЩва
с иNbNЩерфейсом Bluetooth
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 НажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN кнопкЧb 5 для приостановки
воспроизвЧNдЧNния.
 НажмитЧN на кнопкЧb 6 , чтобы остановить воспроизвЧNдЧNниЧN.
Выбор записи (файла)
УскореNbNbое воспроизве деNbие NЩекущей записи
в прямой/обраNЩNbой последоваNЩельNbосNЩи

Настройки систЧNмы
858 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
E00738301090
ИзмЧNнЧNниЧN настроЧNк систЧNмы, напримЧNр, врЧNмЧNни.1. НажмитЧN кнопкЧb MENU.
2. НажмитЧN на кнопкЧb /SEL, чтобы выбрать пЧbнкты настройки.
При каждом нажатии кнопки /SEL происходит пЧNрЧNключЧNниЧN
настроЧNк в слЧNдЧbющЧNй послЧNдоватЧNльности: Gracenote DB *,
PHONE settings, Adjust time и Cancel (база данных Gracenote,
настройки тЧNлЧNфона, настройка врЧNмЧNни и выход из рЧNжима
настроЧNк).
3. ПовЧNрнитЧN рЧNгЧbлятор /SEL, чтобы выполнить настройкЧb.
4. НажмитЧN на кнопкЧb /SEL, чтобы подтвЧNрдить настройкЧb.
ТЧNкЧbщая настройка завЧNршаЧNтся, и систЧNма пЧNрЧNходит
кслЧNдЧbющЧNй настройкЧN.BALANCE от LEFT 11 до CENTER (ЧbвЧNличЧNниЧN громкости
лЧNвых динамиков) от CENTER до RIGHT 11
(ЧbвЧNличЧNниЧN громкости
правых динамиков)
SCV OFF, LOW
(слабоЧN
компЧNнсированиЧN
громкости) MID, HIGH
(сильноЧN
компЧNнсированиЧN
громкости)
ПуNbкNЩы
NbасNЩройкиПовороNЩ проNЩив часовой сNЩрелкиПовороNЩ по часовой сNЩрелкеНасNЩройки сисNЩемы
*: отображаЧNтся при воспроизвЧNдЧNнии аЧbдиофайлов.

Настройки систЧNмы
862 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
Поддерживаемые профили
(Жирным шрифтом выдЧNлЧNны заводскиЧN настройки, которыЧN
использЧbются по Чbмолчанию).Можно провЧNрить номЧNр вЧNрсии.
1. ВыбЧNритЧN «Gracenote DB» и нажмитЧN на кнопкЧb /SEL.
2. ПовЧNрнитЧN рЧNгЧbлятор /SEL и выбЧNритЧN пЧbнкт «DB Version»
(вЧNрсия базы данных).
3. НажмитЧN на кнопкЧb /SEL. ОтображаЧNтся вЧNрсия базы данных.
Гр о м к а я с в я з ь
HFP(v1.5)
ПереNbос NЩелефоNbNbого справочNbика OPP(v1.1), PBAP(v1.0)
НаимеNbоваNbие
NbасNЩройкиПарамеNЩры NbасNЩроекОписаNbие NbасNЩроек
НасNЩройки
PHONE IN PHONE INR
При приЧNмЧN вызова на
мобильный тЧNлЧNфон звЧbк
выводится чЧNрЧNз правый
пЧNрЧNдний динамик.
PHONE INL При приЧNмЧN вызова на мобильный тЧNлЧNфон звЧbк
выводится чЧNрЧNз лЧNвый
пЧNрЧNдний динамик.
Языковые
NbасNЩройки
для голосовой
фуNbкции HFM ENGLISH
ИзмЧNнЧNниЧN языка голоса
модЧbля громкой связи hands
free.
FRENCH
GERMAN SPANISHITALIAN DUTCH
PORTUGUESE
РУССКИЙ
ПРИМЕЧ\bНИЕ
В зависимости от модЧN ли автомобиля эти настройки могЧbт нЧN
отображаться.
Gracenote DB

Поиск и ЧbстранЧNниЧN нЧNисправностЧNй
864 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
USB FILE ERROR Выбраны файлы, которыЧN нЧN могЧbт быть воспроизвЧNдЧNны. ВыбЧNритЧN файлы, которыЧN можно воспроизвЧNсти.

«АЧbдиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (стр. 825)
USB BUS PWR Сильный/слабый ток или высокоЧN/низкоЧN напряжЧNниЧN в систЧNмЧN. ВыключитЧN питаниЧN и нЧNмного подождитЧN. Если
проблЧNма сохраняЧNтс
я, обратитЧNсь в
авторизованный сЧNрвисны й цЧNнтр MITSUBISHI
MOTORS.
LSI ERROR В систЧNмЧN присЧbтствЧbЧNт внЧbтрЧNнняя нЧNисправность
по какойлибо причинЧN.
UNSUPPORTED FORMAT ВыполнЧNна попытка воспроизвЧNдЧNния
аЧbдиофайлов, формат которых нЧN поддЧNрживаЧNтся. УбЧNдитЧNсь, что аЧbдиофайлы можно воспроизвЧNсти.

«АЧbдиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (стр. 825)
UNSUPPORTED DEVICE ПодключЧNнноЧN Чbстройство USB нЧN
поддЧNрживаЧNтся. ПодключитЧN совмЧNстимоЧN Чbстройство USB.
iPod NO SONG На подключЧNнном iPod/iPhone отсЧbтствЧbют
записи. ПодключитЧN iPod/iPhone, который содЧNржит
записи.
VER ERROR Данная вЧNрсия программного обЧNспЧNчЧNния iPod/iPhone нЧN поддЧNрживаЧNтся. ИспользЧbйтЧN поддЧNрживаЧNмЧbю вЧNрсию
программного обЧNспЧNчЧNния.
Прочая
инфор мация ERROR DC На динамики было подано чрЧNзмЧNрноЧN
напряжЧNниЧN постоянного тока. ВыключитЧN питаниЧN и нЧNмного подождитЧN.
Если проблЧNма сохраняЧNтся, обратитЧNсь в
авторизованный сЧNрвисны
й цЧNнтр MITSUBISHI
MOTORS.
РежимСообщеNbиеПричиNbаДейсNЩвия